UỶ BAN NHÂN DÂN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Số 1281 QĐ/UB CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Hà Tĩnh, ngày 04 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc Ban[.]
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 1281 QĐ/UB Hà Tĩnh, ngày 04 tháng năm 1996 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc Ban hành “Quy định quản lý công nghệ” _ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH - Căn Luật Tổ chức HĐND UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn Chương phần Bộ luật dân nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Thông tư số 28 TT-QLKH ngày 22/01/1994 Bộ Khoa học Công nghệ Môi trường hướng dẫn chuyển giao công nghệ nước vào Việt Nam - Căn nhu cầu phát triển công nghệ địa bàn tỉnh - Xét đề nghị ông Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ Môi trường Hà Tĩnh QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nay ban hành quy định quản lý Công nghệ Hà Tĩnh Điều 2.- Quy định có hiệu lực kể từ ngày ban hành Điều 3.- Các ông: Chánh Văn phịng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học Cơng nghệ Môi trường, Thủ trưởng ngành, Giám đốc Cơng ty, Xí nghiệp, đơn vị sản xuất, kinh doanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều - Văn phịng Chính phủ (Để - Bộ KHCN-MT (báo - TT Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (cáo - Lưu: VT/UB T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mạo UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Tĩnh, ngày 04 tháng năm 1996 QUY ĐỊNH quản lý công nghệ Ban hnh kốm theo Quyt định số 1281 QĐ/UB ngày 04/9/1996 UBND tỉnh _ Để không ngừng nâng cao lực công nghệ, thúc đẩy nghiệp phát triển kinh tế xã hội, phù hợp với sách mở rộng hợp tác kinh tế Khoa học kỷ thuật nước nước Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành “Quy định quản lý công nghệ” Đối với công nghệ chuyển giao vào tỉnh CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1.- Quy định áp dụng cho: - Các tổ chức kinh tế - khoa học, doanh nghiệp (bao gồm liên doanh với nước ngồi) đóng địa bàn Hà Tĩnh Điều 2.- Nội dung “Công nghệ” quy định này: Công nghệ hiểu tổng quát công cụ nhằm biến dổi nguồn lực tự nhiên thành sản phẩm hàng hoá, làm tăng khả bắp trí tuệ người Cơng nghệ thể qua phần bản: - Phần “Cứng” máy móc, thiết bị cơng nghệ - Phần “Mềm” thơng tin, bí cơng nghệ thực dạng sáng chế, kiểu dáng cơng nghệ, giải pháp hữu ích, thơng tin bí khả dạng dịch vụ giúp đỡ chuyên gia mặt thiết kế, lắp đặt, vận hành bảo dưỡng sở sản xuất để quản lý sở sản xuất kinh doanh Điều 3.- Các hoạt động sau coi hoạt động chuyển giao công nghệ: a- Chuyển giao quyền sở hữu quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp - Sáng chế - Kiểu dáng cơng nghiệp - Nhãn hiệu hàng hố b- Chuyển giao qua việc mua bán cung cấp đối tượng sau: - Bí kỷ thuật - Phương án cơng nghệ, quy trình cơng nghệ - Tài liệu thiết kế sơ thiết kế kỷ thuật - Công thức, vẽ, hồ sơ, bảng biểu - Các máy móc thiết bị cơng nghệ, tổ chức vận hành quy trình cơng nghệ sản xuất - Đào tạo, huấn luyện nâng cao trình độ chun mơn, kỷ thuật Điều 4.- Yêu cầu công nghệ thiết bị công nghệ khu du nhập vào tỉnh a- Nâng cao trình độ cơng nghệ sản xuất - Nâng cao suất lao động, giảm giá thành chi phí sản xuất - Sử dụng tiết kiệm nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, lượng - Cải tiến kiểu dáng, nâng cao chất lượng sản phẩm - Tạo sản phẩm đáp ứng nhu cầu thị trường nước xuẩt - Khai thác hợp lý nguồn nguyên liệu chổ, sử dụng nguyền nguyên liệu dồi dào, khai thác hợp lý phát triển nguồn tài nguyên tái tạo b- Không gây tác động làm ảnh hưởng đưa đến hậu xấu cho mơi trường - Ơ nhiễm đất, nước, khơng khí - Gây hại cho hệ động, thực vật - Làm cân sinh thái nói chung - Làm ảnh hưởng xấu tới môi trường dân cư mặt Văn hoá – Xã hội c- Yêu cầu an tồn lao động, điều kiện mơi trường công nghiệp cho người lao động đảm bảo CHƯƠNG II NỘI DUNG CỦA HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ Điều 5.- Mọi hoạt động chuyển giao công nghệ phải thông qua hợp đồng viết Văn hợp đồng sở cho bên tham gia thực cam kết, sở pháp lý cho việc tiến hành chuyển giao, mua bán giải tranh chấp Điều 6.- Các điều khoản hợp đồng: a- Tên, địa bên mua bán, giao nhận, tên, chức vụ người đại diện bên b- Các định nghĩa sử dụng hợp đồng c- Đối tượng chuyển giao công nghệ, mô tả chi tiết nội dung chủ yếu - Giá trị kinh tế - kỷ thuật nội dung công nghệ - Kết dự kiến đạt sau thực chuyển giao công nghệ, trang thiết bị công nghệ (Về mặt kinh tế - kỷ thuật - xã hội) d- Các điều khoản liên quan đến sở hữu công nghiệp e- Thời hạn, tiến độ địa điểm cung cấp, tiến độ cung cấp địa điểm bàn giao cho loại thiết bị g- Thanh toán, giá cả, điều kiện, phương thức toán h- Cam kết bên về: - Chất lượng công nghệ, chất lượng thiết bị - Độ tin cậy công nghệ, thiết bị công nghệ - Bảo vệ môi trường, an toàn lao động - Những cam kết khác đảm bảo khơng sai sót q trình thực hợp đồng i- Chương trình đào tạo liên quan đến cơng nghệ k- Thời hạn hiệu lực hợp đồng l- Các vấn đề liên quan đến tranh chấp phát sinh từ hợp đồng Điều 7.- Giá công nghệ thiết bị công nghệ bên thoả thuận phải phù hợp với giá công nghệ, thiết bị loại thị trường thời điểm hợp đồng Điều 8.- Phương thức toán: Áp dụng kết hợp phương thức trả gọn, trả kỳ vụ trả kết hợp phương thức Hai bêncó thể thống thoả thuận việc trả tiền trả vật Điều 9.- Mỗi bên yêu cầu thông báo cải tiến đổi liên quan đến công nghệ chuyển giao bên tạo thời gian hợp đồng có hiệu lực Điều 10.- Mọi tranh chấp bên phát sinh từ việc thực hợp đồng trước tiên phải giải thương lượng Trong trường hợp bên khơng thoả thuận với vụ tranh chấp đưa trước quan xét xử bên thoả thuận Đối với hợp đồng chuyển giao công nghệ nước Việt Nam phải lập thứ tiếng: Tiếng Việt Nam tiếng nước có giá trị Mỗi bên giữ gửi đến quan có thẩm quyền phê duyệt thứ tiếng CHƯƠNG III QUẢN LÝ CÔNG NGHỆ, CHUẨN Y CÁC HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CƠNG NGHỆ Điều 11.- Các cơng nghệ nhập vào tỉnh phải thơng qua thẩm định, đánh giá trình độ công nghệ chuẩn y hợp đồng chuyển giao công nghệ Điều 12.- Hồ sơ xin chuẩn y hợp đồng chuyển giao cơng nghệ đánh giá trình độ cơng nghệ gồm có: a- Đơn xin chuẩn y hợp đồng b- Hồ sơ dự án khả thi c- Thuyết minh quy trình cơng nghệ d- Bản giải trình mục tiêu khả thực công nghệ du nhập e- Hợp đồng chuyển giao công nghệ phụ lục kèm theo (Danh mục thiết bị, giá cả, hệ thống Catalô ) g- Những thông tin liên quan đến tư cách pháp lý bên tham gia hợp đồng Các tài liệu nguyên có cơng chứng Nhà nước, tài liệu tiếng nước phải kèm theo dịch tiếng Việt Nam có cơng chứng Điều 13.- Giao Sở KHCN MT tổ chức thực việc thẩm định đánh giá trình độ cơng nghệ, sau nhậ đủ hồ sơ quy định Điểu 12 thời hạn tháng Điều 14.- Thay đổi hợp đồng chuyển giao công nghệ mua bán thiết bị công nghệ: - Hợp đồng chuyển giao công nghệ, mua bán thiết bị cơng nghệ thoả thuận bổ sung, sữa đổi thay huỷ bỏ phần xét thấy cần thiết Khi đơn vị thực thi phải kiến nghị văn đến quan định chuẩn y để xem xét lại - Cơ quan định chuẩn y phải thông báo văn chậm 20 ngày sau nhận đề nghị thay đổi - Việc bổ sung, sửa đổi thay huỷ bỏ phần hợp đồng chuyển giao công nghệ mua bán thiết bị công nghệ có hiệu lực su có thơng báo nói Điều 15.- Sở KHCN MT có trách nhiệm theo dõi việc thực hợp đồng chuyển giao công nghệ, chuẩn y để định kỳ tổng hợp báo cáo cho UBND tỉnh Bộ Khoa học Công nghệ Môi trường Điều 16.- Đơn vị nhận công nghệ phải gửi báo cáo hàng năm cho quan quản lý công nghệ chuẩn y hợp đồng Nội dung báo cáo phải làm rõ vấn đề sau: - Lợi ích mà bên nhận cơng nghệ thu trình hoạt động - Kết qủa đào tạo - Báo cáo tiến độ thực hợp đồng Sở Khoa học Cơng nghệ Mơi trường có quyền yêu cầu sở nộp báo cáo định kỳ kiểm tra thực hợp đồng chuyển giao công nghệ Trong trường hợp cần thiết Sở Khoa học Công nghệ Môi trường tiến hành kiểm tra tra đột xuất để thực nhiệm vụ Điều 17.- Những hành vi sau coi vi phạm quy định Nhà nước: - Ký hợp đồng chuyển giao, mua bán thiết bị công nghệ khơng xuất trình cho quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền xuất trình muộn 30 ngày so với thời gian quy định - Xuất trình văn khơng với thoả thuận cam kết bên trạng công nghệ diễn thực tế - Cố t ình tăng giá trị hợp đồng làm thất thoát tiền Nhà nước - Không chịu kiêm tra, giám sát quan quản lý có thẩm quyền Nộp báo cáo chậm không nộp báo cáo Điều 18.- Tuỳ theo mức độ nghiêm trọng, vi phạm, bị xử phạt hành chính, phạt vi phạm hợp đồng truy cứu trách nhiệm hình theo quy định pháp luật CHƯƠNG IV ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG Điều 19.- Quy định có hiệu lực kể từ ngày ban hành Những quy định trước trái với quy định bãi bỏ Điều 20.- Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ Môi trường, Thủ trưởng Ban, Ngành, Giám đốc Cơng ty, Xí nghiệp, đơn vị sản xuất – kinh doanh chịu trách nhiệm thi hành Quy định này./ T/M UBND TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mạo