Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) v'Cr Nam QUANOIEM ^ Wcgl'tT „e T^o/f y — khinAo*6c j( OUr^N KINH Tg [ cd igri CHO OAn ^ I cOng h6a nAm thCt ^cS'Nf'" 'Afr4>A l.«7 a NGAY I HU^ b< ~ 8-10.,96» h6mnaykh6imng Gid dAng TOI TAN Ctf Wgmlkm ffnti ãÊK NHi^T BAo THdNG-TIN NGHj LUAn rui,L.ô **4i lff, a/-., 4uj, (« „Al- „A« cd,, „A«U CUs (AnaJjck) tkioc CUs (Am-lick) I$N THOAl li.iJB HOP THa s6 343 j ft Ntiy 8 dM nAc c^j, ,• gr f4t , iM ca Uila, I »c Scoolcr L bi' /•( cAi lAi.A Ad,, •A/nA U, V4n louaidn a4.L4c ;r :r.i.“,'.*“cs; ■ •/ Ad,, • • ■• VAN TUQ-NC (UPi)._ Bau OobdM Saaaaikoae .i ouaa lifa Ue ,4a cl^^pki Ai taa « SA n2 tr* rf v,a Tit7., etta, phAi d»fa • d, CA.,A yayh, ,fi Hu L 0‘tl« i uy j ->‘U.■«< -A«if4i *AAr,Mi ,Ai rf4- /t"» 4, ,.K” J'S’iT S? £ J';, “i't Tcd I't “ wAodCaa oc ,i^lS2xV:;x'“s; - • »rorg Chuy6n d6n ‘’“*‘“08.437 ■’“*''**09ViV9 (7 Tftllu B4iC V.N.) hCtng MOUSTAYA thing TAN-SQM (Lii img Ni/a Trirrag Ircmg JUa „« HAI ONG DAN vA TRAN r QUYEn ANH KHONG C6 GI ©ANG kS (Xom licp icang A) 1— _ '“"I ElBSSSSn •AcSTTHU-^NO TRUC ThG b« «-iO.|*5» B.S Trta.ihj-Mf 176 dai., B«i,-ih,-Xuia SAi-,fa 8.S D«.,-dlnb.raAo 37IA d„*=, H.l Bi T,«, SAi.,ta B.B Ha3ab-D,,K Xuio IIII/4 dinrg, J J Rau.ieau Ae b«ab i«a can rpp- Tir TIT vl Vl THI ini nwi R(YT BO THANH - Kh.,Aa, J „a cb,ca 4-IO.ahla j«a CA.h 41 d' tula a,aa, qat tea, j :/aa !, •Tai BAa a -A ir>a,iuaf iina, ibay iI r,o rfa bqe ink al Ua da aiy _ u6., Ifa Ilia bit cA bia cyak I ebai diij di oya BicI BicIcAa aAy dl die Jt tv II afir*iu Tfi ck^cfu ia L4oh vitnciry cap Sau kbi daqc bo iv lu^ cAa hoc iak ail itiu llah Iqi abAa kbai lia lA Tifa A LA 20 laSi egg d dado, Pbaa Ikaab Cifa bafa Iki i,v*i Tq lii ail, Jink iv Hr trOm ncAn phi£u CUA CH1 abA mya cbfr k) cui cka dr a,la pkiAu luAu a,to bin, link dirve 20.0003 Lfa mu dr a,fa pfala aafa, ifak dla a ahaa, _ Q -^ _ Ua ba eba ■a, Ifa air fa, Laeri Lavi via cht kiAu iifai akgp cAa, b ki jb dlBk l:cin vie fia bfa,I k, U, OB, an, Ib| k« I.A 1.4 dAnb ,1 cAp _l .il A 1_ U -.1a,fa _ pa I Nwe ba biadr iba ckl a,ie phila t Ifak 1.1a li b| bit a,ay 'X Np»c bi 4i'^" — Bi£n ThO C6NG out B| TfUJY Td BlNH-TUdNG - M» diy ,U bd l.*.h*iuh Bpk Tv*i«A dh kbt 16 Oeb cia lA Tay aa.qifa Chi, ibfak Mf Tk da fa, L-v.L Hai vifa CAab 41 bw U, rhuh 0 Nhi cbvr Ivfab ab|a 1^ ifak c4 abilu cki kb«a| phO kvp vai ahau vi fa ,l,i I,, ca lA Ifabri 42 OOOS Hfaa fa, L.-t.L di bi nl,i bat Kicb t,ia (H.S) An JIIANC Bl M||T I AT iNiran.— TAY NINH.- i_i.i Ci.b di, mi, bam via khaJa, M r* d< N,a,fa via Xa d ip Bia Chuib A a., G n, qaii, Pkfl Khaa haai, d«, la, Ci a,ail dia, bfa, cl I4 nfal cai rt, li vou, , -• Ufa A Trill via U la Lt* 28 lalii cka, ato '*i fa* Val ip Qu I hyah li Nb| Qal ikiite qifaa Caiky (Bia^ raa,) link vdi vg >raa,) Hd Ha v6i til tli Viva, Tiva, a(hi a,hi cka Lgc da lir la BB ilak va vg aiiali ailah ahinii ' ^ kkao, bi) dirge qua laa, n,iy 2-I0.S9 v, ■>»> fan, lvn| aly a di tbira dia Aa, cbu ip fa lyi pbia iir nbun, ckuy |.ii qaylt asa| Via lie 10 |i4 lafai di.Ay iina| fan 1.^ Lgc di ebai dh ahl BB, kbI BB Tila , ,B anfaniab arrd ynb c r bya.cba, baa.ebay laa id lea Ka Biab tpiaa via vu Nhya Nbaa tlcb Mnya itick Ifa, IV dia vl r» dfa kiahkhla, cNia kbaia, |h Ivc It lyp ryp rb.k rich aki kkfa, ay Kla U, I bga arrdi dfa dvfa| cbt., fa IrA, Ilia dfa vi a,a„ aa* Id I gr Ilia aifac dh bA ibb Taba« ay akaa aka di d chcl agi bga a« aya laaai Boa lit aba di d' Lgc bhi link, ba Ita ba la lla Npibi qa«,b yfavt aki cbwe nick d)a phaaa| riiiM lire lac dia 4a aai airi cka dvn naa abn khai bi a|vfa ag by Al trL di faara Tt^i fa^a, la fa I9#a Nri akaa abaa hai tiah llah ih.i hi 4a,vfa«gn cd bill afal dag* ifa N,uyla vie I.« Nguyl, ,|a oy „ ea n.gr vfa akaa * ebarj*^ ‘h« kai ifaava tbl yah khbe, bill ,1 Nb ebiic uach eba bit Ti?a, Bifa, bgn n niy kkailhcn Ua aOa Nhvn, Tiqa, dira, abta igi : cki.h y ,ili Lgc ‘-“intr- GlOP B4N HAY'LA NUOl ONG TAY Ao B|£N-H i -H6A.0i Vt via TUa, U g, rr*i pkdc ktu.iit 4i ,*i t; 's £v“n M» dlu U nia biAu difa caa cAc afr A lab caa A U •aa dh U lign quyfa Tv T*do da qiira kai li Vo BA .« Mi Thiah Ki4l N,.y kidp I kai ri di ip rte diab dba ,fa (cop A carp.) Nhim, brihitp lU Ki«l Urn hia * phAa, • dl Bfa Ap dAa dir Iva ,ia Via, ->1 i6 •41 h I dl ciru Klgi vl liAa a.„ idi bicp kiep ck cbAl ' laa, hi4p Ki,i ch|U c t- ã-T' TfaadAulhir T.ôa dlu Ihir 2li li qayla qayl Aah ,iaa < Xuia H.ip i vA N,ayfa rAi Khaa, Ma 'via'Hip'aa’:^'".,;;: Kbaa, a,i San, h.ep bi ei bil eSa, daSi ,ae ahaa, at ckaa, Hitp ,lu baa Mgi Ian aai lira, efa, Ly, ,11 le, fa dl caa Xaa Hitp Xal X»l„ Hlep kl c» Khya, oca baa ,i4oi dink di dl Hitp ikla, N,hc luyta ba khia ,4 la a dhi eba hai flip dia li liyn qayla Tv da ,ial Miak Hiia, -i N|uyla via Minh Ci kai ck„ ihifu pbhay * M,ak b| lick mil kli quA : Marh H(i,| ihla, d,l Tit Iha la qnyla Aab ,,a ,1 Hfa, Cim Viti Tick Yo, Yoaa', Anal H fa iloiy ca aaaa kui dtp BIA cl ckla • (jnii dcjanbci) tl at iriab Nbaa, vA II Yaai Anal _ pbao* >i bb Mfi „ti qui pca dl cbo Hfa, Cirva, cd ahila djp ckgc cd Ibin, lay a^l via ci Nha r|y Hia, Cwva, di l.g, dil kva bl, A.al Nhim, khl a|h ■uyfa U kl^qai tbl irya dia lyi bal Kkia lU lyl U d abia di, kick litl VA li Hfa, C«*a, chgy la At adi tia dial iblm a,gi hitp kaat kbdi dim «klp ihuta KbAa fii cd a,vbi aitfbl adi adi: ' Hen, Xem tiep £{ tron^ Khi ngoOi dOti bo tr6c nAt: BAYmiru cho tinh nhon glet chong dc phv bl 20 nOm khd soi BI£N H6A.- Tfaiadyi blab Bita Hfa a|iy 3-10 tvi air agi vq iru It) .1 luylB aUn tl vg ufa fii cbfa, dl dvgc iv da ikra titi Bfa, Iki Thu 27 fali di lUok K H, Bt akm, 4i cAa da aa| fai lla N(uyia rio Bia Mgi U 6a« Bt U dirge tkv Ilak Icai tdi fa vg eia adi ada, dtp phi lua, fay, Thi Th biil chart T* 16 fai Uy cU dak aU Il 4a Bfa .A bfa 4a Baa U Nrt Tto Qa* fa • va, U Ul Mai -;-rS.‘Uryi Mpt bdn (5n 16m guang SAl ru^,*h^‘^r^hil hfa hua t Vs Saa diy k'.oe Hgi til abiCa fa -Ic diab IV vAn, *ti caa dyi difa h daa >1 I ri 11 a Ba iblab vi dh, biah pkap il chav: cage Ua ev ly, * ahvo, abvo, dan vi Hie Tn», Un dlla via kbai afac fa, air, Hai,, Q„.v hgi i.a kb, a.) r dyy caa aya rtu C* facd !*.„*.i, Dvg., Deg.,, abfa hfai Bjcye chAa, Aa Tnrfa* lU , qua Le Tb OwBi cbfah 41 lo'u bfa, dilT^ fa7 eia y i« lAi U tkyj G* Ide y bi.I ei u«1 dab dii tlah Ue bia efavifadd c*a Yvfa La Cdpf ti )0 I.n'i " 'i L L, danh kI'i hit, ?- b Un -liWb ô 'i yuT*ằ lin ã hi aaa ni» Toy hcfi.,vh.i Hen It lea Qo! I VC vjhifp I'Icn I Lvu B| I iNvv., Ihvc, Nb'.) • :: fiv bjp.(l \ i.‘a T r&-n-USG Ji,), lL.l< t va/; T^a Toio L«i B.:o / ; /-■a li.^m Ihkhiu* THAY ( )N l 4h«h a Mt (too T.ô flaic :,| Uy Luu B| lin ã chi ã ibl Tôo tuHpii clbtk I) ci'.a K.'.'n lidn Bii'ii rt vi^c gilt toa I r^ino I.icu pfcao ndi : 'b»» cc.i,c Vita Ui{a J.ah C.-o, ■■ ' Tfong iUdIi nehe ihly ikay V,^J pliao, KKoai Vi^i; IS,, T« Thai - T ii i 3.m 1.V'* I'fm »i ^ao ao Kit„ JioK Lou Bieu, a-a biiu day N’(!ir>rij S f ll dia vbuy(c Taa Qujio t«y quan ^u, ib,.HU., ill gi Hoa.i| Cai giu- ihuyen A foi cuJ.nhau Bira •.Vi „-.rg, nfhe lhay tieng rco Adnf toAdp ki,dd.c*i* ».,,o, g,J,af aJ dircrr va "« '»■ Cii da tal lonj h' a I Tdl co te T,i.l, I’U ,Ki U U> Baa Hiab Chink HK PkM • l(oh lla CO lia My li Ua ibd " Bi iia B|ka ebdag ala ii.d-l ihu din Coal r< iufog waag |.»I bic V* licftoi « Cju 4«a Heiii A/a /,ii * quin v? Leo VC Han 'Ihiiy bavh mdi bi.i tin vr lo^nlit nia i) Bjv Hfp Ihir phit nO- Mi Sifo {Tifp tkte /rang j) >t< vi Tio Thio Md b«a Vi'D Tain Lvb Biio Nhoay cm thd di ngki ,M cki ckj dira I cape Ihi >A Uah di tii III ck etc era (lai gii eta chi, ub B ft dpp Dhil Nba viy kio hlu.ia Dice, chit ba Doaj lv?t cl Chira bi;i llnh m»ng fioJn />"5 hf Ikt Cia Cbo tin.,hoi, liBlhu Ivli.ii lao A*m hoi lautc r6 K.ta ikl lao > liai iruai ■ doi chei eiag luon V quen bicl Liru B-/| vag thaiili Ido biji KUu Diia HUy£ h„v, ,a, „| m “ *y Chaco, cuop a,oi K.ca oaa Oi Thitu < In (CdD Qira} i d-’dlah Tiic Thi Bi ,.u l.ac ,oa vj hen c Hi«a git aba liea a«< Him Uifai ft, aba liaag php at (khkag ki tbv o Ibog bii laag vi Mlcbgiiir it loi Vby B ' lir^i: dl Uog fvt Ui, i in, ei, Uy oi, ei hi U vie ding ciiag ,irg king pg^W •h6 kan mdi chdi dfni l\,S ngiriri live Bgoii mi ik.'i hoAi eifp THCr |-li u.vng |-ln' >1 nj' ! VC, U-ri vi m„-,i lu' Jo ti niAi nu;.t ,ii hiifii ^-i ,ho liipT-e iilunx lil vi.U'ir cj nhj-ng iting dip, Jl^u lx> hiiing loi Clin,; J.i iii.oiig ter il.i Lioh l-.'inij str hii lAi Nhinichiru bit, di diu NbAng ‘■’■a raiahhbcgbooo haa duor.dioc* • > /kag cl Nt Hli Pbaag dlah 1.40 lit abiea cic Uab ly ctag diah Uo n abt alo abl qok hko liab - Ibl Ibl cka U tag, dope > - COag aka pUi ab« «c dab J hihk ala di’ — Niy ap c« abd Mtlog TbigB loot at kko u aka aiab bhiig "-'fujA,;;-.;;;!,'-;'”'' tio hpliiiylrong ngve JSp mink noi 4« long bin — Ti !ii/u ,6i t MhCrng tiryog di niy li, Iiror.g Ji (huin chit I ^ (4o einglrp’ii millo bvro ; mb (1 (k! mi lioog tbi vin cbn Phu rkir iiin giong nguyan cl mSl ikL hmli TbSn rSi nhin ina iirdi Ji dii : bin V Biy okd-n ngwiri mi (tnh «in obir tri iy I Nki/ng cd tk2 mdi 4i «ii pbii etj? Irong • gu-oi livij Ji ' Ml vl-iy Ij o'.L iig k?t ! CCni; kh 'ng kin li cbo adog liu *U If U* ^ ^ KRy coo bd ciu vA (iahpbiob plifcb lio Huylfo gilt miab r.iu nhin rua vii , Nhi Dgirol kbio ngki quin I Ta ding li kjo gi I y?nta,li ti Lhiing indl pko lirang niy v?4m Ly o.,a, Bi|m „v, Jo liTiyrg lij.,, ci.I rigi/M — I htfi » lirnng Ji col ngu’oi » 4, ' ' o ' mink PliuJ 111 in ji bim nkir o-1 1.161 ' ki n link : khong think than thi cung bdi tkaoh quv dir — Cr I tkdi JI cho lu a oil di a aiv » ii, ii A pbii diy ! Ti.' MJgvi bgn cl >1 — I’uii I Tl/q-rg Ji col iigird-i ng'.i,; lingeji (MU „i Irving ll ngudi ngvrc i cd xi/aog ihjl l-i,i hoi ! Cio by, II VI l.in vd di duii< 1,0 a 4: COD og-riri" frj.iga Huy?n ogoi quay 4i- Niog di pbd Ito diu ei ogvR ely, C^ob bl oi/frc line *• byn js Ir.m; 5! "7 cho luc niy day JI cn,.„ rSi diu o< Atik Huin nghe Huyeo HuyJn LbAng birt mink hu5o hi, vui oui biccung Iwing Huien thi tbiy ohircii n&i lo •v king khiiii ing lim rio inn Lin M-iyJu tkir nkit Huyeo di ogircri og.ioi bin gi — Cku khdng I diLhang nghc ehicj cua Hu,?n kl rSi4i ck? diJu th _ tkfm.Hu^fn adi mii eii kv nki mlik k[^' bi!!^ giA b) ml*, vi (dn Ii ogirW » tkd-Cling (d n'ko oiri Ciiag Jira gl VI Ik?mi Huyl vJn Nlqi etc uuo| biah N,i, J«l cuvAf raycKc cite kas| giy lay U,i u i!a hiak igpBiy boa >y akuay chic cbia sii }9 tyye aky , Tuii 39 vo rhl»* ace qua CK, cqs, lia Bvus ci (ii Iqa, Re aa ksi.R cvsc Ilia ce V* I 'iv kkirli vJ, Bio uhifu nkung cKoHuyJn ngl.r koia ciak nkir r Kh.’r,c v'.ii phrpihuil gi kkiog bi eiiu I rrrr trgin lini uo, ti/o-ng ehi/ng lu ogi/di Ji aiy (boi tkdp , * tkio bink phdng — ltdi Juve bivlii! Civ id gigng : li., Bgi/4-i bj Soa Lai quit iriu vio nhin ty niiv nei/oi Jvng Moot lla ahyst Cf Va lao ahuLS ihyi ega ckna dr'u aass aiy ti Ikb b«i Tui, 2e k,ra tia, ckD avi >i Ib.ak ceas aju bii, Biy givv Huyeo 4> tiu rvdp Bi khrek ngfii hen mo- nhd — — Thin nku nkin.cd Ik diy lu'l pl'^p hivn ikir.li Ji vhing ? llu Coo (bSy cb| iy 5> du-fri b^i tung tkian niio *,n Jii viiicie Lhdog ^ii Con Via tir niv niy V via ut vie oieh Jo i.r, ngiv i i-rp ngki ihu mink mink tbi/i coo bio mv gqi eb| Sy kbilDg Ho I cd Sw> LiJh Haa dal ikl Q«a ei rs ka,sk ui, C Is di ci Tiy Blc It> hvB si 2d ee lia a.v.ô ci ã s sKi., itki ki hi Lhicli ciing Tlo-t.y IMdjck.typ atediu ybvpUadto '■ oil Ji tt, Ub ckir •Vc Bkl M Vi Toll 5? ce Vc ci Mik N,ly efa Ua rsj( eg Coa« vib Jy l,’ab a r nsi rbva DCS li(a biah ' ba asay.ee U TuSiei csUb (irsai di k| ihi, rkvaaea lUh -hvfia di Mi I sii 29 ce kc IS.G Vc la Tail 33 ,,hoa, vi'tc a :i§ tin (irg Jru Ji/nc div iiij ■ )in ri 1? Huyeo lin oJunh \i *kkV di d, diu rbi rfii I Con nki J.n likif ti,H I a —'**’*“ v^itkiDk gi lu quii Ding vd pkuc vflDunglCI img vim giic nhirng lirirng Ji Itli cuog Jing nhin hp' B n.inh quay 41 Tieng gke LA, nghieo trJr, iSn nki 4m cho Huven Sas Back Hs sir' TDto H4k di risk ui; kraitii b»|e t(y ti qs.sl>vnt Tn« 21 pUi Jr pkkac Biy bCc kni* aec4 Cct,«ss TuPkaedLye Sy bra i bu6a Ur, Ub ci(e t> «°a k«V i StpBay cio ksb US| q lUak cos* dirqe- Vl as, liu raydiikiak.pikirc luil kisk kkgs| lit ca kq< Ub ia «d Vi I.SP kk.iri ikick Hey fuSi 43 rtp Mask ti, nCD ibu ihusaily akrra •Chdagi .aagkhaog qutadovv Bivb lioh Aask Vkiaor Iroag vi, ce bya Ua llah cua Caa CuSa phi Ji laog phis hla bAag ahp lai d7 m^ Huyeo Huyeo noi ndi to ehu- d# ikiy tirag Ip iiy clipv ilfi kio nkiiu quin u'r.i Ding D„r,, ,,i IT ll, qu.lng ^lii'ing W bio akii'u Iix thi iihAni ‘ic L_v l(> nhir vviy, ihJ mi biy gicr obi og — Thi/a pku jiku nhi nhin (ii bin xic chUt ed di cd tbit rlur lim gl i/ngding niy Ifi kkic : ogoiiii.i Iw !brtidkiboi A Ciaa\o!lo luria tlpkhli khe Tro„g mpi tirh • gay aia hip dla g,Ai BLoa i, u bai bpp Ciai di dcB hhl ah , • li yab| 11 di diea toil atr.y - Mp cbdag qak qgi- Nk U VO I obi irvvaf bii biy giAlooag CO diag ; Ikid) vp ao bia qui a,ah eba hpc Icb Haag lie Irairng hit c ■ ih quel ITOC, doag oia Dp ak :v Ugi, hai buii kao it cho loi Cka aUgcaa gi U ibleg Ngka tai tio i>„ cbia laokg looag pbiy i Iba » Cir u k.= Ika ub, cia iy li link dvqc t« r>s im, Tuai 14 cktsg aia oS«n vi(c afvUi Sy ihic khcoi ce ivi I Nbipi cJ pkb Me kb NfirM u ed da nMa v6a liB vice lit ei Vi Bdi tV eU kya riy dvw ba aivyi db| tin q-,4 iryat *y Tk* li li til skil Tsit 32 as avyi d,f Bay Tbtsk eds,da ssD< ci cOsf dash ■w; * diy xuat.i Khi ICB taag phirr La b Ilr ky g«s ’^mr n — N(r H|;r(H (TUp tluo tramg j/ - hi ll Ji h:,i> la nju-Jri thil hing uro-ng king ihjt IBo, I' Nphil Bia — Akb U Ngka phi khoeg > ThiUtbli d|.k loi rM Hlipbbot B3 d,c lip (p 4i buSag, o* cb|a ikti ehle V kbii ngoii Ihdnoar-Pbii, oto khiag aiy -n xudng ihpm.Unc KhoJ, (tijng ‘tong Ddng •.u.ni Lt„-.n; «ud kk& aak NGAy C'JA QUf BAN NcAy tan DAU ;5 Ikiai a KI Hqi] THO- BA e.io-tsse Tuit lAikli Ali H« Yko■ «1« « cU ksb da abj fily < php quia pbhag iki tcB >Si' aM’ Bi da iki eba Iki kbiB u o.lt l>i/c opJi btaj eo *ii H.’-n Khai til ta vc, via jyquanUoIcntd' ihi g.;.,, l-u.n.g chay can l)n,n,.ng: j,, v«-.-,,, mi kh6o, kSe Tin ngjy Ho ng fo Md-i daiih —Kl'dng ndn ! Ki '-.g nrn K.tn coo aitpoi anh du.i( di tinh dirircii, - ICU m6i Ddl.aT TdN8.KHIlM Rh < tr«^ Qj‘ Sq, mai, imre iitu kkfng Ii a it a< io*, tg- Ky — Nkg My gio a« dl Ido pbii t«i at U aah Ngôe ã aU Cka biaipUiipi a bia ThiM agk ehira > / Blaimlrti.' '•'P aocif*! ,i rSl U kU Itl pu 0,;"Coi! i Gians Bi'nc n t ' ,p MI iai, Jy! da at dinr ,o mOI «a C» i.tn Mdp nd, |r>- k if Ji «ao di, nk,nf rckd>( la mil mil n rgc; idl /Ink hepj d*o« mia pkdni I , _ Ban Nfpe ,l Urn aZn, Ifl lane ipn nli-Tf hhh ink ri I,|», Jung I mol fla Jink bk I'ung ilnl ■ trai tt li ogtrW « tbira fy a oiiob ofra I xaa KI thi li gii, ebuog Song ogbl Ui ebdng u cdof qua cirolii, mil 4a lire cbo hicu pku nhin m-V pliu lirvng da jv' iJigi ? Ank gai in obit, ogd ruj( I iy liiag dje kft vi oyng Lm 1 Suo pliu obiii 4l Jiy li * '( Dgiroi a tfing di y ? ' ' u jr jl u lah Huin trdng « ngfra mil » ehl mudn a ijog » cbo vV /ui /ivj, i.), L.l‘ L cU ™ mIy cai t kyo > I*"'" - -'-J nbimg ‘"S.' i- ri'-, -U' “■ J \L fe -ir' chi> longra think link in;,V iin il ii, lu-c td-c Ibl Ifai diet chedogay D da ua ii.il, kd Ib2 rdi da hen rin 111 vi lyi ngu-o-i vdpbiicoiy liiinh loq-rg di Hong khulnk khic — Thujpl.ui.h rhuj pl.u i.bin di 4' cliay Idng Jiroc a ? — 'I a cung killing *‘*“^"8 bieu da iiui cLd oiy tyi tag bd'ng ckly Ivv- c« cd thir.lbiy thu - Idng ? Nb^g U dvvy nci ring r-Dg fip.,i?odog qui d^ 6i piu cung phii chly Cho „«o Ui.m Sera pbun •i2a Hda I lirawdinihracbit Jung ahara tk^ch C6 diiu4:Nui k okam akam Ci S»n, imi da dJa oU Sim, Aab ebing YciKiJu , THo - ilu YciKieuogLc lui glii ibicb fila pbunkio cbf bi2l ogin n m(i( cad, kiob ogat bio Uy aoh la daog ■Jlta iin «? - C$u lem ebj bi^ c|u luio Tbu muacbom^t i« qua, iici eboequ or pbai luay hoay aiii mi kbbog » ‘ f- lini, > c nha ciir khoc nbing ca Un.laoj cbo tiir Huio d^ The 161, uu vay trim may quSn ’ kh.-.r.g tarn > rao Gi dau u>i ! May la.vo cbl blag,., nva pb.tn muoi Anb Hula n.>i aoog lira ctfo Ion Ito Lb cbo ebj Lo VC qua dirpc rbi ngbirng chi Muyrn cbcrl ling |Hoo tvongtv Ira me i Thvirog khdog tbUi ta, vi May bAnt nay, Trang tkiy tlij Hiog buba bln di Cl ba ml iva- Ai cung Hat U- ibb- ngla b Bg obSl, ba vao pbing nly la plibng bade gily Itr cln thill ^ Tba la T raag iblydlng dilu me lu ly ngjp nguog, rSi dil myl tir gilv mSu xanbltoban vilt Bbi ban vil nlm luSt Dgay tcoog mlt mf ebup aiau, pbv dang obv ibidim dim nhin Ito trio tihl.Iuc nh6-dto cai gi LuA-ng 1ly mdl nbd-dln ibi gvc mil audng gbi Im lliaiii luc rbi Itbac dJy eva bif^c Trang nip vio cinb eva, dAi Nbio ebj i llii li bu3n, Trang ihly [bin ngoai Quei nbju \f:-; Bbikbi, Trang abb nbf vao llib tbi woncbvi thi ebj cbl ru ebj if dly ogvi, Cbj mo- bln nb» a tbly ebi bbag fibiaollA- lA-gily Run run, Trang elm tA- gily Jjj niWiiob upc I Hie ,V(Ac - I 7Ha4n>Hlll.\' — Em di cbv! I I bdi cbl Trang ngbi Ir.rfrc, hiob ala mi* ill nbir ebi H8ng cbl biet bu8n la ngd,r,i(h ,t ,dch chirng cl ta cb»y vbng quanb lie llm lirac cbo Trang hll Cbj cv vao obln nbir nhin hot bii Hutto cviVi ly cd ui mink, M: rn dau cbiec gvvng vac bong,.Huyen cuoi miro Irvo-c mlt Hai go ml vie coo b3ng -Mo- kaocbl lennkai.l mot to-i toe Ida xoa trvon; n-.lt cinb Iteng c.-t Van Liiili tinb blo cho Huy I Juo-i bip gyi Jvog nep ifOtig Gbr ail vaotai coi Van, .;i Van trAng tbay Gil Huven \uong giyng JA danb myi bAni the nio Huyen cung — Mo gqi ft cbj thi ? ebi von Lng bln uo Via kbAng pbai ct'C cho coo Van ce vao Hx-vto I Itivrf elm il.ay moi ly gi eldm tri Ui ,ka -ia Den 1,1 rJag,fI thraug ling ,ua Bleh Ji Ian loit ling, Bi.h hip eio eh hit tin If eh, maug « Le cid » Viet Nam Hi^(TNGLLrC(Phi.Whudupi Ê.(r /to < hue ein ohito r - ằ**ãô( eai ladu tiltit rmciugeied, ifu gdt giStg ,&i lai I„’ Hatug Lae ,i llf uiy em ci'.eg flea roi mue Lhg Hoi l.ka Lorn de to tinh T I EMAI ; Em boi Lm tao dl to cbo utilnga bi/l la em da teo nasg V } khAi cSo em q I Ning dl thira hilt rlog em yto ning rdi, em khAog rin pbii ooi llm gi Tbeo cbj, biv gib em can tiin b^lu : — Tlabtinh c’'a oang ohv thi aao ? co bop vbi tinb liob ciaem bay khAng > - Nlog dang mo vbe obvng gi } Tri, ’ Em nil lia la, uii fixer li f Nfu em no, lUir Ih’ em lip ,ra giel clfl p^ a Cl,mete a f Cl, U da gihm ,1 em tlilr g,.d T’I.H „ g jf, naa li} kekupfm Urn yaa r,f ho., Jang ei lit eha&e ^ojeigae Urn gl tm kkiuglimeh a? Tnl lm hi, lit Ui eku,eu Le C J — Emcb Ju Ji3u Itito dl tvo-ic cuj iiang bay khAng : irb tbi thinb ng-.-bi ebAng ly - Ning CO yto em hay khAog > ' a itru CO, Bang v «tr, co tbi vln JrtAn Jr ' Jll ab( ■ vin gitokhu hi I dl cAng dutto kll lAc hay kbong in : Cli >r Urn iBbag am rJu , CAIfu Am ,fu-i git tkai U taa-.g ( {)• , _— i ito q, anb laia niuoi nh.- ngvy ki|u miu > mai Jto aob rl nhgn dvoc e.'.i r A»h M- Bllrc ^ ijy rt Tito biog long, uag lane cbiec gvung I »iig bin tay r6i loi Un H., n ntn .kit I Ikielke.-kli fir, *1^ N'rav >Aan( lu-i* lung cbo mdl but hoa cua aob Nr Tito Tito If- _ luOTig voi; Huvto ibd lav vao 'kba.b L ia tbi on Vln da a: Iglong Huyto, lav -n Mti i \fi > rng l!/»i I V I m.ii troc cau kbco kbio say vaog dqy nhtr kio Ngqc ti lit, \aob va cao, njJc gi au-a I «du> malai duo mn jt -ug Kh.'ng kbiog a gii pbii Iji, mlv lU mii IIb nhu-og Bgooi dgp m^Bg Kuv*n ao , f n uataha hat aa Cht mgagd:, tUm „l mag aah Iha- UaU tm Ikaak Iha'l I ito, Ngpe da CO cam tiah Bang Ogjy lir buui Jau Da cal k< iiiyt but iiaub S mat qulaki di(0— MirbSv giu tbi .; ooi li : — lau cbo ^ tie., mong mpng gi^i thin ti^n dly Viikhucckim Jirl lUog vc> aob Huio < vay Um» dim ■V'’ may obirog nur Thu vi u-bc din Jit bba ngiroi vaoa>btt(>^ biao mo Tbu da pbii ebiu cbo aob uog bui < nbqc cbo-i vo-i o'ltf NgujlnTri^ thub’ aao da ng dim singco vai ebi lai dpng If iri dd Iln ap linb ca ,i gat ngoii cai f tiring ogal nghyn ngaodyi LINH UNH NGpC Tie.NC Nfl/bi bmyiu roll nbyc, kj Urn; nb-ru, It in, LKb n-u, iiri Ngpc dd ding til cl bbn coo ciidng nang ; nbilu Ini binh lob Ngpc hirn Iln lam pbai anb Hba bay hia i Tin kbdng ngtr ring hinb lab Ngpc da in i.m vio lim kdn mil lb-, dung vao thly kiob Dgbil.n itat i;ap cbo Pbu nir di ogu kbnc (ed bin kbkp nm) LA-VAN-LINIiff liq cam gib, nbirc £u dau byng ij loi/a liab agbifni Miii uaiyin dju cir Anb la Bgbc tdi bdi v$i qua> MO 4i- Na}a la agu->i queo td ism — A! ThS.v Tin nil lac Hi cm, c.ii di ian pb v - HrL.Mri CO Jl, 1, obi ma ciing ddi • m n * pib .; «y„ roily paoo< lao N iL.- |ir.Vag ebri Till nao vao tii.4i Bank pbii rbl vio cly xanb mit, tdi bbng gi) minb dinb ibdt m^l cli vl trdng kia: bdog eiy, anb cbiagdang tyng Unb PTiri ig la m>, tdi tip lira coiy tbi nglic tbay lilog aob U dpc : ~ U' tr niudDdituc'.K vid.i 3f ■ dai € ml tlo » ogirfrl la lly Tkolng btniai bai cb> •tinvia din i vdixin cao lir, micn| lam bln -BSiirl Tf nra tbi phi, nghc t bac sioh vitn Jt t iji gilogtrici bpc nbtll! ? Hdl TH1> NHJ — Con < nSng no ■ 16m , may oi I Vira ni>i ihoit kndi ■ b, link vitn dt that i, tdi vfi van; nbiy Itn ebite ae dap cu rich, ebyc • byplm ■ Tdi lita non men Ipi glo — Nay bdm kbai cr,rrng ct li lea vli gi tbi ? I^oh eda a di _ l^ai 149 it pbai dl Ctr b.i Jinye v Tbay ddng bJj di tdi vdi bdi gip gi.i yg., -ElHevw rdilirngi ma MOgay tb ? nri giodidi MB,; ninth I H>c h5i gi Kh cuoc Tdi edn djnb bdi nira nbirng trirong ciing trdig di Ji — Biy I Bi ngbe tbly g cku-a ? Tn.hi ebai* nhi I Tieagtrdn; vJn liln bdi JJ H& THtr Vl Tirng Joan hpc _ Nftm di>a nfta lAm trv^tig ban vO day ha? Cd fflira mdi q ia kbdi cli di T.V Cbo dang Uyb«y dryc tru-v.ig nl ,4l dl oha *ir chi khbor IJ ihv ea rich, bj da, li boa bgp l-qo| Thu dto lie iboi Lo B.fih Hiietik, Gve Naa el Holi’’i, Ua ehie.ii cbo ehj d c« aif |ir cbj vii cniea kho aio cv| ’■ Ob aa ete| eU i.hoJtioB luM.rhioa — J.a Ibir tilo Chj ct |1 , h Bii ca f ■bc| c« thi it dii pt-a cboeadfc ih ct Ic rt li Mi i ea aoi d epc dio« Vi 1(1 «*c , bye liob ihv'-f c)p C'i vao cb cu Chu Nhf i>i nka i,«o| ibtab ■ • ah li cii.i] kbiof eta ohtn |i ohieo rbo , be Ua Di cb, leoa aink Fling lilugni trdng, lu lu-rt liing dua lai Ml cirVi di, oha eba chitn b4 dryv bilt : ebya — Nga/ hiiai irir>Bg da d!i' BINH LAN i ko dd uau — Ld Ca» 5o-a r Ba, JJa, lb ■ 11 ca ebi aril a4, 41 fiar Tbv i-m Ua eta phii cii Ih4a ahicu a»t £a boa Ua : cb, lir ebdl aa lia ICO dvvf Cia on ca alo (boo dii Ch| iiMbao NL — Ea P.N Hia Ha, bbco bte ebt, ca da thir ehj bhco ibv Ivc bii coo ea thi by oir ci bi • aOi ■ dOor baSv ea obi Nhg iht 16 >a eh i iMit Ibla Tvi ea -hv bhoo| cbo cro Pii Ta c.itr I Vi tang nim ihi to-.ii ,^ui! Thing da Ibi rdi - R- N X TU , E „icH chi (| kic Ji .» ,hi nkh ivi »r Tn, ly,i, 41, ■-n Hr akc blab lbs thii| iSto the, lira cb, kh’or ? £a> iioaa kban(li.oJla aku t la sSa chibhie e-a , ckl i chi efi Mate dte Ihaai chj nil Cli Mlkilii «i« qirfoa t (.* laar ekdak)’ M?a AnS 'a vji ring bit uy tdi non c> ly rut lui ’ Chu via Ao Mii ngbi qu tba.i; tl Ngbe lhay vjy, tdi bin id- tou C.V.A lam tkdi ! lia Day tbi kbea II chr I tdi d:o bict ky lu'n gid Janh trdng ro»i irird-ng Ting ! Tiing Tung I Anb ta dau diu glo lidn vao u dl dto trirm^ ntn qua nfl cb.k « d gi » bdi: rSi mi eba rat tin «au> an ly a — Kbd qua mlt e — Ciu kbaig cii iryrng mloh a — Can lam gi Tbi cnang Cl dan' gio! at I di cbir uo Jirng Jiy ? vtfiaa Br rd • ogh! cbla vjy Bang di ling quiog Iroog turn bul rSi GIA CHINH — Biob gpo tir diu nim ebi> MO? drd-igde cly boi: r* Tfinig Virivnj Ciu my diro-i Bppxe cldc edc» ihJog d'o — Thi PHAM nga vlt ■non mcB lal bd dang dirng lati njteii «ca cie Bbi cki* — O' abll kbdng btlu taog A CO gao odi Van edn phd{„ 0991 ^ng Hdag thjp Ty bpng a;*y Bl lly thin m3 dav I Cau djnb ddi kbdng ? lim iNhvog Tdi lay lim ngac nbitn qui, litu THU* III MygliJlu kbfiag ; tri ldn_ Jdi lang ngoai^ dirtriig cku-a budn vio ka->; v3l cbu8n gap I h6i B ebiro’ng trinh — O’ pbli tbi vao d| Tam nO-a.- Tir tririaf Cbu via ^nd4 — Dl ibpa aob i,n h vlta P, tdi bit cl bSn tan : d? nbi Trirng Viraenguo ml xa qua Tdi vdiiuD aoc lim lii'i bio -A rnybiali ad dL Qutu-e qua cbleg oai ebbg Rdi m^t blc c tiy ngbui •: ling bict 111)! ifi dpr dprng li , ditbeo Qu trya trdo dAi mlt Id: Bl Tlum nao — Con ningny lira laiyo-il fua xl I Ludag mi I cd lilc Bl doa ebj bep : cii tat ly quen vdl iKciu llo dto gid cia uu btmg b.o Ifdn pbln ly bao lirl Vira h luc Bl ty qua ckay vorg tbt« Senedfr diykhdog.rSi an vyng dju den cbir gi n tbly Qug4abl gbt Um b«rd« ebaak vao aki Uy cli roi^ miy trio nba lai xuSog blp, aem cbj — Bio ibl lao — £ Nam miy I kbdng btlu *ao my cimg ad At Hba lip lo-i cic anb cm ng nim Me Link lang nim cb cb dirp Cut BINH LANG — Trtridi Icon vM cli S odebevi bln tblu tall fnab, trodog dang lira loan rll lung xdm • obir nim ( bl cbo nbfr mi pbudt ly Qu di lam vl, trteg tbly rio Mer quay I41 Qu miag viu: — £41 cao cir triu bl boii blc Cdmdl ngav Bl cla □bin nbau mim ctrdi mdi (.Xrm liJp Irtag ij — Ta biab my, kbdng eboi vM cau nira di tbdng _A cbi dinb Bl ! Bl v» Bl iipp mil lOaO qubefr Cdng Vi|- hiiySn nca • tbi.hi lii> -Mjm cbim: Clang kboog thtm ■ DANH djnb ibi Ng- Ng-Vlll lira ioa then, vi ning ehe ring oghi t>l vb chile ahem vl tbicb llm Cau my GJn ■ sung iirorg, lung ipfrng vi Cki, l,'i It kii ikff ki, Ipi daah my tdi gjp bai cd cip idc di lai ban Nircrc mlt I/a ra, Tiang ebay itbi/e CHoi dju li/ng, tiro ycu bay boi n^p bav dai Jem, u cai, bi huvS dilu kink Ngu^ hai ebCr : « bac a U lien biu mdi: m^t nguvi vdi og*r Nghc liuy tdi bbi dbn di| cb! cb Ngpc u ylu, Bl, nim di?m ibl cic bii kbac dfu bj loai»-Ng-Vi?t bin nhly Iln bpc nub Nguyia Trai i chi Hi ?? Ngbeldi noi cbSug c.-in itbao* *i ly tu^og — • Bup Ik ■ eba • nhdng nbcoi gi day ? Trang Iran gtan • Jtp Du|og Iu6n luAa Jl ■ man • phbng »y a ngiKri ning cuoi rbn ; gian I • 4' lA llu inarg ebj HSog cua Trar.g di inai ir.it cbirakjp i < lai im lay ebj Hong cb nv TbJy chi bon nbiln alp Mcbuv^ngi dlt, chSa dau liln Bdi Cb nbilu liic Tiln ty tbly bd Vi ckvabno giir Traag (bay cubi dfpnbat Iran lubog ipp nb; A vb-i nang, Hbi dinb Clu my ket thuc, H N 'Ciinh liu cua • Tiiog Khanb » Igbe trpn vpQ cbo Ngpc ogay tir buji dIb bS, gi^ ; Cbi U5ng tiing reo ngiroi vo.Ning cb! cb lun'i cbir kbing s ylu, y^“i vi linb ; oiing nbir cambSo nang da Irao li ngi/b’iendDg boai IM aob Pfayirng nbi '"-eIiIX , linb cam v< d;p cua cm Nil RSitiicbca vaag m}c b$ quao ao • lai gbi Incro m^l dS mrde mlt giri ibi^ vbi clc ban mly cau d:j) dep iSica lam ling t;ben gbti j di rSi Irln tbi gian ci Bl Si', vi dl Uag cbo oSi tioh Jau cm Tiot mi dm dtryc ban ab< tbe ehjy vao iroag T.^ kb( dinb tiisg, rdi bu-oc lii mo nibt cli tin (itfong ky tbiji, thi idebotrvbng :bo trvbng mink? ml_ cblog eSa lira mil gi linii di ttn' Dung link nao bi bii Qubc vin dir"'i ubdng bilu lam trirbog Ubdng fbj-c j-o-ng nbOng kf nilm di qua bin Jjt cbo — Tbiy Ibiy boi Biing Uiing t ung ôã nim trung nlns > ma : hi cir ndne m>t cbicc JO den nbi- ci'ia hp nbu di B? cbo Ngpc khbi ngymng, lal • flag » oio tip tlob nbir xirak-.bog > k-.bog nhi ? Bjnb mfiib kbit kbo nbu-cblog I bao viii dip mSi — Aob vg nim mi nhpn nbjp qua j cliicu long ngucri, Oiang my dam tliaab < Bl ikam • bao kco bbng ngSi — \ I Ra ebldly vulq , ^au bbm dua dim Ngpc, Tiln ciu -lim tbaytu* diu abn «o vl ujiig vikhbng |inh roanb bill tdi » Ou vi ray ngang ohau ^ lAi Idi A- agoii virbii Qu j Nkilv Ian bl kk^_ vl tire giin, ten bl dep limmrt tbi mi nbirng hAmn.i) igu.,i Jirc via bi bSng ng!rog bu3o liro Nang luia mi; la luin mir Ngimg ihl liila bdi: Nliong f-ii raolro-crlu, N’g?' mi obp ti.i nhicu ba-i kbac vi kbbng ti(n rongdcbl wrim Dgbici qultliD Uai can may n bi > _? dp nbj nl di rdi bbt bii cb)y vio, vira kbbe rira — Cbi »i, anb Ngpc bj dS » ,cbci r»i I tie rlt ng^ ngblab U: •BiTbaroa • Clc bpc link Id-p df nbi bo3c dim quin • obit Ngpc.gia dinb I lin it tiep Ngpc )iu nhicu nkbiu nga) Jiy vi la ebua ? I'u-bmg li nber Dif mcH mc)t nguvi ngu^i a. di la vf, rang di ttip s O S tbi vfi vlog nbJy a', TiJn rit cam ding, vu-a c ap lir liu eiing nbu- TIN HOC fiiriTNe bl cli kkdog tu^ bl kbac mai, mudn duye lico tbuvt rtn lam idichu f : — O’! I may iri cbo lao c-ira ngil ngung., Coir Ng?c ili ylu aiag n^|n l->i ibo a liah cam > mua Ip myc Jl nio I ling Ding Ibl Liln cm Ngpc It trbiiin, leocao caomai Mbi bbm, doan ring birc bpa i> d2 b$c ba' lliyung anb la dyyt dpe nliu-ng Nglrn • Ti'", Ng