Đang tải... (xem toàn văn)
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******** LÊ THỊ TUÂN VẤN ĐỀ PHÁI TÍNH TRONG ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM ĐƢƠNG ĐẠI (QUA TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG, CÁNH ĐỒNG BẤT TẬN VÀ BI, ĐỪNG SỢ) L[.]
Header Page of 107 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******** LÊ THỊ TUÂN VẤN ĐỀ PHÁI TÍNH TRONG ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM ĐƢƠNG ĐẠI (QUA TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG, CÁNH ĐỒNG BẤT TẬN VÀ BI, ĐỪNG SỢ) LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Lý luận Văn học HÀ NỘI – 2014 Footer Page of 107 Header Page of 107 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ******** LÊ THỊ TUÂN VẤN ĐỀ PHÁI TÍNH TRONG ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM ĐƢƠNG ĐẠI (QUA TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG, CÁNH ĐỒNG BẤT TẬN VÀ BI, ĐỪNG SỢ) LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Lý luận Văn học Ngƣời hƣớng dẫn: PGS.TS Lý Hoài Thu HÀ NỘI – 2014 Footer Page of 107 Header Page of 107 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn kết nghiên cứu thân dƣới hƣớng dẫn khoa học PGS.TS Lý Hồi Thu, có kế thừa số kết nghiên cứu liên quan đƣợc công bố Những tài liệu sử dụng luận văn có xuất xứ cụ thể rõ ràng Tơi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trƣớc Hội đồng khoa học luận văn Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 Học viên Lê Thị Tuân Footer Page of 107 Header Page of 107 LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn thầy cô môn Lý luận Văn học, khoa Văn học thời gian qua truyền dạy kiến thức tạo điều kiện thuận lợi cho hồn thành luận văn thạc sĩ Tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến PGS TS Lý Hoài Thu tận tình hƣớng dẫn, động viên, khuyến khích, gợi mở cho bƣớc đầu nghiên cứu khoa học nghiêm túc Tôi đặc biệt gửi lời cảm ơn đến TS Hoàng Cẩm Giang – ngƣời đƣa đến với nghệ thuật điện ảnh, đồng hành động viên học tập nhƣ sống Cảm ơn bạn bè, gia đình ln bên ủng hộ suốt thời gian qua Luận văn dành cho mẹ tất ngƣời đàn bà! Footer Page of 107 Header Page of 107 Poster Trăng nơi đáy giếng (2008)1 Đạo diễn: Nguyễn Vinh Sơn Kịch bản: Châu Thổ Nguyên tác: Trần Thùy Mai Diễn viên: Hồng Ánh, Hoàng Cao Đề, NSƢT Thanh Vy Đ trăng nơi đáy giếng, t gi , t gi ng y ng ng t y n gi t ,t (Trích phim Trăng nơi đáy giếng) Footer Page of 107 Link ảnh http://daidoanket.vn/PrintPreview.aspx?ID=3741 Header Page of 107 Poster Cán đồng t tận (2010)2 Đạo diễn: Nguyễn Phan Quang Bình Kịch bản: Ngụy Ngữ Nguyên tác: Nguyễn Ngọc Tƣ Diễn viên: Dustin Nguyễn, Nguyễn Hải Yến, Lan Ngọc Đứa trẻ đ đặt n t n T ơng, đứa trẻ ông , n ng ắc chắn đ ợc đến tr ng, t tỉnh vui vẻ đến hết đ i, v đ ợc mẹ dạy: trẻ on đôi i nên tha thứ lỗi lầm củ ng i lớn (Trích phim Cán đồng b t tận) Link ảnh http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/gioi-sao/trong-nuoc/tranh-cai-quanh-poster-canh-dong-battan-1910611.html Footer Page of 107 Header Page of 107 Poster Bi, đừng sợ! (2010)3 Đạo diễn kịch bản: Phan Đăng Di Diễn viên: Kiều Trinh, Phan Thành Minh, Trần Tiến, Hoa Thúy, Trần Hà Phong - Mẹ ơi, ẹ ơi! -Mẹ (Trích phim Bi, đừng sợ) Footer Page of 107 Link ảnh http://news.zing.vn/Bi-dung-so-ra-mat-khan-gia-Viet-post109270.html Header Page of 107 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề 2.1 Tình hình nghiên cứu phái tính nƣớc ngồi 2.2 Tình hình nghiên cứu phái tính Việt Nam 2.3 Những viết, phê bình ba phim Trăng nơi đáy giếng, Cán đồng b t tận Bi, đừng sợ Đối tƣợng, mục đích phạm vi đề tài 10 3.1 Đối t ợng nghiên cứu 10 3.2 Mụ đí ng i n ứu 10 3.3 Phạm vi nghiên cứu 10 Phƣơng pháp nghiên cứu 11 Cấu trúc luận văn 11 CHƢƠNG KHÁI LƢỢC CHUNG VỀ PHÁI TÍNH VÀ Ý THỨC PHÁI TÍNH TRONG ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM ĐƢƠNG ĐẠI 12 1.1 Khái lƣợc chung phái tính 12 1.1.1 Phái tính khái niệm hữu quan 12 1.1.1 S hình thành phát triển ý thức phái tính 13 1.2 Biểu ý thức phái tính 17 1.2.1 Ý thức thiên tính nữ: s đ đ ng, o dung t i n ức làm mẹ 17 1.2.2 Ý thức cá tính: khao khát kh ng định cá nhân, ch p nhận ô đơn ủ động đ u tranh cho tình yêu, hạnh phúc 18 1.2.3 Ý thức dục tính: vẻ đẹp thân thể s hịa hợp oáng đạt, t 19 1.3 Ý thức phái tính điện ảnh Việt Nam đƣơng đại 21 1.3.1 P tín điện n điện nh Việt N Footer Page of 107 đ ơng đại 21 Header Page of 107 1.3.2Vai trị cách tiếp cận p tín điện nh Việt Nam đ ơng đại 25 1.3.3Vài nét ba phim Trăng nơi đáy giếng Nguyễn Vin Sơn, Cánh đồng bất tận Nguyễn Phan Quang Bình Bi, đừng sợ P n Đăng Di 26 Tiểu kết 28 CHƢƠNG VẤN ĐỀ PHÁI TÍNH TỪ BÌNH DIỆN HÌNH TƢỢNG THẨM MỸ VÀ DIỄN NGƠN 29 2.1 Vấn đề phái tính từ bình diện hình tƣợng thẩm mỹ 29 2.1.1 Hệ thống nhân vật 29 2.1.2 Hệ thống biểu t ợng 53 2.1.3 Không - th i gian 62 2.2 Vấn đề phái tính từ bình diện diễn ngơn 68 2.2.1 L i thoại nhân vật 68 2 Điểm nhìn trần thuật 72 Tiểu kết 76 CHƢƠNG NGÔN NGỮ ĐIỆN ẢNH TRONG VAI TRÒ THỂ HIỆN VẤN ĐỀ PHÁI TÍNH 77 3.1 Nghệ thuật dàn cảnh 77 3.1.1 Bối cảnh/ Khung cảnh 77 3.1.2 Ánh sáng 84 3.1.3 Phục trang, đạo cụ 87 3.1.4 Diễn xuất diễn viên 88 3.2 Quay phim 91 3.3 Âm 98 Tiểu kết 101 KẾT LUẬN 102 PHỤ LỤC 104 TÀI LIỆU THAM KHẢO 107 Footer Page of 107 Header Page 10 of 107 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Xã hội ngày đại, nhu cầu khám phá chiều sâu thể ngƣời đƣợc nâng cao, trỗi dậy ý thức phái tính đƣờng để chinh phục thể ngƣời, để hiểu lồi ngƣời Khác với văn hóa phƣơng Tây, phụ nữ đấu tranh địi bình đẳng từ cuối kỷ XIX, đầu kỷ XX [52], văn hóa Á Đơng, ngƣời phụ nữ bị coi phái yếu bị đối xử bất bình đẳng so với nam giới Các quan niệm “nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô”, “nữ nhi thƣờng tình”… bắt rễ vào cội nguồn tƣ tƣởng gia đình truyền thống Hành trình hóa giải quan niệm, tƣ tƣởng đƣợc nhà cấp tiến tiến hành từ lâu, ý thức phái tính nữ giới nỗ lực đòi hỏi nữ quyền, bình đẳng giới phát triển Trong hành trình nhận thức lại thể đó, loại hình nghệ thuật đóng vai trị quan trọng, cầu nối để ngƣời ngắm nhìn chiêm nghiệm Ra đời sau muộn nhƣng điện ảnh thể đƣợc uy phẩm chất nó, song hành loại hình nghệ thuật khác kiếm tìm khám phá Đẹp, chinh phục tơi thể 1.2 Lựa chọn Trăng nơi đáy giếng (Nguyễn Vinh Sơn), Cánh đồng bất tận (Nguyễn Phan Quang Bình) Bi, đừng sợ (Phan Đăng Di) làm đối tƣợng nghiên cứu ba phim ba đạo diễn khẳng định đƣợc phong cách tên tuổi điện ảnh Việt Nam đƣơng đại Cả ba phim giành đƣợc nhiều giải thƣởng lớn Liên hoan phim Việt Nam quốc tế Ba phim dựng lên bối cảnh văn hóa ba vùng miền đất nƣớc (Huế - Cà Mau – Hà Nội) có cấp độ thể ý thức phái tính tăng dần từ Trăng nơi đáy giếng, Cánh đồng bất tận đến Bi, đừng sợ có sắc thái nữ quyền Hai ba phim lựa chọn để khảo sát tác phẩm chuyển thể (Trăng nơi đáy giếng đƣợc chuyển thể từ truyện ngắn tên nhà văn Trần Thùy Mai; Cánh đồng bất tận đƣợc chuyển thể từ truyện ngắn tên nhà văn Nguyễn Ngọc Tƣ) Do vậy, cách ngẫu nhiên, chúng tơi tìm hiểu dịch chuyển cách nhìn nhận phái tính đạo diễn Footer Page 10 of 107 Header Page 113 of 107 PHỤ LỤC Bảng 1: NHỮNG ĐIỂM GIỐNG NHAU GIỮA SỰ PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ GIỚI TÍNH VÀ CHỦ NGHĨA PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC5 Nội dung Phụ nữ Ngƣời da đen Liên kết với đặc điểm Đặc điểm phái thứ cá nhân dễ nhìn thấy cấp - Màu da sẫm Khẳng định thấp bẩm sinh - - Ngƣời da đen có đầu óc thấp - Vơ trách nhiệm, khơng đáng tin tìm vui thú Khẳng định - “Vị trí phụ nữ thất đồng ý với nhà” “vị trí thích hợp” - Tất phụ nữ thực xã hội thích đối xử “giống nhƣ phụ nữ” - “Ngƣời da đen vị trí mình” - Hài lịng với sống có Khẳng định nạn nhân - “Nam giới sung bái đƣợc kẻ đàn áp bảo vệ nữ giới” - Ngƣời da trắng “chăm sóc” ngƣời da đen Mơ chiến lƣợc - Hành vi tâng bốc nạn nhân nam giới, khiến họ nghĩ họ có khả thực chất - Che giấu cảm nghĩ thật - Cố tỏ khơn nam giới - Hành vi cung kính ngƣời da trắng, để họ nghĩ họ ngon lành thực chất - Che giấu cảm nghĩ thật - Cố tỏ khơn ngoan ngƣời da trắng Phụ nữ có đầu óc thấp - Vô trách nhiệm, không đáng tin xúc cảm Phụ lục Luận văn thạc sĩ Về đặc điểm tư thơ nữ gần đây: Ý thức phái tính (qua Phan Huyền Thư, Ly Hồng Ly, Vi Thùy Linh) Nguyễn Thị Hồng Giang trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội 104 Footer Page 113 of 107 Header Page 114 of 107 Rào cản hội - Chỉ trích khơng “an phận” Khơng cần học vấn Gị bó “cơng việc phụ nữ” - Khơng cần học vấn - Gị bó “nghề nghiệp ngƣời da đen” Phụ nữ khơng nên tham gia trị - Phụ nữ đoán “huyênh hoang” - Tham vọng cố gắng làm cho giống nam giới - Là mục tiêu truyền thống bạo lực từ nam giới - Ngƣời da đen khơng nên tham gia trị - Ngƣời da đen đoán “ngạo mạn” - Tham vọng cố làm cho giống ngƣời da trắng - Là mục tiêu truyền thống bạo lực từ ngƣời da trắng - 105 Footer Page 114 of 107 Header Page 115 of 107 Bảng 2: NHẬN DẠNG GIỚI TÍNH TRUYỀN THỐNG6 Đặc điểm nam tính Đặc điểm nữ tính Thống trị Dễ phục tùng Độc lập Lệ thuộc Thơng minh, có lực Tối dạ, khơng khả Lý trí Tình cảm Quyết đốn Dễ tiếp thu Phân tích Trực giác Cƣơng Yếu đuối Can đảm Nhút nhát Tham vọng An phận Chủ động Bị động Đua tranh Cộng tác Không nhạy cảm Nhạy cảm Tấn cơng tình dục Đối tƣợng bị cơng tình dục Hấp dẫn thành đạt Hấp dẫn ngoại hình (Theo quy ƣớc từ nhận dạng giới tính phái nam phái nữ xã hội Mỹ) Luận văn thạc sĩ Về đặc điểm tư thơ nữ gần đây: Ý thức phái tính (qua Phan Huyền Thư, Ly Hồng Ly, Vi Thùy Linh) Nguyễn Thị Hồng Giang trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội 106 Footer Page 115 of 107 Header Page 116 of 107 TÀI LIỆU THAM KHẢO I A SÁCH Lại Nguyên Ân (2004), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Elisabeth Badinter (1999), Nhân dạng nam, Nxb Phụ nữ Đặng Văn B y (2014), Nam nữ bình quyền, Nxb Hồng Đức Warren Buckland (2011), Nghiên cứu phim, Nxb Tri thức David Borwell Kristin Thompson (2007), Lịch sử điện ảnh (tập 1) (Nhóm dịch giả: Trần Kim Chi, Đỗ Thu Hiền, Nguyễn Liên, Nguyễn Phƣơng Liên, Nguyễn Kim Loan, Lê Nguyên Long, Trần Thu Yến), Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội David Bordwell, Kistin Thompson (2008), Nghệ thuật điện ảnh, Nxb Giáo dục Timothy Corrigan (2011), Hướng dẫn viết phim (Đặng Nam Thắng dịch, Phạm Xuân Thạch hiệu đính), Nxb Tri thức Timothy Corrigan (2014), Văn học điện ảnh, Nxb Văn học Jean Chevalier, Alain Gheerbrant (2007), Từ điển biểu tượng văn hóa giới, Nxb Đà Nẵng 10 Tess Cosslett, Celia Lury Penny Summerfield (2013), Nữ quyền t truyện: Văn n, lý thuyết, p ơng p áp, Nxb Hội Nhà văn 11 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (chủ biên) (2010), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb giáo dục Việt Nam 12 Kandinsky (2014), Về tinh thần nghệ thuật, Nxb Mỹ thuật 13 IU Lotman (2004), Cấu trúc văn nghệ thuật, Nxb Đại học quốc gia 14 Trần Thùy Mai (2009), Trăng nơi đáy giếng, Nxb Thanh niên 15 Caroline.O.N.Moser (1996), Kế hoạch hóa giới phát triển, Nxb Phụ nữ 16 Phạm Thùy Nhân (2005), Làm viết kịch phim?, Nxb Văn hóa Sài Gịn 17 Cynthia Freeland (2010), Một đề dẫn lý thuyết nghệ thuật, Nxb Tri thức 107 Footer Page 116 of 107 Header Page 117 of 107 18 Võ Phiến (1988), Tổng quan văn học miền Nam, Nxb Văn nghệ, Sài Gòn 19 Beauvoir de Simon (1996), Giới nữ (hai tập), Nxb Phụ Nữ 20 Đỗ Lai Thúy (2014), Vẫy vào vô tận, viết “Tôi không chúc bạn thuận buồm xi gió” Hồng Ngọc Hiến, Nxb Phụ nữ, tr 357 21 Bruno Toussaint (2007), Ngôn ngữ điện ảnh truyền hình (Nguyễn Thị Hƣơng Phạm Tố Uyên dịch) 22 Virginia Woolf (2009), Căn phòng riêng, Nxb Tri thức 23 Virginia Woolf (2014), Ba đồng ghi-nê, Nxb Hồng Đức 24 Nguyễn Thị Minh Thái (2010), Phê bình tác phẩm văn học tác phẩm báo chí, Nxb Đại học Quốc gia 25 Nguyễn Ngọc Tƣ (2005), Cánh đồng bất tận, Nxb Trẻ 26 Nhiều tác giả (1929 – 1932), Phụ nữ tân văn, Sài Gòn, xuất từ năm 1929 đến năm 1932 27 Lê Ngọc Văn (2007), Nghiên cứu gia đình – Lý thuyết nữ quyền, quan điểm giới, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 28 Trần Hồng Vân (2001), Tìm hiểu xã hội học giới, Nxb Phụ nữ, Hà Nội I B BÁO, TẠP CHÍ, LUẬN VĂN 29 Trần Thúy An (2008), Người phụ nữ qua nhìn đại số nhà văn nữ, Luận văn thạc sĩ, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, TP.HCM 30 Mai Huy Bích, “Giới thuyết nữ quyền phƣơng Tây”, Tạp chí Khoa học phụ nữ, số 5/2002 31 Nguyễn Thị Bình, “Ý thức phái tính văn xi nữ đƣơng đại”, Tạp chí Nghiên cứu văn học tháng năm 2011 32 Đặng Thị Vân Chi (2001), “Vấn đề nữ quyền Việt Nam kỷ XX”, Việt Nam học Kỷ yếu Hội thảo quốc tế lần thứ nhất, Nxb Thế giới 33 Nguyễn Đăng Điệp (2006), Vấn đề phái tính âm hưởng nữ quyền văn học Việt Nam, Bài viết tham dự Hội thảo Khoa học Quốc tế Hà Nội 34 Nguyễn Thị Hồng Giang, Về đặc điểm tư thơ nữ gần đây: Ý thức phái tính (qua Phan Huyền Thư, Ly Hồng Ly, Vi Thùy Linh), Luận văn thạc sĩ, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội 108 Footer Page 117 of 107 Header Page 118 of 107 35 Hoàng Cẩm Giang (2012), “Về “khoảng cách thẩm mỹ” vấn đề tiếp nhận tác phẩm Bi, đừng sợ công chúng Việt Nam đƣơng đại”, Công chúng tiếp nhận nghệ thuật đương đại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, tr.45-46 36 Nguyễn Thị Ngân Hoa, Tìm hiểu nhân tố tác động đến ý nghĩa biểu tượng, Tạp chí ngơn ngữ, năm 2010 37 Phan Hồng Hạnh, Thiên tính nữ tác phẩm thơ nữ sĩ Việt Nam đại - Luận văn thạc sĩ, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, 2008 38 Trần Luân Kim (chủ biên) (1995), Đạo diễn Điện ảnh giới, Viện nghệ thuật lƣu trữ điện ảnh Việt Nam 39 Phan Khôi (1929), Văn học với nữ tánh, Phụ nữ tân văn, Sài Gịn, số 40 Phan Khơi (1929), Lại nói vấn đề văn học với nữ tánh, Phụ nữ tân văn, Sài Gòn, số 41 Đặng Minh Liên (2009), “Tính đa nghĩa nghệ thuật thể phim Trăng nơi đáy giếng”, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, số tháng năm 2009 42 Phƣơng Lựu (1998), “Suy nghĩ đặc điểm nữ văn sỹ”, Tạp chí Tác phẩm mới, số năm 1998 43 Raman Selden, Phê bình nữ quyền, (Hồ Thị Dƣơng dịch, Nguyễn Tiến Văn hiệu đính) Tạp chí Sơng Hương số 278 tháng năm 2012 44 Mai Anh Tuấn, “Bi đừng sợ: Những ngõ ngách tâm lý”, Báo Sinh viên Việt Nam, 2010 109 Footer Page 118 of 107 Header Page 119 of 107 II BÀI VIẾT TRÊN TRANG MẠNG 45 Tuấn Anh, “Mỹ học tính dục phiêu lƣu giải phóng thiên tính nữ” Tạp chí Sơng Hương http://tapchisonghuong.com.vn/tap-chi/c121/n1052/My-hoc-tinh-duc-va-cuocphieu-luu-giai-phong-thien-tinh-nu-trong-van-hoc-nghe-thuat.html 46 Nguyễn Thanh Bình, Người đàn bà phía sau Trăng nơi đáy giếng http://www.tienphong.vn/van-nghe/nguoi-dan-ba-phia-sau-trang-noi-daygieng-156432.tpo 47 Judith Butler (Hồ Liễu dịch), Giới tính, tính dục tính hành diễn tính dục (Gender, sex, and Sexual performativity) http://holieu.blogspot.com/2013/03/gioi-tinh-tinh-duc-va-tinh-hanh-dien.html 48 Nguyễn Chƣơng, Vinh Sơn Trăng nơi đáy giếng, http://chuyentrang.tuoitre.vn/TTC/Index.aspx?ArticleID=276683&ChannelID =3 49 Hải Duy, Hoàng Linh Lan, kỳ 1: Làn sóng nữ quyền điện ảnh giới, kỳ 2: Đạo diễn nữ Việt Nam: Những hoa ngát hương định kiến, kỳ 3: Đạo diễn Việt Linh: Người đàn bà đắm đuối với phim ảnh, kỳ 4: Nhà sản xuất nữ hai “cuộc chiến”, kỳ 5: Hồng Ánh: Chuyển động đường http://thoiviet.com.vn/van-hoa 50 Khổng Đức, Chủ nghĩa nữ tính (dịch từ Lịch sử phƣơng Tây đại) http://4phuong.net/ebook/47522687/chu-nghia-nu-tinh.html 51 Catharine A MacKinnon, Đàn bà có phải người? (Hồ Liễu dịch) http://khoavanhocngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=397 8%3Aan-ba-co-phi-la-ngi&catid=100%3Avn-hoa-lch-s-trithc&Itemid=161&lang=vi 52 Judith Lorber, Sự đa dạng chủ nghĩa nữ quyền đóng góp vào bình đẳng giới http://triethoc.edu.vn/vi/chuyen-de-triethoc/truong-phai-triet-hoc/thuyet-nu-quyen/su-da-dang-cua-chu-nghia-nuquyen_127.html 53 Lam Khanh, Những phim mang màu sắc nữ quyền vnca.cand.com.vn 110 Footer Page 119 of 107 Header Page 120 of 107 54 Châm Khanh, Phụ nữ văn chương http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do;jsessionid=C78C5F0 C054040493D13EB50C7171BFF?action=viewArtwork&artworkId=279 55 Hoàng Đăng Khoa, Cánh đồng bất tận – Từ góc nhìn phân tâm học http://www.vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id= 13045 56 Đỗ Huệ, Khắc khoải Trăng nơi đáy giếng http://tinvanonline.org/2011/07/19/8353/ 57 Minh Hoàng, Phân tâm học chủ nghĩa dương vật điện ảnh tamlyhoc.vn 58 Trần Ngọc Hiếu (dịch), Jeffrey Nealon – Susan Searls Giroux – Queer https://hieutn1979.wordpress.com/2013/11/10/jeffrey-nealon-susan- searls-giroux-queer/ 59 Thiên Huân, Một đời qua góc quay nghiêng, https://watchingcafe.wordpress.com/2014/02/05/trang-noi-day-gieng-2008/ 60 Hữu Long, Nữ tính phim cứu rỗi giới? thegioidienanh.vn 61 Đỗ Thị Bạch Nhƣ, Đôi điều phim Bi, đừng sợ đạo diễn Phan Đăng Di http://tapchilangbian.com.vn/Items.aspx?Menu=ItemDetail&&AutoID=264 62 Lê Văn Quảng, Quan niệm phái tính http://tinmung.net/GIADINH/GiaDinhKitoHuu/2012/04/QuanNiemVePhaiTi nh.htm 63 Đặng Phùng Quân, Lí luận phụ nữ: Từ Simone de Beauvoir đến Judith Butler, trang http://www.gio-o.com 64 Lê Nguyên, Những mảnh đời không tương hợp Bi, đừng sợ, http://vanhoanghean.vn/goc-nhin-van-hoa3/nh%E1%BB%AFng-g%C3%B3cnh%C3%ACn-v%C4%83n-h%C3%B3a/nhung-manh-doi-khong-tuong-hoptrong-bi-dung-so 65 Nguyên Minh, Bi, đừng sợ - nỗi đau ngào từ viên đá http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/phim/sau-man-anh/bi-dung-so-noi-daungot-ngao-tu-nhung-vien-da-1910871.html 111 Footer Page 120 of 107 Header Page 121 of 107 66 Trung Row, Bi, đừng sợ - phim nghệ thuật thách thức khán giả http://kenh14.vn/cine/bi-dung-so-phim-nghe-thuat-thach-thuc-khan-gia20110319114146764.chn 67 Nguyên Minh, Phan Đăng Di: Bi, đừng sợ hành trình sống http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/gioi-sao/trong-nuoc/phan-dang-di-bi-dungso-la-hanh-trinh-cuoc-song-1912188.html 68 Nguyên Minh, Bi, đừng sợ đoạt hai giải lớn Thụy Điển http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/phim/sau-man-anh/bi-dung-so-doat-haigiai-lon-tai-thuy-dien-1910713.html 69 Nguyên Minh, Hành trình mênh mang Cánh đồng bất tận http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/gioi-sao/trong-nuoc/hanh-trinh-menh-mangcua-canh-dong-bat-tan-1910175.html 70 Thƣờng Ngọc, Cánh đồng bất tận – Bộ phim Việt Nam làm xôn xao dư luận năm 2010 http://cafebiz.vn/phim-hay/phim-hay-canh-dong-bat-tan bo-phim-viet- nam-lam-xon-xao-du-luan-nam-2010-201304101541361809ca111.chn 71 Ngô Ngọc Ngũ Long, Cánh đồng bất tận – Hiểu ác lòng bao dung? Trên http://honvietquochoc.com.vn/bai-viet/2227-xem-phim-canhdong-bat-tan-hieu-the-nao-ve-cai-ac-va-long-bao-dung.aspx 72 Nguyễn Thị Hà, Trần Anh Tuấn, Cánh đồng bất tận – Từ văn học đến điện ảnh http://phamngochien.com/470 73 Thƣ Hoài, Xem Trăng nơi đáy giếng: Có bóng thay hình http://www.thesaigontimes.vn/Home/vanhoa/vanhoaold/24228/ 74 Nguyễn Quang Lập, Trăng nơi đáy giếng – Nỗ lực gỡ bỏ thói quen Vinh Sơn http://quechoablog.wordpress.com/2012/03/27/trang-n%C6%A1i-daygi%E1%BA%BFng-n%E1%BB%97-l%E1%BB%B1c-g%E1%BB%A1b%E1%BB%8F-thoi-quen-c%E1%BB%A7a-vinh-s%C6%A1n/ 75 Đặng Minh Liên, Bình luận phim Trăng nơi đáy giếng, https://minhlien.wordpress.com/2012/10/18/binh-lu%E1%BA%ADn-phimtrang-n%C6%A1i-day-gi%E1%BA%BFng/ 112 Footer Page 121 of 107 Header Page 122 of 107 76 Hoàng Thu, Nhà văn Trần Thùy Mai gặp lại Trăng nơi đáy giếng http://tonvinhvanhoadoc.vn/van-hoc-viet-nam/doi-song-van-hoc/123-nha-vntrn-thu-mai-gp-li-qtrng-ni-ay-gingq.html 77 Paul G.Schalow(Phạm Phƣơng Chi T.H.Y dịch), Lý thuyết hóa phái tính/giới tính Nhật Bản thời cận đại: Hoa trinh nữ Đỗ quyên Kitamura Kigin http://phebinhvanhoc.com.vn/ 78 John C Schafer, Lê Vân quan niệm giới nữ Việt http://phebinhvanhoc 79 Anh Thƣ, Tiếc nuối từ phim Cánh đồng bất tận, http://plo.vn/vanhoa-giai-tri/tiec-nuoi-tu-phim-canh-dong-bat-tan-165361.html 80 Hƣơng Trần, Cánh đồng bất tận – điểm trừ điểm cộng http://www.songthu.net/dn/khuyen-mai/truyen-hinh-cap/213-diem-congva-diem-tru.html 81 Khải Trí, Cances 2014: Nữ quyền ơng lớn vietnamnet.vn 82 Khải Trí (lƣợc dịch từ The Daily Beast), Phim khiêu dâm tìm nữ quyền vietnamnet.vn 83 Nguyễn Thị Thanh Xuân, Đơi nét hình thành ý thức phái tính Chủ nghĩa nữ quyền lịch sử văn hóa Đông – Tây http://giaoducvaxahoi.vn/tin-xa-hoi 84 Nguyễn Thị Thanh Xuân, Về xác lập ý thức phái tính nữ quyền văn học Việt Nam truyền thống http://khoaluan.edu.vn 85 Hồ Khánh Vân, Bước đầu xác lập số khái niệm phê bình văn học nữ quyền http://khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/ 113 Footer Page 122 of 107 Header Page 123 of 107 PHỤ LỤC ẢNH PHIM TRĂNG NƠI ĐÁY GIẾNG CỦA NGUYỄN VINH SƠN 114 Footer Page 123 of 107 Header Page 124 of 107 PHỤ LỤC ẢNH PHIM CÁNH ĐỒNG BẤT TẬN CỦA NGUYỄN PHAN QUANG BÌNH 115 Footer Page 124 of 107 Header Page 125 of 107 116 Footer Page 125 of 107 Header Page 126 of 107 PHỤ LỤC ẢNH PHIM BI, ĐỪNG SỢ CỦA PHAN ĐĂNG DI 117 Footer Page 126 of 107 Header Page 127 of 107 118 Footer Page 127 of 107