Microsoft Word TCVN 9361 2012 �� � ����������������� �� ������������ � � � ��� ����������� � ��������������� � � � � � � �� ��� �� ! �"# ��$������� ���%� ���&"������ � ������� ��� ��� ����������������[.]
! "# $ % % ' $ &" "() () $ - ! " # % & '( ) *+ , ( / 45 '( # 63 / , A" B @ CD *+ 01 08 *> 23 23 D / :; *< = *> $ H 51I J HK ! '9 MF G H 51I J HK ! N 4F G H 51I J HK ! PF G H 51I J HK ! Q G $ TF G H 51I J HK ! U - VF G H 51I J HK CF G H 51I J HK F G H 51I J HK 01 L 'RG B '( $ $ S $ /G "G '( $ :< O "G " & :; OG ! ' S $$ "G '( $- '( :; 1H $ 23 / 08 :; '( ? *< $# , WF @ [F G H 51I J HK '\ : ]F G H 51I J HK '" B AF G H 51I M5 F G H 51I J HK B ^F G H 51I J HK B L :; F G H 51I M5 \ Y $ @ < % G = *> '( ? B EF # 01 G H 51I J HK H X : : 0G \ ( *Y R :; U% F *< = *> ! ZI 01 '( ? $, -@ - Y '" B - ! " B -$ - # _F G H 51I J HK U5 ( B H 1G aF G H 51I J HK ! D bF G H 51I J HK ! D ` < % -# *+, -, '*Y H 15 f ! -, OG ] J H 15 f! O Q R 'R 'R g Hh *Y U1 UL _ g Hh i @@ i fj4 l UL ' ! e1 Q 'R J 'X @ i#i @@ OG ] J G OG k g _ J o Ml 63 g 46P ,d ,#@ g D 1m : X '\ c 'R / [ 1G B 47 '! o Ml [ 1G B Ro 63 / \ 47 n Ml 63 g f1 *> / ( :L $ - / 1) 3- $ 4, )/ 56 04,73 8493 5, 1: ;( g ( '*Y 7 D ! 23 / ! " OG 08 6, ,7 5,7 ;< UG S :L g :5 '*Y :5 + ( o :G1 ` fL @ 08 r UpG '\ o :\ U ! ?) )4 / H 7 :L "I " #" $ %& ' ( ) + * o 23 23 / '*> / ! U " OG L Y 0*> 23 H / OG = 08 ? '*Y B u 08 m /G 08 :G1 ` B : H / w :\ U J OG @A [ / / 23 ! 'RG o ( H / ! 0B 'v ( Q G HD ( ( o 23 / ! o 23 / " o 0` ( '( / ! " 2% 'D 01 0*> Y '! H F'D G1 08 :G '9 I o 23 08 Z + Y r k 01 23 / ! UL 'RG D HD H 51 U ( 'RG 08 ( / D D r ( o :l e1 HD " D HD H D HD 23 ' L H 'v OG H F D S : 08 4.s t4.d @ H ( +* ,-' ) / 01 => @ + + 4q $@j @ j @@ o ( fL J HD r g " ( Z *+ " U/ H X " J H '! H 0G Hh Hh J : " J *< v r w OG < Q G '& :5 xG 'L + :l J G :l J @B [ " 23 / OG 08 '& : OG 08 01 > H{ 23 01 D HD " k k bG H 23 " A / 21 [ Z '( ( *+ [ : U ' 'l H '*Y A@ 01 ' UG H e1 z L '1 08 X R OG *< / * " :D '1 '*Y Q Q D I y 08 e1 z 'R e1 z " Y r OG '( H < 23 :R 2( ' +o J c rG ) 'v ' 21 " : 'X :51 0*+ ) 23 Z Y + / 'X *+ OG *+ & "G L k ( *Y " : ( '9 23 " OG '( m B " D HD 'v " g :R ! : w 0*+ o *< '\ '( % 23 '9 " r ! '( % '( o " 2% 'D OG '( % Z '& : *Y ! '( :; 'v '*Y 2} J g :R 01 H '( 'X D HDo " / H D 08 ! /o Hh J 08 H " HX } 0G ( A@ [D 0*> ( 08 ) L % A@A [ ~ HD ( Z ! '( k D '9 fl % & :X G1 'l :! o 4.s t4.d [ L *Y δ 1H L L Z w Y % o L' " " " 0| '5 :51 OG '( H k OG '( R :; X k ! u :J " 'l & *< H L *Y ( 0) D 23 L " F 0c w / r o ' :; " \ 'R D e1 'D H HD k '9 X k :D '( '*Y 'X Up ' '( o 01 ! :; xo '*> G '\ o / & x '~ d | L " " G o ! L L G1 " UG1 / 'l U3 '& • UL ~ 23 4B L L / A@B L Y G I m # * '( ) *+ o '( ' e1 z *< G 0*> 'v F w 'L *Y D 'X '& OG 5 r \ ( / " ( '& : / k % c L 0B : l " k 4,> g :R m! Q G ! ! 'v '*Y 2" |o '( o < Q G Up 3- 4,> A@ k H L *Y L " D HD Q k o 'R L % F2e '*> * ( '( 0*+ ( *+ OG '( 01 '< R X k H H o :)G '9 c '*Y ' ( x < d | OG D HD '5 :51 I 01 '( F y D HD G B 0B H 7I HK A@ m ( '9 H 15 '*Y + L '& : *+ 0L rG ( F A@C [ 15 0L OG " * '*> " '*Y *+ G L rG + " 01 J L ) K 'D " D " '& OG L r A@ 'l U3 '& 1& H L rG G1 l '` r S " : 'R k '& HX D y UG1 * OG '5 :51 U/ D :< '*> r L OG '( ! Z Y + : 'l D g 9 Hk ! 'R : % D HD fX • *+ | f ! - OG " m & *+ 0G H x k L c G1 08 ! 'v '*Y '9 cG *+ OG '9 ) + : ( ( OG '( ' ( *+ OG ! o H 15 0L o *+ g :R H OG '( U1 + '*Y r D : :5 OG < Q G *+ 01 OG l '` :G1 D HD 'l G1 OG ' 'v / k G1 'l 'v L " o D HDo '` + '( > / 'R H G '\ k '*Y J :; "' UL r D HD *+ ! R 0ko Hk D HD G 0Go H @ € *> :51 'l L 'v Q 23 o 0G U/ *G ' 23 ' ( e1 ; J | G1 'l * '5 G1 < " " Do o ! '( 'v ( k U/ ') [ c y ; 23 D ( / D OG '( :; ( ! 'X 1& ( *Y k 01 % • & o :; A@ [ 23 " L o B HX / g :R ! L E )4F fX % & /G [ 23 ( :D % L :l + l 1& HD / OG o Hk ( *Y " ( D ! OG ! B ( o '( ) *+ o '( o '9 01 L " *+ U/ :L 0k J :l J : & :; J HD :5 H X 0G ( uo ( 'v Z 08 H [ ( G HI Z ' 0G 'l U3 '& + + 01 B@ G1 08 " r G '\ 1& H L 0*+ H : " " A@ *+ G 23 0v *+ J [ m % '( I ( '9 'D *+ B@ '9 *> L > rG :R 0rG 07 H x H L 23 ` '( o OG o '*> rG :; & A@D [ " " 1& l " ) *+ Y : '( ) *+ OG "o % ! U3 'v 'R OG ! o % l UL d & U3 :; : % " & :; J '9 & o d B '( & : & :! ( D HD Q *+ 0*+ D 'R *+ *G 1H / 23 / , B@ m % r & '( ) *+ UL ! *+ |H ! 'l ) H ‚ 0B " F *+ :G '9 B@A k % L * & :! " '( o ! B HX ( :I [ '( d OG + ' 01 I[ '9 *Y :5 + :)G '9 d 0G 'RG ) *+ o ! o y v1o ( '( * ! + 08 e1 w 'l ) *+ o '& o :G1 ` 0* S o 'l ) *+ *< OG '( | 'L o / *+ OG ) & :; '9 :! :G1 ` d & ! 'l U3 '9 L & " '( o ! UL 'J + Hk D o ! 'l OG :)G '9 & 'l g UL *Y '9 OG o } ! & '*Y '9 & :; & OG L " 'X '9 d r OG < K OG '( % & :; " '( o '& 0* D 'l ! < K OG '( ' OG "o y o * 'l & OG '( o r *+ } 'w ! OG 'RG ' X :" :x 23 Up D 'l / o & :; + '( OG o ! '9 " '9 o ! ! & :; :L 0k B * ! 'l o \ ! " D :R 0e1 y Z !Q Z B '( d ! 'l g D :R '*Y UL L o ! ( } " *+ & '( ' OG o } o ! L Hk I[ ! '! ' :L 0k k o ! & '( ) *+ ƒ G1 08 ' 'l o • 0B & :; % ! 0R UL / < U| 0B D HD ! % & '9 23 I *< GI [ 0B D 0B & *Y OG + '( =' + :8 ! '*> L OG '( ? } 0B X *Y *< Hk OG '( '*Y '9 c ! U3 '\ " :; OG ) o & o ! '& ' X 01 '9 u H 1G o & 1& :" :x eI [ % / " U/ L & :; } ( 'l U3 *+ o > G u & :; *< B@B | 'l U3 D 'l g g : '9 D HD Q / :; L " ( u H u H 1G J G / *+ k 4• ' 01 } ` '9 L U3 :8 " HN '9 *+ o R 0k *+ 1& & :; / ! *Y :L 0k H 1G 0*+ H 08 UL *+ *+ 0*+ d 0*> & L :! k Y ( '*> c H & o U< '` ! 'l U3 L % & *+ Q G u H 1G o Hk OG ) o L H 1G & 'R 0z ! 'l g OG '( U1 + 'l g L * ( < @o@$ 1& 'l & / OG '( D 'R '\ *+ ]*Y *+ Z E ( < rG '( '*Y D 'R e1 w d =γ @ ( − ) F I 01 '"d γ 0R UL :8 OG H L *Y 'l g L * o k 'l g / :; o k UL HX 'D U/ B@ m '9 & k & '( ) *+ o % & ( '*Y H *+ 0l OG H :l J [ & :; m % % J 01 Q 08 '& '9 23 UL D HD + '( '` '( k l Iƒ < :5 H % H (o • H / 23 & :; + '( H '` / x < F o@ o@I '*> % % H L F i / H 0* H „ o l 'X G 'X ( ƒ e1 0G Hk Hk *+ 1& ! U3 B & | Z + 'R *+ OG + ( ' ' G 'l % Z '1 '( fX H X 0G ! OG '( Q G c :)G '9 d UL ' Q G OG e1 l d #ƒ @ < | :G N m 0R 'l g OG % ) ƒ :)G '9 & o 'l g OG '( 'v '*Y % & | G & L G 'X & '9 I & o 'l g Hk ! I k *+ '3 d S I :)G '9 ! U3 @o# 'l I ! 'R '9 k '( " L 'v '" *< " r e1 % e1 % G :! 0l e1 % & L OG :)G F ' Q G OG e1 G '*Y :L 0k @ '*> U/ Z 01 B H! D HD 'D 'l U3 :; k & & k 'l g k e1 /HD FUL ' Q G OG + ( '( / & '9 @o# … F… bG H '9 G 'J OG :)G D x < wQ G c D @ 1& UL H ! U3 '( / * :% < e1 *+ '*Y k & H " H 15 ( ( :! & % '! :; :)G '9 U/ @o $ D OG G + '( ) *+ o OG + '9 :L B '( o H % 'l G1 '*Y *+ :; ƒ R ( H ! *< & '< 0*+ < '} :; -o# :; 0z OG & '( 'X :! 0l H 15 J 'R k & U3 :; [ OG '( '9 o k N % B@C R D k & :; '< 'X k D [k ( X k " UG 'L 2w L " 0` ( c G '9 Q G '*> ' '( l m '1 G1 08 Hk D S pQ G c " ! U3 :S H 15 @o $ G 84( () s F G H 51I 4^ ]p 52 d R < Q G 23 47 08 / K?) eR 4b= 5S d d 4^ ]p 52 d R > D OG Aw *+ F *Go i G Hk o > 'l o D o L '1 fl G1 *+ 'l 'L o fl U3 fl G1 '*> 'L g $ $ Aw fl U3 H H k ‚ K?) eR 4b= 5S '*> g - 4G1 08 OG / *+ ( k *> / FHK I "G B # , 84( () t F G H 51I 4^ ]p 52 Q, ,)1 4-R 56 4JR 4-R < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p 52 Q, ,)1 4-R 56 4JR 4-R - # , - ) k C R *> • ]*Y $ / :< o G R G1 ]i X k ) o [D G o R ) '9 o M >d G e o ) @ R o] M< > 'lo @4 X k o] E2 1& 4G4 o i o i • 0B fl U3 $ o] i G Hk :< OG L Hk :< L G /G "G /GI • 0B b FU >d 1& u H 1G i G Hk R > :< X k L G f" # , $$ $• f*> Hk $ / @ $ *+ '< fl ) # C / Ro ]iU FHK *+ Io ) G1o ] G1 l ) I C rG u H 1G *> *+ ]*Y ! > R F G o > G1o H G1o ] *+ fl U3 S R l o i6 S OG ]*Y ]*Y *Y G HDo G e1 0B Z F / , • bL '1 OG # OG rG 01 "G Z fl U H 1G S D G OG > fD c S 08 / u H 1G < Q G 23 mZ 47 ) C> i G Hk 84( () u H 51I 4^ ]p )1) )/ 1) M, 3S 4-R d d 4^ ]p )1) )/ 1) M, 3S 4-R *+ / , 84( () F G H 51I 4^ ]p 4, )/ 52 ) , 9L < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p 4, )/ 52 ) , 9L bL 'B i G Hk U 4,7 C> '1 OG HDo G 'lo Ml J u H 1G ]u H 1G H k 1& D :R :< $ M8 wG H k - U 4,7 ]u H 1G fX HX 0G H L '( # ]*Y G1 e1 UL '1 H G bG :l c ) : '9 :; , @ *> / FHK I C ) $ 84( () F G H 51I 4^ ]p )/ 1) 6L 46L ]4, MN= ;J )/ KV U :4HP :41: W H+ KL X < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p )/ 1) 6L 46L ]4, MN= ;J )/ KV U :4HP :41: W H+ KL X D :R ' '( d fl U3 D HD OG *> > '1 i G Hk '1 M '9 >o ) d G ' fl U3 '1 [D ) '( ' 01 G f9 G L G ! *> G1 OG / + C FHK ) I >o ) $ $# X k - # , @ 84( () F 4^ ]p ],v3 KR )4 < Q G 23 47 08 / G H 51I Hl ; ;e)4 QE w4 =2 :4xy Hl ; ;e)4 QE w4 =2 :4xy d d 4^ ]p ],v3 KR )4 ]1 '( U% d '& 0* OG '( U% d R 01 d G f( U% FH Id : *+ F]Id ( p "G B FH Id } ( *Y OG R *> < i 4G Hk ( • rG p 0B i fl o [D fl \ +o OG 'R GU € i $ fl *Y ( o o *+ o / C U ( + x U% o € - ’ ! FHK ‚ o ) I H i # , @ $, 84( () q F G H 51I 4^ ]p m > / U :4HP :41: W H+ KL X < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p m > / U :4HP :41: W H+ KL X A : fl * 'l f*> Hk D HDd D HD OG : OG L '\ : 7 d F Id bL *Y bL *Y i '1 4G Hk : : 4*> '\ : '\ 01 '\ 01 '1 '1 HD Q o S o 'l :8 'l / D OG : o fl J U3 OG L - *> / 01 i $ -@ fl * : C FHK ) I o # , 84( () * F G H 51I 4^ ]p - )Y) < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p - )Y) F c M L ]1 :)Gd 0B '9 '" *Y fD HD I ) B d 'J OG :)Gd • U ( FH ko < I F GId $ ]1 - 4B 0B *Y F e1 OG & :; '" y B FH Id B I B d # v , fl G1 'L OG & '( @ fl G1 'L OG y fl B d L '1 B d D HDd fl G1 B d 'J :)Go OG bL 'J 01 '1 fl U3 01 B fl '1 l L OG 'J $ C ) - - 84( () " F Z < Q G 23 47 08 / G H 51I 1L )1L m 4l: - )Y) d d F c M Z 1L )1L m 4l: - )Y) fD '9 HD fl U3 '" I ) B fl bL w / B e1 & :; B ]1 B i G e1 D HD / D $ - ]1 :)G \ UL 'J # [ '" L OG 'J o [ '" ) 'X HX 0G , @ *> FHK - C / I 84( () F G H 51I 4^ ]p 49 )Y) 51 < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p 49 )Y) 51 F c M L '" ]1 :)G F 0B ]1 B bL w / *Y 0B HD ) $ mJ OG :)Gd y fl G1 OG Hk I - ! *Y i G Id Id 'J B e1 & :; '9 F fD e1 D HD B d 'L Z / D $ 'L # fl G1 'L D HD - / D [k *+ 1& L B o # d d fl G1 fl G1 'L '9 *+ OG B e1 B B & '( d OG / *+ fl U3 B Fc & d *> / FHK C ) I D HDI , @ - 84( () z F G H 51I 4^ ]p 49 )Y) \ U 31= K < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p 49 )Y) \ U 31= K F c M ]1 ]1 fD '9 HD I ) d B 0B *Y y B d 4B L d f*> Hk $ M! d OG - ! d d bL *Y # ]1 ! L , fl U3 L u OG ) '1 01 @ fl G1 'L '9 G D HDd : / '1 L 'l ) '1 d d '( c G1 'l *+ OG L D HD OG '9 B d d Dd fl G1 OG ) '( 01 i G 01 > G OG '1 '1 UG fl ) 01 '1 L Z > G } UG '1 $ d d bL ]/ Hk 'l - ! J 4*> 'l • ' oE fl G1 'L OG & OG '( 01 L f D • ' o m # M 'l G1 'l 0*+ H ' :x , @ *> FHK - C ) bG H ' :x / I 84( () F Z < Q G 23 1L )1L m 4l: 52 5,7) 49 3- )Y) d d fD ) B o f*> Hk o ]1 ! o e1 D HD / D B $ - # , i M! ! '1 Z fl G1 OG z '( 01 B L o B e1 & :; B UL UG o bL w / ]/ Hk o o fl U3 o L 'l ) HD o H… '9 I U ( M 47 F c 1L )1L m 4l: 52 5,7) 49 3- )Y) OG Z 'l 08 H 51I 47 / G C ) @ -$ -$ # , @ $ *> fl G1 UL : # / C ) FHK 'L OG '9 '*Y Up B I \d o f\ : :; *< L 'w X \ d ) \ bG H )Y) ]4LR \ M 0*+ H 4^ ]p Q \o H )Y) ]4LR L d M *Y X ( *+ OG 1: o d 4^ ]p Q 0B U3 L : H 1G d HD " fD L : '\ B :G1 ` | 0l o 'l U % o G fl X k L '9 : H Io F A ! L H 1G '( | ' Hk [ 1G B '*> | 0l FUL • M | 0l L L H 1G ]1 'L OG ' F c [ 1G fl G1 ]1 & '( ]1 'L OG 08 u H 1G o i G Hk & :; 47 / fl U3 o Hk e1 < Q G 23 fl G1 f*> B 84( () H 51I 4{, 4{, I Aw : 01 L , 84( () | F G H 51I 4^ ]p )/ 1) 52 49 0,n < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p )/ 1) 52 49 0,n [k *+ OG D & :; d ( M "d '9 D d ) D d [D fl G1 D G ]) : : '9 d ]) HD ) d e1 D HDd mJ OG HD G CD : 0G $ d ( d d D d D :Rd G 49 : A 2) d [ X • d[X ) O Uw X k / F X *< i G ' '( '( '*Y ' k '( 'v ' ) :Z I fl ) OG D 01 Go $ fl ) D e1 OG 'X [K - fl G1 / *+ 'X # 01 D , D *> / FHK I C ) @ - 84( () o F G H 51I 4^ ]p )/ 1) 52 49 0,n )4V3 4P, E: < Q G 23 47 08 / d d 4^ ]p )/ 1) 52 49 0,n )4V3 4P, E: [k *+ OG D < % & :; d ( M [D "d '9 D d ) D d fl G1 G ]) : : D '9 d ]) HD ) d e1 D HDd mJ OG HD ( d G M ` H% 27 : D 0G $ : d • D :R '" | : ` ) / F D :R :< m• i d D :Rd G G d '( ' • / H H k 01 D < % 0*+ H ' o G • / H H k 01 D < % UG H ' o G $ -# OG :; L H k % I *+ *< ' '( O 0G fl U3 % e1 0R UL ) - D 'X o X k '( ' < *> / FHK I # , @ C )