bộ khoa học công nghệ trung tâm thông tin khoa học công nghệ quốc gia báo cáo tổng kết đề tài nghiên cứu khoa học cấp Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin hệ thống thông tin khoa học công nghệ quốc gia Y Z Chủ nhiệm đề tài ThS Phan Huy Q Hµ Néi 12 - 2003 mơc lục Trang Giải thích thuật ngữ Giải thích chữ tiếng Việt viết tắt Phần mở đầu Lý chọn đề tài Mục tiêu đề tài Tình hình nghiên cứu nớc Nội dung nghiên cứu 10 Phơng pháp nghiên cứu 12 Sản phẩm dự kiến hiệu kinh tế-xà hội 12 đề tài Kết nghiên cứu Nhiệm vụ Hiện trạng xây dựng áp dụng tiêu chuẩn hệ thống TTKHCNQG 14 Hiện trạng xây dựng tiêu chuẩn Việt Nam Hệ thống TTKHCNQG 14 Hiện trạng áp dụng tiêu chn HƯ thèng TTKHCNQG 18 Xem xÐt vµ ®Ị xt ®èi víi TCVN vỊ th«ng tin t− liệu 32 Nhiệm vụ Xác định đối tợng tiêu chuẩn hóa lĩnh vực thông tin t liệu, tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn nớc áp dụng, tiêu chuẩn Việt Nam cần xây dựng Hệ thống TTKHCNQG 38 Cơ sở để xác định đối tợng tiêu chuẩn hóa lĩnh vực thông tin t− liƯu 38 Néi dung c«ng viƯc 41 Kết 42 Nhiệm vụ Nghiên cứu xây dựng quy định dự thảo tiêu chuẩn viết địa danh Việt Nam xử lý, lu trữ trao đổi thông tin 55 Quan hệ địa danh Việt Nam tài liệu trình xử lý, lu trữ trao đổi thông tin 55 Hiện trạng viết địa danh Việt nam xử lý, lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG 59 Xây dựng quy định dự thảo tiêu chuẩn viết địa danh Việt Nam xử lý, lu trữ trao đổi thông tin HƯ thèng TTKHCNQG 66 NhiƯm vơ Nghiªn cứu xây dựng quy định dự thảo tiêu chuẩn Việt Nam viết tên quan tổ chức Việt Nam xử lý, lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG 71 Các mối quan hệ tên CQTC Việt Nam tài liệu xử lý, lu trữ trao đổi thông tin cđa HƯ thèng TTKHCNQG 72 HiƯn tr¹ng viÕt tên CQTC Việt Nam xử lý, lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG 76 Xây dựng quy định tiêu chuẩn viết tên CQTC Việt Nam xử lý, lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG 81 Nhiệm vụ Nghiên cứu xây dựng yếu tố chn metadata cho HƯ thèng th«ng tin KH&CN qc gia 91 Tỉng quan vỊ Metadata 91 Mét sè tiêu chuẩn Metadata đợc sử dụng môi trờng thông tin th viên 99 Xây dựng Bộ yếu tố Metadata cho HƯ thèng TTKHCNQG 114 NhiƯm vơ Hoµn chØnh mét b−íc Khung ®Ị mơc hƯ thèng ttKHCNqg 134 Giới thiệu KĐM Hệ thống TTKHCNQG 134 Những c«ng viƯc chÝnh cđa nhiƯm vơ 136 KÕt 138 Kiến nghị đề tài 165 Kết luận 167 Tài liệu tham khảo 169 Phụ lục 172 Những ng−êi thùc hiÖn chÝnh: c ThS Phan Huy QuÕ, Trung tâm TTKHCNQG, Chủ nhiệm đề tài d ThS Cao Minh Kiểm Trung tâm TTKHCNQG e TS Nguyễn Thu Thảo Trung t©m TTKHCNQG f TS Ngun ViÕt NghÜa Trung t©m TTKHCNQG g KS Nguyễn Xuân Bình Trung tâm TTKHCNQG h ThS Nguyễn Thị Hạnh Trung tâm TTKHCNQG Và cán khác thuộc quan: Trung tâm TTKHCNQG Th− viƯn Qc gia ViƯt Nam ViƯn Th«ng tin KHXH Cục Lu trữ nhà nớc Trung tâm TC-CL Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG giải thích số thuật ngữ liên quan đến lĩnh vực tiêu chuẩn (Các thuật ngữ đợc giải thích theo TCVN 6450:1998 Tiêu chuẩn hóa hoạt động có liên quan Thuật ngữ khái niệm Tơng ứng với ISO/IEC Guide 2:1996) Tiêu chuẩn hóa: Là hoạt động thiết lập điều khoản để sử dụng chung lặp lặp lại vấn đề thực tế tiềm ẩn, nhằm đạt đợc mức ®é trËt tù tèi −u mét khung c¶nh nhÊt định Tiêu chuẩn: Là tài liệu đợc thiết lập cách thoả thuận quan đợc thừa nhận phê duyệt nhằm cung cấp quy tắc, hớng dẫn đặc tính cho hoạt động kết hoạt động để sử dụng chung lặp lặp lại nhằm đạt đợc mức độ trật tự tối u khung cảnh định Tiêu chuẩn quốc tế: Là tiêu chuẩn đợc tổ chức hoạt động tiêu chuẩn hóa quốc tế/tổ chức tiêu chuẩn qc tÕ chÊp nhËn vµ phỉ biÕn réng r·i Tiêu chuẩn quốc gia: Là tiêu chuẩn đợc quan tiêu chuẩn quốc gia chấp nhận phổ cập rộng rÃi Tiêu chuẩn bản: Là tiêu chuẩn bao trùm phạm vi rộng chứa đựng điều kho¶n chung cho mét lÜnh vùc thĨ Dù thảo tiêu chuẩn: Là phơng án đề nghị tiêu chuẩn dùng để thảo luận rộng rÃi, lấy ý kiến xét duyệt Đối tợng tiêu chuẩn hóa: Là chủ đề (đối tợng) đợc tiêu chuẩn hóa Lĩnh vực tiêu chuẩn hóa: Là tập hợp đối tợng tiªu chn hãa cã liªn quan víi _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Cơ quan tiêu chuẩn quốc gia: Là quan tiêu chuẩn đợc thừa nhận cấp quốc gia có quyền thành viên quốc gia tổ chức quốc tế khu vực tơng ứng 10 Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế: Là tổ chức tiêu chuẩn mà quy chế thành viên mở rộng cho quan quốc gia tơng ứng tất nớc tham gia 11 Soát xét tiêu chuẩn: Là hoạt động kiểm tra tiêu chuẩn để xác định tiêu chuẩn có đợc giữ nguyên, thay đổi hủy bỏ hay không 12 Thời hạn hiệu lực tiêu chuẩn: Là khoảng thời gian hành tiêu chuẩn tính từ ngày có hiệu lực quan có trách nhiệm định đến bị thay thế, hủy bỏ 13 Chấp nhận tiêu chuẩn quốc tế: Là việc xuất tiêu chuẩn quốc gia dựa tiêu chuẩn quốc tế tơng ứng, chấp thuận tiêu chuẩn quốc tế có giá trị nh tiêu chuẩn quốc gia, với số khác biệt đợc xác định so với tiêu chuẩn quốc tế 14 Tổ chức hoạt động tiêu chuẩn hóa quốc tế: Là tổ chức tiêu chuẩn hóa mà quy chế thành viên mở rộng cho quan quốc gia tơng ứng tất nớc tham gia _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG giải thích chữ tiếng Việt viết tắt báo cáo CQTC Cơ quan tổ chức CSDL Cơ sở liệu KĐM Khung đề mục Hệ thèng th«ng tin KH&CN quèc gia KH&CN Khoa häc Công nghệ KHKT Khoa học kỹ thuật Hệ thống TTKHCNQG Hệ thống thông tin khoa học c«ng nghƯ qc gia TT-TL Th«ng tin t− liƯu Trung t©m KHXHNVQG Trung t©m Khoa häc x· héi nhân văn quốc gia Trung tâm TTKHCNQG Trung tâm Thông tin Khoa học Công nghệ quốc gia 10 Trung tâm TTTLKHCNQG Trung tâm Thông tin T liệu khoa học công nghệ quốc gia 11 TTKHCN Thông tin khoa học công nghệ 12 Viện TTKHKTTW Viện Thông tin khoa học kỹ thuật trung ơng 13 Viện TTKHXH ViƯn th«ng tin khoa häc x· héi _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG phần Mở đầu Lý lựa chọn đề tài Một mục tiêu hoàn thiện Hệ thống thông tin khoa học công nghệ quốc gia không ngừng nâng cao hiệu hoạt động hệ thống sở bảo đảm thống hóa hợp lý hóa mặt hoạt động phân hệ hệ thống Và yếu tố định để thực mục tiêu công tác tiêu chuẩn hóa Vai trò hoạt động tiêu chuẩn hoá lĩnh vực thông tin t liệu đợc thể số mặt nh sau: - Nâng cao hiệu hoạt động thông tin t liệu, bảo đảm mối liên hệ hoạt động với nhiệm vụ đẩy mạnh tiến khoa học công nghệ; - Hoàn thiện việc tổ chức quản lý hoạt động thông tin t liệu; - Nâng cao hiệu suất lao động cán thông tin t liệu, bảo đảm chất lợng lao động cách thiết lập định mức hợp lý, yêu cầu phơng pháp lao động thông tin; - Bảo đảm mối liên hệ tơng tác quan thông tin t liệu phạm vi quốc gia quốc tế Nhận thức rõ vai trò hoạt động tiêu chuẩn hóa lĩnh vực thông tin t liệu, năm qua, quan thông tin t− liƯu HƯ thèng TTKHCNQG ®· cã ý thøc chuẩn hóa bớc công việc dây chuyền th«ng tin t− liƯu, h−íng tíi sù thèng nhÊt vỊ kỹ thuật nghiệp vụ, nhằm đạt đợc hiệu cao hoạt động xử lý, lu trữ phổ biến, trao đổi thông tin _ B¸o c¸o tổng kết đề tài cấp 2003 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Tuy nhiên, hoạt ®éng tiªu chn hãa HƯ thèng TTKHCNQG n−íc ta mang tính chắp vá Chúng ta cha có đợc chiến lợc tiêu chuẩn hóa để xây dựng sở vững cho việc thống hợp lý hóa công việc quy trình thông tin t liệu Điều thể hai mặt công tác tiêu chuẩn hóa lĩnh vực thông tin t liệu: - Thứ vấn đề xây dựng tiêu chuẩn quốc gia tiêu chuẩn ngành thông tin t liệu Có thể coi thời điểm khai sinh công tác Tiêu chuẩn hóa hoạt động thông tin t liệu vào cuối năm 80 kỷ trớc, đánh dấu b»ng sù xt hiƯn cđa Tiªu chn qc gia (TCVN) Viện Thông tin KHKTTW (tiền thân Trung tâm TTTLKHCNQG nay) xây dựng Nhng đến nay, míi chØ cã TCVN vỊ th«ng tin t− liƯu quan thông tin t liệu trực tiếp xây dựng So với số lợng đối tợng dây chuyền thông tin t liệu cần đợc tiêu chuẩn hóa số lợng TCVN nói thật ỏi Phần lớn Tiêu chuẩn nói ban hành đà lâu, không tuân thủ nguyên tắc soát xét định kỳ tiêu chuẩn đặc biệt cha định hớng theo phát triển tất yếu hoạt động thông tin t liệu là: tự động hóa Hơn nữa, số tiêu chuẩn đà xây dựng ban hành, cha có tiêu chuẩn điều chỉnh đối tợng liên quan đến ngôn ngữ tiếng Việt ngôn ngữ việc xử lý, lu trữ, tìm kiếm trao đổi thông tin Đó cha kể tiêu chuẩn hầu nh đợc quan thông tin t liệu biết áp dụng - Thứ hai vấn đề áp dụng Tiêu chuẩn quốc tế, Tiêu chuẩn nớc thông tin t liệu Bên cạnh TCVN nêu trên, quan thông tin t liệu nớc ta đà áp dụng nghiên cứu áp dụng số Tiêu chuẩn quốc tế Tiêu chuẩn nớc Có thể kể số Tiêu chuẩn nh: ISO 2709:1996 Tỉ chøc Tiªu chn hãa qc tÕ (ISO); ISBD, UNIMARC Hiệp hội th viện quốc tế (IFLA); Tiêu chn qc gia (GOST) thc HƯ thèng Tiªu chn vỊ thông tin, th viện xuất Liên xô; AACR-2, _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG 11 Các vùng địa lý tự nhiên Việt Nam/Vũ Tự Lập//Địa lý Việt Nam.-Hà Nội: NXB Khoa häc X· héi, 1990.- Tr 95-102 12 Danh môc đơn vị hành Việt Nam.- Hà Nội: NXB Thống kê, 2001 13 Mô tả trờng hớng dẫn điền phiếu nhập tin cho sở liệu t liệu sử dụng chơng trình CDS/ISIS 14 Non nớc Việt Nam/Vũ Thế Bình.- H.: Trung tâm Công nghệ Thông tin Du lịch, 2003.- 709 tr 15 Núi non nớc ta/Nguyễn Trọng Sanh, Trịnh Lân.- H.: Nxb KHKT, 1982 16 Quy định tả tiếng Việt thuật ngữ tiếng Việt sách giáo khoa, đợc ban hành kèm theo Quyết định số 240/QĐ ngày 5-3-1984 Bộ trởng Bộ giáo dục 17 Quy định hình thức trình bày liệu th mục sở liệu nội sinh/Trung tâm Thông tin T liệu KHCN Quốc gia.-Hà Nội, 2002.- 78 tr 18 Sông ngòi Việt Nam T1-2/Nguyễn Văn Âu.- H.: NXB Giáo dục, 1982-3 19 Từ điển Tiếng Việt/Hoàng Phê.- H.: Trung tâm Tõ ®iĨn häc, 2003.1222 tr 20 Tõ ®iĨn tõ khãa khoa học công nghệ/Trung tâm Thông tin KH&CN QG 21 ISO 2788:1986 Documentation Guidelines for the establishment and development of monolingual thesauri 22 GOST 7.49-84 System of standards on information, librarianship and publishing Rubricator of the state automated system of scientific and technical information Structure, rules for use and maintenance 23 [ISO 3166] ISO 3166 - Codes for the presentation of names of countries http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/ _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 170 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG 24 [ISO 639] ISO 639-2 - Codes for the presentation of names of languages, Alpha-3 code (ISO 639-2:1998) http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langhome.html 25 [MIME] Internet Media types http://www.isi.edu/innotes/iana/assignments/media-types/media-types 26 [RFC 2369] Uniform Resoure Identifiers (URI): Generic syntax, Internet RFC 2369 http://www.ietf.org/rfc/rfc2369.txt 27 [XML] Extensible Markup Language http://www.w3.org/TR/RECxml 28 [Z39.85-2001] ANSI/NISO Z39.85-2001 - The Dublin Core Metadata Elements Set NISO Press: Bethesda, Maryland, USA, 2001 _ B¸o c¸o tỉng kÕt đề tài cấp 2003 171 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin HƯ thèng TTKHCNQG Phơ lơc ✑ MÉu PhiÕu hỏi Danh sách quan thông tin th viện đợc khảo sát Danh mục số địa danh hµnh chÝnh vµ phi hµnh chÝnh _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 172 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Phụ lơc PhiÕu hái KÝnh gưi: Để đánh giá trạng hoạt động xây dựng áp dụng Tiêu chuẩn, phục vụ cho việc hoạch định chiến lợc Tiêu chuẩn hóa lĩnh vực thông tin t liệu, Trung tâm Thôgn tin KH&CN quốc gia trân trọng đề nghị Quý quan cung cấp số thông tin vấn đề đợc nêu Phiếu hỏi gửi lại cho Trung tâm trớc ngày / ./2003, theo địa chỉ: Phòng QLHĐTT, Trung tâm TTKHCNQG, 24 Lý Thờng Kiệt, Hà Nội ( ngời nhận: Phan Huy Quế) Rất mong nhận đợc giúp đỡ nhiệt tình Quý quan Xin chân thành cám ơn ! Giám đốc Trung tâm TTKHCNQG _ Xin vui lòng cho biết Quý quan áp dụng Tiêu chuẩn cho công đoạn sau trình xử lý tài liệu (xin đánh dấu X vào ô vuông tơng ứng): a Mô tả th mục: AACR: ISDB : TCVN 4743-89: Quy tắc mô tả th mục Th viện Quốc gia Việt Nam biên soạn : Tiêu chuẩn khác (đề nghị ghi rõ số hiệu tªn Tiªu chuÈn): b Phân loại: BBK: UDC: Dewey: LLC: Khung phân loại khác (đề nghị ghi rõ ký hiệu tên gọi Khung phân loại): NÕu Quý quan có xây dựng CSDL th mục (hoặc toàn văn), xin cho biết Quý quan sử dụng Tiêu chuẩn cho Khổ mẫu trao đổi th mục ? UNIMARC: USMARC: MARC21: Bản hớng dẫn mô tả trờng điền phiếu nhËp tin cho c¸c CSDL sư dơng CDS/ISIS Trung tâm TTTLKHCNQG biên soạn: Khổ mẫu th mục Th viện quốc gia biên soạn: Tiêu chuẩn khác (đề nghị ghi rõ ký hiệu tên gäi Tiªu chuÈn): ý kiÕn cña Quý quan việc áp dụng MARC21 làm Khổ mẫu trao đổi th mục hệ thống thông tin, th viện quốc gia: Nên Không nên Nếu không nên, xin cho biết rõ lý do: Q c¬ quan hiƯn sư dơng phần mềm soạn thảo tiếng Việt (kể soạn thảo văn bản, nhập tin, xuất ấn phẩm ): VNI: TCVN 5712:1993 (phông chữ ABC): _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 173 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG TCVN 6909:2001 (phông chữ Unicode): Khác (xin ghi rõ tên, ký hiệu phần mềm tiêu chuẩn): Ngoài Tiêu chuẩn áp dụng cho đối tợng nêu trên, Quý quan có áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) Tiêu chuẩn quốc tế nớc khác cho đối tợng khác quy trình hoạt động th«ng tin t− liƯu hay kh«ng NÕu cã, xin cho biết cụ thể tên, số hiệu tiêu chuẩn đối tợng áp dụng: Đà có TCVN thông tin t liệu đợc ban hành, xin cho biết tình hình áp dụng TCVN Quý quan: Tình hình áp dụng quan Ký, số hiệu tiêu chuẩn (Thông tin đầy đủ TC xin xem phần Chú thích) Cha biết có tiêu chuẩn Biết nhng không áp dụng Đà áp dụng nhng đà thay TC khác Đang áp dụng TCVN 5453-1991(1) TCVN 4743-89(2) TCVN 5697:1992(3) TCVN 5698:1992(4) TCVN 4524-88(5) TCVN 4523-88(6) Nh÷ng ý kiến đóng góp Quý quan việc xây dựng áp dụng Tiêu chuẩn lĩnh vực thông tin t liệu (Nếu có nhiều ý kiến đóng góp, xin viết riêng đính kèm theo phiếu hỏi) Xin chân thành cám ơn ! Họ tên ngời ®iÒn phiÕu: (1) (2) (3) (4) (5) (6) TCVN 5453-1991 Hoạt động thông tin t liệu Thuật ngữ khái niệm TCVN 4743-89 Xử lý thông tin Mô tả th mục tài liệu Yêu cầu chung quy tắc biên soạn TCVN 5697:1992 Hoạt động thông tin t liệu Từ cụm từ tiếng Việt viết tắt dùng mô tả th mục TCVN 5698:1992 Hoạt động thông tin t liệu Từ cụm từ tiếng nớc viết tắt dùng mô tả th mục TCVN 4524-88 Xử lý thông tin Bài tóm tắt giải TCVN 4523-88 ấn phẩm thông tin Phân loại, cấu trúc trình bµy _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 174 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Phiếu hỏi Kính gửi: Ông (Bà) Để đánh giá trạng hoạt động xây dựng áp dụng Tiêu chuẩn, phục vụ cho việc nghiên cứu đề xuất biện pháp tăng cờng công tác tiêu chuẩn hóa lĩnh vực thông tin t liệu, trân trọng đề nghị Ông (Bà) cung cấp số thông tin vấn đề đợc nêu Phiếu hỏi gửi lại cho trớc ngày / ./2003, theo địa chỉ: Phòng QLHĐTT, Trung tâm TTKHCNQG, 24 Lý Thờng Kiệt, Hà Nội ( ngời nhận: Phan Huy QuếPhòng QLHĐTT) Rất mong nhận đợc giúp đỡ nhiệt tình Ông (Bà) Xin chân thành cám ơn ! Phòng QLHĐTT Trung tâm TTKH&CNQG _ Xin vui lòng cho biết quan Ông(Bà) áp dụng Tiêu chuẩn cho công đoạn sau trình xử lý tài liệu (xin đánh dấu X vào ô vuông tơng ứng): a Mô tả th− môc: AACR: ISDB : TCVN 4743-89: Quy tắc mô tả th mục Th viện Quốc gia Việt Nam biên soạn : Tiêu chuẩn khác (đề nghị ghi rõ số hiệu tên Tiêu chuẩn): b Phân loại: BBK: UDC: Dewey: LLC: Khung ph©n loại khác (đề nghị ghi rõ ký hiệu tên gọi Khung phân loại): NÕu quan Ông(Bà) có xây dựng CSDL th mục (hoặc toàn văn), xin cho biết quan sử dụng Tiêu chuẩn cho Khổ mẫu trao đổi th mục ? UNIMARC: USMARC: MARC21: Bản hớng dẫn mô tả trờng điền phiếu nhËp tin cho c¸c CSDL sư dơng CDS/ISIS Trung tâm TTTLKHCNQG biên soạn: Khổ mẫu th mục Th viện quốc gia biên soạn: Tiêu chuẩn khác (đề nghị ghi rõ ký hiệu tên gäi Tiªu chuÈn): ý kiến Ông(Bà) việc áp dụng MARC21 làm Khổ mẫu trao đổi th− mơc hƯ thèng th«ng tin, th− viƯn qc gia: Nên Không nên Nếu không nên, xin cho biÕt râ lý do: _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 175 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Cơ quan Ông(Bà) sử dụng phần mềm soạn thảo tiếng Việt (kể soạn thảo văn bản, nhập tin, xuất ấn phẩm ): VNI: TCVN 5712:1993 (phông chữ ABC): TCVN 6909:2001 (phông chữ Unicode): Khác (xin ghi rõ tên, ký hiệu phần mềm tiêu chuẩn): Ngoài Tiêu chuẩn áp dụng cho đối tợng nêu trên, quan Ông(Bà) có áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) Tiêu chuẩn quốc tế nớc khác cho đối tợng khác quy trình hoạt động thông tin t liƯu hay kh«ng NÕu cã, xin cho biÕt thĨ tên, số hiệu tiêu chuẩn đối tợng áp dụng: §· có TCVN thông tin t liệu đợc ban hành, xin cho biết tình hình áp dụng TCVN quan Ông(Bà): Tình hình áp dụng quan Ký, số hiệu tiêu chuẩn (Thông tin đầy ®đ vỊ TC xin xem phÇn Chó thÝch) Ch−a biÕt có tiêu chuẩn Biết nhng không áp dụng Đà áp dụng nhng đà thay TC khác Đang ¸p dông TCVN 5453-1991(1) TCVN 4743-89(2) TCVN 5697:1992(3) TCVN 5698:1992(4) TCVN 4524-88(5) TCVN 4523-88(6) Những ý kiến đóng góp Ông (Bà) việc xây dựng áp dụng Tiêu chuẩn lĩnh vực thông tin t liệu (Nếu có nhiều ý kiến đóng góp, xin viết riêng đính kèm theo phiếu hỏi) Xin chân thành cám ơn ! Họ tên ngời điền phiếu: (1) (2) (3) (4) (5) (6) TCVN 5453-1991 Hoạt động thông tin t liệu Thuật ngữ khái niệm TCVN 4743-89 Xử lý thông tin Mô tả th mục tài liệu Yêu cầu chung quy tắc biên soạn TCVN 5697:1992 Hoạt động thông tin t− liƯu Tõ vµ cơm tõ tiÕng ViƯt viÕt tắt dùng mô tả th mục TCVN 5698:1992 Hoạt động thông tin t liệu Từ cụm từ tiếng nớc viết tắt dùng mô tả th mục TCVN 4524-88 Xử lý thông tin Bài tóm tắt giải TCVN 4523-88 ấn phẩm thông tin Phân loại, cấu trúc trình bày _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 176 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Phụ lục Danh sách quan đợc khảo sát trạng xây dựng áp dụng tiêu chuẩn TT Tên quan Ghi I Cơ quan TTTL đầu ngành, quan TTTLKH&CN ngành Trung tâm TTKH&CNQG Viện Thông tin KHXH Trung tâm TTTL, Trung tâm KHTN&CN quốc gia Trung tâm Thông tin Tiêu chuẩn Trung tâm Thông tin-Tin học, Bộ Thủy sản Trung tâm Thông tin KHCN GTVT Trung tâm Thông tin KHCN Xây dựng Viện Thông tin-Th viện Y học TW Trung tâm TTKH Bộ Công An 10 Trung tâm Thông tin-Tin học, Bộ LĐ-TB-XH 11 Trung tâm Thông tin KH, Bộ NN PTNT 12 Trung tâm Thông tin KH Bộ Quốc phòng 13 Trung tâm TTTL Văn phòng Quốc Hội 14 TV Viện Kinh tế, Trung tâm KHXH&NVQG 15 TV Viện KH Hàng không, TCty Hàng không II Cơ quan TT-TV trờng đại học 16 Trung tâm TT-TV Đại học quốc gia Hà Nội 17 TV Đại học Luật Hà Nội _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 177 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG 18 TV Đại học S phạm I Hà Nội 19 TV Đại học Bách khoa Hà Nội 20 TV Đại học Kinh tế quốc dân Hà Nội 21 TV Đại học Thái Nguyên 22 TV Đại học S phạm Vinh 23 TV Đại học Huế 24 TV Đại học Cần Thơ 25 TV Đại học Luật TP Hồ Chí Minh III Cơ quan TTKH&CN địa phơng 26 Trung tâm Thông tin-Tin học, Sở KHCN Hải Phòng 27 Trung tâm TTKH, Sở KH&CN Đà Nẵng 28 Trung tâm TTKH, Sở KHCN Nghệ An 29 Trung t©m TTKH, Së KHCN TP Hå ChÝ Minh 30 Phòng TTKH, Sở KHCN Lâm Đồng IV Một sè th− viƯn lín 31 Th− viƯn qc gia ViƯt Nam 32 Th viện tổng hợp Đà Nẵng 33 Th viƯn tỉng hỵp TP Hå ChÝ Minh 34 Th− viƯn tổng hợp Cần Thơ _ B¸o c¸o tổng kết đề tài cấp 2003 178 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao ®ỉi th«ng tin HƯ thèng TTKHCNQG Phơ lơc Danh mục số địa danh hành cấp tỉnh, thành phố, tỉnh lỵ An Giang Đồng Tháp Bình Định Đồng Xoài Bình Dơng Gia Lai Bình Phớc Hà Đông Bình Thuận Hà Giang Bà Rịa-Vũng Tàu Hà Nam Bắc Giang Hà Nội Bắc Kạn Hà Tây Bắc Ninh Hà Tĩnh Bạc Liêu Hải Dơng Biên Hoà Hải Phòng Bến Tre Hạ Long Buôn Ma Thuột Hng Yên Cà Mau Hòa Bình Cao Bằng Huế Cao LÃnh Khánh Ho Cần Thơ Kiên Giang Đà Lạt Kon Tum Đà Nẵng Lâm Đồng Đắk Lắk Lào Cai Điện Biên Phủ Lạng Sơn Đông Hà Lai Châu Đồng Hới Long An Đồng Nai Long Xuyªn _ B¸o c¸o tỉng kÕt đề tài cấp 2003 179 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin HƯ thèng TTKHCNQG Mü Tho TiỊn Giang Nam Định TP Hồ Chí Minh Nghệ An Trà Vinh Nha Trang Tuy Ho Ninh Bình Tuyên Quang Ninh Thuận Vinh Phan Rang-Tháp Chàm Việt Trì Phan Thiết Vũng Tàu Phủ Lý VÜnh Long Phó Thä VÜnh Phóc Phó Yªn VÜnh Yên Pleiku Yên Bái Quảng Bình Quảng Nam Quảng NgÃi Quảng Ninh Quảng Trị Quy Nhơn Rạch Giá Sơn La Sóc Trăng Tân An Tây Ninh Tam Kỳ Thái Bình Thái Nguyên Thanh Hoá Thủ Dầu Một Thừa Thiên-Huế _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 180 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Danh mục số địa danh phi hành thông dụng Việt Nam Bán đảo Cà Mau Đảo Hòn Rái Bán đảo Hà Tiên Đảo Hòn Tre Bán đảo Hòn Gốm Đảo Khỉ Bán đảo Phơng Mai Đảo Lý Sơn Bán đảo Sơn Trà Đảo Nam Du Bán đảo Thủ Thiêm Đảo Phú Quí Bắc Bộ Đảo Phú Quốc Bắc Trung Bộ Đảo Tô Cô Biển Đông Đảo Thanh Lam Biển Hồ Đảo Thổ Chu Cao nguyên Trung Bộ Đảo Tuần Châu Côn Đảo Đảo Vĩnh Thực Duyên hải Nam Trung Bộ Đông Bắc Đảo Bạch Long Vĩ Đông Nam Bộ Đảo Cái Bầu Đồng Bắc Bộ Đảo Cái Chiên Đồng sông Cửu Long Đảo Cát Bà Đồng sông Hồng Đảo Cảnh Cớc Hồ Ayun Hạ Đảo Cát Hải Hồ Ba Bể Đảo Cồn Cỏ Hồ Biển Lạc Đảo Cù Lao Chàm Hồ Cá Trí Nguyên Đảo Cù Lao Xanh Hồ Cấm Sơn Đảo Hòn Hải Hồ Dầu Tiếng Đảo Hòn Khoai Hồ Đa Nhim Đảo Hòn Mê Hồ Đại Lải Đảo Hòn Ông Hồ Đồng Chơng _ B¸o c¸o tỉng kết đề tài cấp 2003 181 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Hồ Hoà Bình Núi Brai An Hồ Hoàn Kiếm Núi Cấm Hồ Kẻ Gỗ Núi Ch Hơ Rông Hồ Lắc Núi Ch Yang Sin Hồ Núi Cốc Núi Đá Trắng Hồ Pa Khoang Núi Gia RÝch Hå Phó Ninh Nói Hång LÜnh Hå Quan Sơn Núi Kiều Liêu Ti Hồ Sông Đà Núi Lang Biang Hồ Tây Núi Lang Cung Hồ Thác Bà Núi Ngäc Linh Hå Than Thë Nói Ngäc Mü Nh©n Hå Thang Hen Núi Ngự Bình Hồ Thành Núi Non Nớc Hồ Trúc Bạch Núi Nứa Hồ Trị An Núi Phan Si Păng Hồ Xuân Hơng Núi Phia Uăc Hoàng Liên S¬n Nói Phia Ya MÉu S¬n Nói Pu Lai Leng Miền núi Bắc Bộ Núi Pu Luông Nam Bộ Núi Pu Ph¹c Me Nam Trung Bé Nói Pu Sam Sao Nói A Tt Nói Pu Tha Ca Nói Ba V× Núi Rào Cỏ Núi Bà Đen Núi Sam Núi Bà Nà Núi Saphin Núi Bài Thơ Núi Tô Thị Núi Bạch Mà Núi Tà Phình Núi Bi Đúp Núi Ta §−ng _ Báo cáo tổng kết đề tài cấp 2003 182 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Núi Thắm Sông Gianh Núi Thiên ấn Sông Hàm Luông Núi Thiên Cầm Sông Hàn Núi Voi Sông Hậu Núi Vọng Phu Sông Hiếu Núi Yên Tử Sông Hồng Quần đảo An Thới Sông Hơng Quần đảo Côn Lôn Sông Kỳ Cùng Quần đảo Hoàng Sa Sông Lô Quần đảo Vân Đồn Sông La Ngà Sông Ba Sông Lam Sông Bạch Đằng Sông Lục Nam Sông Bằng Sông Lục Ngạn Sông Bến Hải Sông Mà Sông Bung Sông Nhật Lệ Sông Cả Sông Ninh Cơ Sông Cầu Sông Pô Cô Sông Chảy Sông Quảng Trị Sông Chu Sông Quao Sông Cổ Chiên Sông Sài Gòn Sông Cửu Long Sông Sê San Sông Đà Sông Soài Rạp Sông Đa Đng Sông Srêpock Sông Đa Nhim Sông Thao Sông Đà Rằng Sông Thu Bồn Sông Đáy Sông Thơng Sông Đồng Nai Sông Tiền Sông Đuống Sông Trà Khúc Sông Gâm Sông Trẹm _ B¸o c¸o tổng kết đề tài cấp 2003 183 Nghiên cứu áp dụng chuẩn lu trữ trao đổi thông tin Hệ thống TTKHCNQG Sông Vàm Cỏ Sông Vàm Cỏ Đông Sông Vàm Cỏ Tây Sông Vệ Tây Bắc Tây Nam Bộ Tây Nguyên Trờng Sơn Trung Bộ Trung du Bắc Bộ Trung Nam Bộ Vịnh Bắc Bộ Vịnh Cam Ranh Vịnh Đà Nẵng Vịnh Hạ Long Vịnh Rạch Giá Vịnh Thái Lan Vịnh Văn Phong Vịnh Xuân Đài _ B¸o c¸o tỉng kÕt ®Ị tµi cÊp bé 2003 184