Hoàn công hay hoàn công xây dựng hay hoàn thành công trình là một thủ tục hành chính trong hoạt động xây dựng công trình nhà cửa nhằm xác nhận sự kiện các bên đầu tư, thi công đã hoàn thành công trình xây dựng sau khi được cấp giấy phép xây dựng và đã thực hiện xong việc thi công có nghiệm thu hoàn thành công trình xây dựng.
Trang 1
BO GIAO THONG VAN TAI CỌNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TONG CÔNG TY ĐT PHÁT TRIEN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
ĐƯỜNG CAO TÓC VIỆT NAM aca ch a
Sé: 3453/VEC-KTCNMT Ha Noi, ngay Ay-thang 12 néim 2012
V/v: Danh mục và quy cách hồ sơ hồn cơng, Dự án đường cao tơc NB-LC
Kính gửi: Ban Quản lý dự án đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai
Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) nhận được văn bản số 1006/EPMUNBLC-KT ngày 27/11/2012 của Ban quản lý dự án xây dựng đường cao tốc Nội Bài — Lao Cai (Ban Quản lý dự án) về việc Hồ sơ hồn cơng dự án Sau khi xem xét, VEC có ý kiến như sau:
1 Chấp thuận danh mục và quy cách hồ sơ hồn cơng do Ban Quản lý dự án lập và Phòng Kỹ thuật Công nghệ - Môi trường bổ sung, hoàn chỉnh như trong Phụ lục đính kèm
2 Yêu cầu Ban Quản lý dự án có hướng dẫn chỉ tiết bằng văn bản đến Tư vấn giám sát và các Nhà thầu triển khai thực hiện Trong quá trình triển khai, nếu có điểm chưa phù hợp, Ban Quản lý dự án tổng hợp và gửi về VEC để xem xét bỗ sung, điều chỉnh
Yêu cầu Ban Quản lý dự án khẩn trương triển khai thực hign/g,
Nơi nhận: TONG GIAM DOC
~ Như trên;
- Chi tich HDTV VEC (b/c);
~ Lưu: VT, KTCNMT
ai fTuấn Anh
Đính kèm:
Trang 2PHU LUC 1: DANH MUC HO SO HOAN CONG
DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TÓC NỘI BÀI- LAO CAI
A Tập I: Hồ sơ chuẩn bị đầu tư xây dựng- hợp đồng
STT Nội dung TT27
1 Ho so nghiên cứu tiên khả thi:
- Quyết định về chủ trương đầu tư kèm theo Báo cáo đầu tư xây dựng cơng trình (báo cáo nghiên cứu tiền khả thi) hoặc quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư, hoặc:
- Văn bản của Thủ tướng đồng ý miễn bước lập Báo cáo nghiên cứu tiền khả
thi
Al
Ho so nghién cứu khả thi (FS):
~ Quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng cơng trình hoặc dự án thành phần của cấp có thẩm quyền kèm theo Dự án đầu tư Xây dựng công trình (báo cáo nghiên cứu khả thi), hồ sơ quyết định điều chỉnh nếu có
~ Các văn bản thâm định, tham gia ý kiến của các cơ quan có liên quan trong việc thâm định dự án đầu tư xây dựng và thiết kế cơ sở,
- Các hỗ sơ liên quan: Thuyết minh, HS pháp lý, HS khảo sát, bản tính, bản vẽ
Giây phép xây dựng, trừ những trường hợp được miễn giấy phép xây dựng > SI
Hồ sơ hợp đông:
- Quyết định chỉ định thầu, phê duyệt kết quả lựa chọn các nhà thầu tư vấn, nhà thầu cung cấp vật tư, thiết bị và thi công xây dựng và các hợp đồng giữa chủ đầu tư với các nhà thầu này
> loo
Hồ sơ giải phóng mặt bằng:
- Phương án đền bù giải phóng mặt bằng và Xây dựng tái định cư, các quyết định phê duyệt hồ sơ cắm cọc GPMB thiết kế Xây dung TDC
- Chính sách, phương án chung về GEMB của dự án, tài liệu làm rõ phạm vi đã đền bù, giải tỏa, văn bản sao các quyết định của các cấp liên quan về GPMB (QD cap đất, QD dén bù, di chuyển)
- Hệ cọc mốc lộ giới, có biên bản bàn giao với chính quyền địa phương và cơ quan quản lý khai thác
Hồ sơ năng lực nhà thầu thi công, nhà thâu tư vấn
~ Các tài liệu chứng minh điều kiện năng lực của Các nhà thầu tư vấn, nhà thầu thi công xây dựng kể cả Các nhà thầu nước ngoài thực hiện gói thầu theo quy định
- Danh sách Các nhà thầu thi công (đầy đủ chính phụ) đối với từng hạng mục cơng trình, danh sách nhân sự, chức danh, nhiệm vụ (đính kèm Hồ sơ thông tin
của nhà thầu, cá nhân trong Danh sách)
~ Danh sách tư vấn giám sát thi công, chức danh, nhiệm vụ, thời gian tham gia dự án từ ngày đến ngảy (đính kèm trong Hồ sơ thông tin của Nhà thầu Tư vấn, cá nhân trong danh sách)
Các văn bản, chỉ thị, thông báo có liên quan trong cả quá trình triển khai dự án
Văn bản của các cơ quan quản lý có thâm quyên về: chấp nhận cho phép sử dụng cơng trình kỹ thuật bên ngoài hàng rào như: cấp điện (đấu nối vào hệ thống cấp điện chung), sử dụng nguồn nước, khai thác nước ngầm, khai thác khoáng sản, khai thác mỏ, cấp nước (đấu nói vào hệ thống cấp nước chung), thoát nước (đầu nỗi vào hệ thống nước thải chung) đường giao thơng bộ-thủy,
an tồn của đê (cơng trình chui qua đê, gần đê, trong phạm vi bảo vê đề ) an
gNo\
Trang 3
| tồn giao thơng (nêu có)
* phan sạch chân là phân thêm và nói dung v⁄b của Ban NBLC
B (Tập II) Hồ sơ khảo sát xây dựng- thiết kế xây dựng cơng trình
STT | Nội dung T127
1
Hồ sơ khảo sát bước thiết kế kỹ thuật; bước thiết kế BVTC B.I Các báo cáo khảo sát xây dựng công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt gồm:
1, Khảo sát địa hình:
a, Thuyét minh, hồ sơ nghiệm thu, bình đồ, mặt cắt ngang (nếu có) b, Hồ sơ về hệ mốc tọa độ, hệ mắc cao độ
2, Khảo sát địa chất, thủy văn công trình, khảo sat mo VLXD:
Thuyết minh, hồ sơ nghiệm thu, các mặt cắt cầu tạo địa chất, tài liệu các lỗ khoan hoặc hồ đào, bình đồ địa chất hoặc bình đồ bồ trí các lỗ khoan (hồ đào) Các số liệu tính tốn và điều tra về thủy văn, thủy lực cơng trình Các hồ sơ điều tra về vị trí, trữ lượng chất lượng mỏ VLXD
Biên bản nghiệm thu kết quả khảo sát xây dựng B2
2 _ | Hồ sơ thiết kế kỹ thuật (TKKT):
- Quyết định phê duyệt TKKT của chủ đầu tư kèm hồ sơ TKKT (bao gồm cả danh | B.3 mục ban vé), quyết định điều chỉnh kèm hồ sơ (nếu có)
~ Văn bản kết quả thâm định TKKT trong trường hợp thiết kế 3 bước hoặc văn bản
kết quả | thẩm định thiết kế BVTC trong trường hợp thiết kế 2 bước của chủ đầu tư |B.5 - Các hồ sơ liên quan: Thuyết mình, HS pháp lý, HS khảo sát, bản tính, bản vẽ
- Các văn bản thẩm tra thiết kế (nếu có) 3| Hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công (BVTC):
- Thuyết minh chung, - Ban tinh (nếu có)
~ Văn bản chấp thuận của Tư vấn giám sát, báo cáo thẩm tra thiết kế BVTC (nếu B.6 có)
- Van ban chap thuận, quyết định phê duyệt của Chủ đầu tư hoặc Ban QLDA B.4 - Bản vẽ chỉ tiết
+ Đối với các bản vẽ phù hợp với TKKT, ghi thuyết minh phù hợp TKKT + Đối với bản vẽ có điều chỉnh so với TKKT, tập hợp đầy đủ các văn bản liên quan từ lúc đề xuất thay đổi đến khi có quyết định hoặc văn bản chấp thuận điều
chỉnh
- Khôi lượng chỉ tiết:
Bản tổng hợp khối lượng xây dựng tồn cơng trình gồm: Số thứ tự, mã hiệu hạng mục, tên hạng mục (theo hợp đồng), đơn vị, khối lượng theo hợp đồng, khối lượng theo TKKT, khối lượng theo BVTC, ghỉ chú Đính kèm bản khối lượng chỉ tiết - Hồ sơ biện pháp tổ chức thi công có xác nhận của TVGS
- Quyét định duyệt BVTC+ tổng đự toán
4 | Quy trình bảo trì cơng trình xây dựng (cơng trình và thiết bị lắp đặt vào cơng trình) | B.8
Trang 4C.(T4p DD Hé sơ thi công- nghiệm thu cơng trình xây dựng STT Nội dung TT27
1 | Thuyết minh hoàn công:
Thuyết minh tổng kết kỹ thuật thi công, đánh giá chung về chất lượng thi cơng, những vấn đề cịn tồn tại
2 | Cac thay đổi thiết kế trong quá trình thi cơng và các văn bản thâm định, phê duyệt C6 của cấp có thâm quyền
3 _ | Các tài liệu đo đạc, quan trắc lún và biến dạng các hạng mục cơng trình, tồn bộ C7 cơng trình và các cơng trình lân cận trong phạm vi lún ảnh hưởng trong quá trình
xây dựng
4 | Hồ sơ giải quyết sự cơ cơng trình (nêu có) C.12 5 | Các chứng chỉ xuât xứ, nhãn mác hàng hóa, cơng bồ sự phù hợp về chất lượng của C2
nhà sản xuất, chứng nhận sự phù hợp | chất lượng của sản phẩm được sử dụng trong công trình theo quy định của Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa, Luật thương mại Và các quy định pháp luật khác có liên quan Các chứng chỉ kiểm tra kỹ thuật xác nhận chất lượng vật liệu, hỗn hợp vật liệu xây dựng cơng trình, có xác nhận của TVG§ (Hồ sơ ngudn, tan suất vật liệu, cấu kiện mua đúc sẵn)
6 _ | Hồ sơ kiểm định phịng thí nghiệm hiện trường, máy, thiết bị xây dựng c9 7 | Cac phiéu kết quả thí nghiệm xác nhận chất lượng sản phâm (nêu có) sử dụng trong | C.3
cơng trình do các phịng thí nghiệm chun nghành xây dựng được công nhận thực hiện
§ | Lý lịch thiết bị lắp đặt trong cơng trình (nếu có) C9 9 _ | Nhật ký thi công xây dựng cơng trình và nhật ký giám sát của chủ đầu tư (nếu có) C8
10 | Quy trình vận hành, khai thác cơng trình C.10
1I | Bản vẽ hồn cơng: Cl
~ Bản vẽ hoàn công các bộ phận công trình, hạng mục cong trình và tồn bộ cơng trình hồn thành về kiến trúc, kết cấu, lắp đặt thiết bị, hệ thống kỹ thuật công trình, hồn thiện (có danh mục bản vẽ kèm theo)
~ Trường hợp các kích thước, , thong số thực tế thì cơng của đối tượng được vẽ hồn cơng đúng với kích thước, thông s số của thiết kế bản vẽ thi công được phê duyệt thì nhà thầu thì cơng xây dựng có thể chụp lại bản vẽ thiết kế thi công và đóng dấu bản vẽ hồn công theo quy định của phụ lục này trên tờ bản vẽ đó
- Néu các kích thước, thơng số thực tế thi cơng có thay đổi so với kích thước, thông số của thiết kế bản vẽ thi công được phê duyệt thì cho phép nhà thầu thi công xây đựng ghi lại các trị số kích thước, thơng số thực tế trong ngoặc đơn bên cạnh hoặc bên dưới các trị số kích thước, thơng số cũ trong tờ bản vẽ này
- Trong trường hợp cần thiết, nhà thầu thi công xây dựng có thể vẽ lại bản vẽ hồn cơng mới, có khung tên bản vẽ hồn cơng tương tự như mẫu dau ban vẽ hồn cơng quy định
1, Cơng trình đường:
a, Bình đồ, cắt dọc, cắt ngang theo từng km b, Các loại kết cấu mặt đường
c, Hồ sơ về hệ thống an toàn giao thơng (bình đồ duỗi thẳng hoặc biểu kê hoặc cả hai loại): Vị trí cột km, biển báo hiệ số hiệu biển, vị trí hệ thống an tồn giao thơng (hộ lan, cọc tiêu, gương cầu lỗi, đường lánh nạn ), vị trí cầu,
cống và các cơng trình khác gắn với dự án
d, Mặt cắt địa chất dọc tuyến và cao độ mực nước tính tốn
Trang 5
2, Cơng trình câu:
a, Bình đồ khu vực cầu, các mốc tọa độ, mốc cao độ thuộc cơng trình b, Mặt cắt địa chất tại mặt cắt ngang sông xây dựng, cầu và các yếu tố thủy
văn, có ghi cao độ theo hệ môc của câu
c, Bản vẽ bố trí chung tồn cầu theo ba hình chiếu có đủ các cao độ thiết kế d, Bản vẽ các chỉ lết kết cấu, cấu tạo chịu lực của các bộ phận cơng trình (kết
cấu nhịp, hệ mặt cầu, mồ trụ, móng )
e, Bản vẽ các cơng, trình điều tiết, hướng dòng, bảo vệ chống xói gia cố bờ sơng, đường đầu cầu
3 Cơng trình công:
Bản vẽ: Cắt dọc, cắt ngang thân cống, cấu tạo cửa cống, các yếu tố địa chất,
thủy văn, cao độ
4 Cơng trình tường, kè bảo vệ bờ đốc:
a, Bình đồ, trắc đọc tường kè theo tuyến đường
b, Các mặt cắt ngang và các bản vẽ kết cấu kèm theo các yếu tố địa hình, địa
chất, thủy văn, cao độ
5 Cơng trình tram thu phí nhà điều hành
a Mặt bằng bó trí cơng trình
b Bản vẽ hạ tầng kỹ thuật c Bản vẽ chị tiết kết cầu
6 Thiết bị cho hầm chụi QL2, hằm xuyên núi, chiếu sáng:
a Sơ đỏ bố trí hệ thông thiết bị
b Sơ đồ, nguyên tắc vận hành
e, Bồ trí chung cầu tạo cầu kiện thiết bị
Bản vẽ tô chức thi công tông thể (sơ đồ ngang mô tả thực tế điễn biến q trình thi cơng theo thời gian)
Các biên bản nghiệm thu bộ phận công trình đơi với từng hạng mục, bộ phận an dau (bao gồm: Biên bản nghiệm thu nội bộ của Nhà thầu, thư/ phiếu yêu cầu nghiệm thu, các chứng chỉ kiểm tra kỹ thuật xác nhận chất lượng từng hạng mục cơng trình trong q trình nghiệm thu chuyên giai đoạn thí cơng, có ý kiến chấp thuận của TVGS, biên bản nghiệm thu và phụ lục đính kèm),
Các biên bản nghiệm thu chất lượng thi công xây đựng, kết quả thí nghiệm, hiệu chỉnh, chạy thử trong quá trình thi cơng và hồn thành cơng trình (có danh mục biên bản , kết quả thí nghiệm, hiệu chỉnh kèm theo)
C5
Giây chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực hoặc Giấy chứng nhận sự
phù hợp về chất lượng cơng trình xây dựng (nếu có) C14
Văn bản (biên bản) nghiệm thu, chập thuận hệ thống kỹ thuật, công nghệ đủ điều kiện sử dụng của các cơ quan nhà nước có thâm quyền về:
a, Chất lượng sản phẩm nước sinh hoạt
b, Sử dụng các chất chống thấm thi công các hạng mục cơng trình cấp nước e, Phòng cháy chữa cháy, nỗ,
d, Chống sét
đ, An tồn mơi trường
e, An toàn lao động, an toàn vận hành
s Thực hiện Giấy phép xây dựng (đối với trường hợp phải có giấy phép xây dựng)
h, Chỉ giới đất xây dựng
¡, Đấu nối với cơng trình kỹ thuật hạ tầng (cấp điện, cắp nước, thoát nước, giao
thông ) CAL
Trang 6
k, An toan dé diéu (néu có), an tồn giao thơng (nêu có), an tồn đập hồ chứa
1, Thông tin liên lạc (nếu có)
m, Các văn bản có liên quan (nêu có)
17 Báo cáo của tô chức kiêm định chất lượng cơng trình xây dựng đối với những bộ phận, hạng mục công trình hoặc cơng trình có dấu hiệu không đảm bảo chất lượng trước khi chủ đầu tư nghiệm thu (nếu có)
C13
18 Kết quả kiểm định chất lượng sản phẩm (nêu có) của các tơ chức kiêm định chất lượng cơng trình xây dựng hoặc thông báo kết quả kiểm tra chất lượng (nếu có) của các tơ chức có tư cách pháp nhân được nhà nước quy định
C4
19 Thông báo kết quả kiểm tra của cơ quan quản lý Nhà nước về xây dựng tại địa phương về sự tuân thủ các quy định pháp luật về quản lý chất lượng cơng trình xây dựng (nếu có)
CIS
20 Thông báo ý kiên đánh giá của hội dong nghiệm thu Nhà nước về công tác quản lý chất lượng cơng trình xây dựng (đối với công trình thuộc danh mục kiểm tra) Biên bản Nghiệm thu xác nhận chất lượng công trình xây dựng (đối với cơng trình thuộc danh mục nghiệm thu)
C16
21 Bảng tông hợp khôi lượng cho mỗi hạng mục cơng trình theo danh mục của Bảng
tiên lượng (bao gồm cả các hạng mục phát sinh mới ngoài Bo
Trang 7
PHU LUC 2: QUY CACH LAP HO SO HOAN CONG
L_Số lượng bộ Hồ sơ hồn cơng (HSHC): Ít nhất 06 bộ gồm: Khơng ít hơn 01 bộ bản gốc, các bộ còn lại là bản gốc hoặc bản chính hoặc bản sao y bản chính
- 01 bộ lưu trữ quốc gia -_ 0] bộ lưu trữ Bộ GTVT
-_0I bộ lưu trữ cục quản lý chuyên ngành
- 02 bộ lưu trữ VEC (01 bộ lưu trữ VEC + 01 bộ Ban QLDA lưu để bàn giao cho đơn vị quản lý khai thác)
- 01 bộ lưu trữ nhà thầu
Bản sốc là bản thảo cuối cùng được người có thâm quyền duyệt (ký trực tiếp, ghi rõ họ tên, đóng dấu pháp nhân nêu có) Khi áp dụng vào dự án trong trường hợp không đủ điều kiện để có bản gốc thì có thể thay thế bằng bản chính hoặc bản sao hợp pháp
Ban chính là bản hồn chỉnh về nội dung và thể thức văn bản được cơ quan, tổ chức ban hành
Bản chính có thể được làm thành nhiều bản có giá trị như nhau
Bản sao y bản chính là bản sao đầy đủ, chính xác nội dung của văn bản và được trình bày theo thể thức quy định Bản sao y bản chính phải được thể hiện từ bản chính, có đóng dấu bản sao
BẢN SAO
Các văn bản quan trọng trong hồ sơ hồn thành cơng trình như quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng, quyết định phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật (trường hợp chỉ phải lập báo cáo kinh tế ~ kỹ thuật), văn bản kết quả thâm định thiết kế, quyết định phê duyệt thiết kế, biên bản nghiệm thu công trình đưa vào sử dụng, biên bản bàn giao công trình được lưu trữ bằng bản chính Trường hợp khơng cịn bản chính thì được thay thê bằng bản sao hợp pháp
1L Hình thức đóng Hồ sơ hồn cơng: 1 Bìa ngồi: (Đính kèm ở trang sau)
2 Khổ giấy: ;
+ Hồ sơ được đựng trong hộp A4 theo mẫu của Cục dự trữ Quốc gia ~ Cho các văn bản: khổ A4
~ Cho các bản vẽ: khổ A3, các bản vẽ khổ lớn thì gấp vào A3, các hồ sơ được gấp và xếp vào hộp A4
3 Cách đóng gáy: Trong giai đoạn lập hồ sơ hồn cơng thì dung đóng gáy bằng sắt bọc nhựa x62 lỗ đẻ thự hiện việc sao lưu được thuận tiện Trước khi nộp lưu chiéu sé có hướng dẫn
tiêp
4 Nguyên tắc sắp xếp:
~ Các văn bản, chỉ thị, thông báo sắp xếp theo lý trình từ đầu tuyến đến cuối tuyến theo chiều từ trên xuống, theo ngày phát hành văn bản từ mới đến cũ theo chiều từ trên xuống
Đường:
+ Phân loại theo từng Km
+ Biên bản nghiệm thu sắp xếp từ trên mặt đường xuống các hạng mục phía dưới theo chiều từ trên xuống dưới
Lưu ý chia các bước chuyển giai đoan được xác định để sắp xếp hỗ sơ như sau: + Sơn kẻ đường, lan cạn rào chắn và các hạng mục hoàn thiên khác:
+ Kết cầu mặt đường (Bê tông át phan Các lớp móng): + Kết cầu nền đường (Lớp đỉnh nên, các lớp nền đường):
+ Xử lý nền đất yếu: “ay
a
Trang 8
+ Don dep mặt bằng bóc lớp hữu cơ
- Cầu các loại:
+ Lập hồ sơ theo từng cái
+ Biên bản nghiệm thu sắp xếp từ hạng mục trên xuống các hạng mục phía dưới theo chiều từ trên xuống dưới
La ý chia các bước chuyên siai đoạn được xác định để sắp xếp hồ sơ như sau: + Lan can, sơn kẻ đường và các hạng mục hoàn thiện khác:
+ Lớp phủ mặt cầu (bao gồm cả lớp chống thắm nước mặt cẩu): + Kết cầu phân trên;
+ Kết cầu phân dưới:
+ Don dẹp mặt bằng, công tác cọc ~ Cống các loại:
+ Lập hồ sơ theo từng cái
+ Biên bản nghiệm thu sắp xếp từ hạng mục trên xuống các hạng mục phía dưới theo chiều từ trên xuông dưới
5 Các quyền hồ sơ được đóng đấu giáp lai
6 Các hộp đựng hô sơ, tập, quyền được đánh số và có danh mục hồ sơ bên trong
7 Sau khi hoàn thành, Scan toàn bộ hồ sơ gốc đề lưu trữ dạng file.pdf vào đĩa CD (10 bộ)
Chủ ý: phần gạch chân là phần bổ sung vào nội dung v/b của ban NBRLC
Mẫu dán ngoài hộp đựng Hồ sơ hồn cơng:
- BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
TONG CONG TY DT PHAT TRIEN DUONG CAO TOC VIET NAM DỰ ÁN ĐƯƠNG CAO TÓC NỘI BÀI- LÀO CAI
(Ví dụ 2/8)
Đến hồ sơ số:
THBQ: Vĩnh viễn
Trang 9
- ` BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
TONG CONG TY ĐT PHAT TRIEN ĐƯỜNG CAO TÓC VIỆT NAM
DỰ ÁN ĐƯƠNG CAO TÓC NỘI BÀI- LÀO CAI
HỖ SƠ HỒN CƠNG
Gói thầu:
(Vi dụ: Các văn bản liên quan) Ví dụ: Quyết định đầu tư) +sailfbstcs 946/6 (Vi du: 1/5)
"¬ (Có thể ghi chú tên hạng mục, Km)
Đơn vị thí cơng: Tư vẫn giám sát:
DON V] THI CÔNG TU VAN GIAM SAT CHU DAU TU
Trang 10
PHU LUC 3: BAN VE HOAN CONG 1 Lâp bản vẽ hồn cơng:
a, Trường hợp các kích thước, thông số thực tế thi công của đối tượng được vẽ hồn cơng đúng với kích thước, thông số của thiết kế bản vẽ thí cơng được duyệt thì nhà thầu thi cơng xây dựng có thể chụp lại bản vẽ thiết kế thi công và đóng dấu bản vẽ hồn công theo quy định của Phụ lục này trên tờ bản vẽ đó
Nếu các kích thước, thông số thực tế thi cơng có thay đổi so với kích thước, thơng số của thiết kế bản vẽ thi cơng được duyệt thì cho phép nhà thâu thi công xây dựng ghỉ lại các trị số kích thước, thông số thực tế trong ngoặc đơn bên cạnh hoặc bên dưới các trị số kích thước, thơng số cũ trong tờ bản vẽ này
b, Trong trường hợp cần thiết, nhà thầu thi công xây dựng có thể vẽ lại bản vẽ hồn cơng mới, có khung tên bản vẽ hoàn công tương tự như mẫu đấu bản vẽ hồn cơng quy định tại Phụ lục này
BAN VẼ HOÀN CÔNG
Ngày tháng năm 20
Đại diện nhà thầu
NGƯỜI LẬP GIÁM ĐỐC DỰ ÁN
Đại diện tư vấn giám sát
ĐẠI DIỆN KỸ SƯ
Mẫu dẫu bản vẽ hồn cơng
Ghi chú; Trong mẫu dấu trên phải nêu đủ nội dung quy định Kích thước dấu tùy thuộc vào kích cỡ chữ
Theo hướng dẫn tại Phụ lục 6, Thông tư 27/2009/TT-BXD ngày 31/7/2009 mẫu dầu bản vẽ
hoàn công, “Giám đốc dự án” theo mẫu trên phải được thay bằng “Người đại diện theo pháp luật của Nhà thầu thi công xâu dựng”
2 Xác nhân bản vẽ hoàn cơng:
Bản vẽ hồn cơng bộ phận cơng trình, hạng mục cơng trình và cơng trình phải được những người sau xác nhận:
a, Người lập bản vẽ hồn cơng của nhà thầu thi công xây dựng (ghi rõ họ tên, chức vụ, chữ
ký)
b, Người đại diện theo pháp luật của nhà thầu thi công xây dựng (ghi rõ họ tên, chức vụ, chữ ký, dấu pháp nhân)
c, Người giám sát thi công xây dựng công trình của chủ dầu tư (ghi rõ họ tên, chức vụ, chữ
ký) Su ~
rds
Trang 12
TONG CONG TY DT PHAT TRIEN CỘNG HOÀ XÃ HỌI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ĐƯỜNG CAO TÓC VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ˆ
BẠN QLDA ĐƯỜNG CAO TÓC
NỌI BÀI - LÀO CAI
$6: 100§/EPMUNBLC-KT Vĩnh Phúc, ngày 21 tháng 11 năm 2012
'V#w: Hồ sơ hồn cơng dự án
Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC)
- Căn cứ quyết định số 154/QĐ-VEC-HĐTV ngày 02/5/2012 của Tổng
Công ty ĐTPT đường cao tốc Việt Nam về việc ban hành “Quy chế tổ chức và
hoạt động của Ban QLDA đường cao tốc Nội Bài ~ Lào Cai”;
- Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP của Chính ¡ phủ ngày 16/12/2004 về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Nghị định sơ 49/2008/NĐ-CP của
Chính phủ ngày 18/4/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 209/2004/NĐ-CP về quản iy chất lượng cơng trình xây dựng;
- Căn cứ thông tư số 02/2006/TT- -BXD ngày 17/5/2006 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lưu trữ hồ sơ thiết kế, bản vẽ hoàn cơng cơng trình xây đựng;
- Căn cứ thông tư số 27/2009/T1-BXD ngày 31/7/2009 của Bộ Xây dựng
về việc hướng dẫn một sốmội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng;
- Căn cứ thư số GET-EPMU-2017 ngày 20/11/2012 của Tư vấn giám sát về việc hồ sơ hoàn công của dự án
Hiện nay, các gói thầu thuộc dự án xây dựng đường cao tốc Nội Đài — Lào Cai đang trong giai đoạn thì cơng khẩn trương để hồn thành như tiến độ đã được phê duyệt, một số các hạng mục đã và đang hồn thiện như: cơng tác kết cấu, nền đường, mặt đường Để đảm bảo công tác lập hồ sơ hồn cơng được kịp thời, phù hợp với các quy định hiện hành và thống nhất trên toàn dự án, đáp ứng tiến độ Sau khi xem xét đề xuất của Tư vấn giám sat, Ban QLDA théng nhat va chap thuận nội dung về hồ sơ hoàn công của Tư vấn giám sát, Ban
QLDA kính trình Tổng công ty xem xét phê duyệt với các nội dung như: 1 Về danh mục bồ sơ hồn cơng:
1.1 - A (Tập D: Hồ sơ chuẩn bị đầu tư xây dựng - Hợp đồng “
1.2 - B (Tập ID: Hỗ sơ khảo sát xây dựng - thiết kế xây dựng cơng trình ~ 1.3 - C (Tập II): Hồ sơ thi công - nghiệm thu cơng trình xây dựng ~~
(chi tiết xem phụ lục 1 đính kèm)
2 Về quy cách hồ sơ hồn cơng: 2.1 -I: Số lượng bộ hồ sơ hồn cơng
2.2 - II: Hinh thite đóng dấu hồ sơ hồn cơng
Trang 13
Trong đó, riêng đối với bản vẽ hồn cơng, quy định con dấu như r phụ lục 3 đính kèm
Trên đây là quy định về Hồ sơ hoàn công dự án xây dựng đường cao tốc
Nội Bài - Lao Cai, Ban QLDA kinh dé nghị Tổng công †y xem xét phê duyệt để
Ban có cơ sở triển khai các công việc tiếp theo đảm bảo tiên độ của dự án./ Nơi nhận:
~ Như trên;
-P, KTCNMT;
~ Các Phân Ban;
Trang 14
tù
w
PHY LUC 1:DANH MUC HO SO HOÀN CƠNG DY AN DUONG CAO TĨC NỘI BÀI- LAO CẠI
A Tập I: Hồ sơ chuẩn bị đầu tư xây dựng- hợp đồng
STT Nội dung
1 Hỗ sơ nghiên cứu tiền khả thị: - :
- Quyết định về chủ trương đầu tư kèm theo:Báo cáo đầu tư xây dựng công trình
(báo cáo nghiên cứu tiền khả thi) hoặc quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư
AL
AB
Hỗ sơ nghiên cứu khả thi (FS):
~ Quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng cơng trình hoặc dự án thành phần của cấp có thẳm quyền kèm theo Dự án đầu tư xây dựng cơng trình (báo cáo nghiên cứu
khả thị), hồ sơ quyết định điều chỉnh nếu có z
~ Các văn bản thẩm định, tham gia ý kiến của các cơ quan có liền quan trong việc
thâm định dự án đầu tư xây dựng và thiết kế cơ sở, -
- Các hồ sơ lien quan: Thuyết minh, HS pháp lý, HS khảo sát, bản tính, bản vẽ
wo Giây phép xây dựng, trừ những trường hợp được miễn giấy phép xây dựng
Hồ sơ hợp đồng:
- Quyết định chỉ định thầu, phê duyệt kết quả lựa chọn các nhà thầu tư vấn, nhà thầu
cung cấp vật tư, thiết bj va thi công xây dựng và các hợp đồng giữa chủ đầu tư với
cáo nhà thầu này ⁄
¿] - Phương án đền bù giải phóng mặt bằng và xây dựng tái định cư,Vˆ„ ‹ 4
quản lý khai thác
Hồ sơ giải phóng mặt bằng:
~ chính sách, phương án chủng về GPMB của dự án, tài liệu lànỉ rõ vi phạm đã đền
bù, giải tỏa, văn bản sao các quyết định của các cấp liên quan về GPMB (QD cap
đất, QĐ đền bi, di chuyén) ˆ :
- Hệ cọc mốc lộ giới, có biên bản bàn giao với chính quyển địa phương và cơ quan Hồ sơ năng lực nhà thâu thi công, nhà thâu tr vẫn
~ Cáo tài liệu chứng minh điều kiện năng lực của Các nhà thầu tư vấn, nhà thầu thi
công xây dựng kể cả Các nhà thầu nước ngoài thực hiện gói thầu theo quy định - Danh sách Các nhà thầu thi cơng (đầy đủ chính phụ) đối với từng hạng mục cơng
trình, Danh sách nhân sự, chức Danh, nhiệm vụ (đính kèm Hồ sơ thông tin của nhà
thần, cá nhân trong Danh sách)
~ Danh sách tư vần giám sát thi công, chức danh, nhiệm vụ, thời gian tham gia dự án
từ ngày đến ngày (đính kèm trong Hồ sơ thông tin của Nhà thầu Tư vấn, cá nhân
trong danh sách)
Các văn bản, chỉ thị, thơng báo có liên quan trong cả quá trình trién khai dự án
'Vặn bản của các cơ quan quản lý có thâm quyên về: chấp nhận cho phép sử dụng cơng trình kỹ thuật bên ngoài hàng rào như: cấp điện (đầu nỗi vào hệ thông cấp điện chung), sử dụng nguồn nước, khai thác nước ngầm _ |
7
Trang 15
B (Tập IJ Hồ sơ khảo sát xây dựng- thiết kế xây dựng cơng trình
STT Nội dung
1 Hỗ sơ khảo sát bước thiết kế kỹ thuật; bước thiết kế BỰTC
Các báo cáo khảo sát xây dựng cơng trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt gồm:
1, Khảo sát địa hình:
a, Thuyết minh, hỗ sơ nghiệm thu, binh đồ, mặt cắt ngang (nếu có)
b, Hồ sơ về hệ mốc tọa độ, hệ mốc cao độ
2, Khảo sát địa chất, thủy văn cơng trình, khảo sét mo VLXD:
Thuyết minh, hồ sơ nghiệm thu, các mặt cất cầu tạo địa chất, tài liệu các lỗ
khoan hoặc hồ đào, bình đồ địa chất hoặc bình đồ bố trí các 1ỗ khoan (hồ đào)
Các số liệu tính tốn và điều tra về thủy văn, thủy lực cơng trình Các hồ sơ điều |2 tra về vị trí, chất lượng mỏ VLXD
Hồ sơ TKKT:
- Quyết định phê duyệt thiết kế kỹ thuật của chủ đầu tư phê-đuyệt kèm theo: hồ sơ
thiết kế kỹ thuật đã được phê duyệt (có danh mục bản vẽ kèm theo), hồ sơ quyết
định điều chỉnh (nếu có) : —
~ Văn bản kết quả thắm định thiết kế kỹ thuật trong trường hợp thiết kế 3 bước hoặc văn bản kết quả thẩm định thiết kế bản vẽ thi công trong trường hợp thiết kế 1 bước
của chủ đầu tư
- Các hồ sơ liên quan: Thuyết minh, HS pháp lý, HS khảo sát, bản tính bản vẽ
Hồ sơ thiết kế thị công: : ~ Thuyết minh chung
- Bản tính (nếu có) - z ' ;
- en bản chấp thuận của Tư vấn giảm sát, báo cáo thẫm tra thiết kế bản vẽ thi cơng
(iều có) :
: Văn a chấp thuận, quyết định phê duyệt của Ban QLDA
- Bản vẽ chỉ tiết
+ Đối với các bản vẽ phù hợp với TKKT, ghi thuyết minh phù hợp TKKT + Đối với bản vẽ có điều chỉnh so với TKKT, tập hợp đầy đủ các văn bản liên
quan từ lúc đề xuất thay đối đến khi có quyết định hoặc văn bản chấp thuận điều
chỉnh :
- Khối lượng chỉ tiết:
Bản tổng hợp khối lượng xây đựng toàn cơng trình gồm: Số thứ tự, mã hiệu hạng mục, tên hạng mục (theo hợp đông), đơn vị, khối lượng theo hị đồng, khối lượng
theo TKKT, khối lượng theo BGTC, ghi chú Đính kèm bản khối lượng chỉ tiết - Hồ sơ biện pháp tô chức thị cơng có xác nhận của TVGS
- Quyết định duyệt BVTC+ tổng dự toán
Trang 16
ari
——b,
C.(Tập ID Hồ sơ thi công- nghiệm thn cơng trình xây dựng,
STT Nôi dung
Thuyết mình hồn cơng:
Thuyết minh tổng kết kỹ thuật thì công, đánh giá chung vẻ chất lượng thỉ công,
những vấn đề còn tồn tại
Các thay đôi thiệt kế trong q trình thi cơng và các văn bản thâm định, phê duyệt
của cấp có thâm quyên
Các tài liệu đơ đạc, quan trắc lún và biên dạng các hạng mục cơng trình, tồn bộ
Soa trình và các cơng trình lân cận trong phạm vi lún ảnh hưởng trong quá trình xây dựng —
Hỗ sơ giải quyết sự cỗ cơng trình (nêu có)
Các chứng chỉ xuất xứ, nhãn mác hàng hóa, công bô sự phù hợp về chất lượng của
nhà sản xuất, chứng nhận sự phù hợp chất lượng của sản phẩm được sử dụng trong
cơng trình theo quy định của Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa, Luật thương mại và các quy định pháp luật khác có liên quan//Các chứng chỉ kiểm tra kỹ thuật xác nhận chất lượng vật liệu, hỗn hợp vật liệu xây dựng cơng trình, có xác nhận của
'TVGS (Hồ sơ nguồn, tần suất vật liệu, cấu kiện mua đúc sẵn)
Hồ sơ kiểm định phịng thí nghiệm hiện trường, máy, thiết bị xây dựng
Các phiêu kết quả thí nghiệm xác nhận chất lượng sản phẩm (nêu c6) sử dụng trong
cơng trình do các phịng thí nghiệm chuyên nghành xây dựng được công nhận thực hiện
Ly lich thiết bị lắp đặt trong cơng trình (nếu có)
Nhật ký th?công xây dựng cơng trình và nhật ký giám sát của chủ đầu tư (nếu có)
Quy trình vận hành, khai thác công trình :
Bản vẽ hồn cơng:
~ Bản vẽ hoàn Hi các bộ phận cơng trình, hạng nục cơng trình và tồn bộ cơng
trình hồn thành về kiến trác, kết cấu, lắp đặt thiết bị, hệ thống kỹ thuật cơng trình,
hồn thiện (có danh mục bản vẽ kèm theo)
- Trường hợp các kích thước, thơng số thực tế thì cơng của đổi tượng được vẽ hồn
cơng đúng với kích thước, thông sô của thiết kế bản vẽ thi công được phê duyệt thì
nhà thầu thì cơng xây dựng có thế chụp lại bản vẽ thiết kế thi công và đóng dấu bản
vẽ hồn cơng theo quy định của phụ lục này trên tờ bản vẽ đó
~ Nếu các kích thước, thơng số thực tế thí cơng có thay đổi so với kích thước, thông
số của thiết kế bản vẽ thi công được phê duyệt thì cho phép nhà thầu thí cơng xây
dựng ghỉ lại các trị số kích thước, thơng số thực tế trong ngoặc đơn bên cạnh hoặc bên đưới các trị số kích thước, thơng s cũ trong tờ bản vẽ này
~ Trong trường hợp cần thiết, nhà thâu thỉ cơng xây dựng có thể vẽ lại bản Vẽ hồn
cơng mới, có khung tên bản vẽ hồn cơng tương tự như mẫu đấu bản vẽ hồn cơng
quy định 1, Về đường:
a, Bình đồ, cắt đọc, cắt ngang theo từng km
b, Các loại kết cần mặt đường |
e, Hồ sơ về hệ thống an toàn giao thơng (bình đồ duỗi thăng hoặc biểu kê hoặc cả hai loại): Vị trí cột km, biển báo hiệu, số hiệu biển, vị trí hệ thống an toan giao thông (hộ lan, cọc tiêu, gương cầu lồi, đường lánh nạn ), vị trí
cầu, cơng và các cơng trình khác gắn với dự án
Trang 17
2, Về cầu;
a, Bình đồ khu vực cầu, cáo mốc tọa độ, mốc cao độ thuộc cơng trình b, Mặt cat địa chất tại mặt cắt ngang sông xây dựng cầu và các yếu tổ thủy
Văn, có ghi cao d6 theo hé mốc của cầu
c, Ban vé bé trí chung tồn cầu theo ba hình chiếu có đủ các cao độ thiết kế d, Bản vẽ các chỉ tiết kết cầu, cấu tạo chịu lực của các bộ phận công trình (kết
cầu nhịp, hệ mặt cầu, mồ trụ, móng )
e, Bản vẽ các cơng trình điều tiết, hướng dòng, bảo vệ chống xói gia cỗ bờ
sông, đường đầu cầu
3 Về cổng:
Bản vẽ: Cắt dọc, cắt ngang thân công, cấu tạo cửa cống, các yếu tố địa chất,
thủy văn, cao độ
4 Tường, kè bảo vệ bờ đốc:
a, Bình đồ, trắc dọc tường kè theo tuyến đường
b, Các mặt cắt ngang và các bản vẽ kết cấu kèm theo các yếu tố địa hình, địa
chất, thủy văn, cao độ
5 Các cơng trình khác: Hồ sơ pồm bình đồ và các chứ dẫn cụ thể
1⁄2 | Bản vẽ tổ chức thi công tông thể (sơ đồ ngang và là sơ đồ thật mô tả thực tế diễn biến thỉ công theo thời gian, không dùng sơ đồ ban đầu) :
13 | Các biên bản nghiệm thu bộ phận cơng trình đối với từng hạng mục, bộ phận an dấu (Gồm: Biên bản nghiệm thu nội bộ của Nhà thầu, thư/ phiếu yêu cầu nghiệm thu,
các chứng chỉ kiểm tra kỹ thuật xác nhận chất lượng từng hạng mục cơng trình trong q trình nghiệm thu chuyển giai đoạn thi cơng, có ý kiến chấp thuận của TVGS, +_| biên bản nghiêm thu và phụ lục đính kèm) + # 14 | Cac biên bàn nghiệm thu chất lượng thi công xây dựng, kết quả thí nghiệm, hiệu
chỉnh, chạy thử trong quá trình thi cơng và hồn thành cơng trình (có danh mục biên bản , kết quả thí nghiệm, hiệu chỉnh kèm theo)
15 | Giấy chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực hoặc Giấy chứng nhận sự phù hợp vế! chất lượng cơng trình xây dựng (nếu có)
16 | Văn bản (biên bản) nghiệm thu; chấp thuận hệ thông kỹ thuật, công nghệ đủ điều kiện sử dụng của các cơ quan nhả nước có thẩm quyền về:
a, Chất lượng sản phẩm nước sinh hoạt „
b, Sử dựng các chất chống thấm thi công các hạng mục cơng trình cấp nước c, Phòng cháy chữa cháy, nỗ
d, Chống sét
đ, An toàn mơi trường
e, An tồn lao động, an toàn vận hành
ø, Thực biện Giấy phép xây dựng (đối với trường hợp phải có giấy phép xây
đựng)
h, Chỉ giới đất xây dựng
‡ Đấu nối với cơng trình kỹ thuật ha ting (cấp điện, cấp nước, thốt nước, giao
thơng )
k, An toàn đê điều (nếu có), an tồn giao thơng (nêu có), an tồn đập hô chứa
I, Thông tin liên lạc (nếu có)
1n, Các văn ban có liên quan (nêu có)
17 | Báo cáo của tổ chức kiểm định chất lượng công trình xây dựng đổi với những bộ phan, hạng mục cơng trình hoặc cơng trình có dấu hiệu khơng đâm bảo chất lượng
trước khi chủ đầu tư nghiệm thu (nếu có)
Trang 18
Kết quả kiểm định chất lượng sản phẩm (nến có) của các tơ chức kiểm định chất lượng cơng trình xây dựng hoặc thông báo kết quả kiểm tra chất lượng (nếu có) của
các tổ chức có tư cách pháp nhân được nhà nước quy định
19 "Thông báo kết quả kiếm tra của cơ quan quản lý Nhà nước về xây dựng tại địa phương về sự tuân thủ các quy định pháp luật về quản lý chất lượng cơng trình xây |'
đựng (nêu có)
20 Thong báo ý kiên đánh giá của hội đông nghiệm thu Nhà nước về công tác quản lý
chất lượng công trình xây đựng (đối với cơng trình thuộc đanh mục kiểm tra), Biên bản Nghiệm thu xác nhận chất lượng công trình xây dựng (đối với cơng trình thuộc danh mục nghiệm thu)
Trang 19
PHY LUC 2; QUY CACH LAP HO SO HOAN CONG
1_Sé lwong bd Hd sơ hồn cơng (HSHC):
Ít nhất 06 bộ gồm: Khơng ít hơn 01 bộ bàn gốc, các bộ còn lại là bản gốc hoặc bản chính
hoặc ban sao y bản chính
-_ 01 bộ lưu trữ quốc gia
-:_01 bộ lưu trữ Bộ
- .0I bộ lưu trữ cục quản lý chuyên ngành
- 02 bộ lưu trữ VEC (01 bộ lưu trữ VEC+ 01 bộ Ban QLDA lưu để bàn giao cho đơn vị
quản lý khai thác)
- 01 bộ lưu trữ nhà thầu '
Bản gốc là bản thảo cuối cùng được người có thẩm quyền duyệt (ký, ghi rõ họ tên, dong dấu pháp nhân nếu có) Khi áp dụng vào dự án trong trường hợp không đủ điều kiện để có bản gốc thì có thể thay thế bằng bản chính hoặc bản sao hợp pháp
'Bản chính là bản hồn chỉnh về, nội dụng và thể thức văn bản được cơ quan, tổ chức ban
hành Bản chính có thể được làm thành nhiều bản có giá trị như nhau
Ban sao y bản chính là bản sao đây đủ, chính xác nội dung của văn bản và được trình bay
ie thể thức quy định Bản sao y bản chính phải được thể hiện từ bản chính, có đóng dấu
án Sao,
BẢN SAO
Các Văn bản quan trọng trong hồ sơ hoàn thành cơng trình như quyết định phê duyệt dự áu
đầu tư xây dựng, quyết định phê duyệt báo cáo kinh tế- e thuật (trường hợp chỉ phải lậ báo cáo kinh tế- kỹ thuật), văn bản kết quả thẩm định thiết kế, quyết định phê duyệt thiết
kế, biên bản nghiệm thu cơng trình đưa vào sử dụng, biên bản bản giao cơng trình được lưu trữ bằng bản chính Trường hợp khơng cịn bản chính thì được thay thế bằng bản sao
hợp pháp ‘
1L Hình thức đóng Hỗ sơ hồn cơng;
8 Bìa ngồi: (Đính kèm ở trang sau)
9 Khổ giấy:
~ Hồ sơ được đựng trong hộp A4 theo mẫu của Cục dự trữ Quốc gia _~ Cho các văn bản: khỗ A4
„~ Cbo các bản vẽ: khổ À3, các bản vẽ khổ lớn thì gấp vào A3, các hồ sơ được gấp và
xếp vào hộp À4 ot
10 Cách đóng gáy: Trong giai đoạn lập hồ sơ hồn cơng thì dưng đóng gáy bằng sắt bọc
'nhựa xỏ 2 lỗ đề thự hiện việc sao lưu được thuận tiện Trước khi nộp lưu chiễu sẽ có
hướng dẫn tiếp
11 Nguyên tắc sắp xếp: , `
.~ Các văn bản, chỉ thị, thông báo sắp xấp theo lý trình từ đầu tuyến đến cuối tuyến
theo chiều từ trên xuống, theo ngày phát hành văn bản từ mới đến cũ theo chiều từ trên xuống
- Đường:
+ Phân loại theo từng Km - + Biên bản nghiệm thu sắp xếp từ trên mặt đường xuống các hạng mục phía
3 dưới theo chiều từ trên xuống dưới _ By
av SS - Cầu các loại; ng
+ Lập hỗ sơ theo từng cái a
Trang 20
+ Biên bản nghiệm thu sắp xếp từ hạng mục trên xuống các hạng, mục phía dưới
theo chiều từ trên xuống đưới
- Cống các loại:
+ Lập hồ sơ theo từng cái
+ Biên bản nghiệm thu sắp xếp từ hạng mục trên xuống các hạng mục phía dưới theo chiêu từ trên xuống dưới
12 Các quyển hồ sơ được đóng dấu giáp lai
13 Các hộp đựng hồ sơ, tập, quyển được đánh số và có danh mục hồ sơ bên trong
14 Sau khi hoàn thành, Soan toàn bộ hề sơ gốc để lưu trữ dạng file.pdf vào đĩa CD (10 bộ)
Mẫu dán ngoài hộp đựng Hồ sơ hồn cơng:
BO GIAO THONG VAN TAI l
TONG CONG TY DT PHAT TRIEN DUONG CAO TOC VIET NAM DỰ ÁN ĐƯƠNG CAO TÓC NỘI BÀI- LÀO CAI
(Ví dụ 2/8)
Trang 21
BO GIAO THONG VAN TAI
TONG CONG TY DT PHAT ‘TRIEN DUONG CAO 'TÓC VIỆT NAM DY AN DUONG CAO TÓC NỘI BÀI- LÀO CAI
`
HỒ SƠ HỒN CƠNG:
Ví dụ Các văn bản lien quan) - (Vĩ dụ: Quyết định đầu tr)
Q /, (Ví dụ: 1/5)” tp ÌỄ 2:22 S0 30031 666) (Co thé ghỉ chú tên hạng mục, Km)
DON VI THI CONG TU VAN GIAM SAT CHỦ ĐẦU TƯ
Trang 22
PHỤ LỤC 3: BAN VE HOAN CONG
3 Lap ban vé hoan cong:
a, Trường hợp các kích thước, thơng số thực tế thi công của đối tượng được vẽ hồn
cơng đúng với kích thước, thơng số của thiết kế bản vẽ thi cơng được duyệt thì nhà thầu thi công xây dựng có thể chụp lại bản vẽ thiết kế thí cơng và đóng dấu bản vẽ
hồn cơng theo quy định của Phụ lục này trên tờ bản vẽ đó
Nếu các kích thước, thơng số thực tế thì cơng có thay đổi so với kích thước, thông số của thiết kế bản vẽ thi công được duyệt thì cho phép nhà thầu thỉ công xây dựng ghỉ
lại các trị số kích thước, thông sô thực tê trong ngoặc đơn bên cạnh hoặc bền dưới các trị số kích thước, thơng số cũ trorig tờ bản vẽ nầy
b, Trong trường hợp cân thiết, nhà thầu thi công xây dựng có thể vẽ lại bản vẽ hồn cơng mới, có khung tên bản vẽ hồn công tương tự như mẫu dấu bản vẽ hồn cơng quy định tại Phụ lục này * :
BẢN VẼ HOÀN CƠNG
Ngày Tháng kietiƯ Năm.20
Đại diện nhà thần
NGƯỜI LẬP GIÁM ĐÓC DỰ ÁN
Đại diện tư vấn giám sát
ĐẠI DIỆN KỸ SƯ
Mẫu dẫu bản vẽ hoàn công
Giỉ chú: Trong mẫu dấu trên phải nêu đủ nội dung quy định Kích thước đấu tùy thuộc Vào kích cỡ chữ
4 Xác nhận bản vẽ hồn cơng: i vàn
Bản vẽ hồn cơng bộ phận cơng trình, hạng mục cơng trình và cơng trình phải được những người sau xác nhận: i : : a, Người lập bản vẽ hồn cơng của nhà thâu thi công xây dựng, (ghi rõ hợ tên, chức vụ,
chữ ký) 7 -
b, cc iện theo pháp luật của nhà thâu thi công xây dựng (ghi rõ họ tên, chức
vụ, chữ ký, dấu pháp nhân) ` xé
c, Người giám sát thi công xây dựng cơng trình của chủ đầu tư (ghi rõ họ tên, chức vụ,
Trang 2327
PHULUC7
( Kèm theo Thông tư số 27/2009/TT-BXD ngày 3] tháng 7 năm 2009 )
HỒ SƠ HỒN THÀNH CƠNG TRÌNH
1 Danh mục hồ sơ hoàn thành cơng trình:
A 1
- HỖ SƠ CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ XÂY DỤNG-HỢP DONG
Quyết định vẻ chủ trương đầu tư kèm theo Báo cáo đầu tư xây dựng cơng trình (báo cáo nghiên cứu tiền khả thi) hoặc quyết định phê duyệt chủ trương đầu tư
Quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây đựng công trình hoặc dự án thành phần của cấp có thẩm quyền kèm theo Dự án đầu tư xây dựng cơng trình (báo cáo nghiên cứu khả thi);
Các văn bản thẩm định, tham gia ý kiến của các cơ quan có liên quan trong
việc thẩm định dự án đầu tư xây dựng và thiết kế cơ sở;
Phương án đền bù giải phóng mặt bằng và xây dựng tái định cư;
5 Văn bản của các cơ quan quan lý có thẩm quyền về: chấp thuận cho phép
sử dụng cơng trình kỹ thuật bên ngoài hàng rào như: cấp điện (đấu nối vào hệ thống cấp điện chung), sử dụng nguồn nước, khai thác nước ngầm, khai thác khoáng sản, khai thác mỏ, cấp nước (đấu nối vào hệ thống cấp nước chung), thoát nước (đấu nối vào hệ thống nước thải chung), đường giao thơng bộ-thuỷ, an tồn của đê (cơng trình chui qua đê, gần đê, trong phạm vi bảo vệ đê .), an tồn giao thơng (nếu có), phê duyệt Quy trình vận hành
hồ chứa thủy điện, phê đuyệt Phương án phòng chống lũ lụt cho vùng hạ du đập ;
Quyết định cấp đất, thuê đất của cơ quan thẩm quyền hoặc hợp đồng thuê đất đối với trường hợp không được cấp đất;
Giấy phép xây dựng, trừ những trường hợp được miễn giấy phép xây dựng; Quyết định chỉ định thầu, phê duyệt kết quả lựa chọn các nhà thầu tư vấn, nhà thầu cung cấp vật tư, thiết bị và thi công xây dựng và các hợp đồng giữa chủ đầu tư với các nhà thâu này;
Các tài liệu chứng minh điều kiện năng lực của các nhà thầu tư vấn, nhà
thâu thi công xây dựng kể cả các nhà thầu nước ngoài thực hiện gói thâu
theo quy định
B HỒ SƠ KHẢO SÁT XÂY DỰNG-THIẾT KẾ XÂY DỤNG CÔNG TRÌNH Báo cáo khảo sát xây dựng cơng trình;
Trang 24w
28
Quyết định phê duyệt thiết kế kỹ thuật của chủ dau tư phê duyệt kèm theo: hô sơ thiết kế kỹ thuật đã được phê duyệt (có danh mục bản vẽ kèm theo); Hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công đã được chủ đầu tư phê duyệt (có danh mục
bản vẽ kèm theo);
Văn bản kết quả thẩm định thiết kế kỹ thuật trong trường hợp thiết kế 3
bước hoặc văn bản kết quả thẩm định thiết kế bản vẽ thi công trong trường hợp thiết kế 1 bước của chủ đầu tư;
Báo cáo thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi cơng (nếu có); Biên bản nghiệm thu các bước thiết kế;
Quy trình bảo trì cơng trình xây dựng (cơng trình và thiết bị lắp đặt vào cơng trình)
C HỒ SƠ THỊ CÔNG-NGHIỆM THU CƠNG TRÌNH XÂY DỤNG
V1
2,
Bản vẽ hồn cơng các bộ phận cơng trình, hạng mục cơng trình và tồn bộ
cơng trình hồn thành vẻ kiến trúc, kết cấu, lắp đặt thiết bị, hệ thống kỹ thuật cơng trình, hồn thiện (có danh mục bản vẽ kèm theo);
Các chứng chỉ xuất xứ, nhãn mác hàng hóa, cơng bố sự phù hợp về chất lượng của nhà sản xuất, chứng nhận sự phù hợp chất lượng của sản phẩm ệu
sử dụng trong cơng trình theo quy định của Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa, Luật Thương mại và các quy định pháp luật khác có liên quan;
._ Các phiếu kết quả thí nghiệm xác nhận chất lượng sản phẩm (nếu có) sử
dụng trong cơng trình do các phịng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng
được công nhận thực hiện;
Kết quả kiểm định chất lượng sản phẩm (nếu có) của các tổ chức kiểm định
chất lượng cơng trình xây dựng hoặc thông báo kết quả kiểm tra chất lượng
(nếu có) của các tổ chức có tư cách pháp nhân được nhà nước quy định; Các biên bản nghiệm thu chất lượng thi công xây dựng, kết quả thí nghiệm, hiệu chỉnh, chạy thử trong quá trình thi cơng và hồn thành cơng trình (có danh mục biên bản, kết quả thí nghiệm, hiệu chỉnh kèm theo);
Các thay đổi thiết kế trong q trình thi cơng và các văn bản thẩm định, phê
duyệt của cấp có thẩm quyền;
Các tài liệu đo đạc, quan trắc lún và biến dạng các hạng mục cơng trình,
tồn bộ cơng trình và các cơng trình lân cận trong phạm vi lún ảnh hưởng
trong quá trình xây dựng;
Nhật ký thi công xây dung công trình và nhật ký giám sát của chủ đầu tư (nếu có);
Trang 25x10 11 12 v 13 14 ¿ 15 16 29
Quy trình vận hành khai thác cơng trình;
Van ban (biên bản) nghiệm thu, chấp thuận hệ thống kỹ thuật, công nghệ
đủ điều kiện sử dụng của các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền về:
a) Chất lượng sản phẩm nước sinh hoạt;
b) Sử dụng các chất chống thấm thi công các hạng mục công trình cấp
nước;
c) Phịng cháy chữa cháy, nổ;
đ) Chống sét;
đ) An tồn mơi trường;
e) An toàn lao động, an toàn vận hành;
ø) Thực hiện Giấy phép xây dựng (đối với trường hợp phải có giấy phép xây
dựng);
h) Chỉ giới đất xây dựng;
ï) Đấu nối với công trình kỹ thuật hạ tâng (cấp điện, cấp nước, thoát nước, giao thơng );
K) An tồn đê điều (nếu có), an tồn giao thơng (nếu có), an toàn đập hồ chứa;
1) Thong tin lién lac (nếu có)
m) Các văn bản có liên quan (nếu có) Hồ sơ giải quyết sự cố cơng trình (nếu có);
Báo cáo của tổ chức kiểm định chất lượng cơng trình xây dựng đối với
những bộ phận, hạng mục cơng trình hoặc cơng trình có dấu hiệu không đảm bảo chất lượng trước khi chủ đầu tư nghiệm thu (nếu có);
Giấy chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực hoặc Giấy chứng nhận sự phù hợp về chất lượng cơng trình xây dựng (nếu có)
Thơng báo kết quả kiểm tra của cơ quan quản lý Nhà nước về xây dựng tại địa phương về sự tuân thủ các quy định pháp luật về quản lý chất lượng cơng trình xây dựng (nếu có);
Trang 2630
2 Hình thức, quy cách hơ sơ hồn thành cơng trình
a) Các bản vẽ thiết kế phải được lập theo quy định tại Điều 15 Nghị định
209/2004/NĐ-CP và phải được chủ đầu tư hoặc đại điện được uỷ quyền của chủ đâu tư xác nhận bằng chữ ký và đóng dấu đã phê duyệt theo hướng dân tại Phụ lục 4 và phụ 5 của Thông tư này
b) Các bản vẽ hồn cơng phải được lập theo hướng dẫn tại Phụ lục 6 của Thông
tư này
c) Hồ sơ hồn thành cơng trình được bảo quản trong hộp theo khổ A4 hoặc bằng các phương pháp khác phù hợp, bìa hộp ghi các thơng tin liên quan tới nội dung 1ưu trữ trong hộp
Thuyết minh và bản vẽ thiết kế, bản vẽ hồn cơng cơng trình xây dựng có thể
được lưu trữ dưới đạng băng từ, đĩa từ hoặc vật mang tin phù hợp
đ) Các văn bản quan trọng trong hồ sơ hoàn thành cơng trình như quyết định
phê duyệt dự án đâu tư xây dựng, quyết định phê duyệt báo cáo kinh tế-kỹ thuật
(trường hợp chỉ phải lập báo cáo kinh tế-kỹ thuật), văn bản kết quả thẩm định thiết kế, quyết định phê duyệt thiết kế, biên bản nghiệm thu cơng trình đưa vào sử dụng, biên
bản bàn giao công trình được lưu trữ bằng bản chính Trường hợp khơng cịn bản
chính thì được thay thế bằng bản sao hợp pháp
Trang 2711
c) Các kiến nghị và những ý kiến chỉ đạo giải quyết các vấn đề phát sinh của các
bên có liên quan
_ Điều 16 Bản vẽ hồn cơng theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 21 và
Điều 27 Nghị định 209/2004/NĐ-CP
1 Nhà thầu thi công xây dựng có trách nhiệm lập bản vẽ hồn cơng bộ phận cơng trình, hạng mục cơng trình và cơng trình xây dựng do mình thi công trên cơ sở thiết kế bản vẽ thi công được duyệt để làm căn cứ nghiệm thu Riêng các bộ phận bị che khuất của cơng trình phải được nghiệm thu và lập bản vẽ hồn cơng trước khi tiễn
hành các công việc tiếp theo
2 Cách lập và và xác nhận bản vẽ hồn cơng được hướng dẫn tại Phụ lục 6 của Thông tư này
Điều 17 Nghiệm thu, bàn giao hạng mục cơng trình xây dựng, cơng trình xây dựng đưa vào sử dụng theo quy định giữa chủ đầu tư và chủ quản lý, chủ sử dụng cơng trình
1 Trường hợp chủ đầu tư không phải là chủ quản lý, chủ sử dụng công trình thì khi nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình, cơng trình xây dựng để đưa vào
sử dụng chủ đầu tư có thể mời chủ quản lý, chủ sử dụng cơng trình chứng kiến
nghiệm thu nếu có yêu cầu
2 Chủ đầu tư có trách nhiệm bàn giao công trình cho chủ quản lý, chủ sử
dụng cơng trình sau khi đã tô chức nghiệm thu hồn thành cơng trình Kêt quả bàn
giao công trình phải được lập thành biên bản
Khi tiến hành bàn giao, chủ đầu tư phải giao cho chủ quản lý, chủ sử dụng
cơng trình các tài liệu sau:
a) Hồ sơ thiết kế, bản vẽ hồn cơng, các tài liệu có liên quan tới việc vận hành, bảo hành, bảo trì và các tài liệu khác trong hỗ sơ hoàn thành cơng trình theo u câu
của chủ quản lý, chủ sử dụng cơng trình;
b) Danh mục các thiết bị phụ tùng, vật tư dự trữ chưa lắp đặt hoặc sử dụng
3 Trường hợp bàn giao cơng trình áp dụng hợp đồng Xây dựng-Kinh doanh- Chuyên giao (BOT), Hợp đồng Xây dựng-Chuyển giao-Kinh doanh (BTO), Hợp đồng Xây dựng-Chuyên giao (BT) thì Cơ quan nhà nước có thâm quyền và Nhà đầu tư phải xem xét việc đáp ứng các điều kiện chuyển giao quy định tại Hợp đồng Dự án
và Diễu 32 Nghị định 78/2007/NĐ-CP
Điều 18 Hồ sơ hoàn thành hạng mục cơng trình, cơng trình xây dựng (dưới
đây viết tắt là hồ sơ hồn thành cơng trình)
1 Hồ sơ hồn thành cơng trình bao gồm các tài liệu có liên quan tới đầu tư và
xây dựng công trình từ chủ trương đầu tư; dự án đầu tư xây dựng hoặc báo cáo kinh tế
Trang 28—~3! ` H
12
khảo sát xây dựng; thiết kế êt kê xây dựng công | trình đến thi cơng xây dựng cơng trình; nghiệm thu cơng việc xây dựng, bộ phận công trỉnh, giai đoạn xây dựng, hạng mục
cơng trình, cơng trình xâ
Danh mục, quy cách hô sơ hồn thành cơng trình được hướng, dẫn tại Phụ lục 7
của Thông tư này
_ Chủ đầu tư chịu trách nhiệm tổ chức lập hồ sơ hồn thành cơng trình Số lượng hỗ sơ hoàn thành cơng trình do chủ đâu tư quyết định trên cơ sở thỏa thuận với các
nhà thầu vả các bền có liên quan
2 Hồ sơ hồn thành cơng trình phải được lập đầy đủ trước khi đưa hạng mục cong trình hoặc cơng trình vào khai thác, vận hành Hồ sơ hồn thành cơng trình có
thể được lập một lần chung cho toàn bộ dự án đầu tư xây dựng cơng trình nếu các
cơng trình (hạng mục cơng trình) trong dự án được đưa vào khai thác, sử dụng cùng một thời điểm Trường hợp các cơng trình (hạng mục cơng trình) của dự án được đưa vào khai thác, sử dụng ở thời điểm khác nhau thì có thể lập hồ sơ hồn thành cơng trình cho riêng từng cơng trình (hạng mục cơng trình) đó
3 Chủ đầu tư có trách nhiệm nộp lưu trữ hồ sơ thiết kế, bản vẽ hồn cơng và
lưu trữ hồ sơ hồn thành cơng trình theo quy định Riêng hồ sơ thiết kế, bản vẽ hồn cơng và các tài liệu có liên quan tới vận hành, khai thác, bảo trì, nâng cấp, cải tạo, sửa chữa cơng trình sau này phải được lưu trữ hết tuổi thọ cơng trình hoặc vĩnh viễn theo quy định Trường hợp chủ quản lý, chủ sử dụng cơng trình không phải là chủ đầu tư thì chủ quản lý, chủ sử dụng cơng trình có trách nhiệm lưu trữ các tài liệu nêu trên theo quy định
4 Các nhà thầu có trách nhiệm }ưu trữ các tài liệu liên quan tới các phân việc do
Điều 19 Thí nghiệm chuyên ngành xây rừng Í kiểm định và giám định chất lượng cơng trình xây dựng, chứng nhận đủ điều kiện bảo đảm an toàn chịu lực
cơng trình xây dựng và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng
1 Thí nghiệm chuyên ngành xây dựng
Thí nghiệm chuyên ngành xây dựng là thao tác kỹ thuật nhằm xác định một hay nhiều đặc tính của sản phẩm xây dựng, bộ phận công trình hoặc cơng trình xây dựng theo quy trình nhất định
Các lĩnh vực thí nghiệm chuyên ngành xây dựng bao gồm: thí nghiệm đất xây dựng, thí nghiệm nước dùng trong xây dựng; thí nghiệm vật liệu xây dựng, thí nghiệm cầu kiện, sản phẩm xây dựng; thí nghiệm kết cấu cơng trình xây dựng và các lĩnh vực thí nghiệm khác
Trang 2925
PHU LUC 6
( Kèm theo Thông tư số 27/2009/TT-BXD ngày 31 tháng 7 năm 2009)
BẢN VẼ HỒN CƠNG
1 Lập bản vẽ hồn cơng:
a) Trường hợp các kích thước, thơng số thực tế thi công của đối tượng được vẽ hồn cơng đúng với kích thước, thơng số của thiết kế bản vẽ thi công được phê duyệt thì nhà thầu thi cơng xây dựng có thể chụp lại bản vẽ thiết kế thi cơng và đóng dấu bản
vẽ hồn cơng theo quy định của Phụ lục này trên tờ bản vẽ đó
Nếu các kích thước, thông số thực tế thi cơng có thay đổi so với kích thước, thơng số của thiết kế bản vẽ thi cơng được phê duyệt thì cho phép nhà thầu thi công xây dung ghi lại các trị số kích thước, thông số thực tế trong ngoặc đơn bên cạnh hoặc bên dưới các trị số kích thước, thông số cũ trong tờ bản vẽ này
b) Trong trường hợp cân thiết, nhà thầu thi công xây đựng có thể vẽ lại bản vẽ hồn cơng mới, có khung tên bản vẽ hoàn công tương tự như mẫu dấu bản vẽ hồn cơng quy định tại Phụ lục này
TEN NHÀ THẦU THI CÔNG XÂY DỰNG
BAN VẼ HỒN CƠNG
Ngày tháng năm
Người lập Người đại diện theo Người giám sát thi (Ghi rõ họ | pháp luật của nhà thầu | công xây dựng công
tên, chức thi cơng xây dựng trình của chủ đầu tư vụ, chữ ký) | (Ghi rõ họ tên, chữ ký, (Ghi rõ họ tên, chức
chưức vụ, dấu pháp nhân) vụ, chữ ký )
Hình 1- Mẫu dấu bản vẽ hồn cơng khi khơng áp dụng
hình thức hợp đồng tổng thầu thi công xây dựng
2 Xác nhận bản vẽ hồn cơng:
Bản vẽ hồn cơng bộ phận cơng trình, hạng mục cơng trình và cơng trình phải được những người sau xác nhận:
a) Người lập bản vẽ hồn cơng của nhà thâu thi công xây dựng (ghỉ rõ họ tên, chức vụ, chữ ký)
b) Người đại điện theo pháp luật của nhà thâu thi công xây dựng (ghi rõ họ tên, chức vụ, chữ ký, dấu pháp nhân)
e) Người giám sát thi công xây dựng cơng trình của chủ đầu tư (ghỉ rõ họ tên,
Trang 3026
d) Trường hợp áp dụng hình thức hợp đồng tổng thầu thì trong mẫu dấu hồn cơng phải có thêm xác nhận của Người đại diện theo pháp luật của tổng thầu thi công xây dựng (ghỉ rõ họ tên, chức vụ, chữ ký, dấu pháp nhân)
TÊN NHÀ THẦU THỊ CÔNG XÂY DỰNG
BẢN VẼ HOÀN CÔNG
Ngày tháng năm
Người lập Người đại diện Người đại diện Người giám sát (Ghi rố họ tên, |_ theo pháp luật theo pháp luật thi công xây
chức vụ, chữ của nhà thầu của nhà thâu | dựng cơng trình
ký) phụ thi cơng xây | téng thu thi của chủ đầu tư dựng công xây dựng (Ghi rố họ tên,
(Ghi ré ho tén, (Ghi ré ho tén, chitc vu, chit ky )
chữ ký, chức vụ, | chữ ký, chức vụ, dấu pháp nhân) | dấu pháp nhân)
Hình 2 - Mẫu dấu bản vẽ hoàn cơng khi áp dụng
hình thức hợp đồng tổng thâu thi công xây dựng
Trang 31
19
3 Thành phần trực tiếp nghiệm thu gồm:
a) Phía chủ đầu tư:
~ Người đại diện theo pháp luật và người phụ trách bộ phận giám sát thi công xây dựng cơng trình của chủ dau tu;
- Người đại diện theo pháp luật và người phụ trách bộ phận giám sat thi
công xây dựng cơng trình của nhà thâu giám sát thi công xây dựng cơng trình
b) Phía nhà thầu thi công xây dựng cơng trình: - Người đại diện theo pháp luật;
- Người phụ trách thi công trực tiếp
c) Phía nhà thầu thiết kế xây dựng công trình tham gia nghiệm thu theo
yêu cầu của chủ đầu tư xây dựng cơng trình:
- Người đại diện theo pháp luật;
- Chủ nhiệm thiết kế
Điều 27 Bản vẽ hồn cơng
1 Bản vẽ hồn công là bản vẽ bộ phận cơng trình, cơng trình xây dựng
hoàn thành, trong đó thể hiện kích thước thực tế so với kích thước thiết kế,
được lập trên cơ sở bản vẽ thiết kế thi công đã được phê duyệt Mọi sửa đổi
so với thiết kế được duyệt phải được thê hiện trên bản vẽ hồn cơng
Trong trường hợp các kích thước, thông số thực tế thi công của bộ phận công trình xây dựng, cơng trình xây dựng đúng với các kích thước, thơng sơ
của thiết kế bản vẽ thi công thì bản vẽ thiết kế đó là bản vẽ hồn công
2 Nhà thầu thi cơng xây dựng có trách nhiệm lập bản vẽ hoàn cơng bộ phận cơng trình xây dựng và cơng trình xây dựng Trong bản vẽ hoàn công
phải ghi rõ họ tên, chữ ký của người lập bản vẽ hồn cơng Người đại diện theo pháp luật của nhà thâu thi công xây dựng phải ký tên và đóng dâu Bản vẽ hồn cơng là cơ sở để thực hiện bảo hành và bảo trì
3 Bản vẽ hồn cơng được người giám sát thi công xây dựng của chủ đầu tư ký tên xác nhận