I E C 62 52 -3 ® Edition 201 7-06 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE P ower s ou rces for a wi re l es s com m u n i cati on d evi ce – P art 3: G e n e ri c en e rg y h arves ti n g ad apter m od u l e S ou rces d ’ e n e rg i e pou r u n apparei l d e com m u n i cati on san s fi l – IEC 62952-3:201 7-06(en-fr) P art 3: M od u l e g é n éri q u e d ' ad aptate u r d e récu pé rati on d ' én e rg i e colour i n sid e T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 62 52 -3 ® Edition 201 7-06 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e P owe r s ou rces for a wi re l es s com m u n i cati on d evi ce – P art 3: G en e ri c en erg y h arves ti n g ad apter m od u l e S ou rce s d ’ en e rg i e pou r u n apparei l d e com m u n i cati on san s fi l – P art 3: M od u l e g é n éri q u e d ' ad aptate u r d e récu pé rati on d ' én erg i e INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.220.1 0; 33.040.40 ISBN 978-2-8322-4426-5 Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 62952-3: 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Terms, definitions, abbreviated term s, acron ym s and conventions Terms and definitions Abbreviated terms and acron yms 3 Convention for capitalizations Convention for profiles Specific requirem ents for power sources with energy harvesting General GEH AM and energ y harvester Mechanical requirements Connector Fl ying lead 3 Cable specification 4 Enclosure shape 4 Electrical characteristics 4 General 4 I nput rating of GEH AM 4 Output rating of GEH AM 4 Protections Comm unication interface Profile for power modules with energ y harvesting Annex A (informative) Mechanical options Annex B (normative) Cable and connector specification B General requirem ents B Pin , Ground B Pin 2, Digital communication interface B Pin 3, DC power (positive) B Pin 4, Sense B Pin 5, Reserved Bibliograph y Figure A – Option : Fixed connection on energy harvester, connector on GEH AM Figure A – Option 2: Connectors on both energy harvester and GEHAM Figure A – Option 3: Cable fixed on energy harvester, Fl ying Lead to GEHAM Figure A – Option 4: Connector on energ y harvester end, Fl ying Lead connection to GEH AM Figure A – Option 5: Flying-lead interface on energy harvester, fl ying-lead interface on GEH AM side Figure A – GEH AM is inside, energ y harvester is outside of WCD Figure A – GEH AM and energ y harvester are outside of WCD, it supplies to built-in power source Figure B – M1 m ale I EC 62952-3: 201 © I EC 201 –3– Figure B – M1 fem ale Figure B – Flying lead Table Table Table Table – Layout of profile (sub)clause selection tables – Contents of (sub)clause selection tables – General power module profile selection 1 – Power M odule Type C profile selection 1 –4– I EC 62952-3: 201 © I EC 201 INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON P O WE R S O U RC E S F O R A WI RE L E S S C O M M U N I C AT I O N P a rt : D E VI C E – G e n e ri c e n e rg y h a rve s ti n g a d a p t e r m o d u l e FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng standardi zati on in the el ectrical an d electronic fields To this end and in additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Thei r preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC National Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with conditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recomm endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publ ications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be cl earl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that they h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d m em bers of its technical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or other dam age of any n ature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 62952-3 has been prepared by subcomm ittee 65B: Measurement and control devices, of I EC technical comm ittee 65: I ndustrial process measurem ent, control and autom ation I SA-d1 00 01 provided the initial input This standard is to be used in conjunction with I EC 62952-1 I s it based on the first edition of that standard (201 6) The text of this I nternational Standard is based on the following documents: FDI S Report on votin g 65B/1 080/FDI S 65B/1 084/RVD Full information on the voting for the approval of this I nternational Standard can be found in the report on voting indicated in the above table This docum ent has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part I EC 62952-3: 201 © I EC 201 –5– A list of all parts of the I EC 62952, under the general title Power sources for a wireless communication device can be found on the I EC website The com mittee has decided that the contents of this docum ent will rem ain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http://webstore iec.ch" in the data related to the specific document At this date, the document will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or am ended I M P O R T AN T th a t it – Th e ' co l ou r i n s i d e' tai n s u n d e rs t a n d i n g c o l o u r p ri n t e r of c o l o u rs i ts wh i ch c o n te n ts logo a re U s e rs on th e co ve r p ag e o f th i s c o n s i d e re d sh ou l d to t h e re fo re be p ri n t p u b l i c ati o n u s e fu l th i s fo r i n d i c ate s th e d o cu m en t c o rre c t u sin g a –6– I EC 62952-3: 201 © I EC 201 INTRODUCTION This docum ent deals with a power m odule based on energ y harvesting I t provides one profile of I EC 62952-1 and specifics for a generic energ y harvesting adapter m odule (GEHAM) with a backup battery (Type C) I t does not specify a battery specification I EC 62952-3: 201 © I EC 201 –7– P O WE R S O U RC E S F O R A WI RE L E S S C O M M U N I C AT I O N P a rt : D E VI C E – G e n e ri c e n e rg y h a rve s ti n g a d a p t e r m o d u l e S cop e This part of I EC 62952 specifies requirem ents and a profile for a power source containing a generic energ y harvesting adapter m odule (GEHAM) used as power source for wireless communication devices (WCD) N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents are referred to in the text in such a way that som e or all of their content constitutes requirements of this docum ent For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y am endm ents) applies I EC 60304, Standard colours for insulation for low-frequency cables and wires IEC 61 076-2-1 01 , Connectors for electronic equipment – Product requirements – Part 2-101: Circular connectors – Detail specification for M12 connectors with screw-locking IEC 62952-1 : 201 6, Power sources for a wireless communication device – Part 1: General requirements of power modules T e rm s , d e fi n i t i o n s , a b b re vi a t e d t e rm s , T e rm s a n d a c ro n ym s a n d c o n ve n t i o n s d e fi n i t i o n s For the purposes of this docum ent, the terms and definitions given in I EC 62952-1 and the following appl y ISO and I EC m aintain term inological databases for use in standardization at the following addresses: • • I EC Electropedia: available at http://www electropedia.org/ I SO Online browsing platform: available at http://www iso.org/obp e n e rg y h a rv e s t i n g process by which energy is derived from external sources (e g., solar power, thermal energ y, wind energ y, salinity gradients and kinetic energy), captured, and stored e n e rg y s t o g e c a p a c i t o r power capacitor intended to store energy and to release it within a very short time [SOU RCE: I EC 60050-436: 990, 436-02-08] Ab b re v i a t e d t e rm s a n d a c ro n y m s For the purposes of this docum ent, the abbreviated term s and acron ym s given in I EC 62952-1 apply –8– 3.3 I EC 62952-3: 201 © I EC 201 Convention for capitalizations Capitalized terms are either based on the rules given in the I SO/I EC Directives Part or em phasize that these term s have a specific m eaning throughout this series of I EC 62952 3.4 Convention for profiles The profile is a selection of (sub)clause of one or m ore docum ents defined in tables, as shown in Table and Table The selected base specifications are indicated just before the selection table(s) Selection is done at the highest (sub)clause level possible to define the profile selection unam biguousl y Table – Layout of profile (sub)clause selection tables Clause Header Presence Constraints Table – Contents of (sub)clause selection tables Column Clause Text M eaning (Sub)clause num ber of the base specifications Next cl auses Any foll owi ng clauses up to th e last clause of the base specifi cation Next an nexes Any foll owi ng ann exes up to the l ast ann ex of the base specifi cation Header Presence (sub)clause titl e of the base specifications NO This (sub)clause is not inclu ded in the profile YES This (sub)clause is ful ly (1 00 %) includ ed in the profil e I n this case no fu rther detail is given Constraints — Presence is d efin ed in th e foll owing su bclauses Partial Parts of this (sub)clause is i ncluded in the profile See — Constraints/rem arks are d efin ed in the given su bclause, table or fig ure of this profi le d ocum ent No constraints oth er th an given in the reference d ocum ent (sub)cl ause, or n ot applicable The text defi nes the constrai nt directly; for l onger text, table footn otes or table notes m ay be used I f sequences of (sub)clauses not m atch the profile, then the numbers are concatenated EXAMPLE concaten ated su bclauses – — NO — NO — NO — EXAMPLE concaten ated clauses up to the last clause Next cl auses — EXAMPLE concaten ated an nexes up to the last annex Next an nexes — – 26 – I EC 62952-3: 201 © I EC 201 3.1 condensateur de stockage d’énergie condensateur de puissance destiné emm agasiner de l’énergie et la restituer en un tem ps très bref [SOU RCE: I EC 60050-436: 990, 436-02-08] 3.2 Abréviations et acronymes Pour les besoins du présent docum ent, les abréviations et acronymes donnés dans l’I EC 62952-1 s’appliquent 3.3 Convention relative l'utilisation des lettres majuscules Les term es en lettres m ajuscules sont appliqués selon les règles données dans les Directives ISO/I EC, Partie ou ont une signification spécifique dans cette série I EC 62952 3.4 Convention relative au x profils Le profil est une sélection d’articles/de paragraphes d’un ou de plusieurs documents définis dans des tableaux, comme présenté au Tableau et Tableau Les spécifications de base sélectionnées sont indiquées j uste avant le ou les tableaux de sélection La sélection est effectuée au niveau le plus élevé possible d’article (paragraphe) afin de définir la sélection du profil sans aucune am biguïté Tableau – Présentation des tableau x de sélection de profil d'article/paragraphe Arti cle En-tête Présen ce Contraintes Tableau – Contenu des tableau x de sélection des articles/paragraphes Colonne Article En-tête Présence Texte Signification (Num éro de l'articl e/du parag raphe des spécifications de base Articles suivants Tous les articl es suivants jusq u'au dernier article d e la spécification d e base Annexes suivantes Toutes les annexes sui vantes j usqu'à l a dern ière annexe de l a spécification de base Titre d e l'article/d u paragraph e des spécifications d e base NON Cet article/ce paragraphe n'est pas inclus dans le profil OUI Cet article/ce paragraphe est totalem ent (1 00 %) i nclus dans le profil Dans ce cas, aucu ne précision supplém entai re n'est donn ée — Contrai ntes La présence est défi nie d ans l es parag raphes sui vants Partiell e Des parties d e cet article/ce parag raph e sont incluses d ans le profil Voir Les contraintes/rem arq ues son t défini es dans le parag raph e, le tabl eau ou la figure in diqué(e) dans le présent docum ent de profi l — Aucune contrai nte autre qu e celles donn ées dans l'article/le parag raphe du docum ent de référence, ou contrai nte non applicable Le texte d éfinit la contrainte directem ent; pour l es textes plus longs, d es notes d e bas de tableau ou des n otes d e tabl eau peu vent être utilisées I EC 62952-3: 201 © I EC 201 – 27 – Si des séquences d'articles/de paragraphes ne correspondent pas au profil, les numéros sont concaténés EXEMPLE parag raph es caténés – — NON — NON — NON — EXEMPLE articles concaténés jusqu'au dernier article Articles suivants — EXEMPLE ann exes concaténées jusq u'à l a derni ère annexe Annexes sui vantes 4.1 — Exigences spécifiques aux sources d’énergie récupération d’énergie Généralités La Figure de l’I EC 62952-1 : 201 représente les différents types possibles de m odules d'alim entation qui peuvent être utilisés com me source d’énergie dans un niveau systémique et décrit l’architecture d’un WCD Les m odules d’alimentation sont des éléments qui fournissent de l’énergie ou une énergie supplémentaire au WCD 4.2 GEH AM et récupérateur d’énergie Les modules d’alimentation de Type C doivent être com posés d’un GEH AM et d’un récupérateur d’énergie L’Annexe A fournit des options de m ise en œuvre sur la faỗon dont la source dộnergie peut ờtre conỗue avec le récupérateur d’énergie et le GEH AM comm e élém ents intégrés ou séparés Le GEH AM remplit les fonctions suivantes • • • • • • • Le GEH AM doit fournir l’interface m écanique nécessaire entre le récupérateur d’énergie et le WCD I l convient que le GEHAM com prenne tout conditionnem ent d’énergie tel que le redressem ent et le réglage de tension afin d’assurer la conform ité de la sortie du GEH AM la présente norme I l convient que le GEH AM fournisse la gestion de l’énergie nécessaire afin d’assurer que l’énergie est stockée dans un condensateur de stockage d’énergie adapté ou un accum ulateur Le GEH AM doit fournir de l’énergie une tension adaptée au WCD Le GEHAM peut comprendre des piles ou des accumulateurs com me alimentation de secours pour les cas où l’énergie provenant du récupérateur d’énergie ne suffirait pas I l convient que le GEH AM assure que l’énergie utilisée est, de préférence, celle qui provient du récupérateur d’énergie avant d’utiliser l’énergie des batteries de secours incluses dans le GEH AM Lorsque le récupérateur d’énergie fournit une tension supérieure la tension nominale, le GEH AM peut fournir une capacité intermédiaire de stockage d’énergie suffisante pour alim enter l’appareil pendant les cycles de grande puissance – 28 – 4.3 I EC 62952-3: 201 © I EC 201 Exigences mécaniques 4.3.1 Connecteur La connexion doit être com patibilité descendante selon la capacité des options de connecteur (connecteur 2, 3, ou broches) Exem ple Si un necteur m âle broches est branché l’ extrém ité d’un câbl e fem elle broch es entre le récupérateur d’én ergie et le GEHAM, la connexion doit fonctionn er sans l’ajout d’u ne capacité/d’i nform ations fournies sur les broches non raccord ées Lorsqu’un connecteur est utilisé, les connecteurs M1 codage A de l’I EC 61 076-2-1 01 doivent être utilisés Les connecteurs des deux appareils doivent être des connecteurs m âles et les deux extrémités des câbles doivent être des extrém ités femelles 4.3.2 Condu cteu r flottant Le présent document doit tenir compte des conducteurs flottants reliés l’une ou l’autre des extrémités, raccordant un bornier ou un élém ent sim ilaire l’un des appareils ou aux deux Si un conducteur flottant est utilisé pour établir une connexion avec le GEH AM/WCD, les bornes doivent être clairem ent identifiées, par exem ple avec + et – 4.3.3 Spécification relative aux câbles Les couleurs des câbles doivent être conform es l’I EC 60304 En cas de connexion d’un conducteur flottant, le câble doit avoir un diamètre nom inal extérieur compris entre m m et mm Les fils doivent avoir un diam ètre nominal com pris entre 0,3 mm et , mm en fonction des conducteurs constituant le câble 4.3.4 Forme de l’enveloppe Les GEH AM enveloppe assurent une protection mécanique supplémentaire, car ils doivent pouvoir s’insérer l’intérieur d’un WCD similaire aux m odules d’alimentation de Type A et de Type B définis dans l’I EC 62952-1 4.4 4.4.1 Caractéristiques électriques Généralités Le GEH AM est un appareil qui agit comme interface entre le récupérateur d’énergie et le WCD Afin d’assurer l’interchangeabilité, les caractéristiques assignées d’entrée et de sortie du GEH AM doivent être satisfaites 4.4.2 Caractéristiqu es assignées d’entrée du GEH AM La puissance d’entrée m axim ale (Pi) doit être limitée selon les capacités du câble et des connecteurs utilisés conformém ent aux réglem entations relatives la sécurité électrique La tension maximale (Vi) du GEH AM doit être de 30 V en courant continu 4.4.3 Caractéristiqu es assignées de sortie du GEH AM La tension de sortie du GEH AM doit être continue, non régulée et l’ondulation ne doit pas dépasser la tension de sortie maximale indiquée I EC 62952-3: 201 © I EC 201 – 29 – La tension de sortie m aximale fournie peut être de V en courant continu (pour une batterie unique d’une capacité nominale de 3,6 V) ou de V en courant continu (pour une batterie double d’une capacité nominale de 7, V) Le GEH AM doit être clairem ent identifié comm e ayant une capacité nom inale de 3, V ou de 7, V 4 P ro t e c t i o n s Il est recomm andé d’équiper le WCD d’une protection d’entrée contre les surtensions > V en courant continu afin d’empêcher toute connexion intem pestive du GEH AM Il est recommandé que le GEH AM soit équipé d'une protection d’entrée contre les surtensions > 30 V en courant continu afin d’empêcher toute connexion intem pestive du récupérateur et perturbation telle qu’une onde de choc Le présent document n’annule pas et ne remplace pas les exigences contenues dans toute certification d’emplacem ent dangereux I n t e rfa c e d e c o m m u n i c a t i o n La Broche (voir Article B 3) est disponible pour les interfaces de communications numériques afin de fournir des inform ations statiques et d ynam iques partir d’un récupérateur d’énergie P ro fi l p o u r l e s m o d u l e s d ’ a l i m e n t a t i o n ré c u p é t i o n d ’ é n e rg i e Les exigences générales relatives aux m odules d’alimentation sont spécifiées dans l’I EC 62952-1 Le Tableau spécifie la sélection d’un profil général de m odule d’alim entation Le Tableau spécifie la sélection d’un profil de module d’alim entation de Type C compris dans l’I EC 62952-3 Tabl e au – S é l e c t i o n d e p ro fi l Art i c l e g é n é l d e m o d u l e d ' a l i m e n t a t i o n E n -tê te P ré s e n c e C o n tra i n t e s Dom aine d'applicati on OUI — Références norm atives OUI — Term es, définitions, abréviati ons, acron ym es et conventions OUI — Exigences général es — — Généralités OUI Voir égal em ent Conform ité OUI — Conception OUI — 4 Logistique OUI — 4 Stockage et m arqu ag e OUI — 4 Mai ntenance OUI — 4 Transport dans u ne i nstallati on OUI — 4 Mise au rebut OUI — Protection dans le cas d'atm osphères expl osives OUI Facultati ve Envi ron nem ent défavorabl e OUI Facultati ve I nterch ang eabilité — — Généralités OUI — – 30 – Arti cle En-tête I EC 62952-3: 201 © I EC 201 Présen ce Contraintes — I nterface électri qu e OUI I nterface m écani que OUI Le Parag raphe d oit ég alem ent s’appli quer Param ètres él ectriq ues OUI L’interface électri qu e entre le récupérateu r extern e et le GEHAM doit être conform e 4 Tableau – Sélection du profil du module d’alimentation de Type C Arti cle En-tête Présen ce Contraintes Exigences spécifiq ues au x sou rces d’énergie récu pération d’ én erg ie Généralités OUI — GEHAM et récu pérateur d ’én ergie OUI — Exigences m écaniqu es Partiell e Dépen d de l a concepti on, voi r l’Annexe A Con necteu r Con ducteu r flottant 3 Spécification rel ative au x câbles 4 Form e de l’ en vel oppe 4 Caractéristi ques él ectriq ues OUI — 4 Généralités 4 Caractéristi ques assig nées d ’entrée du GEHAM 4 Caractéristi ques assig nées d e sortie d u GEHAM 4 Protections I nterface de com m unication OUI — I EC 62952-3: 201 © I EC 201 – 31 – Annexe A (informative) Options mécaniques La présente Annexe A tient com pte de différentes options de connexions, parmi lesquelles des connecteurs sur l’une ou les deux extrémités du câble qui relie la source externe d’énergie au WCD ou une connexion par le biais d’un conducteur flottant relié l’une ou aux deux extrém ités Ces options pour les GEH AM internes sont décrites dans l'Annexe A NOTE L’ord re d es opti ons est représenté d e faỗon alộatoire La Figure A dộcrit lOption : Connexion fixe un récupérateur d’énergie, connecteur relié au GEH AM Presse-étou pe Câbl e Récupérateur d’énergie GEH AM Con nexion fi xe/étanche, l ’utilisateur ne peut pas reti rer le câble Con necteu r M1 fem elle sur le câble Con necteu r M1 m âle sur le GEHAM IEC Figu re A.1 – Option : Connexion fixe un récupérateur d’énergie, connecteur relié au GEH AM La Figure A décrit l’option 2: Connecteurs reliés au récupérateur d’énergie et au WSN Con necteu r M1 m âle sur le m odule d’alim entation Câbl e Récupérateur d’énergie GEH AM Con necteu r M1 fem elle sur le câble Con necteu r M1 m âle sur l e GEHAM Figure A.2 – Option 2: Connecteurs reliés au récupérateur d’énergie et au GEH AM IEC – 32 – La Figure A.3 décrit l'Option 3: conducteur flottant relié au GEH AM Câble I EC 62952-3: 201 © I EC 201 raccordé au récupérateur d’énergie, Presse-étou pe Bloc de conn exion Récupérateur d’énergie GEH AM Câbl e Con nexion fi xe/étanche, l’utilisateur ne peut pas reti rer le câble Con ducteur flottant (par exem ple, interface cond ucteurs) IEC Figure A.3 – Option 3: Câble raccordé au récupérateur d’énergie, conducteu r flottant relié au GEH AM La Figure A décrit l’option 4: Connecteur relié l'extrémité du récupérateur d'énergie, conducteur flottant raccordé au GEH AM M1 m ale connector on Power Modul e Presse-étou pe Câbl e Récupérateur d’énergie Bl oc de conn exion GEH AM Con necteu r M1 fem elle sur le câble Conducteu r flottant (par exem ple, interface cond ucteurs) Figure A.4 – Option 4: Connecteur relié l'extrémité du récupérateur d'énergie, conducteu r flottant raccordé au GEH AM IEC I EC 62952-3: 201 © I EC 201 – 33 – La Figure A décrit l’option 5: I nterface établie par le conducteur flottant relié au récupérateur d’énergie, interface établie par le conducteur flottant côté WCD Presse-étou pe Bl oc de conn exion Bloc de conn exion Ré c u p é t e u r G E H AM d ’ é n e rg i e Câbl e Con ducteu r flottant (par exem ple, interface cond ucteurs) F i g u re A – O p t i o n d ’ é n e rg i e , 5: I n t e rfa c e é t a b l i e p a r l e c o n d u c t e u r fl o t t a n t re l i é a u IEC ré c u p é t e u r i n t e rfa c e é t a b l i e p a r l e c o n d u c t e u r fl o t t a n t c ô t é G E H AM Le module d’alim entation de Type C peut être raccordé au WCD par les m éthodes suivantes • • Le GEH AM peut être monté dans le WCD, voir la Figure A La connexion entre le GEH AM et le récupérateur d’énergie doit être établie par des fils Le GEHAM est extérieur au WCD, voir la Figure A Le WCD contient, dans son enveloppe, une autre source d’énergie Le module d’alim entation de Type C (GEH AM et récupérateur d’énergie) fournit son énergie la source d’énergie intégrée Appareil de communication sans fil Récupérateu r d’én ergie GEHAM IEC F i g u re A – G E H AM i n t e rn e , d ’ é n e rg i e e xt é ri e u r a u ré c u p é t e u r WC D – 34 – I EC 62952-3: 201 © I EC 201 Appareil de communication sans fil Récupérateu r d’énergie GEHAM Source d’én ergie IEC Figu re A.7 – GEH AM et récupérateur d’énergie extérieu rs au WCD fournissant de l’énergie la sou rce d’énergie intégrée Caractéristiques facultatives de l’architecture: • • • L’option d’une connexion de plusieurs récupérateurs d’énergie au GEH AM par le biais de plusieurs connecteurs ou par le biais d’un plot plusieurs entrées et une seule sortie est adm ise L’option d’une source d’énergie interne au WCD peut être complétée par un récupérateur d’énergie externe L’option d’un condensateur de stockage d’énergie dans le module d’alim entation ou dans le WCD est autorisée NOTE Ces caractéristiqu es sont particul ièrem ent utilisées pour stocker une q uantité suffisante d’én ergie provenant d’u n récupérateu r d’ énergi e pour un cycle de servi ce du WCD I EC 62952-3: 201 © I EC 201 – 35 – An n e xe B (normative) S p é c i fi c a ti o n re l a ti v e a u x c â b l e s e t a u x c o n n e c te u rs B E xi g e n c e s g é n é l e s Le câblage entre les câbles et les connecteurs du récupérateur d’énergie externe, du GEH AM et du WCD doit être conform e la Figure B , la Figure B ou la Figure B.3 NOTE Le sig ne “—“ in diq ué d ans les cellul es signifie: non conn ecté I E C -2 -1 C o n n e c te u r M co d a g e Pôl e C o n fi g u r a t i o n R é p a rt i t i o n A pôl es pôl es pôl es pôl es pôl es voi es voi es voi es voi es voi es d es b ro c h e s 3 4 B ro c h e 1 2 S i g n al # Terre Marron Marron Marron Marron Marron Com m — — Bl anc Blanc Blanc Energie Bleu Bleu Bl eu Bleu Bl eu Détection — Noi r — Noi r Noi r Réservée — — — — Gris IEC F i g u re B – M m âl e – 36 – I EC 62952-3: 201 © I EC 201 I E C -2 -1 C o n n e c te u r M c o d a g e Pôl e C o n fi g u t i o n R é p a rt i t i o n d es pôl es pôl es pôl es pôl es pôl es voi es voi es voi es voi es voi es b ro c h e s A 3 4 B ro c h e 2 S i g n al # Terre Marron Marron Marron Marron Marron Com m — — Bl anc Blanc Blanc Energie Bleu Bleu Bl eu Bleu Bl eu Détection — Noi r — Noi r Noi r Réservée — — — — Gris IEC F i g u re B – M fe m e l l e I nterface établie par l e cond ucteur fl ottant voi es voi es v1 voi es v2 voi es Terre Marron Marron Marron Marron Comm — — Bl anc Blanc Energie Bleu Bleu Bl eu Bleu Détection — Noi r — Noi r S i g n al IEC F i g u re B – C o n d u c t e u r fl o t t a n t B B ro c h e , t e rre La Broche doit assurer le transport du signal de m ise la terre (puissance négative en courant continu) Le câble doit être de couleur marron La Broche doit être isolée du châssis Le personnel d’installation du m odule d’alimentation de Type C et du WCD doit tenir com pte de la m éthode appropriée de m ise la terre au cours de chaque période d’installati on B B ro c h e , i n t e rfa c e p o u r l e s c o m m u n i c a t i o n s n u m é ri q u e s La Broche doit assurer l’interface pour les com munications numériques Le câble doit être de couleur blanche La Broche peut éventuellement ne pas être raccordée Si une connexion pôles/3 voies est utilisée, la Broche ne doit pas être utilisée I EC 62952-3: 201 © I EC 201 – 37 – Si une connexion pôles/3 voies et une connexion pôles/4 voies sont utilisées, la connexion de la Broche peut alors être utilisée L’interface I EEE-1 451 4, Classe 2, pourrait constituer une interface de communication possible B Broche 3, pui ssan ce (posi ti ve) en courant conti nu La Broche doit assurer le transport de la puissance positive en courant continu Si un conducteur flottant ou un connecteur M est utilisé, il convient d’utiliser le fil bleu Si un autre modèle est m is en œuvre, les fils de sortie doivent être clairement identifiés Les caractéristiques électriques doivent être conformes 4 B Broche 4, détecti on La Broche doit assurer la détection Le câble doit être de couleur noire Si une connexion pôles/3 voies est utilisée, la Broche ne doit pas être utilisée B Broche 5, réservée La Broche ne doit pas être raccordée Si un câble est utilisé, celui -ci doit être de couleur grise Cela signifie que la broche concernée est réservée pour une utilisation ultérieure – 38 – I EC 62952-3: 201 © I EC 201 Bibliographie [1 ] I EC 60050-436: 990, Vocabulaire Electrotechnique International – Chapitre 436: Condensateurs de puissance (disponible sur