Microsoft Word TCVN 9351 2012 � � �������������������� � ����������������� �� ������������ � � � � ��� ����������� ��������������� � � � � � � � � ���!"�#$ ����%�&'''' ��%�(%���)� ���*+���* � �,& ������)[.]
!" #$ ,&- % &' ) *+ % (% " ) *+ * /% +45 45 ! " & ' # ( ) *! +# ! , ) ) - # $% ! , 3, / ! ,( 5*! (78 % 49: ; < ( = (;8 % 49: ; < (18 % 49: A (N8 % 49: & % (P8 % 49: Q (S8 % 49: , !>@ !>- ( 9! , + ' 5*! ( ! , !># BC( D 'E ! E ( "% BC( ? ? F GB ! (H% D 'E ! E ( F GB I! BJ 39 ! K! L BC( M GI D 'E !$ O 6( !># !9 I! BJ ( ! E ( 3, (H% K! ! R9 5*! ? ! R9 5*! ? ) / 678 98 : -T( ( '< 94 Q Y )/ (H% ! 94 QY G BJ H6 ' # ( F 5Z ! ! ( # # + E B9 3-T ! F e ;I Wc' d # E ( ! *! ! 9_ U !V 1WN F )X /// ! R9 ' # & '( 0[ \\0[GQ]1 I! BJ e ;I ` 9% a( #e U Y (H% 1b ! E ( Wc' d ( ( ! < % ' \ [^[ \\0 (H% , ` 9% a( 1b Y F 5Z ! ! E ( (b +J F & ' ;I Wc' d F Q9 3- K! ;? @ ; =J %ABC @ DAED AF @A8GH A8G IB7 @ AF @A8GH 8J 5A K /% %ALH M8 ED >4 @ N E ( J F '6 ' # +f N E ( > e! ' N ( ( F I! BJ BJ F #% ( K! (b ! % !>@ F !># ( ! < ! ( (6 ' # D 'E (H% K! ! h 9 - Bi ' J 9% ( (! , ( (! % Y ! *! +# A ! ,( e ( ( BC( 3K' ( H '* ( ' +%9 j 49 !>9 D ( # +g% ! R9 ! E ( ' -T( Bi E E ( - c 39 I +* (H% K! ( ! d( 5*! ! , D 'E ! , ( !, !9 49 B ! Y ( ! < ( O8 8G M8G >P (! (b B% ( +J ! @ E +4 1_G E +4 k K!e +%9 j ( -T( E QJ !E ( k ( (! (4 ( ( Bi% U e +U B # $ %& A Q @R MO :S A @ATU !E ( F ' ( Bi ' ( (! ! k ( (! b l l (b +J ! @ !>@ " () '* " ' QJ ! e F * ( : /X /^0e 1_G / ) X \ >9 ! *! ( # + $% B% X N AF @A8GH ; =J mI! !>9 ( ( 8J 5A K 8?!% - -T( ! * 9% o -T( ! R R!>%! 49 B ! #% ( K! (b +f (b %> ( ( L T ( 9! , I! RB! ] ? !>@ O D 'E ( & '( ( ( : Dc' d @ ( ( (b J O D 'E e ! *! +# !>9 ( K! !V l 3-T % ' , I! 3n o -T( ' # ( ?J +g% ( 3, QK! ( C% !>9 ! *! < J O D 'E -T( % B !e K! p ( ( 94 b !4e +49 I Bc D ( # ! , -T( -3 K! D I N /V5 WAE @ ; =J ?J +g% ( ! *! < ! , = :S A 5A XN , XN ( , -T( Bi " ( 'E \( k ' ( ( ! *! +# - 49 B ! #% ( K! (b K! > 9q( +%9 j !>@ !>9 Y ( H '* ( ( 3k #% ! K! > k C( ! ? !- % "% ? ! R9 ( ( ' # !>9 k ( ( 1_G - 49 B ! /X /^0 1_G / ) X \ ( ( ( 5Z ! ! E ! b ( ! ( ! d( 5*! ! , (O ! ,( ? +%9 j ( ( +I ( +4 B% X *! +# 9% ! 3n Z Q D 'E 8M@ Z ;I +g% N : 8M@ : *! +# 9% r 'E !> N N N Q L < ! 3n 9% ! , J 9% ! ( ( 'E ( (H% K! -k N N Q- 5, J 9% 9% ! ,( D 'E J 5, ] Q- 5, X8 !>9 T I! J -T( J ] Q- e I ( q!e ! S AF @A8GH mI! +I ! *! +# ! , Z K! , F 3E % ? A8Y N E 49 B ! -T( D ( # 9q( ( ( ! E ( XN 'E !> QY ) ( ! < (H% ! , !>@ K! ! % ` J 3-T !>9 !>9 -pQY E ( ( 3k !5 R R!>%! >RB B!% (R:e GB @ ? c +J c %> O D 'E ' # X ) 8J 5A K 8?!% k 5$ ! ' J 9% !>9 e : X ^e\ e : 5, 94 ! = ( !U e\ ! Y ! -T( !k K! ( ! , % +f ! < Bi ( Y >R 8M@ s ( e! ' J 9% U I Bc ( * ( +K! (C - # e 9% +49 !J % !, ! *! < ! , ) - * ^ \ 5, e j : & ' ( ( ( ! a X 3-T Oe e0 [ ! c e ( S P N A ; 78 : ;8 t0 : : 18 \ t \: : N8 e\\ u \e : : P8 ^e\ t e : : e \ v\e S8 : A 8\: : e\ u e : )t : 1Mw NxG mO D 'E J ! c _E + [ A N N O D 'E +4 (H% O D 'E ]1 Y !V ] Q] ;Y ]A ( 5, e\ * e\ +f ! c (H% ! c j M% N N O D 'E -k ;g% I (%9 ( ] >a K! ( q( !>- ( * \ ' ! J ! ! c ( >R D 'E < L < J D 'E "( c b +E !>9 3-T !>@ < ( C% K! , k ( k 3y O D 'E D 'E 3K' K! ( C% !>9 O J 9% e ( ( Y D 'E e ( *! ! * !>9 !>@ K!e +%9 j X +g%e +I y +g% ( D 'E O D 'E : NXN & +g% @ -k \ < ! ! e -k( !>9 L 8M@ D 'E s !V (H% J c' ( ( (K + e 3n ! ! NX ;I +g% < (y! s i% + J (H% c L e\\ D 'E % : : ! 3-z (y! !V )e\\ * >% D 'E s e\ ± \e e ± \e ' 3-z (y! +f K! (H% ; =J - B% X !>9 N N ( g -k (L !> !>{ D9%'e +f ( (K ! L T ! = ( 3n "% ( , !c < ( ! < > !>-T! !d ! R9 ! % k +I y 4e B%9 ( ( ! < r -T( y e > !d !V ! *! 3-T +g% X 8) e ± e\: s 80)e\ ± e : ( ] QI (%9 > !d X 1Mw NxGX % -k ;I y NXN ;I y +I ( *!E %9 l NXN 3g(e ^ 3-T -k l 5, L 3-T L T & ! X 8) e u e\: < c !>9 < # -k - ! I (%9 > g 5, ' # 3n !>@ [ A \] ^U :9 @ +g% I! ( ( !d I e g ' # e +49 +g% > !d 9e > > (H% +g%e j > +g%e !> 'Y D J k e QR O D 'E ! b "% (H% +g% ( R % ! % ( ( (K ! q( + ! -k 9% QR % g ( +I I! * ! = ! * -k y ( - +g% g NXNX ( ( '39 e + < !>T e ( ( (O ( ! *! !>9 !>@ ! , Q I e ! -k(e K e !g d( -k( _ %ABC @ DAED AF @A8GH _N , ? +%9 j %: ` 9% ! 3n * I Bc ( +: * ! , ( !>E I Bc ( !k j B ! # ( * !k ( J _N N ` k g - f _N NX ` ( * !J _N N ` ! , X -T( ! * !, C( ! 9% B% ( ! < -T( -k( 9q( 3-T! p * J 9% U (H% #% ! X #( B=! J 9% e ( ( (J ( J # !>,e ! } C e - 5, C( !J % -k K! p 3k e !>E d( -k( -k( >i% +f >9 # !>, ! , ' J 9% s ( ,( 49 B ! !>@ Bd ! %' U !>E H 3k !V d( -k( ! - #% ! * E Bi ( q! < !> E Bi #( B=! !>9 9% ( ( ! < -T( Bi ) ' J 9% q! K! '* e K! ( 5*! (K b 9% + *! 5# ! b ! *! ! | ! R9 9% p I Bc b e * ( _N N I Bc ( -k( >i% +f n 9% _N N ` n D9y s ] ` 9% D9%' k Q< !> >i% B ( -T( ! * ! ( p ( ( I Bc ! * ! R9 9% ! 3ne ( ( ] ` 9% ! , ( B% ! b !4 ( (b ` 3-T! ( ( (b s (: & % B ! _N B 9% ! 9% D9%' k j D9y ?i J J 9% -k( >i% +f -k( !>9 K! , #( 9% < K! > D 'E ! R9 ~ !J( I 9% e q( '*! # T 3, I Bc ! , < md( #( 9% b d( -k( 9% !k % Bd o 9% J 9% ` I Bc ! , !, * ( e E 'E !> I Bc ! , !J( I 9% e ! %9 ! ( c (H% K! -k e !* ! *!e ( ! < >i% ' J 9% e =! B ( e • f B% ( 5*! ! , ' J 9% e < !>% I Bc e I U ' J 9% +f ( ( ! # (H% #( 9% _N N_ ` +f J 9% o H I Bc e ' oB ( e! ( U # e !* >g! 3-z 9% 3E ! %' ! * D 'E / _N , +y! (4 !>p 9B y +I +g% ! } C eU ,% !>E _N N Q , j ( ( F F ! !k ' J 9% e g !>% l y ( !>E ( 9% +% 9 BJ +g% ( !>-k( !>E ( _N N ` b 4e I (%9 > !d (H% +g% !> ( k < (l (C I Bc 'E ( q +K! 5| - B% X % # -k 9% D ( # 3E !* e BC( +g% g € I (%9 > (H% +g%e I ! } _N NX Q* ! *! < n ( e !U (I ( D 'E C O D 'E ( (H% ! % -k 9% D 'E K! n ( o ( 9% BJ +g% ( ! *! ( (H% ! *! 5* 49 B !:e 9q( o !* 5< # < < O D 'E ! _N N _N N a I! !>l _N N_ >9 -T! I D 'E Bc e !, l - +g% 9q( +f (R ! I! !>l =! 8( : (H% +g% ! | ! R9 'E ( O D 'E p l - +g% +g%: K! ( ! O D 'E ( !! b3 q( @ l (L B 9q( l B 5,( ! -k( ! %' ! * ( I B• e < !> O D 'E ! b ! - • O D 'E e E A ( O D 'E L @ )\\ _N N` >9 !>@ _N Na ?% +f o ( ( D9%' ( ! ( ( !k _NX Q e I Bc D 'E d( -k( 9q( H BJ +g% !- 9% e >g! #( 9% C k O D 'E 3E f I D 'E Bc q! K!e ! %' ! * !>E ( +f d( -k( (H% ( O D 'E e ! * O 9% 1b (y! K! ! ( 9% !* k -T( ! O D 'E e % B !e >% • ( 9% e >i% B ( b !4 K! ( C% !>9 y > ! 9> ! +% ( O D 'E B‚ B b ! c (H% ( 9! , ! I Bc k _NXN QK! ( C% !>9 mb !4 >~ ! c >~ !E (b < e +49 !>9 !>@ ! _NXN ( !g ( '< e BJ ! 3, k b !4e B9 B k K! ( C% !>9 !e * !>g(e (K ! (H% K!e ( ( # !g '39 b J 9% e I Bc 3K' ! K -k(e e BJ +g% ( +% 94 O ! , mn ( I D 'E e ! % ! , o e ! *! d -T( D* ! R9 ! C !d I Bc ( r % B !e < %' Y _NXNX QK! 3K' -T( !>9 !E \ -T( % B !e By(e I F e I ( q!e ! _NXN a q( D 'E ( ,( { !>%e < p ! ! ! , D 'E ( ! < -T( L + *! c 39 ! 9 ] QI B !e I +Y = ( +* ! D 'E ? !>- e J 9% GB !:s GB ! !U !># BC( c ( % #% ! ( 9( ( D 'E ? J 9% e `*! ! , BJ +g% p \ ( D 'E ! % 49 I! BJ ( ! E ( 3, (H% K! K! !> e -X !> s (H% K! , s (H% K! > s `NXN Q (H% K! I! BJ ( ! E + * 39o ] J( I !> 'Y B `NXNX Nd + BC( I 3d( (H% K! -X (H% K! > s !>9 % K! !4 (H% b I! BJ 39 ] ?C( % !4 (H% !>E ] ?C( % !4 (H% (a(e ( H '* (a( ( J e( (! ! , j B 5*! 6H% ! , e (; ( ,( B% X ( ( 3k 5• e ( ( ! K 5, p b D 'E !$ ]` l 3, ! R9 !V ! R9 I Bc !># (H% ] ?C( -T( L % ! R9 `NXN Q ] mb BC( D 'E ! R9 I Bc ? ( -T( ( K! 3K' -T(e ! * `NX `*! ! , ] QI ( q!e !9 b !4 K! p !># BC( ( !>- O D 'E !>E ƒ j! # I ( q! !V I Bc ! , >E ( Bp ( ( ! !>9 ! X K! > s e q( + ! (a( 9% j c + ! ( ( K! !> k ( * %A4 45 % \8d HP @A8 5AeD A8G ) *+ 49: IB7 @ 5Af AF @A8GH /% " /% ;„…† AM„ 1M‡ M„ˆG ‰Š‹GA Q #! , X 1b !>@ X _# !>,X `$ ! ! E X /h ^U :9 @ If @ WAf @ :] ; =J i \^U ( ( ( @O= @87 ] g< [^ / \• e\ )e\ ? ] ] ? ] ] /e\ e\ e\ ^e\ ) ) ) ? ? ? ? e\ 0 ? ] ]0 \• )[^ \\• • / \• ] ] ] ] ] ] ] ]) ) ^ ^ ? ] ]^ 0e\ \e\ e\ )e\ /e\ ^ ^ ^ / ^ ^ / ^ ^ / / \ ? ? ? ? ? /e ] ]/ ] ] \ ] ] ] ] ] ] ? ] ] ? ] ] \ ) \ J! , I 8Œ]W:X G ' p (b G ' 5*! ! g(X +P : B e\ e\ e\ E ? ] ] ) +j : ?=! D% e -k!e Y ;L B=!e R QU ! e ;L B=!e R ;L B=! ?=! (C e c ?=! (C e c • ! QU ! ! QU ! ! ! ! ! ! !> QJ ! ! !> ?• e B QU ! ?• B %e D c /e\ •e D D% e •e D D% •e D D% •e D •e D B e ^e eB • e( !! b e^ e( !! b X 1%9 IX X +?5 Bk5 @ H A8 5A^ m ' 9% ] A j D9y e\ W9%'e #( Q5, ^/ W R e `*! ! g( ! \e\ %A4 45 \ \8d HP lm Q #! , n % 49: I[ A O= WY c ) X *+ 1b !>@ 5Af AF @A8GH /% " /% X _# !>,X `$ B- Di 3, 5*! 4X [ A \N Z \8d HP E J! , I 8W]Œ:X G ' p (b G ' 5*! ! g(X I[ A O= WY c X 1%9 IX X 5Af AF @A8GH /% %A4 45 8E IS gV5 WAE @ ; =J \ @ Z 49: 8J 5A K 8E IS gV5 WAE @ ; =J AV ? % gD 5oU H] gh fL8 : 8J 5A K gD Mp @ O ]8 5oU H] gh fL8 : Mp @ O ]8 8E IS 6fL8 : gD 8;g%[ \ ( : QK! 39 B=!e Bb e! ;@ V * ^ QK! 39 B=!e + < e ! M4 M- V * QK! 39 B=!e + < e ! _$ g QK! +L B=!e J ' ] + < e ! QK! ( ! Bb ) QK! ( !e Bb QK! ( ! ! b e! M4 M;@ ]+< e! B V \ * B• e ! _$ V V g M GI * * V ^ * k \ \ %A4 45 # U AG @8RU gV5 WAE @ ; =J \ @ #N Z % 8J 5A K U AG @8RU gV5 WAE @ ; =J AV ? 49: gD 8J 5A K MO gV5 WAE @ ; =J gD T A: MO gV5 WAE @ ; =J 6fL8 : Hq8 c5 T A: b gh c5r Hq8 c5 gD ?=! ?=! % ! ! ! N a% ( I ! !> # e! b ! !> (H% ;4 N B B• A !># 6([GB ! M@ ! [ A #N U AG c5r gD MO AO A DA AL V * ) k ^ %A4 45 s % 49: E A @8E @8E IS H] gh 5Ab 8J 5C F 5oU : sN h8 Mk8 : ( K! B% (H% K! > ]QI ( q! !- J e N>s ]mb /% I78 ( ( ! E !, ]A ( Atf WY c ( ! < -T( ! R9 5*! ! , ? X e ϕs % B ! !>9 +* eP sN N QI ( q! !- J 8N>: ( % B ! !>9 \ @ sN Z 8ϕ: MO #Ii ϕ U AG IL @ AE8 #I 8•: WJ G • e\\ * \e\\ e \ V \e\\ * q! V )\ * ^\ V \ * \ V k & % "% R9 R>Ž% ^\ %' I Bc e ! * f N> ( 5< * '* !J ! m % ( % B ! !>9 k (H% K! (O ' BC( R9 -p ( ( \ !k % !># E p ;4 D 'E ! E ( F e( ! < e R(5e mR'R>! 9‘ : ϕ= + 8P : X %3 sN N V \ \e mb BJe 3K' +* R9 %BB 9Be % P’ ) \ V \ * "% GB G • V \ * )\ • 3d( +4 ! c !>9 \ !># !>9 Pe !, +f 94 !V * e DR M@ mR % %B(% 8m %: 9B!9 39B: % v ( 8GB ! + ): \ 8P : e R(5: ϕ 8\: gD q! V% ‰K! ( q! R9 R>Ž% P e \ * \e\\ V \e\\ * e\\ ' M@ P !- - B% X P C ( >% j ! # % k 3d( +4 ! c !>9 X %3 BJe -T( 3K' +f (3 BJe -T( 3K' ] ( -T( 3K' +f GB ! “ I( 39 e\ k K! 39 B=!s # s ! ] 3K' +f e k K! ( ! ] 3K' +f e k K! ( ! !> ] 3K' +f sN \5 0e\ k ] 3K' +f \e\ k ] 3K' +f e\ k h8 Mk8 : s 3K' +f \5 GB ! ” K!X s K! ( ! ! bs K! ( ! B B• s K! B B• ( ! Z U AG gD >F A \ @sN i :] gG MO :] u e 59 v Aj @ c ] gG gD G • c im % ( 4' V * V * ^ G • \e\ •9 ] ( 4' V \e\ •9 * \e\ \ V \e\ \ * \e \\ V^ * \ (C V \e \\ * \e \\ V \ >K! (C V \e \\ * \e \\ \ >y k \e \\ 8E IS gD k * ] 5Aw BC @ :h8i #I ‰K! DJ WJ q! V% [ A sN Z U AG q! gD ‰K! ( q! MO #I [ A sN Z ^ U AG gD MO ϕ %A4 45 x % 49: F A fE H9 @ Atf WY c xN +9 @ j @ ?C( /% % !4 ( = (H% R9 %BB 9Be % +l !>E K! !> ( ! < !, ! R9 (b 9B!9 39B: σ ’ %GB ![ \ !>9 QI 3g (H% S 1b K' b I 3g b k K! b +o9 {%s 3K' +f [ k K! +o9 ( % !4 (H% -T! % +l \ !>E K! > R(5e M% B9 k ( ( +Y >I ( % : +9 @ 5y5 ! C( !U ! !, # (H% ;I Wc' d &’ !>9 I! J ( j ! # d + BC( k xN 8S : X % -T( 3K' +f M@ ! C(X !9 G BC( % !4 ( = (H% (a( ! R9 5*! ? ( ! < 3K' ! R9 Y !X –—G%7 v 8\e GB B v (: π N˜ 8S : X & BC( % ! *! N3 - !4 ( (a(e !, 5, = (H% (a(e !, +f (a(e !, =! +f b +f !K :s :s =! :s B3 ( Y (a( f !>9 K! ( !e !, +f =! :s (3 ( Y (a( f !>9 K! B=!e !, +f =! :s G% !># GB ! (H% K! -k O (a(e !, +f GB !># GB ! (H% K! ( ! +E ! c (a(e !, +g% !>E +f \( +g% !>E 8+g%[ \ ( :s \( 8+g%[ \ ( :s / 3d( , —3 9q( 9% BJ (H% K! B=! +E ! c (a(e !, ! I( e 9q( 9% - +f ! ( + (b V% D2 !K !>E =! e — -T( 3K' +f l ! !4 (H% K!e [( • \ : ?C( % I 3g !4 (H% K!e [( • : ?C( % I 3g e( [ A xN Z F A fE H9 @ j @ Atf \ [ :s \ k (a( +E !b 's 3K' +f j ;Y >I b gD (J! ! = e k (a( 9%