1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Khảo Sát Hiện Tƣợng Câu Ghép Tỉnh Lƣợc.docx

160 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 160
Dung lượng 0,97 MB

Nội dung

Output file ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘI TRƢỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN ****************************** NGUYỄNTHUTHỦY KHẢOSÁTHIỆNTƢỢNGCÂUGHÉPTỈNHLƢỢCTRO NGTIẾNGVIỆT (QUAHOẠTĐỘNGCỦAPHÁTNGÔN{NẾU THÌ}) LUẬNVĂNTH[.]

ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘI TRƢỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN ****************************** NGUYỄNTHUTHỦY KHẢOSÁTHIỆNTƢỢNGCÂUGHÉPTỈNHLƢỢCTRO NGTIẾNGVIỆT (QUAHOẠTĐỘNGCỦAPHÁTNGƠN{NẾU THÌ}) LUẬNVĂNTHẠCSĨNGƠNNGỮHỌC HÀNỘI-2007 ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘI TRƢỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN ****************************** NGUYỄNTHUTHỦY KHẢOSÁTHIỆNTƢỢNGCÂUGHÉPTỈNHLƢỢCTRO NGTIẾNGVIỆT (QUAHOẠTĐỘNGCỦAPHÁTNGƠN{NẾU THÌ}) Ngành:NgơnngữhọcM ãsố:602201 LUẬNVĂNTHẠCSĨNGƠNNGỮHỌC Ngườihướngdẫnkhoahọc: PGS.TS.TRẦNTHỊCHUNGTỒN HÀNỘI-2007 MỤCLỤC DANHMỤCBẢNG PHẦNMỞĐẦU Chƣơng1:LỊCHSỬNGHIÊNCỨUVÀMỘTSỐVẤNĐỀLÍLUẬNLIÊNQUA NĐẾNNỘIDUNGNGHIÊNCỨU 12 1.1.Lịchsửnghiêncứuvấnđề .12 1.2 Phânloạicâunóichungvàvịtrícủacâucóchứa{Nếu… thì}trongtổngthểquanniệmvềcâu .…… 13 1.2.1.PhânloạicâucủaHoàngTrọngPhiến 14 1.2.2.Phânloạicâu củanhómtácgiảthuộcTrungtâmKHXH&NVQuốcgia .17 1.2.3.PhânloạicâucủaNguyễnKimThản .20 1.2.4.PhânloạicâucủaDiệpQuangBan .25 1.3.Cácquanniệmvàtêngọiđốivớiphátngơnchứa{Nếu… thì}củacácnhàn g h i ê n cứutrướcđây 29 1.3.1 Vềtên gọicủaphátngôn .29 1.3.2 .Vềqua nniệmvàtêngọicủacáctừ“Nếu”và“Thì” 29 1.3.3 .Cácth uậtngữliênquanđếnýnghĩa{Nếu…thì} 32 1.4.Quanniệmvềhoạtđộngngữnghĩacủaphátngơnchứa{Nếu… thì}củatácgiảluậnvăn 34 1.4.1.Mộtsốkháiniệmliênquan 34 1.4.2.Hoạtđộngcủacấutrúc{Nếu thì} 35 Chƣơng2: HOẠTĐỘNGCỦAPHÁTNGƠNCHỨA{NẾU… THÌ}ĐƢỢ CXEMXÉTTỪGĨCĐỘCẤUTRÚC………………………….…37 2.1.Hoạtđộng củaPvàQxéttừgóc độ cácyếutốthamgiavàothànhphầnmệnhđề .38 2.1.1 Mệ nhđềP 38 2.1.2 Mện hđềQ 47 2.2 Hoạtđộngcủacấutrúc{Nếu…thì}xéttừgócđộtừloại 52 2.2.1.Qlàcấutrúcđộngngữ .52 2.2.2.Qlàcấutrúctínhngữ .53 2.3 Hoạtđộngcủacấutrúc{Nếu…thì}đượcxemxéttừgócđộcácbiếnthể 54 2.3.1.Biếnthể1Dạngđiểnhình……………………………………… 5 2.3.2.Biếnthể2Dạngthứcđầyđủ1{NếuP…thìsẽQ}………….….5 2.3.3.Biểnthể3-Dạngthứcđầyđủ2 {NếuP…thìđãQ} …………….5 2.3.4.Biếnthể4Lượcbỏ“Nếu”……………………………………… 2.3.5.Biếnthể5Lượcbỏ“Thì”…………………………………… 2.3.6.Biếnthể6-Lượcbỏcả“Nếu”và“Thì” ……………………… 2.3.7.Biếnthể7-Đảođề …………………………………………… 59 2.3.8 Biếnthể8-Cáctổhợpcốđịnhcủa“Nếu”và“Thì”… …………5 2.3.9 Biếnthể9-Cácdạngthứckếthợpbổsung.………………….6 2.4.Mộtsốnguntắccủaphéptỉnhlược……………………………… 63 2.5.Tiểukết……………………………………………………………… 63 Chƣơng3:HOẠTĐỘNGCỦAPHÁTNGƠN{NẾU…THÌ}XÉTTRÊN PHƢƠNGD I Ệ N N G Ữ N G H Ĩ A …………………………………………… 653.1.Kháiqtchung………………………………………………………… 65 3.1.1 Nghĩagiảđịnhchínhdanh ……………………………………….6 3.1.2 Nghĩagiảđịnhkhơngchínhdanh(giảđịnhgiảdanh).……………6 3.2 Ýnghĩagiảđịnhchínhdanhcủacấutrúc{Nếu…thì}………………… 68 3.2.1 DựbáotiếntriểnhợplícủasựtìnhtạiđiềukiệnP…………….6 3.2.2 XửsựphùhợpvớitìnhhuốngP………………………………… 703.2.3.Đưaracácnhậnđịnhhoặckếtluậnvềhồncảnh,trạngtháicủasựtìnht r o n g tình huốngđượcgiảđịnhởP.………………………………… 71 3.3.Ýnghĩagiảđịnhkhơngchínhdanh(giảdanh)củacấutrúc{Nếu…thì} .72 3.3.1.Đưagiảđịnhđểcảnhbáo,khơngmuốnxảyratìnhhuốngQ……7 3.3.2.Bàytỏquanđiểm,đưaramộtchínhkiếnquagiảđịnhtìnhhuốngP……….733.3.3 ĐặtravấnđềđểlựachọnkhixảyratìnhhuốngP… ……………74 3.3.4.SosánhgiữaPvàQkhiquivềmộttiêuđiểm …………………….7 3.3.5.ThểhiệnsựhốitiếcvìđãkhơngthựchiệnP……… …………… 3.3.6.Chấtvấn,phảnbác,trướcbằngchứngthựctế…… ……………….7 3.3.7.ThềthốtkhơngP,khẳngđịnhsựthậtdokhơngmuốnxảyr aQ.7 3.4.Cơchếhoạtđộngngữnghĩacủacấutrúc{Nếu…thì}……………… 79 3.4.1 C ấutrúcđơnlẻ:Giảđịnhchínhdanhvàgiảđịnhgiảdanh ……… 793.4.2.Cấutrúctỉnhlượcvàcấutrúclồngghépphứchợp….………… ….8 T i ể u kết…………………………………………………………… ……… 83P H ẦN KẾTLUẬN…………………………………………………………… 84T ÀI LIỆUTHAMKHẢO…………………………………………… 88 PHỤLỤC……………………………………………………………… 98 DANHMỤC BẢNG Bảng1.1:PhânloạicâucủaHoàngTrọngPhiến……………………… 14 Bảng1.2:Phânloạicâucủanhóm tácgiảthuộcTrungtâmKHXH&NVQuốcgia 17 Bảng1.3:PhânloạicâucủaNguyễnKimThản………………………… 20 Bảng1.4:PhânloạicâucủaDiệpQuangBan………………………… 25 Bảng1.5:Têngọicủaphátngơn{Nếu…thì}………………………… 29 Bảng1.6:Ýnghĩavàcácbiếnthểcủa“Nếu”…………………………… 30 Bảng1.7:Ýnghĩavàcácbiếnthểcủa“Thì”……………………… 31 Bảng1.8:Cácthuậtngữliênquan……………………………………… 33 Bảng2.1:Cácdạngthứccấutrúccủaphátngơn{Nếu…thì}………… 61 Bảng2.2:Cácdạngthứcbiếnthểcủaphátngơn{Nếu…thì} …… 62 Bảng3.1:Ngữnghĩacủacácphátngơn{Nếu…thì} …………… 67 BảngPL1:Phânloạiphát ngơn{Nếu…thì}theocấutrúc………… 98 BảngPL2:Phânloạiphátngơn{Nếu…thì}theongữnghĩa………… 120 PHẦN MỞĐẦU Lídochọnđềtài Câulàđơnvịngơnngữcóchứcnăngthơngbáo.Xungquanhvấnđ ề câu córấtnhiềuquanđiểmnghiêncứukhácnhau.Càngngàycàngxuấthiệnnhiềuqua nniệmmớivềbảnchấtnộidungcủacâucũngnhưhoạtđộngv ậ n hànhcâutronglờinó i.Cácnhàngơnngữhọc,dựatrêncáckhảosátthựct ế vềhoạtđộngcủacâut r ê n nhiều bìnhdiệnkhácnhauđãvàđangđưaran h ữ n g kiếngiảibổích,líthúchocácvấnđềlíl uậnvềcâuvàcốgắngđểđưacáckếtquảnghiêncứuứngdụngvàoqtrìnhgiảngdạyt hựchànhcácngơnn g ữ nóichungvàtừngngơnngữcụthểnóiriêng Câu trongtiếngViệt(nóichung),câughép(nóiriêng)làmộttrongnhữngv ấ n đềlnthuhút sựquantâmnghiêncứucủagiớiViệtngữ.Câughép(dướigócđộlàđơnvịcủangơnng ữ)haylàcácphátngơnphứchợp(dướigócđộlàhoạtđộngcụthểcủacâuvậnhànhtrongl ờinói)làmộtcấutrúccótổchứcphứct p đ ó , từbìnhd i ệ n cấutrúcc h o đếnbìnhd i ệ n n g ữ n g h ĩ a l u ô n chứađựngnhiềuvấnđềcóthểtiếptụctìmkiếmđểđưaranhữngkiế ngiảimớingàycàngp h ù hợphơn.Đặcbiệtviệcnghiêncứusựvậnhànhcủacâutronglời nói,nghiênc ứ u sựcảibiếnhaytỉnhlượccácmơhìnhcâulàmphongphúchohoạtđộngcủ angơntừ,chonộidungthơngbáocủaphátngơnvẫnlnlà“điểmnóng”choviệcn g h i ê n cứucâutừbìnhdiệnngữdụnghọccácphátngơn Đếnnay,việcnghiêncứucâughéptiếngViệt,tuyđãcóđượcnhữngthànht ự u đán gkể,nhưngvẫnchưađạtđượcsựnhấttrígiữacácnhànghiêncứu,đặcbiệtlàviệcnghiê ncứuchúngtrêncơsởkhảosátcáchoạtđộngngữnghĩađểápd ụ n g vàoviệcgiảngdạytiế ngViệtthựchànhhaygópphầnvàocáckiếngiảilít h u y ế t cũngđanglànhữngvấnđềtiế ptụcphảiđượcquantâmhơnnữa Trongcáck ế t cấ u câughép,c h ú n g tơichọncâuchứacấutrúc{Nếu… thì}làmđốitượngchínhđểkhảosát,trêncơsởđisâuvàomộtcấutrúccụthểnày,chúng tơihivọngsẽđưarađượcnhữngkiếngiảicụthể,mớivàkhácbiệtvềcấutrúchìnhthứcc ũngnhưhoạtđộngngữnghĩacủacủacâutronglờinóihầu mongcóđượcnhữngđó nggópthiếtthựcvàocácvấnđềlíluậncũngnhưthựctếtrongnghiêncứuvàgiảngdạycól iênquanvềcâunóichungvàcácphátngơnngữdụngcủacâunóiriêng Mụcđíchnghiêncứu Nghiêncứucấut r ú c vàngữnghĩac ủ a câuc h ứ a cấutrúc{Nếu… thì}t r o n g hoạtđộnglờinói,ứngdụngkếtquảnghiêncứuvàoviệcgiảngdạytiếngV iệtthựch n h chosinhviênViệtNam,trongđócóviệcgiảngdạytiếngViệtn h ngoạingữchongườinướcngồi,đưaramộtsốkiếngiảigópphầnvàol í luậnvềcâuđặcbi ệtlàbìnhdiệnphátngơnvớicácdạngthứcđiểnhìnhvàtỉnhlượccủachúngtrongtiếngViệt hiệnđại Đốitƣợngnghiêncứu Đốitượngnghiêncứucủaluậnvănlàcáchoạtđộngcủaphátngơn{Nếu… thì}trongtiếngViệthiệnđại.Cácphátngơnnàyđượclấytừtrongcácnguồnngữliệuđượcnêuở mục6dướiđâyvớicácdạngthứcđầyđủvàdạngthứctỉnhlượcđểxemxétcơchếvậnhànhcủac ấutrúcnàytrongcácphátngôncủatiếngViệthiệnđại Nhiệmvụnghiêncứu Nghiênc ứ u n h ằ m đưarac c dạngt h ứ c hoạtđộngc bảnc ủ a cấutrúc {Nếu… thì},cácbiểuthứccấutrúcvàcácbiểuhiệnngữnghĩa,cáchoạtđộngc ụ thểcủatừngcấut rúctrongtiếngViệt,từđótìmhiểucáckhảnăngtỉnhlượccủacácliêntừ“Nếu”và“Thì”tr onghoạtđộnglờinóiđượcthểhiệntrongcácv ă n bảnvàngơnngữhộithoại.Quaviệcn ghiêncứucơchếhoạtđộngcủacấu trúcnày,hướngtới nhiệmvụkhảosátcâughépnóichungvàcâughéptỉnhlượct r o n g tiếngViệtnóiriêng Phƣơngphápnghiêncứu Đểhồnthànhnhiệmvụnghiêncứunêutrên,trongluậnvăn,chúngtơisửd ụ n g cá cphươngphápnghiêncứusauđây  Phươngphápthốngkêtưliệu Câughépchứacấutrúc{Nếu…thì}đượcsửdụngrấtrộngrãitrongcáctác phẩmvănhọc,báochí,truyềnhình,cáccuộchộithoạihàngngày,trêninternet… Chúngtơithốngkêsựxuấthiệncủacácphátngơnchứacấutrúcnàytrongcáccảnh huốngnóivềmặttổngthểsốlượngtổngthểcũngnhưtầnsốxuấthiệnchotừngcấu trúcvàbiểuhiệnnghĩatươngứngcủachúng  Phươngphápmiêutảvàphântíchvănbản Cũngnhưcácngànhkhoahọckhác,ngơnngữhọccầnđếnviệcsửdụngp h n g phápmiêutảđểbànvềhoạtđộngcủađốitượngnghiêncứutừđócóthểrútrađượccáckếtl uậnvềbảnchấthiệntượngđangbànđến.Phươngphápmiêut ả củachúngtơiđượcsửdụ ngởđâylàMiêutảđồngđại.Đểcóđượckếtquảmiêutả,chúngtơidùngcácbiệnpháp phântíchvănbảnnhưphântíchcảibiến,p h â n tíchthaythế,đặcbiệt,chúngtơi tậptrungchủyếuvàobiệnphápphântíchn g ữ pháp.Chúngtơimiêutảvàphântíchtừngp hátngơntrongtừngngữcảnhcụthểđểđưarađượccấutrúcvàýnghĩahoạtđộngcủa{Nếu … thì}chotừngmơhình.Nhữngmiêutảvàphântíchnàyđềudựatrênnhữngcơs lý th uyếtcủan g ữ pháphiệnđại.Kếtquảmiêutảlàcơsởđểphânloạiracấutrúcvàýnghĩaho ạtđộngcủa{Nếu thì}mộtcáchchínhxác

Ngày đăng: 03/07/2023, 16:42

w