Luận văn tri thức bản địa trong sử dụng, bảo tồn và phát triển tài nguyên cây thuốc của cộng đồng dân tộc tày tại xã hà lang huyện chiêm hóa tỉnh tuyên quang

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG LÂM - BÙI THỊ NGÂN TRI THỨC BẢN ĐỊA TRONG SỬ DỤNG, BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN TÀI NGUYÊN CÂY THUỐC CỦA CỘNG ĐỒNG DÂN TỘC TÀY TẠI XÃ HÀ LANG, HUYỆN CHIÊM HÓA, TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Hệ đào tạo : Chính quy Chuyên ngành : Lâm nghiệp Khoa : Lâm nghiệp Khóa học : 2014 - 2018 Thái Nguyên, năm 2018 h ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG LÂM - BÙI THỊ NGÂN TRI THỨC BẢN ĐỊA TRONG SỬ DỤNG, BẢO TỒN VÀ PHÁT TRIỂN TÀI NGUYÊN CÂY THUỐC CỦA CỘNG ĐỒNG DÂN TỘC TÀY TẠI XÃ HÀ LANG, HUYỆN CHIÊM HÓA, TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Hệ đào tạo : Chính quy Chuyên ngành : Lâm nghiệp Lớp : K46 LN Khoa : Lâm nghiệp Khóa học : 2014 - 2018 Giảng viên hướng dẫn : TS Hồ Ngọc Sơn Thái Nguyên, năm 2018 h i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Khóa luận tốt nghiệp "Tri thức địa sử dụng, bảo tồn phát triển tài nguyên thuốc cộng đồng dân tộc Tày xã Hà Lang, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tun Quang” cơng trình nghiên cứu thân tơi, cơng trình thực hướng dẫn TS Hồ Ngọc Sơn Những phần sử dụng tài liệu tham khảo khóa luận nêu rõ phần tài liệu tham khảo Các số liệu kết nghiên cứu trình bày khóa luận q trình theo dõi hồn tồn trung thực, có sai sót tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm chịu hình thức kỷ luật khoa nhà trường đề Thái Nguyên, ngày …tháng… năm 2018 Xác nhận GV hướng dẫn Người viết cam đoan TS HỒ NGỌC SƠN BÙI THỊ NGÂN XÁC NHẬN CỦA GIÁO VIÊN CHẤM PHẢN BIỆN Xác nhận sinh viên sửa theo yêu cầu Hội đồng chấm khóa luận tốt nghiệp! h ii LỜI CẢM ƠN Thực tập tốt nghiệp giai đoạn cần thiết quan trọng sinh viên, thời gian để sinh viên tiếp cận với thực tế, nhằm củng cố vận dụng kiến thức mà học nhà trường Được trí Ban giám hiệu nhà trường, Ban chủ nhiệm khoa Lâm Nghiệp - Trường Đại học Nông Lâm Thái Nguyên, em tiến hành thực đề tài: "Tri thức địa sử dụng, bảo tồn phát triển tài nguyên thuốc cộng đồng dân tộc Tày xã Hà Lang, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang” Sau thời gian nghiên cứu thực tập tốt nghiệp, báo cáo thực tập tốt nghiệp em hoàn thành Vậy em xin bày tỏ lịng biết ơn chân thành tới thầy giáo khoa Lâm Nghiệp, Trường Đại học Nông Lâm Thái Nguyên giảng dạy hướng dẫn chúng em Đặc biệt em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới thầy giáo TS Hồ Ngọc Sơn tận tình hướng dẫn giúp đỡ em trình thực đề tài Em xin cảm ơn ban ngành lãnh đạo UBND xã Hà Lang, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang người dân xã Hà Lang, huyện Chiêm Hóa tạo điều kiện giúp đỡ em q trình thực tập để hồn thành báo cáo tốt nghiệp Em xin chân thành cảm ơn! Thái Nguyên, ngày 30 tháng 05 năm 2018 Sinh viên Bùi Thị Ngân h iii DANH MỤC BẢNG Bảng 3.1: Thông tin chung đối tượng điều tra 22 Bảng 4.1: Các loài thực vật cộng đồng dân tộc Tày khai thác sử dụng làm thuốc 23 Bảng 4.2: Cây thuốc người dân nhắc đến với số lần nhiều 36 Bảng 4.3: Các thuốc cộng đồng Dân tộc Tày xã Hà Lang 39 Bảng 4.4: Phân hạng thuốc theo mức độ đe dọa loài xã Hà Lang 47 Bảng 4.5: So sánh thuốc dân tộc Tày dân tộc Dao xã Hà Lang 48 Bảng 4.6: So sánh thuốc dân tộc Tày dân tộc Dao xã Hà Lang 49 h iv DANH MỤC HÌNH Hình 4.1 Bộ phận thu hái lồi thuốc 37 Hình 4.2 Kinh nghiệm sử dụng loại thuốc 38 Hình 4.3 Phương pháp khai thác loài thuốc 39 h v DANH MỤC CÁC TỪ, CỤM TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Đầy đủ CREDEP Trung tâm nghiên cứu phát triển thuốc dân tộc cổ truyền cs KBT Cộng Khu bảo tồn NCCT Người cung cấp tin SĐVN Sách đỏ Việt Nam TCN Trước công nguyên TNR Tài nguyên rừng UBND Ủy ban nhân dân WHO Tổ chức Y tế giới WWF Quỹ bảo tồn thiên nhiên giới h vi MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii DANH MỤC BẢNG iii DANH MỤC HÌNH iv DANH MỤC CÁC TỪ, CỤM TỪ VIẾT TẮT v MỤC LỤC vi Phần MỞ ĐẦU 1.1 Đặt vấn đề 1.2 Mục đích mục tiêu 1.2.1 Mục đích 1.2.2 Mục tiêu 1.3 Ý nghĩa đề tài 1.3.1 Ý nghĩa học tập nghiên cứu khoa học 1.3.2 Ý nghĩa thực tiễn Phần TỔNG QUAN VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 2.1 Cơ sở khoa học 2.2 Tổng quan nghiên cứu nuớc 2.2.1 Những nghiên cứu giới 2.2.2 Những nghiên cứu nước 2.3 Tổng quan khu vực nghiên cứu 14 2.3.1 Vị trí địa lý 14 2.3.2 Địa hình địa 14 2.3.3 Khí hậu, thuỷ văn 14 2.3.4 Địa chất , thổ nhưỡng 15 2.3.5 Tài nguyên rừng 15 2.3.6 Điều kiện dân sinh – kinh tế - xã hội 15 h vii Phần ĐỐI TƯỢNG, NỘI DUNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 17 3.1 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 17 3.2 Địa điểm thời gian tiến hành 17 3.3 Nội dung nghiên cứu 17 3.4 Phương pháp nghiên cứu 18 3.4.1 Phương pháp luận 18 3.4.2 Phương pháp kế thừa 18 3.4.3 Phương pháp thu thập số liệu 18 3.4.4 Phương pháp xử lý số liệu 20 3.4.5 So sánh khác biệt dân tộc Dao Tày 20 3.4.6 Phương pháp nghiên cứu thực vật học 21 3.4.7 Thông tin chung đối tượng nghiên cứu 22 Phần KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU VÀ THẢO LUẬN 23 4.1 Các loài dân tộc Tày khai thác sử dụng phát triển để làm thuốc xã Hà Lang 23 4.1.1 Danh mục loài thực vật người dân khai thác sử dụng 23 4.1.2 Một số loài thuốc cần ưu tiên bảo tồn nhân rộng cộng đồng Dân tộc Tày 36 4.2 Tri thức địa khai thác sử dụng loài thuốc 37 4.2.1 Tri thức địa việc thu hái loài thuốc 37 4.2.2 Tri thức địa việc sử dụng loài thuốc 37 4.2.3 Phương pháp khai thác loài thuốc 38 4.2.4 Tri thức địa việc sử dụng thuốc dân gian 39 4.3 Các loài thuốc cần ưu tiên bảo tồn 47 4.4 So sánh thuốc thuốc dân tộc Tày dân tộc Dao xã Hà Lang 48 4.4.1 So sánh thuốc dân tộc Tày dân tộc Dao xã Hà Lang 48 h viii 4.4.2 So sánh thuốc dân tộc Tày dân tộc Dao xã Hà Lang48 4.5 Đề xuất số giải pháp bảo tồn phát triển loài thuốc, thuốc cộng đồng dân tộc Tày 49 Phần KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 51 5.1 Kết luận 51 5.2 Tồn 52 5.3 Kiến nghị 52 TÀI LIỆU THAM KHẢO 53 PHỤ LỤC h - Lồi có nơi sống phần không ổn định hay bị đe dọa: điểm □ - Lồi có nơi sống khơng tồn tại: điểm □ Cách sử dụng:………………………………….………………………… Bộ phận dùng:…………………… Thời gian thu hái (Mùa/buổi):…… …… Cách thu hái (kỹ thuật): …………………… … …………………………… …………………………………………………… …………… …………… Cách chế biến:……… ………….…………………………… ………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Cách dùng:…… … …………………….…………….…… ………… ………………………………………………………………………………… Ghi cách sử dụng, chế biến bảo quản:… …… …… ………… ………………………………………………………………………………… 10 Người cung cấp tin:……………………… ……………… ………… Địa chỉ:…………………………………………………… ………………… Tuổi:………………Giới tính:…………Nghề nghiệp:……………………… Nguồn gốc tri thức:………………………… …………………………… Ngày tháng .năm 20… Người thu thập thông tin h Mẫu biểu 3: PHIẾU ĐIỀU TRA THU THẬP BÀI THUỐC, CÂY THUỐC DÂN GIAN Người vấn: Nam/Nữ.Tuổi Tên thuốc: Mô tả công dụng: Cách chế biến: Thành phần thuốc: * Cây số 1:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số 2:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số 3:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số …:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số …:  Tên cây:  Phần sử dụng: h  Khối lượng: * Cây số …:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số …:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số …:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số …:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số …:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: * Cây số …:  Tên cây:  Phần sử dụng:  Khối lượng: h Phụ lục 2: TRI THỨC BẢN ĐỊA VỀ KHAI THÁC CÁC LOÀI CÂY THUỐC Bộ phận thu Mùa Kỹ thuật hái vụ thu hái Dương xỉ Lá Quanh năm Hái Giã đắp Bịng bong Tồn Quanh năm Cắt Phơi khô Dây gắm Lá, rễ Quanh năm Nhổ,hái Cỏ xước Toàn Quanh năm, Nhổ Sắc uống Mào gà đỏ Mùa thu Hái Phơi khô, sắc uống Dâu da xoan Lá,vỏ thân Quanh năm Hái,đẽo Sắc uống Ráy Cả Hái Đun uống Cắt Giã đắp Cắt Đun uống Hái Giã nhỏ Hái Đun uống, giã đắp STT Loài Cụm hoa hạt Thiên niên Huyết dụ Lá Nhọ nồi Cả trừ rễ 10 kiện 11 Rau má rau muống 12 Cúc tần 13 Ké đầu ngựa 14 15 Thân rễ Cả Lá Quả Ngải cứu Cả trừ rễ Sài đất Cả trừ rễ Quanh năm Quanh năm Quanh năm Quanh năm Quanh năm Quanh năm Mùa hè Quanh năm Quanh năm h Hái Nhặt Hái Cắt Biện pháp xử lý Giã đắp,có thể sắc ngâm rượu uống Dùng nấu Ăn Giã đắp, đun uống Nấu ăn, xông Giã đắp 16 Bịn bọt Lá 17 Chó đẻ cưa Cả 18 Thầu dầu Hạt 19 Ba chẽ Lá 20 Trinh nữ Cả Gối hạc Rễ Cối xay Lá Lá dong đỏ Lá 21 22 23 Quanh năm Quanh Quanh năm Xuân hè Quanh năm Hè thu Quanh năm Quanh năm Hái Giã đắp Cắt Đun uống Hái Giã đắp Hái Đun uống Cắt Đun uống Đào Đun uống Hái Đun uống Cắt Đào lấy củ, rửa 24 Bình vơi đỏ Củ Quanh năm sạch, cạo bỏ vỏ đen, thái mỏng Cạo lớp 25 Hoàng Thân rễ đằng 26 Trâu cổ 27 Cỏ mần trầu 28 29 30 Mùa thu bần bên ngoài, chặt đoạn Cả Cả Quanh năm Mùa khô Quanh nước uống Phơi nắng để lên gác bếp Phơi nắng để lên gác bếp Cắt Giã đắp Cắt Đun uống Cắt Thồm lồm Lá Chanh rừng Quả Thu đông Hái Ớt rừng Vỏ Quanh năm Cạo vỏ năm Giã, vắt Đun uống Ngâm rượu Nhét vào chỗ sâu h 31 Chè rừng Lá, Quanh năm Hái Chữa dày 32 Dây đòn gánh Lá dây Quanh năm Cắt Giã đắp 33 Cà độc dược Lá hoa Mùa xuân Hái Giã đắp 34 Khúc khắc Củ 35 Mị mâm xơi Rễ 36 Sa nhân Quả Trầu không Lá Ý dĩ Quả 37 38 39 Rau má rừng Quanh năm Quanh Đào Cắt, Ngâm rượu Đun uống năm hái Thu đông Hái Đun uống Cắt Đun tắm Thu đơng Hái Đun uống Tồn Hè Hái Quanh năm Lá tươi ăn, đắp khô sắc uống 40 Cây ba gạc Rễ Quanh năm đào Sắc uống 41 Cây sữa Vỏ Xuân, hạ Đẽo Sắc uống 42 Tam thất Rễ củ Quanh năm Đào Lá cành Quanh năm Hái Giã đắp 43 Bồ công anh Dùng tươi giã đắp khô lấy bột rắc 44 Cúc áo Hoa Xuân, hạ Hái Sắc uống 45 Mần tưới Toàn Hạ, Thu Hái Giã đắp 46 Rau đắng Toàn Hạ, Thu Hái Sắc uống h Sắc ngâm rượu 47 Gấc Hạt Thu Hái 48 Giảo cổ lam Thân, Quanh năm Hái Sắc uống Dây Quanh năm Hái Dùng tươi khơ Tồn Quanh năm Hái Giã đắp Rễ, dây Quanh năm Đào Sắc uống 49 Dây tơ hồng 50 Cây bỏng 51 Dây chặc chìu uống 52 Cây sổ Lá Quanh năm Hái Sắc uống 53 Nhót rừng Rễ, vỏ Quanh năm Đào, hái Sắc uống 54 Nhót nhà Rễ, vỏ Quanh năm Đào, hái Sắc uống 55 Bò khai Lá, non Quanh năm Hái Sắc uống 56 Cỏ sữa Quanh năm Hái Sắc uống 57 Muồng Quanh năm Đào, hái Sắc uống 58 Móng bị tía Quanh năm Đào, hái Sắc uống 59 Tỏi đỏ Củ Quanh năm Đào 60 Rẻ quạt Thân, rễ Quanh năm Đào 61 Quế Quanh năm Bóc, hái 62 Tía tơ rừng Quanh năm Hái Toàn Lá, cành, hạt, rễ Rễ, vỏ, thân, lá, hoa Vỏ thân,cành Toàn h Phơi khổ,tán bột để nguyên miếng Giã đắp phơi khô dùng dần Lấy tinh dầu ngâm rượu sắc uống Nấu nước xông 63 Tầm gửi nghiến Cả Quanh năm Hái Săc uống Lá, hoa, vỏ, rễ Quanh năm Hái Giã dắp 64 Dâm bụt 65 Ké hoa đào 66 Dây lõi tiền 67 Dây tiết dê 68 Dâu tằm 69 Chuối rừng 70 Máu chó 71 Khơi Lá 72 Đơn trắng 73 74 Rửa dùng tươi Quanh năm Đào, chặt Quanh năm Đào Quanh năm Hái Dùng tươi khô Quanh năm Hái, đào Băm nhỏ phơi khô Quanh năm Hái, đào Phơi khô Hái Giã nhỏ ép lấy dầu Hạ, thu Hái Phơi khô Cả Quanh năm Hái Tràm Lá, vỏ Quanh năm Hái Sắc uống Ổi Lá, xanh Quanh năm Hái Dùng tươi khô Cả Quanh năm Hái Sắc uống Lá Quanh năm Hái Giã dắp Quanh năm Hái Quanh năm Đào 75 Lan kim tuyến 76 Trầu 77 Khế chua 78 Rễ toàn Cà dại hoa vàng Rễ toàn dây Lá,rễ Vỏ rễ,lá,cành, Rễ, vỏ, quả, lõi thân Hạt, thân Quanh năm Lá, hoa, quả, hạt Rễ h phơi khô Rửa sạch, thái nhỏ, phơi khô Dùng tươi phơi khô dùng dân Sắc uống giã đắp, nấu nước tắm Sắc uống 79 Bông mã đề Cả Quanh năm Nhổ Sắc uống 80 Sả Lá Quanh năm Nhổ Băm nhỏ phơi khơ 81 Cỏ tre Tồn Quanh năm Nhổ Sắc uống 82 Cốt khí Rễ củ Quanh năm Đào Băm nhỏ phơi khô 83 Hà thủ ô Rễ củ Quanh năm Đào Phơi khô 84 Rau sam Hạ, đông Nhổ Dùng tươi 85 Ba chạc Quanh năm Hái, đào Rửa phơi khô 86 Bưởi bung Vỏ quả, rễ, Quanh năm Đào, hái 87 Găng Quả, rễ, vỏ Quanh năm Đào, hái Dùng tươi dùng khô 88 Đào Cả Quanh năm Hái Dùng tươi 89 Rau diếp cá Toàn Quanh năm Nhổ, hái Dùng tươi dùng khơ 90 Bồ hịn Cả Quanh năm Hái Dùng tươi, khô 91 Vải Hạt Hạ, thu Hái Phơi,sấy khô 92 Cây gai Rễ củ Quanh năm Đào Phơi khô sắc uống 93 Đay rừng Lá Quanh năm Hái Sắc uống 94 Bọ mẩy Lá, rễ Quanh năm Hái, đào Xông 95 Bạc hà rừng Cả Quanh năm Hái Dùng tươi khô Phần mặt đất Lá, cành, thân, rễ h Rửa thái nhỏ phơi khô Rửa dùng tươi 96 Gừng Củ Quanh năm Đào 97 Lô hội Lá, nhựa Quanh năm Hái 98 Đu đủ rừng Lõi thân Quanh năm Chặt Giã đắp 99 Hoa cứt lợn Toàn trừ rễ Quanh năm Chặt Băm nhỏ phơi khô 100 Tầm gửi gạo đỏ khô Dùng tươi cắt hứng nhựa Cả Quanh năm Hái Phơi khô 101 Lá dong Lá Quanh năm Cắt Giã lấy nước uống 102 Mua núi Cả Quanh năm Nhổ Uống 103 Xoan Vỏ Quanh năm Bóc Dây Quanh năm Hái Quanh năm Nhổ 104 Dây đau xương Rễ toàn Rửa dùng tươi phơi khô Giã đắp đun uống Rửa thái nhỏ phơi 105 Cỏ may 106 Kim cang Cả Quanh năm Nhổ Rửa phơi khô 107 Bách Rễ củ Xuân, thu Đào Phơi nắng sấy khô 108 Nghệ đen Củ Quanh năm Đào thân h khô Rửa thái lát phơi khô PHỤ LỤC 3: BẢNG PHÂN HẠNG CÁC LOÀI THỰC VẬT THEO MỨC ĐỘ ĐE DỌA CỦA LOÀI ĐƯỢC CỘNG ĐỒNG DÂN TỘC TÀY SỬ DỤNG LÀM THUỐC TẠI XÃ HÀ LANG STT Tên Tính Mức độ tác Độ hữu Mức độ chuyên động đến ích dễ xâm Tổng biệt nơi sống lồi nhập điểm sống lồi Bình vôi đỏ 2 Tầm gửi gạo đỏ 2 Hoàng đằng 2 Thiên niên kiện 2 Hà thủ ô 1 Giảo cổ lam 1 Tầm gửi nghiến 2 Ba gạc 1 Cốt khí 2 10 Khúc khắc 1 11 Bò khai 1 12 Dây tiết dê 1 13 Tam thất 1 14 Bách 1 15 Ý dĩ 1 16 Gối hạc 1 17 Nghệ đen 1 h 18 Móng bị tía 0 19 Bồ cơng anh 0 20 Chó đẻ cưa 0 21 Ngải cứu 1 22 Cỏ sữa 1 23 Cà độc dược 1 24 Đay rừng 1 25 Máu chó 26 Sa nhân 0 27 Mị mâm xơi 1 28 Cà dại 1 29 Nhọ nồi 1 30 Cúc áo 1 31 Dâm bụt 1 0 32 Cúc tần 1 33 Ké đầu ngựa 1 0 34 Hoa cứt lợn 1 0 35 Mần tưới 1 36 Sài đất 1 0 37 Cỏ xước 1 0 38 Mào gà đỏ 1 0 39 Cây sữa 1 0 40 Ráy 1 0 41 Gấc 1 0 42 Dây tơ hồng 1 0 h 43 Dây chặc chìu 1 0 44 Sổ 1 0 45 Nhót rừng 1 0 46 Nhót nhà 1 0 47 Bòn bọt, bọt ếch 1 0 48 Bọ mẩy 1 0 49 Ba chẽ 1 0 50 Muồng 1 0 51 Rẻ quạt 1 0 52 Bạc hà rừng 1 0 53 Tía tơ rừng 1 0 54 Quế 1 0 55 Chuối rừng 1 0 56 Dâu tằm 1 0 57 Khôi 1 0 58 Lá dong 1 0 59 Tràm 1 0 60 Mua núi 1 0 61 Dây đau xương 1 0 62 Ổi 1 0 63 Xoan 1 0 64 Khế chua 1 0 65 Cỏ may 1 0 66 Cỏ mần trầu 1 0 67 Sả 1 0 h 68 Bông mã đề 1 0 69 Thồm lồm 1 0 70 Rau đắng 1 0 71 Rau Sam 1 0 72 Đơn trắng 1 0 73 Găng 1 0 74 Ba chạc 1 0 75 Bưởi bung 1 0 76 Đào 1 0 77 Dây đòn gánh 1 0 78 Rau má rừng 1 0 79 Bồ 1 0 80 Vải 1 0 81 Rau Diếp cá 1 0 82 Gừng 1 0 83 Dương xỉ 1 0 84 Bòng bong 1 0 85 Dây gắm 1 86 Dâu da xoan 1 87 Đu đủ rừng 1 88 Huyết dụ 1 89 Rau má rau muống 1 90 Cây bỏng 1 0 91 Thầu dầu 1 0 h 92 Tỏi đỏ 1 0 93 Cối xay 1 94 Dây lỗi tiền 1 0 95 Trâu cổ 1 0 96 Lan kim tuyến 1 0 97 Trầu 1 0 98 Cỏ tre 1 0 99 Chanh rừng 2 100 Ớt rừng 1 101 Chè rừng 1 102 Kim cang 1 0 103 Cây gai 1 0 104 Trầu không 1 105 Lô hội 1 106 Trinh nữ 1 0 107 Ké hoa đào 1 0 108 Lá dong đỏ 1 0 h