Bài giảng phân loại các ngôn ngữ trên thế giới

Bài giảng phân loại các ngôn ngữ trên thế giới

BÀI GIẢNG PHÂN LOẠI CÁC NGÔN NGỮ TRÊN THẾ GiỚI

PHÂN LOẠI CÁC NGÔN NGỮ

Các ngôn ngữ trên thế giới

và cơ sở phân loại.

1 Các ngôn ngữ trên thế giới

• Trên TG có khoảng từ 2.500 – 6.000 NN khác nhau.

• Chỉ có khoảng 500 NN đã được nc kỹ, các NN còn lại

– Tiếng nói bắt buộc ở các trường trung học.

– Tiếng nói giao tiếp trong giới thượng lưu

LHQ sd 6 NN: Anh, Nga, Pháp, Hán, TBN và Ả Rập.

Các ngôn ngữ trên thế giới

và cơ sở phân loại.

2 Cơ sở phân loại

• Căn cứ vào số lượng người nói

• Căn cứ vào địa lý, chủng tộc,…

• Căn cứ vào tiêu chí ngôn ngữ học Có

hai cách phân loại:

– Phân loại ngôn ngữ theo nguồn gốc.

– Phân loại ngôn ngữ theo loại hình.

Các ngôn ngữ trên thế giới

và cơ sở phân loại.

3 Các phương pháp phân loại

• Phương pháp so sánh – lịch sử: chủ yếu dùng

để phân loại các ngôn ngữ theo cội nguồn.

• Phương pháp so sánh - loại hình: dùng để

phân loại các ngôn ngữ theo loại hình.

• Phương pháp so sánh đối chiếu: đối chiếu các

ngôn ngữ, nhằm phát hiện những tương đồng

và khác biệt trên diện đồng đại ở một hay

nhiều bộ phận của các NN đó.

Phân loại ngôn ngữ theo nguồn

• Giữa các NN được sinh ra cùng một NN

gốc, vẫn còn để lại ít nhiều những dấu

ấn chung Chúng ta dựa vào đó để phân loại các NN

Phân loại ngôn ngữ theo nguồn

gốc

• Cách phân loại này được gọi là phân loại

NN theo nguồn gốc (phổ hệ, ngữ hệ, NN gốc hay NN cơ sở).

• Họ NN: là những NN có chung nguồn

gốc cổ xưa nhất.

• Trong một họ NN có thể bao gồm nhiều

dòng (nhóm).

Phân loại ngôn ngữ theo nguồn

chung một cội nguồn trực tiếp hơn nữa,

có thể bao gồm nhiều chi nhánh.

• Mỗi chi nhánh bao gồm nhiều NN cụ thể.

Phân loại ngôn ngữ theo nguồn

gốc

2 Phương pháp so sánh - lịch sử.

• Nội dung của pp này:

– So sánh các từ và các dạng thức của từ tương tự

nhau về nghĩa, âm thanh trong các NN

– Các từ được đem so sánh thuộc lớp từ vựng căn

bản (những từ chỉ bộ phận cơ thể con người, số từ, đại từ, …)

• Từ sự ss này, các nhà nc tìm ra các quy luật

tương ứng về ngữ âm, ngữ nghĩa và ngữ

pháp, từ đó xác định quan hệ thân thuộc giữa các NN.

So sánh từ vựng các tiếng Slavơ

nghĩa t.Nga t.Bungari t.Balan t.Tiệp Nước voda voda voda Voda Biển more more morze More tai ukho ukho ucho Ucho chân noga noga noga noga

Phân loại ngôn ngữ theo nguồn

gốc

3 Kết quả phân loại

• Các NN thế giới được phân ra khoảng

trên 20 họ NN khác nhau.

• Một số họ NN lớn như sau: Họ Nam Á,

Họ Altai, Họ Dravidian, Họ Ấn – Âu, Họ Hán – Tạng, Họ Nam Đảo, Họ Thái – Kađai …

HỌ NAM Á (AUSTRO-ASIATIC FAMILY)

(NGỮ HỆ ÚC - Á)

• Phân bố ở ĐNÁ và Đông Á, một số đảo ven biển Đông Bắc Ấn Độ, hai quần đảo Malaysia và Nicobar.

• 40 tr người sd.

• Có khoảng 150 NN, chia làm 4 dòng

chính: Mundar, Nicobar, Malaccan, và Môn-Khmer

– Dòng Malaccan (Aslia): có 18 NN, chủ yếu ở

biên giới Malaysia – Thái Lan.

– Dòng Nicobar: có 8 NN, chỉ có khoảng 1000

người sd.

Các nhánh lớn của dòng Môn-Khmer

HỌ ALTAIC (ALTAIC FAMILY)

• Từ bán đảo Balkan, đi qua Trung Á, đến Mông Cổ và Trung Quốc, rồi Đông Bắc Á (Thổ Nhĩ Kì, Trung Quốc, Mông cổ,

Afganastan, Iran…Tiếng Nhật, tiếng Hàn)

• Trên 230 tr người sd

• Có khoảng 40 NN, chia thành 3 nhóm

chính: Nhóm Turkic (Tuyếc), nhóm

Mongolic, nhóm Mãn-Tungus.

Các dòng NN chính của họ Altail

• Nhóm Turkic (Tuyếc): chủ yếu ở khu vực

Balkan, Đông Âu, Thổ Nhĩ Kì, các nước SNG, Trung Quốc…có khoảng 20 NN.

• Nhóm Mongolic: chủ yếu ở Mông Cổ, sau là TQ,

và Nga… có khoảng 6-8 NN.

• Nhóm Mãn – Tungus: chủ yếu ở khu vực Siberi

Và một số điểm rải rác ở TQ.

• Tiếng Nhật và tiếng Triều Tiên thuộc ngữ hệ

Altial, là NN độc lập, không có quan hệ họ hàng với những NN khác.

HỌ NN ẤN – ÂU (INDO-EUROPEAN FAMILY)

• Là họ NN có khu vực phân bố rộng nhất thế giới, toàn bộ châu Âu, châu Mỹ, châu Đại Dương, và nhiều nơi ở châu Phi và châu Á.

• Có hơn 2 tỷ người sd

• Có 11 dòng NN chính: dòng Germanic, dòng Romance, dòng Slavic, dòng Ấn-

Iran, dòng Hi Lạp, dòng Ấn Độ …

Các dòng NN chính của họ Ấn - Âu

• Dòng Ấn Độ

– Tiếng Hindi: NN quốc gia của Ấn Độ

– Tiếng Urdu: NN quốc gia của Pakistan

– Tiếng Sanskrit: là NN văn học, có nhiều từ

ngữ của NN này du nhập vào các NN ĐNÁ.

• Dòng Slavơ:

– Nhánh Đông: tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Belorus

– Nhánh Tây: tiếng Chec, tiếng BaLan,

– Nhánh Nam: Tiếng Bungaria, tiếng Slova,

Các dòng NN chính của họ Ấn - Âu

HỌ NAM ĐẢO (AUSTRONESIAN FAMILY) (MALAYO-POLYNESIAN)

• Phân bố từ Madagascar đến đảo Pacua,

từ Đài Loan và Hawaii đến New Zealand

• Có khoảng 200 tr người sd

• Có khoảng 500 NN, chia làm 4 dòng lớn: Indonesia, Micronesia, Melanesia, và

Polynesia

Các dòng NN chính của họ Nam

Đảo

• Dòng Indonesia (phía Tây):

– Nhánh Đông Indonesia: có 100 NN, phân bố ở đảo Sunda,

– Nhánh Hesperonnesia: có 2 chi nhánh

• Tây Indonesia: tiếng Malayu – NN quốc gia của

Indonesia, Malaysia, Brunei và Singapore, t Êđê,

t Churu, t.Chăm, t.Giarai,

• Bắc Indonesia: tiếng Tagalog – NN quốc gia của

Philippines,

HỌ HÁN – TẠNG (SINO-TIBETAN FAMILY)

• Phân bố chủ yếu ở châu Á: Trung Quốc, Thái Lan, Mianmar,Việt Nam, Lào,Bhutan,

Các dòng NN chính của họ

• Dòng Tạng – Karen: có hai nhánh

– Nhánh Karen: phân bố chủ yếu ở biên giới Myanmar,

Thái Lan,

– Nhánh Tạng – Miến: có tiếng Miến – NN quốc gia của

Myanmar; phía Bắc VN có t Hà Nhì, t Lô Lô, t La

Hủ, t Cống,

HỌ THAI – KADAI (TAI-KADAI FAMILY)

• Phân bố ở nhiều quốc gia: Thái Lan, Lào,

Các dòng NN chính của họ

THAI - KADAI

• Dòng Kadai: chủ yếu ở Hải Nam, Nam TQ và biên giới Việt – Trung.

– Tiếng Li: sd đông nhất ở Hải Nam

– Tiếng La Ha, La Chí ở Bắc VN.

• Dòng Kam – Thái: có hai nhánh

– Nhánh Kam sui ở TQ.

– Nhánh Be – Thái: tiếng Thái – NN quốc gia

của Thái Lan; t.Tày, t Nùng, t.Thái ở VN, t Lào, t Lự,

Phân loại ngôn ngữ theo loại hình

1 Cơ sở phân loại

• Căn cứ vào cấu trúc và chức năng của NN

• Nó là tổng thể các đặc điểm hoặc thuộc tính

về cấu trúc và chức năng vốn có của các NN trong một nhóm nhất định

• Tiêu chí để phân loại

Phân loại ngôn ngữ theo loại hình

2 Phương pháp so sánh loại hình

• Dựa vào những dấu hiệu cấu trúc ngữ

pháp cơ bản của NN.

• Đối chiếu các NN với nhau, để tìm ra

những đặc trưng cơ bản về cấu trúc của các NN.

Phân loại ngôn ngữ theo loại hình

3 Các loại hình ngôn ngữ chính

• Loại hình NN đơn lập (isolate)

• Loại hình NN chắp dính (agglutinate)

• Loại hình NN khuất chiết (flexional)

• Loại hình NN đa tổng hợp (polysynthetic)

LOẠI HÌNH NN ĐƠN LẬP

• Tiếng Việt, tiếng Hán, tiếng Thái, …

• Đặc điểm chung:

– Khi hoạt động ngôn ngữ từ không biến đổi hình thái.

– Ý nghĩa ngữ pháp được thể hiện chủ yếu bằng:

• Phương thức trật tự từ

• Phương thức hư từ

– Tính hình tiết

– Mỗi phụ tố chỉ mang một ý nghĩa ngữ pháp nhất định

LOẠI HÌNH NN CHẮP DÍNH

Ví dụ:

hana (flower) – hanaya (florist) niku (meat)- nikuya (butcher) shisetsu (novel) – shisetsuka

(novelist)Tiếng Indonesia: “jalan” (đường)

berjalan – đi bộ sejalan – cùng đi pejalan – người đi bộ perjalanan – cuộc hành trình

Ví dụ:

• Meok ta (ăn)

• Meok ji an ta (không ăn, hiện tại)

↓ phủ định

• Meok ji an at ta (đã không ăn)

LOẠI HÌNH NN KHUẤT CHIẾT

• Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Hy Lạp, tiếng A Rập, …

• Đặc điểm chung:

– Khi hoạt động NN từ luôn biến đổi hình thái

– Ý nghĩa ngữ pháp thể hiện bằng những phụ tố Mỗi phụ tố có thể đồng thời mang nhiều ý nghĩa ngữ pháp

và ngược lại, cùng một ý nghĩa có thể diễn đạt bằng các phụ tố khác nhau

– Các hình vị trong từ liên hệ chặt chẽ với nhau nên

căn tố không thể tồn tại độc lập

– Chia thành 2 nhóm: nhóm NN phân tích và nhóm NN tổng hợp

• Nitampenda - tôi sẽ yêu nó

• Atakupenda – nó sẽ yêu anh ấy

LOẠI HÌNH NN ĐA TỔNG HỢP

– Các NN đa tổng hợp có phần giống NN chắp dính và cũng có phần giống NN

khuất chiết.

• Giống NN chắp dính: chúng nối tiếp các

hình vị với nhau

• Giống NN khuất chiết: khi kết hợp các hình

vị với nhau, có thể có những biến đổi vỏ ngữ âm của hình vị.

CHÚC CÁC BẠN THÀNH CÔNG