Trong lĩnh vực Công Nghệ Thông Tin nói riêng, yêu cầu quan trọng nhất của người học đó chính là thực hành. Có thực hành thì người học mới có thể tự mình lĩnh hội và hiểu biết sâu sắc với lý thuyết. Với ngành mạng máy tính, nhu cầu thực hành được đặt lên hàng đầu. Tuy nhiên, trong điều kiện còn thiếu thốn về trang bị như hiện nay, người học đặc biệt là sinh viên ít có điều kiện thực hành. Đặc biệt là với các thiết bị đắt tiền như Router, Switch chuyên dụng
fb.com/ebook.sos TU SACH DAI HOC MICHEL BEAUD (\) NHÀ XUẤT BẢN TRI THỨC fb.com/ebook.sos MICHEL BEAUD NGHE THUAT VIET LUAN VAN Làm đề chuẩn bị soạn thảo luận văn thạc sĩ, luận án tiến sĩ nghiên cứu tai trường đại học kỉ nguyên số? Nguyễn Phấn Khanh địch Hà Dương Tường hiệu đính NHÀ XUẤT BẢN TRI THỨC fb.com/ebook.sos Muc lục Lời cảm ơn Loi noi dau Triển vọng luận án Lựa chọn đề tài giáo viên hướng dẫn Thế đề tài hay? Một giáo viên hướng dẫn tốt? at 25 31 35 Một luận an chau Au? Ghi danh 39 Các bước tiền hành nghiên cứu 49 Lịch làm việc Sử đụng hiệu công cụ máy tính 10 Phác thảo 11 "Phần đặt vấn để I" Kế hoạch nghiên cứu 12 Câu hỏi Kế hoạch nghiên cứu 13 Tổ chức cơng việc nghiền cứu 14 Nghiên cứu lí thuyết tri thức 15 Làm để thực tìm kiếm thư mục 45 55 59 69 73 7F 83 95 101 16 Tìm sách, viết, luận án, báo cáo đâu 17 Xử lí với sách tài liệu 107 113 18 Sử dụng tốt mạng internet 119 19 Làm việc thực địa 125 20 Xử lí tư liệu với phương tiện hệ thống 21 Nghiền ngẫm chin mudi 129 22 Phần đặt vấn để II kế hoạch soạn thảo 133 137 fb.com/ebook.sos NGHE THUAT VIET LUAN VAN || MICHEL BEAUD Bản tiếng Việt © 2015 Nhà xuất Tri thức Cuốn sách xuất theo hợp đồng chuyển nhượng Nhà xuất Tri thức Michel Beaud thông qua đại điện La Découverte Bản tác phẩm bảo hộ Mọi hình thức xuất bản, chụp, phân phối đưới đạng in ấn văn điện tử mà khơng có cho phép NXE Trí thức vi phạm luật L’art de la thése/ Michel Beaud Copyright © Editions La Découverte, Paris, 1985, 1994, 2001, 2003, 2006 All rights reserved fb.com/ebook.sos 25 Thiết lập kế hoạch soạn thảo (hai vi dy) 24 Về quy tắc xử với giáo viên hướng dẫn người đọc khác 25 Chuẩn bị tài liệu cho việc soạn thảo 26 Công việc soạn thảo 27 Một vài lời khuyên thiết thực cho trình soạn thảo 145 151 157 165 175 28 Trích dẫn sách, viết nguồn thông tin khác 29 Các ghi cuối trang 185 2O Các phụ lục 199 3L 32 35 34 Các Thư Đọc Mục đồ, bảng biểu, sơ đồ, đồ thị mục nguồn tham khảo lại, tiêu đề, lời mở đầu, lời kết luận lục bảng biểu khác 35 Bảng mục 36 Lời cảm ơn đề tặng 37 Những sửa chữa cuối đọc lại 38 Sản phẩm hoàn tất 39 Trước bảo vệ 40 Bảo vệ luận án 41 Sau bảo vệ Nguồn tham khảo thư mục 195 201 205 217 225 251 257 259 245 245 249 255 259 fb.com/ebook.sos Lời cảm ơn lần xuất (1985) Khơng cơng việc hồn thành đơn độc Vì thế, tơi thấy hồn tồn hợp lẽ mở đầu cho cơng trình, đặc biệt luận án, đành lời cảm ơn cho người trợ giúp, góp phần thực (Chương 56) Trong cuỗn Mehệ thuật viết luận văn này, muốn gửi lời cảm ơn tới Jean Devisse, vào năm học 19551954, hội thảo phương pháp dành cho sinh viên năm thứ Viện Nghiên cứu Chính trị Paris, người giảng giải cho yêu cầu nghiêm ngặt lao động trí óc dẫn phương pháp nghiên cứu Chính ông người hoi làm việc này: giáo dục bậc cao Pháp - thực khơng biết có nên sử dụng thời khứ hay không? - tổ chức để truyền đạt kiến thức dạy cách học hay cách nghiên cứu Tiếp đến, muốn gửi lời cảm ơn tới sinh viên khóa học Thạc sĩ Tiến sĩ từ năm 1979, người dạy cho cách hướng dẫn họ nghiên cứu Điều fb.com/ebook.sos NGHỆ THUẬT VIẾT LUẬN VAN Pháp, tiêu chí lựa chọn tuyển đụng giảng viên cho đào tạo bậc cao khơng có chút u cầu phương pháp sư phạm [Có mặc định rằng], mà người ta ngốn lượng lớn kiến thức, người ta hồn tồn nhồi nhét kiến thức vào người khác Cịn lĩnh vực nghiên cứu, việc tự soạn luận văn bảo đảm bạn hướng dẫn nghiên cứu cho người khác Cụ thể, muốn gửi lời cảm ơn đến người chịu khó đọc lại toàn hay phần thảo Nghệ thuật viết luận văn đóng góp cho tơi ý kiến phản hồi, là!: Olivier Beaud (trợ giảng khoa học pháp lí Rennes), Catherine Choquet (học viên cao học Đại hoc (BH) Paris VIII), Jean Devisse (Giáo sư lịch sử ĐH Paris I), Jean Freyss (trợ giảng khoa học xã hội Lille), Yves Lacoste (Giáo sư địa lí tai DH Paris Vill), Michel Le Saint (giang viên DH Paris VII, làm luận án), Michèle Paillocher (từng phụ trách phòng đào tạo tiến sĩ DH Paris VII), Olivier Pastré (Giáo sư khoa học kinh tế DH Paris VII), Pierre- Philippe Rey (Giáo sư xã hội học nhân loại học ĐH Paris VIH), Danièle Rosenfeld (trợ giảng DH Paris Vil, làm luận án), Alain de Tolédo (giảng dạy tai DH Paris Vill, dang làm luận 4n), Michel Vemiéres (Gido sư khoa học kinh tế DH Paris I) Tôi muốn gửi lời cảm ơn tới người bạn giúp thu thập tài liệu cần thiết: Madeleine Julien — *Trong ngoặc đơn sau tên vị trí nghề nghiệp họ vào năm học 1984-1 985 fb.com/ebook.sos Loi cAM ON (quản lí thư viện DH Paris VIII), Véronique Chabert va Élisabeth Debeusscher (phụ trách tư liệu), Nicole Poncet va Colette Garcon (thuộc Phòng Học bổng ĐH Paris VHI), AnneMarie Guimard (Bộ Nghiên cứu Công nghệ), Daniel Ratz (Trung tâm đữ liệu luận văn Nanterre) Tôi gửi lời cảm ơn tới Francois Gèze, người từ đầu thể quan tâm tới dự án sách cho tơi nhiều gợi ý hữu ích, tất đóng góp ý kiến cho sách Và cuối cùng, muốn gửi lời cảm ơn tới Bernard Chavance, Giáo sư ĐH Paris VI, người giúp đỡ xuất cuỗn sách Lời cảm ơn lần tái (2006) Tôi muốn gửi lời cảm ơn tới người chấp cánh cho sách suốt 20 năm qua: người giúp đỡ chỉnh sửa sách để phù hợp với cải cách thể chế cải tiến điều kiện phương thức làm việc, đặc biệt tin học internet; tới nhà sách, nhà làm tài liệu, tới giảng viên góp ý cho sách, tới Nhà xuất La Découverte đảm nhận việc phát hành cuồn sách, tới sinh viên, nghiên cứu viên nghiên cứu sinh, năm qua năm khác nồng nhiệt tiếp nhận sách fb.com/ebook.sos 10 NGHỆ THUẬT VIẾT LUẬN VĂN Một thời gian ngắn sau sách xuất bản, thực xúc động nữ sinh làm luận án ĐH Bordeaux viết cho tôi: “Lần đầu tiên, em cảm nhận giảng viên thực quan tâm đến vấn đề em!” Nội dung lần tái xoay quanh lời khuyên minh chứng hữu ích cho phương pháp tư nghiên cứu soạn thảo luận án từ năm 1985; lần tái này, sách trọng tới thay đổi sâu sắc công việc chuẩn bị tư liệu soạn thảo luận án, thay đổi có liên quan đến việc sử dụng máy tính internet, thành lập học vị nghiên cứu Pháp, với chiều kích châu Âu; tơi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Magali Gravier, trợ giảng khoa học trị ĐH Salzbourg (Áo)!, Alain đe Tolédo, Phó Giáo sư khoa học kinh tế ĐH Paris VII, đóng góp họ lĩnh vực tham gia xét đuyệt toàn sách Tôi gửi lời cảm ơn tới Andreas Streiff, người lần theo dõi việc xuất sách, va Marieke Joly, người giám sát lần tái Tôi gửi lời cảm ơn tới Gilles Gravier, người phụ trách chiến lược tầm nhìn an ninh Sun Microsystems với lời khuyên liên quan đến tin học, tới Calliope Beaud, người ủng hộ khích lệ tơi Được phong Phó Giáo sư Trường Kinh doanh Copenhagen {Đan Mạch) vào tháng năm 2007 fb.com/ebook.sos Lời nói đầu Khi tái vào năm 2006, Ajghệ thuật viết luận văn bước sang tuổi thứ 21: hai mươi mốt năm phục vụ hữu hiệu cho hàng chục ngàn sinh viên Lần xuất này, sách xem xét lại toàn bộ, soạn lại cách nhiều phần viết lại Tuy nhiên, phương pháp tư nhằm hình thành, xây dựng soạn thảo luận án khơng thay đối: chín muỗi từ chọn đề tài đến hiệu chỉnh tiến trình tồn luận án, với trung tâm “câu hỏi chính” Câu hỏi cốt yếu thời điểm quan trọng - Phần đặt vấn đề I Kế hoạch nghiên cứu, Phần đặt vần đề II Kế hoạch soạn thảo - nỗ lực dài nhằm đảm bảo tính gắn kết chứng minh qua phần chương luận án Nhưng, cơng việc tìm tư liệu, chuẩn bị viết luận văn, máy tính mạng internet trở thành công cụ thiếu mảng đến biến đổi sâu sắc Từ sớm, phải nắm rõ tiềm năng, hạn chế cạm bẫy công cự này: trước bắt đầu việc chuẩn bị tư liệu, phải định hình đầu phần thư mục nào; trước bắt tay vào fb.com/ebook.sos LÀM THẾ NÀO ĐỀ THỰC HIỆN TÌM KIẾM THƯ MỤC 103 Ngược địng thư mục Cơng tảnh Bài báo Anam 1995 A nam 2003 Nghiên cửu B nam 2004 Cơng trình € năm 1999 {ơng trình Anam 2005 Cơng trình Cnam 1982, “ Bài báo Dnăm 2001 20 cơng trình (ơng trình Enam 2005 ¬ ~ aes ni „ai F nam 2002 —- Trong có Hoi thao cơng trình báo khác Như vậy, làm việc thư mục tác phẩm A viết E xuất năm 2005 “chỉ ra” cho bạn tồn 36 tác phẩm viết khác Điều A € dường nghiên cứu đề tài từ nhiều năm qua; A E dẫn chiếu đến cơng trình € Z Bạn khai thác dẫn cách thật thông minh Nhưng tất nhiên bạn cần tiếp tục làm việc nghiên cứu B năm 2004, tác phẩm € năm 1982 v.v Như vậy, bạn có thể: fb.com/ebook.sos 104 NGHỆ THUẬT VIẾT LUẬN VĂN - nhanh chóng tìm hàng trăm cơng trình, viết, nghiên cứu “dẫn chiếu" “đưa vào phiếu thơng tín"; - khoanh vùng số lượng xuất phẩm trích dẫn nhiều lần cho thấy đặc biệt đáng để xem đọc Tìm kiếm tài liệu số húa Từ nhiều năm nay, Pháp, phát triển cơng cụ Tìm kiếm tài liệu số hóa, thư viện trường đại học trang bị thiết bị tin học cho phép truy cập đến nhiều hình thức ngân hàng dứữ liệu mạng: -_ ngân hàng liệu thư mục, cho phép tìm dẫn chiều cơng trình, viết tạp chí, báo cáo, biên hội nghị hay luận án ~_ ngân hàng liệu pháp lí, cho phép bạn tìm văn luật án lệ - ngân hàng liệu thống kê, đặc biệt kinh tế, xã hội nhân Ngồi ra, internet cịn cho phép tiếp cận vơ số nguồn, phiếu thơng tín, sở liệu thư mục, v.v Một số thông tin truy cập tự miễn phí, tất Do lĩnh vực phát triển nhanh, tham khảo ý kiến thủ thư, nhà làm tư liệu chuyên gia khác; trao đối điều với nhà nghiên cứu; sử dụng cơng cụ tìm kiếm Nhưng khơng điểu mà bạn khơng tiến hành song song việc tìm kiếm phiêu thơng tin cách hệ thông fb.com/ebook.sos LAM THE NAO pf THUC HIỆN TÌM KIẾM THƯ MỤC 105 Tìm kiếm phiêu thơng tin cách hệ thống Đó sử dụng phiếu thơng tìn thư viện trung tâm tư liệu, đù chúng có đưới hình thức (các ngăn kéo với phiếu tông, hệ thống vi phiếu hỏi thông tin sở liệu, truy vấn qua internet) Như vậy, bạn cần lựa chọn từ khố từ tiến hành tìm kiếm này: đề tài giới hạn rõ, câu hỏi xác định, bạn sế đễ lựa chọn mục thông tin (từ khóa, tạo lập truy vấn) từ tiến hành tìm kiếm Ở đây, suy nghĩ trước tiến hành có ích: cơng : việc thường hiệu bạn dành thời gian cần thiết để xem xét sơ đỗ xếp, hệ thống kiểm tra trước bắt tay vào tìm kiếm cách hệ thống tiêu đề Tôi nhấn mạnh hai bước tiến hành bổ sung cho nhau, chúng cho phép hai lần “quét" chéo nguồn tư liệu có - lần “chiều ngang”, theo đồng thư mục; - lần "chiều đọc”, theo chủ đề lớn, thơng qua việc tìm kiếm cách hệ thống qua phiếu Tôi khuyên sử dụng hai phương pháp theo chuỗi xen kế nhau; ví dụ, bắt đầu “từ khóa chính” Các mũi tên nét liền ¬ bước tiến hành sử dụng, mũi tên “chiều dọc" ® @ hay “chiều ngang" @ ®, cho phép điền thông tin vào phiếu thư mục “mới” fb.com/ebook.sos 106 None THUAT VIET LUAN VAN Tìm kiếm thư mục: phương pháp tiễn hành kép Các từ khóa quan trọng khác ! ¡ ),“z @ > Hàng chục xuất phẩm có ba xuất phẩm rat quan trọng oN chưa định vị Từ công việc hap din “n—u dòng Các mũi tên nét đứt - -> từ giai đoạn thứ hai bước tiền hành, chắn có giao cắt: “gặp lại” số tiêu đề định vị tỷ lệ tiêu đề mà ta gặp lại tăng lên, dấu hiệu ta thực “đi vòng" việc khảo sát thư mục Ở thế, khơng có khó Nhưng cần có phương pháp, cách tổ chức, trí thơng minh đơi chút trực giác khéo léo với tính kiên trì: cơng việc tìm kiếm thư mục khơng tránh khỏi có nhàm chán Nhất ta buộc thiết lập cẩn thận phiếu, công việc cho phép rút ngắn thời gian sau (Chương 15) fb.com/ebook.sos 16 Tìm sách, viết, luận án, báo cáo đâu Trong số thư viện hay trung tâm tư liệu nơi bạn có thói quen lui tới internet, có nhiều địa điểm trang web mà bạn tìm tác phẩm tài liệu phục vụ cho cơng việc nghiên cứu Chỉ bạn tìm thấy đường hướng từ nơi mà làm việc, với giúp đỡ nhà nghiên cứu, thủ thư hay nhà làm tài liệu, người hướng dẫn cho bạn lời khuyên' Tại Pháp Trước bạn miệt mài “cái hang Ali Baba" internet để tránh cho bạn khỏi phải dị dẫm, tơi muốn khun ban hay bat dau tir tra cttu cuén Catalogue collectif de France (Danh mục tập thể Pháp) Tôi chân thành cảm ơn Emmanuelle Aldebert, làm việc phận tư liệu Viện Nghiên cứu Phát triển (IRD, Orstom cũ) người đả cung cấp cho thơng tin hữu ích fb.com/ebook.sos 108 NGHỆ THUẬT VIẾT LUẬN VĂN Tìm kiếm thơng tin thư viện trung tâm tư liệu: Trang web đảm bảo hai chức lớn: - định vị tài liệu in ấn, nghe nhìn, video, đa phương tiện, đặt yêu cầu mượn, chép hay đặt trước tài liệu thư viện mà bạn lựa chọn; - tìm thấy thơng tin chì tiết thư viện Pháp quỹ sách họ (quỹ sách cổ, địa phương hay chuyên ngành), nắm bắt dịch vụ truy vấn mạng danh mục họ Định vị tài liệu Bạn định vị cho 15 triệu tài liệu nhờ truy vấn đồng thời ba danh mục sách lớn Pháp: danh mục quỹ sách cổ địa phương thư viện thành phố (BMR), danh mục Thư viện quốc gia Pháp (BNF) (BN-OPALE Plus) danh mục Hệ thống tư liệu trường đại học (Sudoc) ( )! Thông tin thư viện Pháp Danh mục quốc gia thư viện trung tâm tư liệu (RNBCD) đưa thống kê sơ đồ nguồn tư liệu Pháp Vào năm 2005, Danh mục tập hợp 4.000 phiếu dẫn tiết thư viện Pháp 1.200 phiếu dẫn đành cho quỹ sách ( ) ' Trong phần này, lược bỏ số nội dung không thực cần thiết với bạn đọc Việt Nam, phần bị lược bỏ nằm ( ) (BT) fb.com/ebook.sos “TÌM CÁC CUỐN SÁCH, BÀI VIẾT, LUẬN AN, B40 CAO, 109 Đối với 4.000 £## viện nằm lãnh thổ nước Pháp (cộng thêm số khác nằm số nước châu Âu nữa), bạn biết tên số thư viện này, bạn tìm thấy phiếu thơng tin nhận dẫn có liên quan ( ) Nhưng ta thực sàng lọc: thế, ta quan tâm đến thu vién đại học, Pháp có 1.725 thư viện đại học ta có danh sách thư viện ( ) Bạn truy cập trực tiếp vào địa Sudoc (Hệ thống tư liệu trường đại học): trang web cung cấp cho bạn cách cụ thể thông tin tương tự 950 thư viện phục vụ giáo dục bậc cao 2.000 trung tâm tư liệu thuộc hệ thống ( ) ; Như vậy, nghiên cứu viên có cơng cụ mạnh để tìm kiếm tư liệu Với người, có vài lời khuyên đơn giản là: - tùy thec đề tài bạn, xem xét đủ loại hình thư viện trung tâm liệu: tổng hợp, chuyên ngành, chuyên theo lĩnh vực hay theo không gian địa lý nghiên cứu; - đừng ngần ngại cần hỏi thủ thư, người làm tư liệu với họ tìm kiếm hướng tốt để tiếp cận nguồn thông tin mà bạn cần; - bạn tỉnh, đừng ngại chuyển đến Paris hay nước ngoài, bạn Paris, đừng ngại bạn cẦn di chuyển đến tỉnh hay nước ngoài; fb.com/ebook.sos 110 NGHỆ THUẬT VIẾT LUẬN VĂN - sử dụng mạng internet cách hiệu để tránh lãng phí vào thời gian sức lực, thứ mã bạn cần Riêng Paris, sau địa trang web đường dẫn URL vài thư viện lớn:: - Thư viện quốc gia Pháp 11, quai Francois-Mauriac, 75013 Paris - Trung tâm lưu trữ quốc gia - Thu vién Sorbonne 47, rue des Ecoles, 75005 Paris - Thư viện Sainte-Geneviere 10 place du Pantheon, 75005 Paris (thư viện bách khoa toàn thư, liên trường đại học cơng cộng) Bên ngồi nước Pháp Các nguồn thông tin dang tài liệu, kho tư liệu, thư viện trang web chắn không kể xiết Sau vài ví dụ: Trước tiên cần kể tới Library of Congress (Thư viện Quốc hội Mỹ) tiếng, địa thường khó truy cập: * Cần ghỉ tất thư viện đại học hưởng dịch vụ cho mượn liên thư viện sách, photo, siêu phiếu liệu, v.v fb.com/ebook.sos Ti CAC CUGN SACH, BA! VIET, LUẬN ÁN, BAO CAO 177 Thư viện cung cấp hai phương thức kiểm tra chính: theo tên tác giả, tên tác phẩm, v.v theo từ khóa Cũng cần kể tới nguồn thơng tin lâu đời có tên Utrich's, danh mục tap chí toàn giới, giới thiệu loại xuất phẩm năm dành cho thư viện cho quan khác địa cần phải đăng kí: Với giá vượt xa khả tài nghiên cứu sinh hay giáo chức đại học Còn nữa, trang web Tiến sĩ Lynn H Nelson (ĐH Kansas) thành lập từ tháng năm 1995, WWW Vitual Library (Thư viện Ảo mạng), trang web mang tính chất mạng tính tự đo miễn phí tham vọng toàn cầu bách khoa toàn thư, tính khơng đảm bảo kết tìm kiếm Tuy nhiên kết tìm kiếm có khả biến đổi tùy theo ngành hay lĩnh vực xem xét, ta ln thử xem Cịn địa khác mang tính chất thơng tin, từ điển bách khoa mở Wikipedia: cho phép tiếp cận với hàng trăm nghìn viết, chủ yếu ba ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Đức tiếng Pháp)" Thông tin cũ, ngày Wikipedia đá có thêm vài chục ngơn ngữ khác, có tiếng Việt Và số viết chắn vượt qua số vài trầm nghìn (ND) fb.com/ebook.sos 112 NGHỆ THUẬT VIẾT LUẬN VĂN Nhưng, xin lưu ý, trang chủ thông báo điều này: “Wikipedia tài liệu bách khoa tồn thư mở, miễn phí, tồn cầu đa ngơn ngữ, tình nguyện viên viết cách tự nguyện” Mọi người dùng phải đặc biệt cảnh giác: chất lượng thơng tin Wikipedia cịn xa cạnh tranh với tài liệu bách khoa toàn thư lớn khác 8rf£znzica hay phiên tiếng Pháp L'Universalis Cuối cùng, truy cập tự miễn phí, “Những tư liệu cổ điển khoa học xã hội”, trang web kín đáo đáng ý, đo Jean-Marie Tremblay, Giáo sư môn xã hội học khoa Khoa học nhân văn Cegep! đe Chicoutimi, hợp tác với trường DH Québec Chicoutimi, tu nguyén sang lap: