* o*''''a "''''"f''''i'''' Iff* ^‘“**"''''''''*9^ Wc tlOin mm cliJirKii horn 2 nghn tin OirO nD »S hin* Q»^c tfe MO ohling iIOg mfr |$| jgi ngh| BIr nil rt Lin '''''''' ■* Mua s6 bdo nby qu]^ bpn nh6 h6l php bin Ml qui »& s6[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) * o*'a "'"f'i' Iff* ^‘“**"''*9^: Wc tlOin mm cliJirKii horn nghn tin OirO-nD »S hin * Q»^c - tfe : MO ohling iIOg mfr |$| jgi ngh| BIr - nil rt Lin , ''Y - ■* : mm- - Cbihh nbic Igl: Thb -ib djoh bgch! VitT'NAM C0N&h6a NAM THI> • Niffl tliA- 10 - 88 2.663 Mua s6 bdo nby qu]^ bpn nh6 h6l php bin Ml qui »& s6 KMn.ThlSt «SAV THtr TO- 3-7-1963 - It Mug Um guf-Kin Gli ding fIN CHltN SI/ KHONG-QUAN y£m TRO’ HANH QUAN H«60lf.C.GANlilNH-LOIIi; JuJ b?n >1 etc m NHdr Di rta rt Mr hi ibmni* akg Nhat-bdo thong-tin nghf-lugn h&u-Cch cua mol gio-dinh * cbtllhigin >g Chi-tgi, hO-MH rtog-Tliir-« rt^Bngn ; Tir-CHUNI ReNGdN BelUHN 0,V».rte>/ 2SS28-H«e tfio ttf T6»SomH TrtStr 86 Ju&r,g li-lMl-Uigdf, B$ Ngoql-Giao tuy«n bo khbng can Cdc nh6 iHlIiia CHjU lit girTrite Hir m HOl-NGHI Glir-IEO SO T64 »D*K 6-7.1963 • dang m$t 161 lieu oAcbi$t cAc LOAI Di CHiyONC THiEN , _ Hii 2ri2S aglT 28-6 d« liQ Vigt Cpag lip rtag dia Oil V« Tka, U(u cicb qaga Ip Kida Hvag ci, rt i phii Ti, Ti, Ble Phi « di Ida Ihl boa ciai aaab kick ' Up Kii qui dtcb ua 111 cbd Bia u I dia a« I dgi dig .1 I Ibu4a( dia cbdi Di ag b, ibpPBg, I Oia a« ci I bu6n v4 bin cho dan chung SALCON- Co., ip B^, V.N I ibdag IIP cho b.fl la, cl* abl buda cd pliiiu Bc, Vi CHO-TjCH ANH NGA LAM NG6 BI ^A4‘lAtLr LUANBON— Hb.iliir• b.i^ • ■ Nr>t> tiid AabiUdn .V 0»l« ajab bii Uiirni Ibirni li eburia |iao aba a|i ii irM bte ara iMd Cba lick iToa, >fi, ,i ai,S* at li *7 tI Aah N|a bb6o| ikia kigp aircawi abaa >1 ty * b6l 6n cho hpe slnh djp nghl H6 ; toAn vAt Li’ eUag eic >ãôô *ằu Ich ã d#if ằô, phằ bl8n cic trd chiri, khte Uy Idm l«| tlm hilu » Vn Tb7 >i7 cilia bii U caie a?p tic tifra Aab ri N|c kb«M >>i riaf U«a air N|i lii U ur ibi iil r«l Up Ot Lip Ciag hifa di M< ikea Ttaag Ciat Bic Viti Vin b^n dogy n,X“i£-a;c.-E-z: •fcbsai Oa tii«a igp Ifi kfl ath| 14 ttyjiiiHji MS K?'* Tod ©6 Chfnh hCra fio-t gbgt ig Tip Tida Kaiiaia li Tda, Bl Qada £,'5p” •" "s:i i bill*, khieh ^ CHON SONGOI AC d;p di autii III rtrto birOnq O qai, Ibode li lh,r8.| Ikia8a| ihigt bgi cba cyu c*u Triyu T, - ddo, rt ala al Ma Ibif k,i fi aige hoUA gip dd hi ,U ti«| « Bio U bid IcWm mrtag adi irti di bii api ' (H Tb.) MAO Ximc TRUNC DY Ot IVA ntU VA MBA CHfU SAl CON.- Nppia aia H (28 nidi) abi rt Chb, doioi- Til» goaia Kbli dn8o, Ur »*l U Trm, dp Aa NU Qtrta dyi Ite | 40 •iclifBIpp •ic Ufa igp bda tMoa id .aa dd ebio llab >a rt Idi bpe a|ia Mai anrt' a) ibty Iblp H lbo*a, I di ebrt li •■ Ib8 ibif a*ate rt art ari aii ail quia quia ahii ahii iirta, iu8a, p pli •ifal al at Cicb dip I lbaag e* Ngupl Kbnm, (22 1, ' ab8 H ail ab* aia Uab rt kbai rt Ua, Tiuii Ttn NUNC NHItN OInH Cl«>P 10.000 Jeng- mgl a'i-'d > COC.C s£ o£ Tq nhin khai thic ClC BiriKO XE 8U«T Irtu kbOng 6t» tH »6\ tinh trpng b« Wt SAl C6N.~ Troai art* U Irta ir8c ebdag Idi di laaa in ogbipp dala rtag abia ,e bay* ahd bfp dl pbia dii aide Cda, qate at ikii 77 edag lUo dte ludi hro M (db c8a lire li aide) Ic8 tite lku8a, Ta ci cic cda, aUa dryc gyi abdP agd id 17 rta, aUa k< Ma Bô Ua dda, cda, ka ire crt N:,Tba.:^^aãd':lL ^ X ?J.’W'XTS? S JXI.'? ^ s-,r BAN HUV Cdai Quia Oopta Cb8 ala er aUl qapa Ibyc bada ebtreog Iriah lUn'chL abu no I Sa Ikli 77 cda, abia dh ludi b«u 1,1 kl tb agip 30.6 I ip ttb Ula Irra, TB C-Q.C.C di If bag linre cba 77 ogiirt Lcia dyi qardt djab cia cblab obi Til laa, ebirc crt cip (to limg to) cda Hie Xa al eba Hdc Xa, Ngoii la ikea yi ogoda tia ibrt, tbpo ibl ote cic bida pkip rU cbi alp khia, rt kB qoi, C.Q.C.C rt B«bc Ibrt Icri bio cbl di eba Hr aUa kbai ibic ibm, drbog C.Q.C.C Uirtti iMp Th V/ Jtu ci miin U rdo Wo I •r /*' liJurSi * , ■T^an^hMoTT-nidm niini ctiSp-cliSHh cua Tong-Thong Ngd-Oinh- Dlim ^M;v£ uma, ebeug Roi Ipi ,, Va«d bia pi ,uSc pbia, cba Ng, M Vi liih If ikl b{l Ihilu phii flboiacp cirt) Ip: Ip pbii (Ato,,,) bll ibilu laiUSclip U,d) Igi die Ip pbi hiaalaiNil (2) cba aio phe ddi ^ Xem ti6p H rang i dp bin rt li hr U, B Chda ding vb ddng lei b| bit - Tpi irt Tirt nda, kVdin hai tUa, to, FnteM aa hr ib^ Hi! art Tbd irdag Aah di? li CHQ' LQ'N— Lie (i8 ebiiv 29-6 dl ibaah aita uag iipat abi 6a, Hr Ngrra Tbiah (cki iu lim Siat iioae cii ik i, ckci qj 1, ir li be >ir 'in ur kb lo-B tea kbi di I'r.hag ibiah lii da I61 di ci >r< >tia, rt, di iho.i • kbit l.b irpag i, • >!, kbai, 'heye Sy >y bii di to liu Ui rt •uil id Vy cbtog I6l li, ah., apili h cbpe al .1 ,1a chri rt cao Sy Xem HAp P -.r 'y,.,a c/ul n/cA Ci Ito - Cb, Xem liep I Nhro, bag di.il bid! d«u.Tnnre '*pi»d' dryc * Oa* ahpB Uin, g|pc'.opda cUn, tna Ibi X-SJX-SVd-XXr Xem Hep "(1*5, ? irong Mt d9olu$tm6'i 1^: TIN TH£M Vt YV LUU DAN n6 TAI RAP Vrt Gim GhA sia J:: ^yS.-.x- ii Iro dpi kkte, Ibi :ka UN Ihl arirt I el TMi iogbgot W u"ii C6 cAfr l/irt edag phii tiing «»J rr Al£nbit«««rturcii.ku«te bro, ekiah do, b rtirt rti-dg Irieh Bio eU Aab dd> aia di i,Inda, li If ikl Qirtc Hf Aab cl., Ipi dc.I ate aia di dl art bI Gi arc Bin, Ue Bpa, d,.k d qu,!t aghi kkite kbit, iiieb cV|,b c phi ore re ti 41 Bf blab tbire dt Q lc H li ' Ilia abif hap Ui ilnabidN immmmw:' r I*",!! IN I 'ho»J°(v*c") J“ut d; ihir a^a VAN XUI Ouy ★ T^h}-H«a^lU^^ii Kj^TblA Ld-d,i-Hiab, Pbg.Tbva^ bu6i n£p tan nhAn ■ i Thanh Le Ogi-Trieu Iriro’c nh^ ihcr Chinh Toa Phu-Cam Ojing GIAN lAn THt CLT HANt cXn i lieb ataa bd Bly Xem liSp r BAC-tl tHVirNO-fRVC - Th* Tip 1-7.106? TIN Hd Xem tiSp G tronq dij le T^-Ctn i.bdag IM ebl dU da agpdi aah eda •ab u diah d! Id abbCd ari->'i ttab cd bll dppe Ua aiag dida adi ltd .i bda ebo CiM ate* bodafladi ,i k liab alia di b| Ul l«i It«p l.pg fUB l»B Ngadi la a.b u rta aaag •h«a.i.«a ci up arti -tr pbdlibiBh _ i aidl chide dlw Irtt Td dpa, dIa ablab iij "• aba by a,h» r cb ea- apda el Dbii I Th>gi bii dick PHUaC TH.A.NH — TII|K e gUI-TRBlieCUgc HtlH-gUIII BO-C-THIbG 31: BJ dgo bicb kick pbia nhan djp dSng quang pi»U IkrnU Irtlg ^ nrt Sia N.XUY£N.- Hdi ,1.7 kbaiag iraag df V.C ti rtag dia BloiAa tpi ci, rt^.7 pbli1 Beat Ci Mac Kdt qai Vin oilnh.rtSntWM cBna* t * i Sla Sim Ni ei c4 p«.( p«a( bi ^ »■ lii luri luria bd bi adi U cia Sp pb • Jr -^11 ằđM tea ia My dl cb# ằM ay iô ail ip Sp aige otp kbl ~>H b.di * Idi* (.r Ifc b»r fi* Si ph ad a»( rt d.,, rf uVV* Tirpa* Id lb bid kkiag ad edeb *1 d» «kla cppe aiia( ibia bll lUa f", t^n hing rong vk tl&dd Traaikbi di Thi T>f*aj Pbu^laaabioTfa, Uo Cf, di aia baia 4i cugc b«i dlia Igi Vpa Tvpai i b« di ak|a dp 0.raa| SAICON. Hda cbd abb ikl a ãhtf Lio Côai cbl nada Dt»| bia di ibie edag lie fbit Dila cte dia* fm ibbi ibii i*i Bi Thiab d V4 rihHaM Vi Iifi p giaa l.aab aia Bi T.pda, Sii,M rt latô ã edag cf4 di *ip Ilf Ip i4 « liah bt rlti a»0« Doc kbiqj ,bi Ibia* abb dope ^^bUlbiai uhb Ibiak 2) Uab bll eie lifa bgt U ale c.„ H8i (jy agip 29.4 Bio Aa >ia a, di ebgn cOag avi aq< ,VC „ Bic quia Kite Uag Bub : lia cbd If ebl.Bf rt cbii b, Ikmaag uaif di Ta (bu I rka-pui rt kbi el hi lii bia nil DI^NPHiT 6110 c Up atab aoyc blab ta air Pkil atia aita i oil liPf tie c Ihtnh chut bf IHAN VO 40ng UiA Irbn dtnbnn ohyng Chinh ■ \gbl Ng6y mal (;h6i dang NoAd Sn Ll(R KHO tAng thAp chAm Qua v« liiih ho9t cia h9a fi CHI.MAI nr LANH VAO DAN-Vi fxM ir VAN-HIEU (CImthooa uc.lrich dich uiautr Bhim m, ih n, ioTS\ ii,'.-,T6f c»-MeoMbOUA' a-JfA.iMid'wPe^few-eo euieu eouO p,gi eSuCr.du ckitk Pk 2060 Nr>rl ito Pk tktak(%p| 2091 Ht to Ou>2904 Ckl Tta Q»., 2076 Ntarlkt Dtak 2137 Bi pkyc Snk 2139 (V> lot* 2149 Pk M9565 Hotof ta B« 156 Ni-kkIc-Bito 1573 I, Bilk 1562 Npyto-rta-Btoi 1565 Nr>rl* dtot B6o ■007 Till •ta-Bvc 1604 U to Cton 1609 Ll tn.* Hi 1629 M« tki Hto 1646 Trto «kl Hitp 1647 Ckl Ktoc Hits 1648 H6 tktak Hitp 1650 H.lb die Hilv, 1657 Ttto iota Hit 1672 Thick Ho 1676 Ji Iki Hm 1687 V6 atok Hom 1688 Cbm Iki Kito Hia 1695 Timafcta* Ht HA IM6N* l 1696 N* ta-Hta 1706 Tito tki Hto* 1717 Nt-ckiH.4 1723 Tkli Ibj H4 l726Lm tkito Tto> 2217 tki Vifi T4 2222 D Tto Tkiif.^ 2226 Nprto to Tta» 2227'''^ kta 2246 e«i to Tcnn T™ 2256 2256 Tfa| itH Nfpc Thick 2260 Ttto q.tc tak 22 Tkl«k 2265 Un Tktak 2266 U Tkto 2290 Cta -|.fc Tki.* lU 2305 Tti tki lii ikf a 2316 VtKto Tkota 2321 Loo.* took Tkto* (>» * tki U Tk« 2331 TA .ta Tk 233 Niayto k6 Tbô ãR C-.U 2235 Npiyl ito Thdo 2236 Bbi UE Tktoit 2342 Ll to Tk.r2363 !^«*4c Tilt 2364 N*.rto to Titai, 2373 N*.ri* tovc Tr.k 23S8 Hotof to Ttac 2408 Pk|a (took Vto 2414 Trt qoota Vito 2419 Ml tktok Vi*k 2425 N*.rto Trstifl T4 1326 I hi LtaC 1004 Ta tCto bip) H( .4c to*r tic C4 (Mi dl Mi It «i tao ( L«cB4 PUr Boy M Wmc otdi - a ky If *k- — Cit U dt pkto dii III ikMc kir tka k«o CM n nvto a|l kkick iHr 10 dita VA' Xi'M k rito* eko cto to Bu r Htfnt, dla* a 4IM qM ikia ta tito* ckoH* tkeo lii cIc m(* p It «t tki 5) Ua ^ Bt kli iMc bti Ir a Ckdp M Nir It* IW ckto* Hi eto, Mta k«R hto to l|i *k»M *«4r kofi dto* 6* 4«* Nia Dao.* : Bit aft P Ar kilt toi p > ail life Ci U.:e* a« 19 lu« k*r cto Iktok-Ii^ oto ckl dove Ua nto _Mtr> Qo7 kktok li ot it di|o tho|i rito* dia kkto* kt-VI.LANC Kla-Tbitoh-Thio »bt bbb^ Tbiv^iin cM CTrfp tkta) thteb Ooi toy *M Ml «4atak a V| to iTok >tao cI*p( Ml itag 4i too Ttat-ftMoa, to kt Igl to A ,1b aCo Ota M6 tall Thoc Ue »r toi k*y t >d *60 Cte Dta Rnk khlta okegng -ti hUck wing Mia atoc fa ngot oA* nil nta lUnk gtaek t A cta tag •tank thir ba too Ita ck*< cao ckol otag ogko trk rreag ct iliag dria ktiM tol Miy niy dipk pkit — ton A' " *" » ■ c Ao ikgn Mog ato tta kig 9M a* fpdi ton Bln Aag Boy •M gin Hm og A Ho M Mr Co tnrta kU> -b Ml gUt Ign B*r■ rib rin«f rita* gton 9—- d A1 ckl tol tay Cta 4b g>«*» «tac ckl An ckt 4tag ign * kAp Ch.ng gMnk-.NAr Mfr bgl An git Tbl* Ml itoy O-to - ar NA - Dm >1mo - C«i cit to* Cii dto hto* ttotattr* lOdiia - Min, UT bto pfcto N ta kkto* kf ti6 dita Hit 100 dita to tU Ddng'Ob ThhN^-Aa *ogn raO TV nb.na M*r«> Ita Ngfr-Ogog Ckta-Q.i atl ckl kta Mn etng (M g.to* *.«*( Meytn U (A ktto ly 4t A< 4t •Ip etoo, kkosng (bo goto ckta to kta Kla ■ is Mgl ogtol Itn a* 41 ihirTflta-CaUtol k4k )* f*ngc«y Ao etc Mo nnk uMog 4ta Htag tong tong Bkgc Ivog ktag.Trlta-Cil dl diif.'M cUo kb cklo Hi Uo Uo Uo gtao Al Ngto) agy 1f (•< vgy |tc nty eta Al (• at irt ata ata no* no* cko cho k< kg Ita, A kg to phge is tay yg ^ «kM ,gi «ap.g qMnk Miy CMng to 4b H gU, ,mt bin Trita-C4i (iBtyira gltog ckla- A* (Un, ,a,R Ik* Ita < Htag IM a , ta, 1* ,okgn*- nta* git on ohv cta ,gtog toY- Mng Ago kktag * kta b alta A too qita Moo ata kb ata Igl dil a4o 'll Ibt gb It it ki.k B|k(pB ehur*B l«>«* tki Tit H«C B4 TUl Ub6b k^p U< cA< Inr^ Iv ikyc Mclfi >:r|it ai«Blkir icf Sh Ift •bi A.( M rri.li 8}A T6 kUl rUBl (Htebn«}S.itn ViEJ-HAH; PHAT-GUW ã frli,' t^ằ* Chi^ong !ôã MR LirONC-QUAN ôMm tic hai iritfi ligg) 11— phAt-giAo o trung-qu6c THUOC CHUCfNG CUOC CHAM TRAn TH(T NHAT CAM, BAN None LANR, HO Tri em Ngir^i Tkd Ttn, Ui : klnb dZ; n8a dTSL Ma I^ltryt toe dM Tto-Vtc'to, t^Bdc dteb^ “lU'tol.to“ DTHdlNHlErnEU BAN TAN : TWc ,i»i PB,, i cS, 91 I ahuo'nflmiE'u.ww'n ^ay ayoiiasp oiia ad V ^ TAN Kk „i cm chm B6,, b« >9< dir Bilk B« Bi ke bB> 4b| i lilii cU ” sTtCT TMOt] RAi ddn tttit nhb Isltona liai ll U KIni HS* ntrdn Nguyin; toy ttirTog htn, tW ktoa >M ttoi g« Ito hU ctak *mo n8o dfo Ph*! di h»s d- Tning-Oafc cing cam mao 4) BbpHlCHi khAi tAni luydn-Ckirtrix ndl |«n liy tbtia U-Td Isc nhd di t^g Ua ■glio Ngti UI qai d|nh i , METHINCHOYEL Cafi dM abb Tbanb, *6«ig vbn-aibh Au-Tky travdn vko tbayft ayft bbl Irv at tin »8i ndi loin ga«c Ph Phtt-giko tong lay! toe chbk ebUa pbtn nhiba b| ddl r Ua t SOLIDA « Blmf Blr Pvc zV-T^S CU : l.93CWta| Bn> 2S0 cbl U » pbiieliga ak( Ua — U6a« cvre ■•gB| pa Ua file (Xa> blp liaM 2) - Tli liaaa ehle di 6at ik| iib el dla « da Ui dl a|hj ~ Nfa Ua ddap bfayla He lU ad a«ly ada ebaa ebla dl aaai abt Ibl d«e eta tef H bj ebta lei Bly ^.aak aba abob ebkf £ kitS 'bit ^L^di rii ^ Oaf athUa iraRfali < ^ ^Tti tiaUydtabdpalbladto V Ufa ^ TU aay bpai Hi kki ali dla daad dr U ali ikpi Ua Hi agU la PUi -t Hi ao Hi k, , -> Tli by h 4i fdi di'ahik dl abik U la Nbi^t Nboat d bbkt Haia -ala U kto h kW kbl d( kt alabb Ukbtag oala fly ip abpa trf Ua bkg Uh n*a kf Bk Hied ky Cbkf otak ek tip abaa,’ Tli bi om fr ailjkb Mk W rkjbl^^^ tatdablat bpi tt( dk Vd dl b.fl ebUu bmi Chkg Hi euag tblag eta duyt ir a agfi cue aab ea iroag or le Mb kbbai ctib.riy Iti tvr a.at at 4i bay giy ehkg Ige >»> kklag dvye dep di Ua abaM » >r qaaa tt bub kobg ibta tik Miy 6ag bl e« d,p U ikea aab ea r aab ea bug gnt Oifa bfa TRL/EN LA fUt bl beye pbii bik Bli lifciAak abôM ôd MM 'ô ã 4u «M«* dlicb«>HI'ai Rd> rara fya eke ehb gay kbidi chla dba lhalc U kai erii dl Mki kktob -aa aAloy ty■ /Wytn» olfmt eaa cii c-a Cla Lye By Ua BfU chUa dli i eea by elQ lye b ^l^hll baye pbli gk lifM H Tyi N»a ITk Oa Ue Bl Pky ^ dvre traM ■>< ihu f ek Hakai HI Mala ak UaahUa AUGfafa aoaaaaiyaM -Hirbb e* ^ Mi 4Shj THI XlCH DU CMc qal bqa etag bl bl dai diM ekit bt I tic gbi ail ba de I.ea (i|< g.t> Si i.ia ■ oyi Ht akt kbaag tiaeg bla itoag OOl THdNC HAI MO PHAP T,l oil Ifti dli dkg It agbu d|a lyi oik Pkia U Cbaiu (Pblp) agrij - Hly elayi agli ay gb air blag ebr ttte bi tbr tea < louiie C 11855.1857) Hly Ip diy fdi am I biaelMlyklUM Piirrm C (r85f.r907) Em louTie eoA dk »HI n dly nil TU n dlU kaitr ehtog hi LauiKebfl at 22 uMi aba kgebkg HI Ito 69 laii Bth agia ahni a^c db We dl bye kg ebk| tb ek abl MibltrfbMeb I4e rb.k kM, Tli d U ek kg a dk of! pbaaat iMi kbi■baa dp dak dla kf Til Bfdat H ck Ua odi Mi atlp -aibyahkil lb ^ Hi oli kila tt Ipi A iU ebb eba dl Ibila I Sg k ladai fie • daab dr ek MB atadi i b| a* Ua llak j Hi-Ctoi hie, r ki«a Ma dl Ma dUi >«i pbla ak ar 'aMy Mat ety fk tr lb II ek tall ol Hi fk M Nbaa« Hi fla k b Sr Tb»t Tli daaahaykali Mi kg My by fyaikgU gilp Ui ottoMelcbiW qayll Bit Bfl B|b« aaaf 1m eU cMi bob Ucb -Tbi lift ol ebia BI._.aM Ob u.lH TU dl abiklkkiy kg ^ dM Mat eaa Ob ipe MM dU M likg li di ibarM hkb bleb Hal M or M khai h fab TGNfa t»a biy tk cH riopkAkA—dare^ Om kbtokdrregaykbitokbato Vi hr ekr U fla a>«i li ng epp -■ ga gily Ui d Ua a-: da bk •< kkeoflbi a KMm br/1 buh dtag kl ot> ea ak M Tfag M banoy agil qaly ab la aba n • Myi bia era M Aora dya hla gay kbtob Hr t q«f 'hbf dr Vi khtobI Ira ebya ibye Mb ita*M toe blag bir ague ay Me dgp kbkg pbi> Ua, a.lt ^ EG cude kjoh domnb k/idnp c« yul»9 e _ 17 myt nglv bgii eOng di 'ng dd I V6 DANH GIA G'INH Kt C6P MMcbk NaaiDmg etc ky GaHmg bt akr kboa, a **ci Haa aa U akrM'UU kbla’ Ma el li kMag rttog gl «r ooi el CblM Hi Hag dl dm dy oyi caye ' C>c M PNLG da khbag iraa, - By NC NGQC SCAN (Sluk)i Hgk) I ) Bm Pkii q h) Phil gat ky to lapia K-h •die Ik g- btt_ By Tl •aag) ' tl B h1 lba*to dkkbtig Ul aba **'c)*uL web ebr taa I dl Cl Hi aaa oy< naM ba eola alcb typ Hi d*e pby mbcla Vr^M Him bM< c4a Gto pbi P.oag C» lb* Mi aaa lyi biya UM Kba Til M d U U> Abigka Bt TRAN THI n6' -aSLr,-*-*'" A bto Hm t 6ag bbkf lufkdaabdrcUuilbeleiUilaghib Mdl - Seat uy 6o| ril Hi fcklag h at bit dita Ipi bb Ul ci aka oli Bb kpe lag d|y Hi dl kb ela eali etag Tli dkk < kiba o«i tag b*a Ibk kble Ngly Uolaf lag dli Mi Hi U bpa Ikla abny dk file »M My gb* koa kb Oag akk *|b* gal ak iKb fli ed okd» lUkthI kg agoag l*i Vl ar bU kbk .r M agyi dl dia ■ blag lUeb Chi ft bia y > UHag aik Ua ebya id ekg Igirli kble al Hi tl ibi ebi dk( bi ebi cbi 'bi 'bj ak al* Nk al oli Ukg nag Hi li dkb Bikg dk MB ebb I — Sr ibiiUuiabk tkUa ebl kbkg pUi Hi dkb ob Sr iMbi ■bdllaa akUb HbeaUt Ckgoty Uek gip dar« kg dly Vly ak Ukgdare gili gayU ^ M abik pbblk hkg ogi Mk dl da tbiy fg tbli f»y Sr Ibb uy bkkgMalaakM., M birfiuiikg dK Mi abdag bgak ipa ak r Ibll 6m Ml- -Al ili htl — NbfrHi kkag Id Ipi akia aly Ikl aaa TtieklUylk Ml i — Cl Ibl all tfi U M a iMTkik a aM ggl U kala Mp ikb kg kbkg ollpi.eUcalUHiiibi UiagBfiBl Uy gil Kb bM dk arali el y oak 6ag ‘••riTf's lag >r< fl u alp 9baM -ã cble kbbM ã>ô< HMc ata eô ikl Uy eba Mck M Ir kbOM k |Hy O BfO Mm dkg gal- Old dr IT* or H pr* ""M ahl dl ogbltp li Bumy BithH* lim T* bto • P/ty Sop • agiy ekg btob arkg Ua KlHag KlHat pUi Id If Uiibila ekiblaMUfl Hi ua k| cb abila Tli U 6at d Hi ' Ihada apba lit all dim iaaap Ua.dk ikitaT Tli ela, lia tat baa , ' la ebiy ai«a f^l dl el lla caa arrdi ipadi id Id 11 kbt khlap ibt " ebCi eli Toy U- >b ^ 9* iMl atty ehn kb {j^EiBGiaJir Ph4i doAn ehinh thin c6a Tv~Do dS b| 9dt itGoAi U nhir tM nde it Siy vi^c hi hiKi mA-i thSy lAn dSu trSn tnr^ng ngogi giao qu6c tfc it Phong-C^ng litn minh hay lA Am mini liyi dgng danh nghia 4-Phi I NOHl hop tqi Nom Di/ong ti> 24 den 30-4-I963 **U Urn Ih.l khk eliai Hut dir Chang la thich aa dua rwro ngb «h|l ngon nhge v6 nhll la oil ng ngie (rdn fa bing gbi mir ibdng tty gl Um Ihoif mi/ Um Wing bft plo mS( bo-/ dP nhv ngr>/ Agfan /A g/lp ddng Ad Tim nbwng pi>t dvpe kie tin Wing Ad< Adp p nbrnim fvt Wtog di ooi hit /in diu l/ln CdI khie khic thing /In nip (im dm ilo U 4&i to /in nip fa ngrri chit Ihfl - Ktnh (Art dng CAinA 4n — g/gng nd( efa dng Phm ndi nhd Im, nhmg KJhJLuin (uin nghe rd Id nAr nhv dng ' (a nd/ ngap Mn tP Wtog -Kinh (Aw* fac vl• (rong bP (Aim doin Xln Ue p/ efa pAdp tP dm: id drgu u hlu cle tie p/ mfl tr »de fa top i* Sr v/dc ip li nguptotoo tr hp hep ngtp bdm efa eh6na U (rang (dt obi btob pAlp nip Sr «ic iy top pfa dim MnH C/dn, Thing Siu nim (96 - Clo bdn thing (>wHe dip, mfapw gill ngifdi tin nbln dimtnA top (• faeb chi lAfag (t dtng hp Ago dip kbotog mtton top to Vi hdm ebdog (a hp nh,u diy dl tP ti (ryng hP ki bl khlp y|o (dl II thi pbym py gtol ngofa ly Trong Am Thing Siuly mil Am mfa he mp ddm'fa (ring yao mp dPr, im dim drgr rgoHit dink filng oho TuP TrI eho HnA Yiu mp (A/ nhimP nbi nto U M Wgb/ /I M tAfa rio ri Fi ed e (tom Ad obL dng pd/dItefafafapAo rntoMaMifag/bitoraniRctoAibdlUat mdl tbfto phu bin (tong, nlm dA> (rfa nin di Mp eAMe bAo _id Mn Wing C/xle bin dd dd treog Ifa Wing ,p /dn tfa W g/fl Wing, heteiddd Wing ngt toMag Oofa gbin Ntog U Mfag t minb.pd efa md* mp top top d dto diu Blnb to ebk ely dto nip Atog dtmg Tim io (ring ifa Wing dim atto M ed la nidng I. _ OhMc quin (ring efa Wing odng d|c nbdng Ufa Wgtf ei d« fadp dP fang UmoUHPtgMngodmPi dgng Kh, ,t kbG «M, Wkg od deomP P ehup ebuP ngge dUle oAla nbln erd/ ri >i mp ebtfe nbdn nbtn A/mMwtpng WAdng mdn n» tmng ly dlw laK Vgrfa thttu phg nlm ehP Mm nIn nhi ~ ngoM Ib/dw abg fa W M -Hto obH fa Ma din eAR dim ko ebo mgr ((>«( enn MR — - it /I oa bi inmn-mmn-uvo Trlnh-Mmh.Ode nor nbd loan doab ca IP Thl.IOm.Dttp yihPU hi gbfa ghip too M g« Wkg fa«a 4ang ngd rd ba.' U fa ki, & agay PvPe PemPgAgi • ' Op kk» Ll air >ki lAi jf til ^ U (lUp Ihto ti»nt 1) litek ckkk It) iipTf >1 lu; IU,U IIUH>, s^pl>««i pbf t»*eh M • I »i tS(i |Ub Mwapbd coi kak ke«li^ '>■ >2 Bgda nkv ikl aak bln Hi tin V.C ngi rpl >a j» nl«ng U ekS liin Mm lin V.C , kkic nke Icn iSl eOig rira - ide nk bpi l«i lln Bgodi di lagi rkng idi ' Vu dpa ibir cuiar kA, rli cln din ekpr lid 4i dirdi lin n.i dpa ciaa nir d Iroag Hi kkic M(1 tieng nS leg ti6i 16 Hong bi dd din agi^ eing lia ean O Uung liin di koia toi le Bgt ã Bô pkằ- dlo ie II*T ek Lie Cdl ifT* *? k* Oy ltv» lifp cii Tiu.| Cdf t4 Vi«t Cdf >U kodk di>k chằ' ằ> k^ dr l}-2 Xd rki ipi SI Nk ka.| khdi 1.|: I960 : dd >>>|P TiG chhb q»ri Chiat kfr pk aan bai qU nr a lin ebtah dlag Uo Unh lain I hi Ml CM It chink ng Ihl nblp It ebife aebiri riUg ikui Tpi Ml bai ke bj M! kbai U Ngup Tl (19 toao Lit a Tbi.b(l9 inli) Nmdtnir in it a udb Ml difTt Ita ink dlag d bin 117 L« tblM pipca rdi dao gin Y kbea Ita Oita bi Tv lu^ M«.| Chip I7 ■< Long (20 lu«) ee.1 ngl nbi kbl d Ckpldn. (N.P) 'V“« -tvfz't.t: Tir th6ng cAo Thdng cao g(?i ihSu CUpggiibleld < 0926 dh 0928 (DLF Ldu I29)cng Up d7*g C7 lUk lUk mo rka aglp 28-8-1963 NHAN dip KHAI.TJ1170NG B Tpi lign D^I-lOCJZ-B Tbb.KI li 1! U - Vidighiit.-a.ia ide|tp6dIU30.5-l963:X.dlaUaf itaCCLUNA ;ueggbg*e-li thlag 7.1963 rl gUa agi thUg 6-1963 BAO BAU I Bgeg e- ri Ue bg pkga Blp di gbg Ibag tbar dT aoesttseoo -Bhi Vifn Selgon O T 24.M7 RAO VAT; RAO VAT R/^ VAT RAO VAI^RAO W Giitien^- Cirfrl hil™ ^!TvT fir din ding dtu 60 rldng USi ding uu link Iktin ISd b4o>H|£n RONG VANG 133 Cii.Long(cd EUe chp Saigon Cbupt lln:Mdl aen Itla Blok qut Bisk etn Xu l, Bg,|, Jig Blnb kblo dkin Uu lip^, ,., Cd ae giao hlM Idi nki h„ K Idi uhi IfeoVlNHcHl/CrNC era 366 U-r-Dupti 366 Hka Hint — Saigon Bldb e>ã' M< ci>ằi *?!l fX^T^lT qL^Khtf Tin B|ôb Ck Ir Pbip ; Fia.MnA 6c Sc 4e 3e Ck ir Vagi: Phlg Bt VII dc'n IV Tu dg V II IV Hii in, Hal 64 Ngopla nr Tiiak Stigkn Ike buli aing. _ KlalfinonioltmfiMt 315 PkpUbllLtoSli^ «hk2:: ling rl aM| bpi db ^ ngfc-Lita, Lite, 150 TTveMf Trve ftaiiS' fntiianiape^r Pioi: M.M T(NH et TAN 7M Txle.kMg.Bpo Peeaiee pom (oncBonairM cl iltrca Mbb Cilag Sli fke dhb PbUi Saigoi AIIm > Uo hôn baB I, tiUg n Q"/ B| NHAT A.BisAng,CHI§ui! n TRIET-TOAN-lt HbAj Tpi Tnrd.g QII6C-TUAN II0-II2 Tr.q.Clp Saigon) K(t qiU Td Til U dl : 95 ibl xink — BAN ClAO SO CO lien pbk 43M Ji^SOnTi^ CCTMTHANGUrlddu lit nlbi Xii Mi 134 Lt Lai Saigon BO-CAO Till IrfM bio 111 qog rj Pkg.Hep.h kip ; ei Oe Upt MU dite U*M ôu rt ãedi4rôlôM.Hdikiebl6rZ7di 306-63 ã rhtp Kg PhBM *■ Cke kge Vt HUm Vd Hopim Ngpe QeUh Ba Bi rl U UU Son dlM trieb dUm Phdng Tri Ol/C-QUiryH Bo^n Chim - Non 172, Hei Bi Tnmg — Saigon Coo IHog Cd rntrUoh nT.'s BEX ClafOPATRE PblgU^p de V>gt.Hea OAI'NAM OnAy Evnh) CLtdPATRE CASINO SAIGON Paul N«w-a».Artbm -riT-fc aiinaaeope-MlraJ^hp di Vagi Hu MAJESTIC SAIGON U diaaibre ardenla Lw iMManllM A««itairgt d'Ali Nadia Tillei-Jea CUudcBtUlp Baba (Ab Baba anb bkig aa -pc) PcrTcne Pi-iiet Rod Raab - BeUa Corlet Nti ding Pklp.Pkp dia* Vigl - Ml Eaah Ndi tilM Pbip-Pbp di ViglMd khAi ■ hoAn tn II dl Bgi 664 gid 16c luie.de ieu«caac>P ^^Riebaid Bepn^-Biane Broker' Biigiin BmdM Mag i LA VErITE PU.-PI, a V Seope.Miu.Pkp Ji Vig Ho N,d v AN-HOA (mAy l^ah) VAN IfapNCUYgNViNHAO Phi- rkig 17 Nkgt bln-Ndi DTIctal-an.CUadiu g-diptn rl ngi Pbp lU Vi< VlfT LONG .— tdkUaeblng) Rei HairuM-Sudra Oee-J Sum 2) Una hletotra da Oaku diCn h6ng Co rd eb Hgc Unk gUa nk*Bge bag! HgeaUh Qu .Ml I) L'oaa v»ve (CUn ikeo ehiiu gid) OCoUath idehUaMadthhli gli Seepe.Mlu-riieg Phlp-H^diV-N rdi PaaenU A-liel 21 La Lagon blaa - rdi Jeu *' La norntra tana «bMa (V6 dii kin), di) p-., di v:n Sin-Ma—ScopeMto PhpdlV Pbp dl VN -Mto VINH Lp1 Nglp lg [ eklek ibde Ue ldp MAU-CIAO ri SO-CAP ait kbka 63-6 f9 jdib.^ Co IS-CH, KU BlS Uae Reine poor Ciaai-Pnaenle Pelil-Cnrdoe Seon-Abn Taniicdf II k A Ue U lie el dll 3iei2< ■ nX dliig Mbi djadign reetM bg, gjj Pba La ahirifda e« daMt EJria Piealep-Ain Eln Je.ua Moore-Aitbu O Co-nd CiU-aaeope.Mln Eau-ncolei Ndi king Pbdp-Php.dl V41 Ngfr h6ng■bAnc U ngAv ler JuWet 1963 Ldp-SUg I gad 30 Ldp cue : IS gad ' il iqri I a,ip thd r, 3.7.5* • Ca n'eU qa aa ranqlr Tpoae Pmaei.Mnrden Q-bata SMp MlB.TiE»gPblp-Pk7di V N HOA^ 1) Tnrcrna CM M« Novng K Oremg-I Tb Tg.-1lb KUi (ArVi ghi fAi-oggy hty g/d) Bo^n Chlffl-Non - Gidy n6i 25.r56l WiBa- HoldcScepe-Td -1 THANH r WNH (miy im) phin log, kge NAM VI$T Cd U ebo" • • ~ koHge.Uk(}*l hl i 1) Catiadi -h rdekU Hadikbbglifi Scopc.M4 r.tM Pbip-Pb, di v.nJ 2) La Monetra urn vhaga Hai k« akgp aagi —Ailacalw (Vt dii kieb dl) Pbp di VJ4 g Rn.p Sebaeide - KarlheUa DeebTkdi ag Pbip - GU bleb dl Lo-p hi§p-khi dgo bj Un Me te IbtM eUt »i gUp Id mg It MB Ip eho die »o4 H ble na dg.g dh H >kign dep ■kdt c6a gl)i ail ac biga up li bdi tpiSoton Movw l36HieerggN Mm »>T 20.373 FRANQAIS - MATHS id Be tdi SnM Up e«M Ue rdi Tv Thge HlitM Ngnpl Pbp 156 U-Lai fnaiii nhAnviEn Del kki ill agon rl lai ieh gitp cko uc ea> dmqc ebtng Id., khot dpp khkag Iloludl ■ludl can nglp iklp bipn r,ui chic cle higo Ihu6c Tap dcu cd bin TrOf lin bl ae Veqrn Unbrena Id nkh Bt TMab Cblag tdi lade Inda U ngi at ee qaai lignt day waiianis^a P Bannhai^H Quiiar^i ,uaB U ndi Nka Tru« Vi& ibir boge Vp'^Kh.^TkfcONDKi Mpiieu Sligk Tdi kl aer U akJe Vespa-'LambretIa NHAN riak r./a lnrd.g kg >,hg Hi Ngi • Hii Pbkng, HuE 23 Ldn lUi rl di Un rige Uu sin Ipi Ue ad ckag kap Hr Ill hit U Ue eg ikto rit U cic Co.g Tp U dte PhntDoopyS*^ HhiriCV- "f (AIKIDO) Mka rfi-lhugi igrcg tl Iklei lira an cko Ue Oag-Bl Aeb-Ckj Id mil db klei adc clng ipp drrgl duv«r ahf - Mb,, nae Mil t.io - aw Walanabt da pkg Hick -ti aing chi abgi Tbl.lg ri V6p bdi •< 374 Hai Bi Trrr»g Siigka cic buli cbilu ninh dli ibede , :: T* l-Bjab BangSCi (6e-lti.: BEPCd BAC I) Bat su-a PHENIX inliSttiBiH' m *** ' rllin eke Ike bkiii blak tT dgp Hdt ill ahllo biu Ue Bgkgat rl Ui Id Hdt Ike ISd nip Ipok tkoing nir Lg Hoa 49 Trla king Bpo Siigka Lirong - dink Phuvng dpp Ipl Ur gia Toin Lp Hda lir dp Id ird lulng Vicl Ihir d| cbl 399143/7 Pbaa ilioh Phbng Sli,An_ i;; canmiiak-S^^ can aUn ri bqc Jek Do ni 24512 Vi *1 SiRhvien 50« li Ihii t/i Sirindn 15-7-63 Sd 62 Ytn Bl Sg Ldp ahd ihl dua Iga Ifp cklag ktn i,od.| Id I Lurgn III Id iMi Ibi rlo cic inrdng Pkip Kg Iki llerdaili Iti qua kbl qean 60^( Nhgn ktn Iktn cic 111i ^ kgc kin ^ (7e 6e 9e el ' Phip N| (aagakih) eerp (Hi) ^ JBetyeC.*)- 2©tLVC(unl O Bt that (nd) - BE THAT (u.) TRlfeT + TOAN 4- Lt H0AD$NHA^.B (Uag) XU hli S82C 562E Phnn Pka Ihank II - Gila-Hln cktl rdQuaa, 294 TrgmgTh&de, Pkl Nkutn ■fUi ^ U* rige 111!:.-! iSss- CASINO OAKAO La* matinie da Moadralra CexrM aek ding cia ebiin Ibepi Tlo bp«‘ M«u Tceknicoloi Hb.kCUtea.aeopo.Pk7 di V.N Nti titng Pbip HBNG VITONG T.T Id 81 OAl'OdNG (Blio-O) Gil Sd-IOd I) la cdwvtUar da U N VinmU Ca—u-A a M.rUFencto 2) Valby »f Haad Haatar* Rpp U -lp pbli age KINH THANH I, 4J,l.iMiritn«i*NGONLU|Nif U-U-SAIGON c^j4e>ri A >Lf rA\4 Vier-Quintf NCUYiNNHlf CVCTIVC Htki M$m dn A N» 6m • NCUViN NHV CtfONC modern! raaaaiae d‘an dtd (Sep lUb Mag kg) MiebtU Mmgu-Splra K-Hni 2) NgirMbi iMtTkiibtabdmMg II Oowbr 1413 Vdi Jebup Hoffidtp 2) M6a ii gl*a rihig unh Ale LmM.ha.4eop*.j5bpdi V LONC-VAN 5d.|0d-Cd Tkdi nr Pkip -di ESSSSVdd.-aJcdpe-l4lq.Pb7 dl V.N