CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI'''' NAM DOc lap To do Hanh phfic /TB BGDDT Ha Noi, ngay thcing dam 2021 THONG BAO TUYEN SINH DI HOC TAI MONG CO DIN HIP DINH NAM 2021 Can cir Thong to so 06/2016/TT BGDDT n[.]
BO GIAO DVC VA DA0 TAO 901 /TB-BGDDT CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVI' NAM DOc lap - To do- Hanh phfic Ha Noi, dam 2021 10thcing09 THONG BAO TUYEN SINH DI HOC TAI MONG CO DIN HIP DINH NAM 2021 Can cir Thong to so 06/2016/TT-BGDDT 21 thang nam 2016 cda BO truOng BO Gido due va Dao tao ban hanh Quy the tuyen sinh di h9c nu& ngoai; Can cu Cong ham so 115/2021 06/9/2021 dm Dai sir quan Mang C6 tai HA Ni a thong bao ye viec hoc tap tai Mong Co dien Hiep dinh nam h9c 2021 - 2022, BO Gido due va Dao tao thong bao tuyen sinh di hoc tai Mang Co dien Hiep dinh nam 2021 nhu sau: Thong tin chung ve chuong trinh hoc bang 1.1 S6 laying hoc bring, trinh dao tao va nganh h9c Chinh phit M6ng Co cap 05 h9c bang dai han cho luu h9c sinh Viet Nam d6 dao tao trinh da dai h9c, thac si, tien si 1.2 Thai gian ciao too - Chuong trinh dai h9c: 04 nam h9c - Chuong trinh thac 02 nam h9c - Chuang trinh lien si: tir 03 den 04 nam (Khong lce 01 nam hoc du bi tang nju can) 1.3 Chi 191 hoc bong Chinh phu Mang Co tiep nhan dao tao, nghien cint mien phi va cap hoc bang hang thang theo quy dinh cua phia Mong Co Chinh phia Viet Nam cap ye may bay mat lugt di va mat ltro:t ve, phi di throng, le phi lam hO chieu, visa, bao hiem y to ya cap bit sinh hog phi hang thang theo the da hien hanh doi \Ted km h9c sinh hoc bong Hiep dinh tai Mang CO Hai turig, dieu ki"O'n va ho so' du tuyen 2.1 Dth'u Wen chung ting vien du tuyen can clap Ang day du cac dieu kien chung sau day: - CO pham chat chinh tit dao dire tat, kh6ng thoi gian thi hanh ky 1114 hoac thoi gian clang bi co quan co tham quyen xem xet xir ly ky lust; - DA sire khoe de hoc tap tai ntrac ngoai; - Chua clang ky du tuyen chuong trinh h9c bang nao khac tir thong bao ca, hieu luc den co ket qua so tuyen; - Cam kat hoan chuong trinh dao tao va tr& ve phuc vu tai co quan cu di hoc hoac theo yeu cau cua Nha nose Nhang nguOri kh6ng hoan chuong trinh ciao tao, to bo h9c, bi, buac tiled h9c hoac sau tot khong tro ye nuoc phuc vu, khong thuc hien day du nghia vu nguOi &roc cap cap h9c bong phai den bit kinh phi dao tan theo quy dinh hien hanh; - Nganh hoc clang ky du tuyen phai phi." hop vai khoi nganh clang hoc dai hoc Viet Nam hoac nganh da dat giai thuOng quoc te, khu we, quoc gia (doi voi img vien h9c bang dai hoc), h9p vai nganh da hoc dai hoc/thac si, cong viec clang lam (cloi vOi img vien hoc bong thac snien si); - Chi &roc dang V 01 nganh hoc va khong duac toy thay doi nganh hoc, co sa dao tao sau da dang 14, du tuyen, trung tuyen di hoc theo thong,bao dm BO Giao due va Dao tao Viet Nam, BO Giao due, Van hoa va Khoa hoc Mong CO va co sa dao tao tai Ming Co; - Chi throe dang V du tuyen trinh dao tao cao horn trinh dO da c6 van bAng; - Yeu eau ve ngoai ngfr: irng vien du tuyen phai dap img mot cac quy dinh clued day: + Co lAng dai hoc, thac si hoc tai Mong Co bang tieng Wog Co (d6i vbi nhting trtrOng hop du tuyen di hoc thac si, flan si bang tieng Mong Co); + U'ng vien du tuyOn di hoc dai hoc, that si, tien si nOu chua Wet tieng M6ng Co se throe bo tri hoc 01 norm du bi tieng tai Mong Co6 tnrac vao hoc chuyen nganh; - Khong xet tuyen ang vien thuOc cac truang hop sau: + tirng dirge co quan Nha nubs stir di hoc C'( nubs ngoai nhung khong hoan kh6a hoc; + Hang lam vies tai ca quan nuac nhung khong c6 van ban dm co quan cong -Lac cho phep du tuyen; + Da throe cac co quan, dia phuong ntrac hoac nu& ngoai cap hoc bong di hoc dai hoc/sau dai hoc b nubs ngoai, hie'n c6 cac rang buOc ve nghia vu, trash nhiem chua dtrac phdp di hoc tiep a nuac ngoai 2.2 Dori tuvng, ctiau kie'n eu the va se die tuyen IOC being thy tuyen Doi tuvng va dieu kien Cu the He sa thy tuyen bang tieng Viet 119c bong dai hge - Sinh vien hoan norm thir nhAt cua cac dai hoc, hoc vien,truang dai hoc Viet Nam (he chinh quy tap trung) co ket qua 03 norm hoc THPT va norm thir nhat dai hoc dat tir 6,5 tra len (theo thang diem 10 hoac ttrong duong); Xem chi tiet - lice sinh t6t,nghiep THPT norm 2021 da dog giai tai cac tai Phu luc kk thi quoc te, khu wc, qu'Oc gia thuOc doci tuong &roc tuyen thang vao dai hoc theo quy the tuyen sinh dai hoc hien hanh c6 ket qua hoc tap a bac THPT dat ter 6,5 tra len 119C bting thac si - Nguai c6 trinh dai hoc dang cong tac tai cac co quan nha nuac (bien the hoac hop citing loai dai han tir 12 thang tra len c6 dong bao hiem xa hOi), khong qua 35 Mei (tinh den 25/9/2021), co tiled gian cong tors toi thieu 12 thang ke ter c6 hop dong lao dOng dau tien tinh den het han nOp ho so du tuyen; Xem chi tiOt - Sinh vien tot nghiep dai hoc vai ket qua hoc tap dat loai tai Phu luc kha tra len tai M6ng CO hoac tai Viet Nam wing 12 thang tinh den thai diem het han nOp ho so du tuyen, chua co quyet dinh tuyen dung hoac hop don g lam viec, hop dOng lao dOng va cam ket sau hoan kh6a hoc se ye nuac lam viec theo yeu cau dm Nha nude Hoc b6ng tien si - NgtrOi c6 trinh dO thac si dang ding tac tai cac co quan nha mac (bien the hoac hap dong loai dai han 12 thang tra len c6 dOng bao hiem xa h0i), khong qua 45 tan (tinh den 25/9/2021), c6 tiled gian cong tac tai thieu 12 thang ke tir c6 hop citing lao dOng dau tien sau tot nghi8p, dai hoc, thac si, tinh den het han nOp ho so dutuyen; Xem chi tiet - HQC vien tot nghi8p thac si voi ket qua hgc tap dat loai tai Php lue kha tr& len tai Mong Co hoac tai Vi8t Nam yang 12 thang tinh den thai diem het han nOp ho so du tuyen, kh6ng qua 35 tu6i (tinh den, 25/9/2021), chua c6 quyet dinh tuyen dung hoac hgp &nig lam vi8c, hgp 'Tong lao dOng va cam ket sau hoan kh6a hgc se ve nu& lam vi8c theo yeu cau cua Nha mac Quy trinh n(ip ho so' ding ky dy tuyen 3.1 NOp It'd so' &ye tuyin (online) tai: http://tuyensinh.vied.vn/ ffng vien phai quet (scan) luu lai toan b0 h6 so sang cac files dinh dang PDF (mOi loai tai li8u quet 01 file rieng dung lucmg khong qua MB) de dang ky true tuyen 3.2 NOp so' giay ffng vien chuyen bang thu chuyen phat nhanh bao dam tai Cue Hop tac quoc to Bo Giao (Inc va Dao tao, 35 Dai Co Vi8t, Quan Hai Ba Tnrng, Ha NOi cac b0 ho so sau: - 01 b0 116 so gidy chinh thirc bang tieng Viet (-16 so Om cac gidy to quy dinh tai Pint 'tic 1, 2); - 03 1)0 116 so bang tieng Wang Co hoac tieng Anh (116 so g6m cac loai giay to quy dinh tai Phu ltic 3) 116 so can dung tai h6 so kich thugc 25cm x 34cm, mat ngoai ghi day du thong tin chi tiet theo phi lnc quy dinh doi \TM ho so du tuyen h9c bong din Hip dinh di M6ng CO nam 2021 H6 so hgp 18 la 116 so c6 du cac giay to quy dinh o tren, dirge nOp trongs tiled han quy dinh Thong bao tuyen sinh (bao g6m ca ho so online va ho so giay bang tieng Viet) Ngtroi khai ho so du tuyen khong dung va nguori xac nhan sai se bi xir lY ‘theo phap luat BO Giao dtic va Dao tao khong tra lai ho so va 18 phi du tuyen bat ky tnrang hop nao (Xem them thong tin, cac mau van ban lien quan tat websites: moet.gov.vn, icd.edu.vn, ho try Icy thuat dang ky du tuyen theo dia chi: tuyensinh@vied.vn) Thei hyn nh4n ho so': trtrofrc 27/9/2021 (tinh theo Ctic H9p tae quOc to nhan duct ho so va thOi gian hoan dang ky online) Quy trinh xet tuyL BO Gido (Inc va Dao tao chi xem xet Cmg vien du tuyen co h6 so day dit, hop le theo quy dinh va can cu cac tieu chi tuyen chgn se so tuyen *rig vien de de cir vai phia King Co BO Giao (Inc va Dao tao se th6ng bao, huang dan va giai guy& thu tnc de di h9c tai Mon CO thang 10/2021 tien xem xet ring vien cac truirng hop sau: 1)U'ng vien an dao tao de 1)6 sung ngui)n nhan luc theo nhu au sir d9ng cac cac co quan nha nugc, cac ca se( gido d9c dai hoc va cac dig phuong de nghi (co van ban de cu du tuyen va Hop &mg cam ket tuyen thing ye cong tac sau hoan khOa hoc); 2) Ong vien doat cac giai thuong Olympic qu6c t6 va qu6c gia thuOc din tru tien theo quy che tuyen sinh dai hoc hien hanh Nhiing truOng hop dugc phia Mong Co tip nhan khong thuec chuung trinh hoc bong nay, hoc thuec chucmg trinh nhung kitting dap img day quy dinh tuyen chon cila BO Gido chic va Dao tao, khong du tuyenqua BO Gido d9c va Dao tao theo thong bao tuyen sinh se khong dugc cap bu the dO hoc bong dia Chinh phi' Viet Nam BO Gido d9c va Dao tao de nghi cac cg quan tao diL kien thuan lqi cho ung vien co diet' kien can thiet dugc tham gia du tuyen &rig thai han quy dinh./ Nai nht)n: - Sa GDDT cac tinh, pho; - Cac DH, Trtrang DH, Hoc vi8n; - Bq truorng (de b/c); - Cac Thu truang (d8 b/c); - Cuc truang (d8 b/c); - Cac website: www.moet.gov.vn, www.icd.edu.vn; - Bao Giao due NIA Thai dai; - Urn: VT, HTQT TL BO TRUbNG KT CUC Tittf(iNG CUC HOP TAC QUOC TE PHO CUC TRI.CONG Nguygn Hai Thanh PHIEU BANG KY Did TUYEN DI HQC DAI HQC, CAO BANG 43 NIXOC NGOAI Hoc bang dtr tuyen: o Hoc bang NSNN o Hoc bang Hip dinh o Hoc bang khac (Diu y chi clang ky mot logi) Thong boo tuyen: 0/ /TB-BGDDT / I Ntrirc thy tuyen (chi clang 19, 01 nuck)• Nganh hoc thy tu34n: Ngoai ngir sir dyng hoc O ntrirc ngoii• HQ va ten Gioi tinh: o Nam o Nit Ngay, thong, nam sink: Giay CMND/The can mac cong dan Ngay,cdp: Nai cap: HO chieu so: Ngay cap Noi cap: Dia chi giri thu: /zoo Dien thoai lien he: CO Binh: Di dOng: E-mail: Trinh dO hoc van (cao nhat): D Trung hoc Ph4O thong o Cao (tang o Dai h9c Qua trinh hoc tap: 7.1 Trung hoc pile, thong: Tnrang: Diem trung binh hoc tap: Lop 10 Lop 11 Lap 12 Diem tot nghiep THPT: Xep loaf tot nghiep 7.2 Dai hoc/ Cao dang: Thai gian dao tao: nam den Tnrong: Nuac: He dao tao: o Chinh quy D Tai chirc o Khac (ghi ro): Nganh dao tao Diem trung binh h9c tap cac kY hoc: 8.Trinh dO ngoai ngir: o Co chirng chi o Chua c6 chimg chi Tieng Anh: IELTS TOEFL Ngay capNoi cap: Tieng Phap TCF Ngay capNai cap Tieng Ngay cap Nai cap: X.AC NHAN Cf.TA CO QUAN CI DI) TUYEN (NEU CO) , thang nam (Thu tricang dan vi ghi ro 179 ten va clang dciu) thcing nam Ngtroi Tang ky di! tuy'L (Ky va ghi ra" ho ten) PHIEU BANG KY TUYEN DI HQC THAC SI/TIEN SI/THIIC TAP, BOI DUZING O NIMIC NGOAI bOng thy tuyen: o H9c bang NSNN o Ilyc bang Hiep dinh o Ilyc bang khac (Lieu ,y chi clang kii mot loci) /TB-BGDDT A.0 / Thong bao dy tuy&t: Trinh dy tuyen (ThS, TS, TT, BD): Nulfrc cly tuyen (chi clang kj, nuac)• Nginh hyc der tuyen: Ngoyi ngir sir dyng hyc a nulyc ngoai: HQC Hy va ten: Ngay, thang, nam sinh: Giay CMND/The can cuac cong dan s6: HO chieu so: Chirc vu va ca quan dang cong tac: Gioi tinh: o Nam o Ngay cap Ngay cap: Nai cap: Nai cap: Thu6c BO, Nganh, Tinh: Dia chi gin thu: Nha rieng: Dien thoai: Ca quay E-mail Di dOng: o Chua có chimg chi o CO chang chi Trinh d6 ngoai ngtr: Nai cap: TOEFL Ngay cap: IELTS Tieng Anh: Nai cap Ngay cap: TCF Tieng Phap Ncri cap: Ngay cap: Tieng o Tien si o Thac sT 8.Trinh dO hoc van (cao nhat): ❑ Dai hoc Qua trinh dao tao: 9.1 Dai hyc: Loai hoc bOngl: den nam Ta Thai gian dao tao: Truang: Nuac: o Tai chirc o Khac (ghi rO): He dao tao: o Chinh quy o Dao tao phi hap: den Ca so: giao dye nuac: Thai gian: tir d6n Ca so gido due mac ngoai: Thai gian: tir Nganh dao taw Diem trung binh hoc tap toan lchoa: Diem bao ve luan van tot nghiep (nen co) Loai tot nghiep (neu co): (Neu khong phai la thang diem 10 thi can ghi ro diem hoc tap /thang diem oda nai hoc va tinh quy d6i tuong duang sang thang diem 10, kern theo ban thong tin chinh thirc ve thang diem, 'cep loci ciza nai hoc) 9.2 Thac Loai hoc bongs: Tir den Thai gian dao tao: nam Tnrang: Ntrac: o Khan (ghi r6): He dao tao: o Chinh quy o Tai chirc o Dao tao ph& hop: den Ca so giao due mac: Thai gian: tir den Ca sa giao due mac ngoai: Thai gian: to Nganh dao tan Diem trung binh hoc tap town khoa: Diem bao ve luan van tot nghiep (neu co) Loai tot nghiep (neu co)(Neu khong phai la thang diem 10 thi can ghi ro diem hoc tap /thang diem dm nth hoc va tinh quy d6i tucmg duang sang thang diem 10, kern theo ban thong tin chinh thirc ye thang diem, xep loci cua not hoc) 9.3 Tian si: Loai hoc blingl• Tit den nam Thai gian dao tao: Twang: Nuot: o Tai chirc o Khac (ghi 1.6): He dao tao: o Chinh quy o Dao tao phoi hop: den Ca sa gido due nuoc: Thai gian: tit den Ca se( gian dac mrac ngoai: Thai gian: tix Nganh dao tan Nhan xet, danh gia pham chat dao dim, 16i song (do ThU truong ca quan cong tan, ca quan gioi thieu du tuyen ghi): XAC NH8N CUA CO QUAN Ce Dkr TUYEN (NEU CO) nam , thang (This trtrang clan vi ghi r5 ho ten va gong dint) , thang nam Ngirbi Tang 14, dir tuyen va ghi r5 ho ten) Ghi chzi: I Ghi ro logi hoc being, cu the nhu sau (chi can didn so ghi &col day): (1) Hoc bOng ngan such Nha nubs Viet Nam cap (BO Gido dnc va Dao tao dr di hoc); (2) Hoc bOng theo cac de an dao tao phoi hop duqc BO Gido (Inc va Dao tao cap kinh phi; (3) Hoc bOng dien Hiep dinh (BO Giao dnc va Dao tao,cir di hoc); (4) HQC bOng co kr giao dnc nu& ngoai/ca quan, t6 chile quoc to cap (ghi ro ten not cap hoc bOng); (5) Nguon tai trq khac hoc to ttic kinh phi CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Hoc 14p - Tty - H#nh phtic BAN CAM KET THVC HItN NGHIA VV CUA LUU HQC SINH (danh cho ngoai clang cong tac tai ca quan, dan vi, cia phteceng) Kinh BO Giao duc va Dao tao Sinh Ten toi la: Nal cap: Ngay cap: Giay CMND/The can cuac cong dan seNoi cap: Ngay cap: HO chieu se: Hien la: Khi dugc Nha nuac dr di h9c tai nuac ngoai, toi to nguyen cam ket thgc hien ck nghia vu sau: 1.Chap hanh nghiem tuc Quy the quan ly km h9c sinh or nuac ngoai, guy& dinh Cu di h9c cua BO Gido duc va Dao tao va chap nhan cac quy dinh hien hanh cria Nha nuac ve tai chinh 2.Khong xin chuyen truemg, chuyen nuac hok thay dei khoa h9c, chucmg trinh h9c Cam ket tich cuc hoc tap, nghien cfru hoan Vet chucmg trinh dao tao dung thai han duc phep 3.Neu bi buec then h9c se bei hoan kinh phi theo qui dinh cua Nha nuac Neu phai gia han thai gian h9c tap se to tuc kinh phi then gian gia han 4.Sau ket thuc khod h9c ve nuac va thuc hien tha tpc bao cao Oct nghiep cho BO Gik due va Dao tao 5.Cam ket lam viec lau dai cho co quan da cu toi di h9c hoac theo su dieu Ong dm Nha nuac 6.Tiep tuc dang bao hiem xa hen thai gian di h9c nuac ngoai cap se di h9c theo clang ke hoach 7.Cam ket neu tang tuye'n h9c bong dm yeu can a Toi xin cam ket thuc hien day du nhung dieu neu ten va cac quy dinh hien hanh khk có lien quan Neu khong thuc hien dung ban cam ket nay, toi xin bei hoan toan be chi phi dao tao va hoan toan chiu trach nhiem ve viec xir ly k5r luat theo ck quy dinh hien hanh caa Nha nuac , thang nam Nguai cam ket (k-fi va ghi ro ho ten) Xac nhan bao lanh ciia co' quan tuyeAn chon va gieri thi0 ngweri tuyL: xac nhan bao lanh ong/ba hien clang la (bier' the/hop d6ng) cua Chang fed cam k6t thirc hien trach nhiem: Tie', ‘nhan tai va 136 tri cong tac phit hap vai chuyen mon va trinh dap tao sau tat nghiep a nu& ngoai ye Gitip d0, tao dieu kien ong/ba co ten tren duvc tiep tgc (long bao hiem xa h6i thai gian di dao tao a ntrac ngodi Phi hap vai cac co quan lien quan viec yeu cau ong/ba co ten tren thgc hien dung nhUng cam ket neu tren a , thang nam Thu truang /Giam d6c/Hieu twang (Kji, ghi r5 hp ten va dong can) CONG 116A xA WI CHU NGHIA VItT NAM DOc 14p - Tv -114mh phtic BAN CAM KET THIXC HItN NGHIA VU CUA LIIU HQC SINH (danh cho ngtroi china c6 ca quan cong tac) Kinh BO Gido duc va Dao tao Sinh Ten -COI la: Ngay cap Noi cap: Giay CMND/The can cuac cong dan so: Nai cap Ngay cap 1-10 chieu so: Hien la: Khi dugc Nha nuac Cu di hoc tai nuac ngoai, fed to nguyen cam ket thuc hien cac nghia vu sau: Chap hanh nghiem tac Quy the quan 13'T luu hoc sinh a nugc ngoai, quyet dinh cu di hoc cda BO Gido duc va Dao tao va chip nhan cac quy dinh hien hanh cua Nha mac ve tai chinh Phan dau hoc tap, nghien cuu de hoan chuong trinh dao tao dfing th6i han Khong xin chuyen trugng, chuyen nuac hoac thay d6i khod hoc, chuong trinh hoc Cam 1(6.1 tich cue hoc tap, nghien cim de hoan tot chuong trinh dao tao dung thei han dugc phep Neu bi buOc then hoc se 136i hoan kinh phi theo qui dinh cua Nha nuac Neu phai gia han th6i gian hoc tap se to tuc kinh phi thai gian gia Sau ket thdc khod h9c ve mac, thuc hien thii tuc bao cao tot nghiep cho Bg Gido due va Dao tao va lam viec lau dai theo su diet' dOng cua Nha nuac cap se di hoc theo dung ice Cam ket nett trimg tuy6n hoc bong cda hoach ye"u cau Toi xin cam ket thgc hien day du nhang dieu nen tren va cac quy dinh hien hanh khac co lien quan Neu khong thuc hien dung ban cam ket nay, toi xin bgi hoan town 13,0 chi phi dao tao va hoan toan chin trach nhiem ve viec xu 13"7 1CY luat theo cac quy dinh hien hanh cua Nha mr6c , thang na'm Ngtred cam ket (7)i va ghi r5 119 ten) Mau CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVT NAM D(ic lap - Ty - 11#oh phtic Anh man 4x6cm (co clang dau giap lai cua cua ca quan xac nhan 1S7 lich) YEU LY LICH TlI THIL;IT Nam, nil: Ho va ten• nam thong Sinh ngdy Noi a dang ky khan thuang tria hien nay: Nai cap: ChUng minh thu nhan dan s& nam thong Ngay S6 Dien thoai lien he: Nha rieng Khi can boo tin cho ai? C3 dau? ; Di dung HQ va Bi danh: ten: Ten thtremg gui: Sinh Tai: nam thang Nguyen quartNal clang kY thuemg tilt hien nay: Ton giao: Dan toc• Thanh phan gia dinh sau cai ca.ch rung dal (hoac cai tao ding thuong nghiep) Thanh phan ban than hien nay: Ngoai Trinh dO van hod• Loai hinh dao tao Trinh chuyen mon: Chuyen nganh dao nam thang Ket nap Dang cong san Viet Nam Nui ket nap: thang Ngdy vao Doan TNCSHCM natty Noi ket nap: Tinh hinh sirc khoe• Can Ong- Cao lm kg Nghe nghiep hoac trinh chuyen mon: Cap bac• Ngay nhap ngfi Luong chinh hien nay: Ngdy xuat Ly do: HOAN CANH GIA DiNH Ho va ten bO: Nghe nghiep Tu6i Truac each mang Thang 1am gi? dau? Trong khang chitin chemg thuc dan Phap lam gi? dau? Tir nam 1955 den lam gi? dau? (Ghi 115 ten co quan, xi nghiep hien Bang lam) HQ va ten me• Nghe nghiep Tu6i Trtrac each mang Thang 1am gi? O dau? Trong khang alien ch6ng thirc dan Phap lam gi? O dau? Tir nam 1955 den lam gi? O dau? (Ghi di ten ca quan, xi nghiep hien dang lam) HO VA TEN ANH CHI EM RU()T (Ghi ro ten, tudi, chi5 (r, ngh" nghiep va trinh d'O chink 14 cfia tirng nguiri) ; Tuoi: Ho va ten vg ho4c ch6ng• Nghe nghiep: Nai lam viec: Ch6 hien nay: Ho va ten cac con: 1) Tu6i: Nghe nghiep: 2) Tu6i: Nghe nghiep: 3) Tu6i: Nghe nghiep: 4) Tu6i: Nghe nghiep: 5) Tu6i: Nghe nghiep: QUA TRINH HOAT BONG CUA BAN THAN Tit thang nam den thang nam dau? Lam cong tac gi? Gifr chic vu gi? KHEN THVONG VA KY LUAT Khen thuang: Ky luat: LOI CAM DOAN T6i xin cam loan nhting 16i khai tren la dung su thuc va chili trach nhiem v6s nhang 16i khai dO Neu sau ca quan có tham quyen phat hien van de gi khong dung Toi xin chap hanh bien phap xir ly theo quy dinh./ ,ngay tiding nam Nguiri khai 14 ten Mc nh4n dm Thu &Wing Cu quan, Xi nghiep, Chii tich UBND VA, Phuirng Osioisinamoa x A O ro 'HaSMOD rIVDIG4IAIIVDIALLIND Yongngtrc(Oupynctiocmrpyntt; Perimetrethoracique) Th&ra(Bbinox; Enexpiration) Hitvao(Bnox; En inspirati on) qup tunu tuylp 'SON O (ma :gigm ,Cn2t4 OIIH(V)EIOJOlit IDIDalxHINVITID3 INVEMS.N103NI3HplAl Xquang(X-rpadnan; Radiographic z 13Acsy khan'(Bpay; Examinateur) Ian /phtit(Ynap/mmt; PouIs/min) Bics5", kham(Bpag; Examinateur) Trung binh (Cpentuts; Pignetmoyen) O cn O ro -Tim(Cepnue; Coeur) 0 ?-3 M5 UNTERESSE(E) ESTAPTE/INAPTE AUX ETUDE AA Cannang(Bec; Poids) on q C e ' (aisnwa4as - Da dayGICenyaotc; I'estomac) Bacsykham(Bpaq; Examinateur) Bacsykham(Bpaq; Examinateur) (inolotuoaol-naluddu 'apuqapan auuolop MALADIESCHIRURGICALES) NGOAI KHOA(XHPYPT; Sanscorrection) Khong kinh (Bea0111C0B; Phai (11panbill; Droite) O.D Trai(JIenbiti; Gauche) O.G C6 With(C oqicamn; Aveccorrection) Phai (Hpaabhii; Droite) O.D Trail (Amu Gauche) O.G - Phu khoa(Fitnetconor; Maladiesgymecologiques) Bicsy khim(Bpaq; Examinateur) Bdcsykham(Bpaq; Examinateur) " Bacsy kham(Bpaq; Examinateur) Taiphai (IIpauoeyxo; Oreille droite) Taitrai(Jleaoeyxo; Oreillegauche) Bacsy kham(Bpaq; Examinateur) Bacsy khim(Bpam; Examinateur) ng hemmat(Ciromaroaor; Dent) - Ri co S a S A - Tai Miii Hong(Oroaaptutroaor; ORL) eo as O Taiphai (rEpauoeyxo; Oreille droite) O O ee eP - Chitren(Bepxunetcotiegutocru; Membressuperieures) 0: Taitrai(Jleaoeyxo; Oreillegauche) Si* t=1> N6ithim 0,5m(Hpitmontrre 0,5m; Audiometrie a 0,5m-voix basse) H ttl Chi dulfri(MumllieKOHVIHOCTH; Membres interieures tea Klufrp(Cycraum; Articulation) - 1,t H - Cu (Mycicynairypa; Muscles) - Bticsy khan](Bpaq; Examinatcur) - Timmach(Cepoemato-cocyfutcrancurresta; Cardiovasculaire) H en Mau 06 LONG HOA xA HOI CHU NGHIA VItT NAM Hoc lap - Tir - Hph pink CAM KET YE VIEC LAM Kinh B6 Giao d9c va Dao tao Ten toi la Noi cap Ngay cap S6 CMTND/HC Dia chi thuOng trio: E-mail Dien thoai nam 2017 B6 Nay toi 'Tang kY du tuyen hgc bOng Hiep dinh d6 di hgc ThS/TS tai Gido d9c va Dao tao thong bao tuyen sinh Toi lam van ban cam ket v6 viec tiz tot den -VA (danh dau chon (x) vao dual day nam nghiep dai hoc vao thong c6 not dung phit hop): o Chua di lam o Da di lam tai: Ten cac co quan: den thang/nam Thad gian lam viec: tir thang/nam Ch6 d6 lam viec (ghi chi tiet có hoac kh6ng CO quyet dinh tuyen d9ng, hop dOng lam viec, hop dOng lao d6ng yeti thei han lam viec c9 th6): Cho an thoi di6m (danh dau chon (x) vao o du-61 day c6 not dung phis hop): o Toi van dang tiep t9c lam viec tai (ten ca quan) va hien CO rang bu6c ye quyet dinh tuyen dung/hop Ong lam viec, lao d6ng vai co quan va tir thang/nam o Toi da ket thiic khong lam viec cho (ten ca quan) hien kh'Ong rang buOc ve quyet dinh tuyen d9ng/h9p Tong lam viec, lao dOng cling nhu cac nghia v9, trach nhiem cua nguOi lao d6ng vOi cu quan o Toi chua co quyet dinh tuyen dung/hop d'Ong lam viec, lao dOng voi bat ky ca quan nao 'PH da dugc (ten ca quan) cap hoc b6ng h9c DH va/hoac ThS a nuac ngoai theo (ten chwang trinh hoc bong) va hien dang phai thuc hien cac rang bu6c nghia vu, trach nhiem, c9 the nhu sau: N6u toi ke khai kh6ng day du hoac khong dung, toi xin hoan toan chiu trach nhiem se bi xir ly ky luat theo cac quy dinh hien hanh cua Nha nuOc (Van ban tuyen dung lam viec va chez'm diet lam viec cita toi da co tit sau tot nghiep den va van ban lien quan den hoc bong da Avec cap di hoc nook ngoai try& day xin geri kem theo cam ket nay) Trani trgng de nghi BO Giao d9c va Dao tao xem xet ho so dg tuyen cua toi , thang Nguiri cam ket (K3', va ghi r"6 ho ten) nam MAu Mau Hop dling cam litt tuy.e'n dung va lam AO de du' tuye'n di dao tao "er ntro.c ngoai theo hoc biing Hiep dinh (Kem theo Thong btio so 601 /TB-BGDDT ngay/10 thangg nam 2021) CO QUAN CHU QUAN Co quan tong tac CONG HOA XA-.110I CHU NGHIA VIET NAM DOc lap — Ti' - H#nh pink HqP BONG CAM KET TUYEN DUNG DOI VOI -ONG VIEN TUYEN DI DAO TAO TAI NU1JC NGOAI THEO HOC BONG HIEP DINH - Can dr Thong bao so /TB-BGDDT cua Cvc trtamg Ccic Hop tac quec to tuyan sinh di h9c a nude ngoai theo hoc bong Hiep dinh nam 2021; - Can dr Horn nay, ngdy , tai chung toi gem: BEN A: DON VI/TRU'ONG Dai dien bai: Ong/BA Chac Dien thoai: Fax: Dia chi: VA BEN B: ONG/BA Quec tich: Viet Nam S6 CMND: cap tai S6 He chiau: cap tai Hien la: Ben A va Ben B sau day duac g9i chung la "Cac Ben", Cac Ben th6a thuan What tri 147 kat Hop deng cam kat tuyan thing (sau day g9i tat la "119p dong") va cam ket thkrc hien dung nhttng dieu khoan sau day: DIEU 1: TRACH NHIEM, NGHIA V1)- CUA BEN A 1.1 Da cu Ben B cho Be Giao dijc va Dao -Lao xet cap h9c bong di dao tao trinh de (DH/THS/TS) a nix& ngoai theo hoc bong Hiep dinh de sau tot nghiap ve lam viac lau dai cho Ben A 1.2 Thirc hien tuyen dung va 130 tri ding viec cho Ben B thai hart khong qua 06 thang tinh to thin diem ben B da hoan cac thit fix sau tot nghiep 1.3 Qua thin han nay, neu Ben A kh'Ong guy& dinh tuyen dung hoac khong bO tri cong viec cho Ben B (theo de nghi dm ben B) theo quy dinh thi Ben A thai han khong qua 06 thang co trach nhiem b6i hoan cho ngan sach Nha nuac toan 130 kinh phi BO Gido due va Dao tao da chi cho Ben B h9c a nuac ngoai theo dien Hiep dinh DIEU 2: TRACH NHIEM, NGHIA VU CUA BEN B 2.1 Tuan thit cac quy dinh hien hanh dOi vai cong dan Viet Nam hoc tap a nuac ngoai; Thuc hien the dO bao cao sau hoan thit tic nhap hoc nuac ngoai, bao cao dinh ky 06 thang/lAn va ket thitc thai gian dao tao tai nude ngodi ve tinh hinh, ket qua hoc tap va nghien ciru ten he thong ca sa du lieu dien tir quan ly luu hoc sinh BO Giao due va Dao tao xay dung va quan ly va giri qua duang buu dien hoac nOp ttvc tiep cho Cue Hop tac que)c to (HTQT) - BO Gido due va Dao tao va Ca quan dai dien ngoai giao cua Viet Nam tai nuac sa tai (man bao cao quy dinh tai Thong to so 10/2014/TT-BGDDT 11/4/2014) 2.2 Sau tot nghiep phai nOp bao cao tot nghiep theo Quy dinh tint' tuc cir ngoai di h9c dai hoc va sau dai hgc a nuac ngoai, thit tuc gia han thai gian hoe tap a nuac ngoai va thu tuc tiep nhan ltru hoc sinh ve nuac ban hanh kern theo Th6ng to se) 10/2014/TT-BGDDT 11/4/2014 dm BO twang BO Gido due va Dao tao 2.3 Trong thai han toi da 03 thang ke tir ket thirc khoa dao tao, Ben B phai nOp 116 sa tuyen dung va chap hanh sg dieu dOng, phan cong cong tac cila Ben A Thai gian tOi thieu cong tac tai ca quan da cir di dao tao gap ba lan thai gian dao tao 2.4 Chiu trach nhiem to chi tra kinh phi dao tao thin gian gia han hoc tap (neu co) 2.5 B6i hoan toan b0 hoc b6ng va chi phi dao tao neu khong hoan chtrang trinh dao tao (trir ly bat kha khang nhu: thien tai, chien tranh, tai nan, tir vong, benh tat Ong có van ban chi dinh dimg hoc cua phia nuac ngoai, ), hoac da tot nghiep nhung khong tra ye phuc vu tai ca quan cir di h9c, phuc vu khong du thai gian theo quy dinh hien hanh venghia cua, luu hoc sinh nhan hoc bong ca sir dung ngan Nha nuac Vic , hoan hoc bong va chi phi dao tao &rye thuc hien theo quy skit dinh hien hanh DIEU 3: DIEU KHOAN THIJ:C HIEN Hop d6ng dugc lam 03 (ba) ban ca gia triphap nhu nhau; Ben A gift' 01(m0t) ban, Ben B giu 01(m0t) ban va 01 ban dinh kern ho sa Ung vien de cir di hoc tai nuac ngoai theo hoc bong Hiep dinh gdi den BO Giao due va Dao tao Hai Ben camyt thuc hien dung cac dieu khoan da ky ket theo Hgp dong Moi tranh chap, mau thuan phat sinh 9ua trinh thuc hien Hop (long se dugc dua ca quan phap luat co tham quyen giai quyet theo quy dinh hien hanh cua Nha nuac BEN A BEN B va dong ddu) (1r5i yd ghi 115 h9 ten) PHIEU BANG KY HOC BONG DANH CHO NGUOI VIVT NAM DI HQC TAI MONG CO THEO DIN HIV) DINH APPLICATION FORM FOR VIETNAMESE STUDY IN MONGOLIA WITH GOVERNMENT SCHOLARSHIPS (Phiiu long kfi phai du'rc drdn &big ding Anh/ This form must be filled out in English) PHAN 1: THONG TIN CA NHAN/ SECTION 1: PERSONAL DETAILS MININIF , - Ten goi /First Name Ten d'Onl Middle Name HolFamily Name Ten/ Name Ngay sinh/DOB Noi sinhIPlace of Birth Ngay/Day Thang/Month Nam/Year Gail tinh/Gender oNandMale oNitlFemale Thanh phOlCity Ntro'clCountry Ton giao/Religion Qtnic tich/Nationality Ngay cap/ Issue date Ngay het han/Expiry date SO h§ chitulPassport No Noi cap/Place of issue Tinh trang hOn nhan/ Marital Status Da o D'Oc than/Single ket hon/Married o Ly di/Divorced Dia chi thwirng trti tai Viet Nam/ Permanent Address in Vietnam Dia chi giri thw tai Vqt Nam (neu khac voi dia chi thuirng frit)/ Postal Address in Vietnam (if different from permanent address) SO din thoai nhalHome phone number SO MO thoai di dt:inglMobile number Email Email PHAN 2: QUA MINH HQC TAP/ SECTION 2: EDUCATION BACKGROUND Nam hoc Academic Year Nginh hoc Field of Study Ca so' Mao too Institution Bang/Chirng chi Degree/Certificate P '3''" HISTORY CO Thai gian/Time Vi tri cong AO/ Position title Ca quan cong tad Employer TirlFrom DLIT° PHAN 4: THONG TIN KHOA HOC DIY DINH BANG Kill SECTION 4: COURSE PREFERENCES Thong tin ve kh6a hoc tai M6ng C6/ Course preferences in Mongolia Khoa h9c/Course title o Dai hoc/Bachelor Nginh hoc/ Major han/Short course o Khoa hoc ngan Nein ngiit sir dung cho khoa h9c1Language used in the course Thiri gian h9cIStudy period TirlFrom D6nITo Ti ng Anh/English o Bat daulBeginner o Trung cap/ Intermediate o Trung cao cap/Upper-Intermediate o Nang caolAilvanced Neu ro loai van bang/giay cluing nhan trinh da tieng Anh/ Certificate of English Proficiency Trinh ngoai ngfr/ Language Proficiency Neon nee khfic/ Others Neu fel loai van bang/giay chirng nhan/ Certificate of Proficiency PHAN 5: THONG TIN LIEN HE TRONG TRUONG HOP KHAN CAP/ SECTIONS: EMERGENCY CONTACT DETAILS Cung cap thong tin chi tiet dm ngu6i lien he trtrong hop khAn cap/Provide details of a person that can be contacted in case of an emergency Ho ten/ Full Name Quan he/ Relationship to you Dia chi lien he/ Correspondent Address Dien thoai nha/ Home phone Dien thoai di Ong/ Mobile phone Email PHAN 6: CAM DOAN/ SECTION 6: DECLARATION Ngu6i lam don xin cam loan: Tat ca thong tin t6i da cung cap va ghi b ten la hoan toan chinh xac Trong thoi gian hoc tap tai Mang Co, toi xin tuan thu Phap luat cfla Chinh phu MOng Co va not quy quy dinh cua nha tru6ng By signing this form I confirm that: I declare, in submitting this application form, that the information contained in it and provided in connection with it true and correct During my study in Mongolia, I shall abide to the Mongolia laws and the University's regulations NgaylDate Ngtriti dang 4 tenlApplicants'signature Phu luc HO SO TUYEN HQC BONG HIP DINH DI MONG CO NAM 2021 DU (Theo thong bao s OgOd /TB-BGDDT ngayie /g /2021) Trinh de clang 1474 tuyen: DAI HQC Nganh hoc clang ky du tuyen• Ho va ten Nam, Nit Ngay, thang, nam sinh Throng dang hoc dai h9c tat Viet Nam Nganh dang hoc dai hoc H6 khdu thugng tria Dia chi lien he, so dien thoai c6 dinh va di d6ng, e-mail (neu co) Ho sce du SO' tuyen (01 be) bang tieng Viet gem cac tai lieu trinh bay teen giay khe A4, theo chieu floc trang giay va xep theo thir to' dulfri day: 1.Phieu dang ky dg tuyen (Mau 1); Ban cam ket nghia vu cita luu hoc sinh dugc cu di hoc nuo9 ngoai (Mau 2a/2b); Cong van dm co quan cix dg tuyen, figp dong cam ket tuyen dung del Wei tnremg hop *rig vier) 9hua cong tac dugc cac co quan de cir dg tuyen (Mau 7, neu co); UBND phugng/xa nai cu trit hoac dm co so giao So yeu VT lich c6 dan anh va xac nhan chic dai hoc dang theo hoc dugc dong dau giap lai vao anh va cac trang dung quy dinh Lixu y ke khai du thong tin, ke ca muc khen thuang,kY luat (Mau 3); Ban cong chUng gidy khai sinh doi voi Ung vien la ngued dan t6c thieu se); Ban cong chirng bang tot nghiep THPT va gidy chUng nhan tot nghiep THPT; Ban cong chirng h9c ba THPT; Ban cong chimg gidy bao dugc tuyen thang hoac gidy bao trUng tuyen dai hoc; Ban cong chUng bang diem nam thir nhat dai h9c; 10 Ban cong chUng bang khen, gidy khen, gidy to chimg nhan cac giai thuomg qu6c khu vuc, quoc gia, (neu co); 11.Ban cong chUng h6 khau thugng tru (d6i voi img vier' thu6c d6i tugng uu tien yang, mien theo quy dinh hierhanh); 12.Ban cong chUng giay chung nhan liet si, the thuang binh cua be)/me de (neu co); 13.Gidy kham sdc khge cua benh vien da khoa cap tinh, pito xac nhan du dieu kien di hoc ntroc ngoai; 14.Ban cong chimg gidy chUng minh nhan dan, the can mac cong dan hoac h6 chieu ph6 thong; 16 Cac gidy to khac (neu co) Ltru : Cac bcin phai co xac nhgn hop re caa ca quan co thgrn quyen; mgi loci gigy to neu nhieu han 01 trang thi phai CO dau giap lai; giay to co anh can chivy (long dau giap lai vao anh Ong vien clang la hoc sinh lop 12 khang yeu cau nap cac giciy to !tw 6,8,9 nhtrng phai nap du giciy to lien quan ye viec feng vien thuac cloi tug/1g dtrov tuyen thong vao dai hoc Phu luc HO SO TUYEN HQC BONG HIEP DINH DI MONG CO NAM 2021 (Theo thong Liao so'eof /TB-BGDDT ngayi0 / /2021) Trinh di) ding 14 thy tuyen: THAC SI/TIEN St Nganh h9c ding 14 dtr tuyen Nam, Nu Ho va ten Ngay, thang, nam sinh Co quan Ong tac (dOi vai nguai dang Ong tac) hoac co sa giao duc vita tot nghiep (dai vai nguai chua Ong tac) Nganh h9c da tot nghiep H9 khau thuemg trir Dia chi lien he, s6 dien thoai ca dinh va di Ong, e-mail (n6u c6) H4 sa thy so tuyen (01 be) bang tieng Viet gam cac tai lieu trinh bay teen giay kht) A4, theo chieu d9c trang giay va xep theo thfr tir dulfri day: Phi6u dang ky du tuy6n (Mau 2); Cong van dm co quan cu du tuyen, twang hop img vien mai tot nghiep dai hoc chua Pang , ket, ye viec lam (Mau 4); tac thi u9p ban cam Hop Ong cam ket tuyen dung doi vai truemg hop iing vien chua Ong tac dugc cac co quan de cur du tuyen (Mau 7, neu co); Ban cam ket nghia vu cua luu h9c sinh dugc cu di hoc nuac ngoai c6 xac nhan dm co quan (Mau 2a doi vai nguai dang Ong tac), coy kien bao lath va chit kY cua bo, me hoac nguai dai dien hop phap (Mau 2b) doi vai nguai chua cong tac); So yeu ly lich c6 dan anh va xac nhan caa UBND phuong/xa nai cu tru hoac cila co sa giao duc dal h9c dang theo hoc dugc dong dau giap lai vao anh va cac trang dung quy dinh Luu 3•T ke khai da thong tin, ke ca muc khen thuang, kY luat (Mau 3); Ban Pang chimg cac quyet dinh tuyen dung, thuyen chuy6n cong tac, hop Ong lam viec, hop Ong lao Ong; Ban cong chang so bao hi6m xa hOi dai vai twang h9p irng vien la nguai lao Ong hop dong (khong phai la cong chuc,, vien chuc) Mac giay xac nh,9n Ong bao hiemxa hOi co quan cong tac va co quan bao hiem xa hOi xac nh9n (Mau 7) neu chua duct cap so bao hiem xa hOi; Ban Pang chang bang tat nghiep, bang diem town khoa dai h9c, thac si (tnremg hop van bang nuac ngoai cap phai n9p ban dich cong chang sang tieng Viet); Ban cong chimg giay chang nhan van bang Cue Quan ly chat lugng - BO Giao due va Dao tao cap (dal vai truemg h9p tot nghiep dai h9c, thac si nuac ngoai nhung khong B9 Giao duc va Dao tao cu di h9c hoac tot nghiep cac chuang trinh dao tao phoi hoop vai nuac ngoai thuc hien tai Viet Nam); 10.Van ban de cu, tiep nhan h9c chuyen tiep sinh thac si, tien si dm ca sa dap tao nuac va tai Mong Co (neu c6 va neu bang tieng nuac ngoai thi phai n9p ban dich cong chUng sang tieng Viet); 11.Gidy kham sac khoe cua benh vien da khoa cap tinh, ph6 xac nhan du di9u kien di hoc nuac ngoai (co the tham khao va sir dung Mau 5); 12 Danh muc cac cong trinh nghien cuu da: cong bo hoac giay cong nhan ding trinh nghien ciru (neu co) co xac nh9n dm co quan co tham quyen; 13 Ban ding chang, hi) chieu thong; 14 Cac giay terkhac (neu co) " , oa l f giay Luu y: Cac ban sao, ban dich phai có xac nhan hop le„ cUa ca quan so tham quyen,.moi to neu nhieu hon 01 trang thi phai dau giap lai; giay to• có anh can duos dong dau giap lai vao anh Ma luc HO SO TIENG ANH HOAC TIENG MONG CO Did TUYEN HOC BONG HIP DINH DI MONG CO NAM 2021 (Theo thong boo so /TB-BGDDT ngay/10/ /2021) Trinh de dang 14, thy tuyen (DH/ThS/TS): Nganh hoc Tang ky da• tuyen• Nam, Na• H9 va tenNgay, thong, nom sinh Truang dang hgc dai hoc (dOi v6i sinh vien) hoac co quan cong tac (d6i voi nguari dang cong tac) hoac ca sar gido duc mai tot nghiep (doi voi ngtrai chua cong tac): Nganh dang hgc hoac nganh hoc da tot nghi0p HO lchAu thuang tru Dia chi lien he, so din thoai co dinh va di &Ong, e-mail (nOu co)- cac tai lieu trinh bay tren Ho so• du tuyen (03 bQ) bang tieng Anh ho4c,tieng Meng Way kho A4, theo chieu dac trang g1ay va xep theo dui tiy diroi day (hO sa lam thtmg nhat toil) bo dich sang tieng Anh ho0c tieng Meng Co): 1.Ban dich cong chimg hoc ba THPT (doi voi img vien hoc bting dai hoc), bang di6m tat ca cac nom hoc dai hoc va thac si ((I'M voi irng vien hoc bong thac si, lien si); Ban dich cong chimg va hap phap hoa faith su cua Cuc Lanh sg :BQ Ngoai giao Viet Nam va Dai sir quan Mong Co tai Ha NOi cho bang tot nghi'ep THPT (doi voi irng vien hgc bong dai hoc) va bang tot nghi'ep dai hoc va thac si (doi voi ung vien hgc bong thac si, tien Van ban tip nhan sa b0 dm co sar dao tao tai M6ng CO (theo quy dinh doi voi ung vien dang ky hoc chuyen tiep sinh); 01 anh ca 3,5 x 4; 02 thu giai thieu cua giao suinguari lath dao tai co quan dang cong tac (doi v6i fing vien du tuyen trinh dO tien si) va cua giang vien/giao vien nai dang hoc tap (doi voi frng vien du tuyen trinh dai hgc va thac sl); 6.1.,5, lich Curriculum vitae; De cuong nghien cdu tai da 02 trang A4 (doi voi ung vien du tuyen h9c b6ng tien si); Danh muc cong trinh nghien dru da dugc cong b6, hog d'Ong nghien cdu khoa hoc da tham gia (neu co); Ban photocopy h0 chiOu ph6 thong 10.Phi'Ou dang V du tuyen (Application form) hoc b6ng cua Chinh phu M6ng Co (theo mL); 11.GiAy Icham sire khae (theo mau quy dinh); ' Liu P: Cac ban sao, ban dich phai c6 xac nhan hop le cua ca quan co thc:im quyen,;m0i loci gidy ter neu nhieu 01 trang thi phai c6 dclu giap lai; giay c6 anh can dtroc clang dciu giap lai Va cinh