p Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) r~ usg DA HOAN TOAN GIAI TAN UY BAN HON' H&P NGONiUAN :£iMi U A;N VltteMgl|B)l|itieUitrni H4 tron«c«ng h6m ihA Tv6ng ViAi CAng Ul vatic PHI QUIMiW ♦AGXYCHO NHAT 27 VA THCr HAl 28-4 195» Vie«‘ NAM CONG HOX NAM THO N H a T B AO T H M 8-T > UNO ^ Idl tuy«n c6t» Ay IchOog iW «6 tfftag l6l I*™ w h*thoy -w Phdi b§ PWp da tai Quang Trj v^o Ski - Gbn cha hoi hircrng sXt g6n (vrx)— Tbra mute a dM ihpo T* tte CTbteb Pbi Pkip a cW W hpt k^*- »a> 9-a.Pbit< te, Pbte a sute I f« Pbfc bp Pba la I M / L // A N Glhy< hlAn ddt nifOc «ai dlOii thing nhOi nuCK SO dT lit in/Oc tot noy Chinh Ph« Vl*t Norn COng HOo Choo dtfo fonhOng'dia- kl^n cv Ih* rtOy 10 vl truOc hfc Phi V N.C.H UiOng hi b| bO b«0c phOi ihi hOnh OP bdnnvocto bOnhiapdUhGwNoo Vt«t BOnnvOC to Donnifp^i s»*w— ”*■ CBng ~v -w Ir? — kOl -» tv 2- Hay giim qu6n sd ml5n Me ngong 3- Hay tip b5 hanh d$ng khung artp b4^ ^ «6t o miin Nam, da chio c4i ditnvOc phdl col 16 mil lii d6l hil vi nghio n4 4- Hay eh6m dirt dqc qMy*n kinh l4 eOo C^g $ôã miin Me h^g ph6l Id mil 1*1 nO' 0*‘ 9*'*'" "t*’ cMng lil dil hit thing nhOl dit nuOc ciio Vlii Cing chi 10 mil 5- Hay di ding bio ml4nB6e tydo v54t bw tW4p |M khSng b| kh6ngb& ch4n Ihugt tgyin Irgyin nhOm lip 1.6m til lit chlg c6l d6l nvOC, 6- Hay n6ng eao mye ^ng cua ding fcOm «oo dju nil cing phin cio ding bOo miin dOl King ngOy mong dom» giOi 'hoOt BOc tit phvong Nom b| BonTuyin-c6o cuo Chdnh phO Vi^l Nam C#ng H4a (ngdy 2* Vl6t Cing evOng bOch dl tip kit noy chi muin irO gO Tuy nhlin di blit ti iv dOI hO ihOng thdng a ndm nhit dOi nvOc cio Vl6t Cing CW 10 mil mOnh khoO twyOn tiuyln nhOm dOnh lira d v luin irongnvOc »0 quic l4, nhvng »ol IfO Chit ding cOa C H vOn di thing nhOl dil nvOc vin chvo 1958) hil t4 4i ^bj |X«m Mp 41 sipijc«cfiiiir»iiti |iim qaln H H Tar dhf kte b*» mite Ti«t H T4m a Ihte ri hw ^ lkw*H «iM «te h* team d«^ p-, y(7^- -Ik c:.L.41.»iktt CON- B* Tiu*** H , Ckd h 0, ban to4 ,cfa teo .* dyal ml» 111.? ,i ^ Ihtek U bte 15.14, kJ«.|*T teP t-' ts» n , 2) Kkotei Trla qmte Ttea lu ’• 115 dte dvtef Nioyte aao Tkoyi IV uam aoh V d& N(.rte Nf.y T m r.innt III DKhteai Bi Hh «> H obi n dl .1 73 I .4 1911 dte lifm Cteb •M M lu 4) kbotei Tite Qur » nha dte 33 a IV >4 dte 42 5) Kktem N|.rh> »• Pkuamg Chlfh phi /p^Aol NomD»0nt THIENDO •ang mlBn BAe SB Up tecte-Oybaa — C6 phi c6ng Tl^p thornI dl/ Ir4»n du vdo V ddnh Medan ^Dv a 2i teằT 22-0-lô*>- crki Till tbco ch.fte ã mMMmimxk c o Ui IIM pbOag la aka bairn te ibn aa MG' TIM Hitl ibiil iby bern e dte aim b b nbpi eba J dto cksm SR-i INI GhrvnH trlih TrunB Hgc I) duon Trung hpe CteAhi droop cube Ha opi dm Wnf ahisb tyi «s( by ipm^dim by khim dim tS cbte layte c6 W a4i tqsic bpi ate by qUe bpi sly (im mpl pbte (b| ite ahl disk -4< l**n ' aau cap di a(kj aii b 19.6, tram da lAife lias I mp .4 sgvH di b iki tiau a kbit di di ate mils Nam Urn tv Quia bpi iy dl mte obipm k| btra urn lii tW bte hib m4 qu4a bpi iy di ebip ibup kbim tbte Ii4a tram mte pbi.s byf Ha era -4> ater- Mpi bite nsffHuvMmutMOuo B1 PHAT NAM TU O dop U canh de d6i tu$ng 1?> HOANC Mf AN CIANG.- Vteste 1937, liil HiapycSrsaikpkbl «* ra4 dite ebb Hi Tis Vp Um 10 mis ' ask am kbte (‘ay abte euakf ar Huyak) K.3 dfrsi tram gim shfa K upte dbp miZshlthiskMshdddi l« eba Hateb N,o*i HsM 4i a Ipsb aboKi* cbi kb la mpi >tl Bps sbr ti mtep a p^b dt bte aba sbi lUu Npsyia (ia, aiy dbap *pl bps ily di Uy cU Wi Bra eips > Tite Cm) Nham alu ahsyte 'U aa> ate kp IV Hoysb b| * 14 ky r HuPsb •1 mpl M abte am ^ hi mpi tbte (iaa (tea tli dry-: dvTC tv i.m Hute ^.^44 KJ ,r Huteh tbv (.M Klim Ihr kp Trte day Nhl, abl this U tbi rui kl Iray U i.rte ite dpi kisk Tii VUk d cte ipi Ite dyap i|syte ikt up .pi lips dJm 14 >-*m Ift-Nbvm Ma say 1.1 tba bte, K7 », HsTsh 1.7-h.phte phpt Ki* tbim lb Nbl Ihte, M Uca Uca .1 U th| Rte tham M trao Tbte TbopaUm '4 'trte a l957.Nklrs|te dil I _ di aasb Ite lb bai ba Sim say ' Vl iTom »y mb* »*»- aab cm dl tey drv< hao phis KkAm S(d «te (id lim nUT V4.56.Uom kk asb cm dam lot bdi li c« tbJ M Bote to Kbob bpi site ateb r^te Vlsb Tlisk ; dte >4 ite si phu aim tb| i 2d _ Mt sly ate M epm 'ba Vis I bte eba Mi r&i T«i d6 Ibim U kite dit ate Mi lChiiyliim«te«-*6ilimhaM, Ite tradst dte boy dpm bisk I dh«rithl«mKho4i dte H < U di im Nhtrap Nii'ra radsg lU lUU .pi dte _ saty 10-4.38 .pi M M shlB mte dfc ate ttteXslpidte ttte 4s Ipi dte da M.i “^.Ito, quyto Ipi ate mtek dty al bi k« qayte l4m p KMM Tlftpo TRANG Nbva, rip abrdm H Mithiio Npi Tp lyi kkto, ate llravm thi dyi htek a 25.4.56 ibp Rte mpl mn kte kkPs, bite ,1 H Ua 14cte kt HsjW Cte kp r HuM ikl khai tap miaS b| ra-Co, noa, Ub KUr skps bit ipi IS ote tto, ate mPa tite hti Ip dlu di piaa bA cho kp IV Hstek 6m phi Cbrdm Ir T.to Thoto MS kbi pbta Itek ubte, r tips, Ihao hi ir, ■> M Ite to ■ to Hateh Sim ts sis tel ad ipi cte cto te ass tbJ tSy Mi dyak 6opL Ss bte teps ibsyA ci ate lopt Di mynb QsH cko Ckis !« Hspsh Ispi lu Owai «to Tramm clM Ttis is Nbl lop .v TiRP CT r cOo hBn hi^n = Nte T.um by qote fU hip fir ui itiu d&i cho ihaob ãô> ei bdip ' [ib ihte pbi lb«ci( d? rba by di c4l TO n4n gido dye Vi^t Nom nhBm nguyBn t6c : nhan bon, dan tge va khai phdng _ _ SAI CON _ Sau k tku imo Hauaa aipm ate Cite dye ViyI •• &te, So Bp mbite ‘Tl rai Utah Trasp bye byp Quia |tt Sr Pk, Sil poo may 23.hte, SI 1938 di m“7*«> Cong ' Horn yuu huir; 6*" ->■" c 4dn yea >uir*c t>0 khOot phia U 14a by .Mb a can eao', bp |ito dya ml ehioh U lu > brrap piau dye i hmu ,.7.4, (Arm itep liaap I) I — a ubr ir tei- Iiiia tola dMa i >llK- Ilf , TINH CACH KHAI HHONC — Tla Iivm ■•sh ibto ibya bye — Pbai bs link ibto dla abb -^biu tbci uab boa a* o»o ' boa lb* (un Ihui Siiij kbl liuii/ I-" C Vl JiM -ll JtM !fl tide N>Jm J, ■ ifiift Id cbdnb 6jai- Ijo, i py The, mh: bee Cdng ohAn hang ryov Binh Toy DOI CHU Ih nr iiTu liim Clio ,171 by-ii ] /rucb belli kb6i, (bn- br.'i -lyng i,*ni I I Cong hr nhr rriai ntruiif c&-ig pbaii rci cu Ihr-'ng "lo" g-iim cho r rbliu 25.4 I3l mya Trig -ya Dtab d -bnyp te-obiap It Ihurl •< Ve tr.' j kbdn, (A; j? lAi muj/ 7.1, i-bd cai thi^n ddi song OaTSiXaitif , pp I Isib myc mb kPin ting lirirng lop Ap< M ib kbon, I j M6i rfi thorn it aUa te^rZ I'll: lb.: bn pru fbni* ' \bu-:/ 6Ay.i, /rtfim(f hr & d-iy obicj — 61 d ' iiii'iii r-‘> U( by ahiim dam i^u a^ a4s^ hi di mesacia Mcmad o mm mite erne Bic t-awoci CiUbcc 6m dink ikilt lip cbink pb4 eii‘ **T^ nj te^ba • Suaio TimM ■ h, U Ittel- I ôã TbfiDgeio Chung ^CteM bpi am sir bri hri Ti oataca di b( m*l _ fi Ba (PUm th&ehogch chirongtrlnfi nBno coo nBng COQ dot ddi sAng s6ng cua d6ng bdo Ttitfffig i li trips H dte I c4 II »a> Cho toodir El.-idi a, >bds( pbte, IdId s-u 10 aha ( Tlip thro) •* liTctew aaa a- Tlgp m TRAMS a r>i PhuvM dte Nitiyte OumM & dli tb )97 dte S27 S*'n»n tfiiMnn lh4o« phi i Lim U —- odM-hy Wa Lite Cm ' 44 soi tuyte 17 d» eb i mite Bte •! layte dim hoo L Nam tl l.yh S« rape te cv k4 M •» Mp rt Ite 4te.teo tec »te l»o 4«a»: phai khai tete p Him kUp Qmte Ph« date aXLCBN.- Th» Wh M tayte cho nhlSu khu x6m l«i Thi-BS 30 - : h|D rJ»6t nOp don cho von ae va vin 44 Tnong thing miui nhit chua kjp *in • c6ng lor • vib iBng ling tvyBn c& tec te phe tete W >te» ' L .Xn ■ - U b II H - no P8 Chinh 'ãhnh "hl* ôã thi Mr*C Ti^ ticb «R*-00» aw chil >4 hU.« ihi €« «t mW > diM UP I Ttiritkhinhim kbtey O|ot lr> Ibtei ma abdm »«uu chiMmii PbAdatetediai WN Hfi mht cte Tt»k Tnrhit Ciog luin, bOng nhOng hOnti d^ng thyc ti .J.6 (U 4bh oa ,o — rtef «• 4*“ 4*“ «4 thi dov* I.OM H*> ■*» ngang viri miinNam V.N dvoc ti t6' niulgin dl6i «0o IrO cio Vli* Cirtg chvo b| vOchirOn tfvOc ssm s; iWo 0* la iT.tp ibno) SAI CON - I toat -it ad b m qua absm tnipdl'lnk hif Cm by, dya bô, tey '*ã Qô ^.kil nbdm m-r»t eim 6iu b4m NUl Vm mt Vipi CPM cs, abu obCray W ibu abisb ,te ate pbi b, _bP liuda Pbiram lAc V.4I Viti Nam NamkWxah, u>c kWa< ch|> aU ifi, TiA 4i Chtek ybii m _ a y ikAM »0| 4o dO 101 dot hOl thing nhii dOt nvOc evo bgn Ihi da Ian rgng vao ca quan dpi Viet Cong Ss.-a.-r' I - Hay di 92.319 nfludt vi 1955 gio iftnb 4« CWnh »On PHOIG TRAD CHDN6GHUYEN CHINH mat mu THVe HlfN VIEC Htirlt: NEU CHUNG IRON TI Uillftokitnciiifadiillittlii 41l« «AC b4t Ban I8n an nhomNhon van ciaQuangejm fiat Ip: ti/ c6ng — l ‘jc g! cur doy cir Wp vio g-M Jong chirirng Irinh P,-iai lam dyP I I xiy " ling c ** ,.air dye y^y nru chunr ig (rut i chira uU ipl oii | | I ] jinb tbi ccii lo (rmb ,/,i but lim lao cd nhir ig hoc ainb hhd de cho cic cy " Bai khoa “ udn nd'i IT chop Au ■* >■ uc'i, /d-o ania -lUy * Vfd muon hiel r, dich (i-ib ", pb(ii ! I c^p jun, : — Bfi huyah bly blab Unb : Gijc dl v2 |6i vj tri cfli chdog rSi iTi cd li«u m«ag taag tdag bly gi^ cGng v6 (cb OEu ¥c chiia b«i Phirgog TujSd dSu I Tuao tbd iban lam bam : — Nl^u Pbiro'Dg Tuylhi bi bfi Ta (b£ i{ dem linb in«ag bio cij ibC aiy I Aah l&a vSn cbiSu tiog IVC n^o irfri Bdo B6 Pbao TuSo cbtcbo obln ihty loio 0^1 niu itc miu CHUONG XVIII Su* an bai ciia Dinh Menh Nhlo din Ihioh Bong Bo b>oh obv aoog uosg COD iSl Cd tin dSn : Lao ihir hai Viroog Tbong lui hda vi quin Miob iC chinb (bvc cuSd gdi Tiu I Tin dd loan Iniyl^o di rit cbdng, luy ring bpo quan quin obi Minh khoog bao gi^ nd| h& cho din ebdng biSi nbfl’og biSo chuy^o Ido lao v!^ ibdi cu^c Cbdng van che d$y cho idi phdi cuSi ciing cimqi lloh blah quan Irqng Nhong ISn niy mfc dSu Virong Tbdog cboa hi? cblab ibuc bi cio cbo din cbdog bii?l y djob lio hba c&a y, mqi ngvdi cCng van cv bi^i Thien b| cdo biSl ihim ring : !?o lang M$c Tbynh lir Via Nam kdo d!n Vi Limng Minh, Ly Khiah, Hoing Fbdc, Thoi T^, itr Quing Tly lang dinb ctta Ba CU Tigm cS ehgy Ibolt tfala^.» h, Nhlhg tia tike dd hiy qola Wok Irft dSu Bn abn« king tgi, g biek *aog vang tu Un (diia cfrn tkiak Bdag Tqng vio cdng kK cko din ekdag kiSl fiC'ttiU dSn bSt dim din d xil chin tbiak vio troBf pkS nkong cfa] m^i ngvdi nghe dirq* ti&g hjck trujlb dd Lhil^ til cl :d¥u thdBgtd * Cho din cl din bi ^ nit cflag z6a xao bia tia vdiahau ahftag truy(n bit biab, U bla Nio« l£ Thing ate pkii bin \tj I chin adi BSo MS Pb^ phvc bink la dS diak, ckda cd akH ryng Nio - quiB l|p trgi, d^ li, giS4 ^ dinb Viwng ui quin ibdy bf vly diak. _ duiyc Hoiag Phde Th6i Ty vi ba vga quia Tkdi Tv kbdng biagndD bi giSl Bio dng gii, bi cl cCng ttm tic kheo pk^e vdi V? cii miru I09C cao Bin cla Blok diak Virtrag Irong ir|n Le Hon ; din okthig ibtf oak vKa ^uve cGng blSngb^i any *00 kbi ndi dia edi tup dfiag ela quin Thiit B$i I Nhiiu ngtrdi qui q«y?l ndi ring; Thtr ngbi bda cin Vi/opg Tbdag dl gdi tdi Blnb