x_ Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) flfoni Niii Trong Ngon Luan Xudn ©inh Dau CO TtOgHrni 0< Ri6i ban dac di vdogqucmh A-chdw dg hw V w d a n p o anara HiArc » t■ a nbgnq cdl r ' Kkl aa Kll • (Caa a.4.) K Ik* i *< a* AK >t - ■ NW a Rli • Ml a«l Na Tht Ur, {AJS) c«> cV » ■p*-ncf,-.„r, /VA* 4i 4«, ,Kkt-K, irxf Irr^l AiS r iPfMI 6; HANCNClj ] HOI 'Kklaa Hi| , Oka Tkaa-CI, Nkaa S," It'll U> lOi .1., ,Kf T,o*a| ka Hl.^ " *- Tb» ■••OH H XK* Pcp Tka.aa,>.all caa Ckt lik PkK( Tkoaaii«‘l 11 I Pkca, rkk«M ca, I L.cl,, Till *A^ ba Al, It iM abta a*i il* akiaa b* ipfoa ,ia - fki l.kat ckMk pk« kIN Tkatlcakat cfK tkk MacMilIc - r^UaiM ^ f**' at.Bale llllu XE B»P BHAT THI - Bllfl Tklii^M^ U4 y k faj blH ill faah dy aka •!• Aafa V| B.ab TK, Thkay Phk ay Mmg phya rfadkNO - „ , 16 Ch6nh Hirng khdng gfer thjt Saigon Id mft thd dd r.,rLZ: •A iby- bkc a, Byl kyl Via my ; £:'LSif'yS:?.s.‘‘,s: Ayo lai Hg Mi fay Al k Ui I CHi dung dinm Ui d ben ngnii dc nghe ngdng Ben Luyln dang ke chuyen cho bi Tiln nghe : (C6n n&o) IS-I-S? M^t eu6c du iOcvAn cTfip thto traagS) ma.tihfn dbag t “•» ^ •’ r-AahBb Up Ung di rrc i^tfr lam t • Xula ahn Bit , — Bi dtu dt« hi aidi Md > -_TM A\ d*o H.„P.kS rkiVdi -> Th) di phi ebu di dlu? CuAc du xoin laiio et»iBs eda hieu bin vr ching ohu bi dAag kiab, leang chHi xuy, td pbii ISr thing bing hit dc rool duag vio irovg eda hi«u ding bb db txiob g.« dAc.BAi mil niag 16c niy ubu niy Ida Ning abln ln>ng liihig vio dim ding hS n ui kbiBi tot em i A A.h CO bKco Ofuii- Vi ban dang bpc k| av dSng ho bio in Tbqy Thqy Sf dl aoh vill iliv hoi ibaiD onh nao di.Tbii dl anh di aim cho ■rM( doin bT 9*",“i! iraiil y em Blur iM Em Ei cht boi nu6c boa •c6 ty vi vivi vii Igi vg' dinb mteg lay ‘cuy iJcb., bo, cht ki lang Bsir dS efali losg mi rhai le dubdli Xuin ihSng dl aiag ndihei ohu rhui nbd dilu gl n6i nbanh : anh quia mat cii ,,,— Cbii , Biy d bi Tbiiemd lai coi •Bb phti vl nbi kbing kjp dl cho vr Id ihii dA.Xuin ebay ba chin hlu ctog - I vl oha tJia OiBg Ivc lac uoog u Dgan kio lay mil cu^n giay irbo aung ludng ftm vio ngve: — Trdi od / ivdng diu Ii mat Phai rat ky moi dv^c keo mat (hi nguy CuAd giay XuId cats di, kbiog gl bra Ii cii ^Bitig idiog oqt • LAM CHUY£N Ti^u hi hi (Titfi ihMphv hong) ing chbng riu qujp dim iri Idi.bi VO ANH M|( bio tv thi eda bi vp ngoai Itnb ; mit rhiiu bai k^n chong cua ric hay biy d rua liatB ebyp htnb: met Ii quang eio rua etc ca ti t1 m9< ld< >i >lh)An> pUi Ga moi lo dz6 : Trude duo trio quan Tbpe vi due Vua l6i dupe lilag Ii t&o day id uuog ibinh Tai di dupe thud ia I thudog nhieu be> link (Phong Thpe) u ehuc Toi da dupe Bhil vp quan trpng—Bilu ay cbvng Id rang- tii tdl lam, vi vunf diogvii rbdc vu Urn Thi ~‘>a isav aI'O nav ho t*> mpi (it til va bio liog tat hdiX hdlsi bAp : a vl xki ’ - ueo cue cUn qui mi i dPi he thtcb til ' lb) lai ■ hdt aii '■ Hdl : Con bd gy b6 nao*" ipn IpB thXp ving _ jndng roenh niy tuf phia xa sW/InKiingvWpA dIu khong ngdt Tdi HinhCung, quan TSng BSe suing Toi.Mgii dl thing vio ain rang Mudi vd cik sunt dei he vAcap gupm dung ng>ii Quan TSng BIc dung l|ng mpl mlnh truic ngai vang Iring khd.qg rpe rJ giua lin rSng qugnh vaqg raong mdnh I c6 n(n cho vp t6i bii< Chpl, Ngit nac Icii khde, vivu* khde pfra thpp khAng nhl > BAP : Ong ed biot dudag suing Uy nSro lay, Boan, Ngii dung lAn quay m '^ilm klAng gi n vl oiAn Mudi v6 cA cu.tg deu eim deng ua nude mlt truPng cAn • cboi cbi * chira ? Cho din auot ddt, khdng bao gid bp ed the quen ■ Ad ohao dl cho dupe vice dtrpe hinh anh quan TSng BIc Hoing Di|u Idc dd: HOI I dng ,tp g iy ev mac ao the ihim, that lung nhiSu diSu chit kfaKn xanh, bia tAi ba bit ky di lay cam kiero luot trao Ngi' iro lang lir trang tin rSog di ra.^nude mSt chay ding ding, nhung “V nghi, chung chao ,'U rA.tiio Ci KakhdrcAa Hinh cung Ngii lai l6n voi, lien nCn kbing? Va U ng^y h.em r? plila Vd Milu Biy Ii i liluth “ Nthd QaanVin Truing g) cho tAi ching i ddi fthi Han ngudi vu tudng mi' h$u the dS lAn Idniim Idn lim b$c bje Thinl Thinh, trirpng trung cho ling Irung nghia "^““8 »i^u niy cin Ii n /S'" chAng ehe tSt cd ; ngail irong Khil cAn tin phi! kl*"> "3! gUg ■ong bAA Ang Khi! ainA ngaii ching ritng Aigl lim g) PS khal tin thuic m,At,dm lie cho Acn Ang cA iKt til PhormocU eenirale doing Tg De aSc gli gaif til ede lltm hit l6c(o\ Te&n (gva A Td d)nh Hfrp.CAng cAfnA — Ngig thing chop (.di) nJm Mia Th\n Ii 19.1929 Ngig 14 /Adng I fiAidu) AiSAo Ii 3-3.1925 24 2-1929 lirimihing g/«ng (iAidu) iCj Tg 20-9l92blil4lhing {AS) Blnh Din C6 Phi Yan (284-236 Hal Bi Trang — Tin Blnh) ben y.N.TP chi ei c6 Ditm HSng chi , gl ci ei Digu Huyin >yi lim g 161 d Itch Un ra, Aoge til Ilnh, b3m I ngin lag cin chA too lei 'dod/i ngAy thing f Ngig Ngiy 11 I thing (AS) npm Nhim Thin tAe li 14-6-1932 {ngig ihA' bo Yin (Ng Thing Saigon) ■ nhin Aagc cia A3 tngAA ogn* ei AS ckogin gloo \ — Gin TUg - Up \ip7i»nge 7i *ngoAl nd AAAng iAI (I li laang: Atrang _ oAl B# IA Irong ig tiAg nig «dupe ^ Age lip \ tg lAe ti mAI Ape cd ndm It lei mti3n hec I IAI Bi IA Irong nig, phil ni I adcA Ain mi > Lip et ky niAmgl liSn giS Ihoa c6og vi hAa pbdp ebo pbo lupog dA ibinb met ibidu nu tuyAI >rao Truoc tie dep.anb ihiy cung mA ly l>ia h a«n ie cAag lao t dAi lay lim vp Chi Ua tri lAi : ' —TAifi h.ea tbit, cut ci4 Ang ?ay pbal cA Hong y cua Aug da The li riu chuyfri v& tS dda Ibi nguoi djpc Hdn nhln lhay •'ac dtp rung I “« *'» 'i a anh dia , le lAag — Btag Sy ngtv ibo lam Bl1 Sy.^.dSp ay .dip lio u diu cA vl 47 Aaing Couoa -^Chetm gtA DimJig B^n Phtrrag »6ng~(475 TM CM»g) r thing ing (AS)B>nh {AsS'BhnrDinli^DV^I' Din Ii 1.9-1926 d Trkn van Khwnf (mo Hang) Binh Hil eSu It Than Hotn Vt aa Via tri ktt Mpn "ak Oi riiA Hopi IrH Cu 2( Atn H/- I, • , (Xem/AI g/df (uin Mat) CAtf d : VI mudn lua togn cho cuec theta phio long • -vi vl dal nin cb6ng.