I E C 62 561 -1 ® Edition 2.0 201 7-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE Li g h tn i n g prote cti on s ys te m com pon en ts (LP S C ) – P art : Re q u i rem en ts for n e cti on com pon en ts C om pos an ts d es s ys tem es d e protecti on tre l a fou d re (C SPF ) – IEC 62561 -1 :201 7-03(en-fr) P arti e : E xi g e n ces pou r l es com pos an ts d e n exi on Copyright International Electrotechnical Commission T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 62 561 -1 ® Edition 2.0 201 7-03 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE Li g h tn i n g protecti on s ys te m com pon e n ts (LP S C ) – P art : Req u i re m e n ts for n e cti on com pon en ts C om pos an ts d es s ys tem es d e prote cti on tre l a fou d re (C SPF ) – P arti e : E xi g e n ces pou r l es com pos an ts d e n exi on INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.020; 91 20.40 ISBN 978-2-8322-4050-2 Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical MarqueCommission déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Terms and definitions Classification According to the ability to withstand lightning current According to the installation location According to the m echanical behaviour of connection com ponents 4 According to whether or not a connection is perm anent Requirements General I nstallation instructions Lightning current carrying capability Static mechanical stress 5 Perm anent connection Non-perm anent connection Dismantling of test j oints Damage to conductors and m etal installations Reliable connection Terminals of bonding bars 1 Marking Tests 1 General condition on tests 1 Preparation of the specimen 1 Conditioning/ageing Connection components not em bedded in concrete Connection components em bedded in concrete Electrical test 6 Static mechanical test General Test procedure 6 Marking test 7 Electromagnetic compatibility (EMC) Structure and content of the test report 8 General 8 Report identification 8 Specimen description 8 Conductor 8 Standards and references 8 Test procedure Testing equipm ent description 8 Measuring instruments description 9 Results and param eters recorded Statem ent of pass/fail Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 –3– Annex A (normative) Summ ary of the requirem ents and corresponding tests 20 Annex B (informative) Typical connection configurations for various LPSCs 21 Annex C (norm ative) Flow chart of tests for connection com ponents 22 Annex D (norm ative) Conditioning/ageing for connection components 24 D General 24 D Salt mist treatment 24 D Humid sulphurous atmosphere treatment 24 D Amm onia atm osphere treatment 24 Bibliograph y 25 Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure – Basic arrangem ent of specim en with cross-connection component 2 – Basic arrangem ent of specim en with parallel connection com ponent 3 – Basic arrangem ent of specim en with bridging component 4 – Basic arrangem ent of specimen with equipotential bonding bar 5 – Basic arrangem ent for contact measurement of expansion piece B – Typical arrangements for various LPSCs 21 C.1 – Flow chart of tests for connection com ponents 23 Table – Lightning im pulse current ( Iim p ) parameters Table A – Requirements and corresponding tests 20 Copyright International Electrotechnical Commission –4– I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON L I G H T N I N G P RO T E C T I O N S YS T E M C O M P O N E N T S ( L P S C ) – P a rt : Re q u i re m e n t s fo r c o n n e c ti o n c o m p o n e n ts FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds To this en d and in additi on to other acti vities, I EC pu blish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Th ei r preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC N ational Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recom m endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that th e technical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n dependent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d m em bers of its tech nical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or other dam age of any n ature whatsoever, whether di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 62561 -1 has been prepared by I EC technical comm ittee 81 : Lightning protection This second edition cancels and replaces the first edition, published in 201 This edition constitutes a technical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) classification of connection com ponents in perm anent and non-perm anent connection; b) requirem ents and corresponding tests for permanent connection components such as exotherm ic, brazing, welding, crim ping, seam ing; c) flow chart of tests for connection components Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 –5– The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on votin g 81 /551 /FDI S 81 /559/RVD Full information on the voting for the approval of this I nternational Standard can be found in the report on voting indicated in the above table This docum ent has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part A list of all parts in the I EC 62561 series, published under the general title Lightning protection system components (LPSC) , can be found on the I EC website The com mittee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http://webstore iec ch" in the data related to the specific docum ent At this date, the document will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended Copyright International Electrotechnical Commission –6– I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 INTRODUCTION This part of I EC 62561 deals with the requirements and tests for lightning protection system com ponents (LPSC) used for the installation of a lightning protection system (LPS) designed and im plem ented according to the I EC 62305 series Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 –7– L I G H T N I N G P RO T E C T I O N S YS T E M C O M P O N E N T S ( L P S C ) – P a rt : Re q u i re m e n t s fo r c o n n e c ti o n c o m p o n e n ts S cop e This part of I EC 62561 specifies the requirements and tests for m etallic connection com ponents that form part of a lightning protection system (LPS) Typicall y, these can be connectors, clam ps, bonding and bridging components, expansion pieces and test joints For the purposes of this docum ent the following connection types are considered as connection components: exothermic, brazing, welding, clam ping, crimping, seaming, screwing or bolting Testing of components for an explosive atmosphere is not covered by this document N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this docum ent For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y am endm ents) applies I EC 60068-2-52: 996, Environmental testing – Part 2-52: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) I EC 62561 -2, Lightning protection system components (LPSC) – Part 2: Requirements for conductors and earth electrodes ISO 6957: 988, Copper alloys – Ammonia test for stress corrosion resistance ISO 6988: 985, Metallic and other non-organic coatings – Sulphur dioxide test with general condensation of moisture T e rm s a n d d e fi n i t i o n s For the purposes of this docum ent, the following term s and definitions apply I SO and I EC maintain term inological databases for use in standardization at the following addresses: • • I EC Electropedia: available at http://www electropedia org/ I SO Online browsing platform : available at http: //www iso.org/obp co n n e cti o n co m p on en t part of an external LPS which is used for the connection of conductors to each other or to metallic installations Note to entry: Conn ection com ponents incl ude nectors, clam ps, bridgi ng com ponents, expansi on pieces an d test joints Copyright International Electrotechnical Commission –8– I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 metal i n stall ati on extended m etal items in the structure to be protected which may form a path for lightning current, such as pipes, staircases, elevator guide rails, ventilation, heating and air conditioning ducts, and interconnected reinforcing steel 3 bri dg i n g compon en t connection component for the connection of metal installations expan sion pi ece connection com ponent designed to com pensate for changes in length in conductors and/or metal installations caused by tem perature changes n ector connection component to interconnect two or m ore conductors cl am p connection component for the connection of conductors to metal installations pi pe cl am p clamp for the connection of conductors to m etal pipes test j oin t joint designed to facilitate electrical testing and measurem ent of LPS com ponents n ecti on ran g e minim um to m axim um range for which a specific connection com ponent is designed to be used bon di n g bar metal bar on which m etal installations, external conductive parts, electric power and telecomm unication lines and other cables can be connected to an LPS 1 type test test required to be made before supplying a type of material covered by I EC 62561 -1 on a general comm ercial basis, in order to demonstrate satisfactory performance characteristics to meet the intended application Note to entry: These tests are of such a natu re th at, after they have been m ade, they need not be repeated unless chan ges are m ade to th e accessory m ateri als, desig n or type of m anufacturi ng process which m ight change the perform ance characteristics perm an en t n ecti on connection that cannot or is not intended to be dism antled 3 non -perm an en t n ection connection that can or is intended to be dismantled Copyright International Electrotechnical Commission – 38 – I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 Dim e n sio n s e n m illim è tre s Cordon souple Cordon souple 500 4 IEC Légende Com posant d e pontag e Plateau en m atéri au isol ant Pièce de fi xation ri gide I nstallation m étalliqu e selon l'Annexe C Figu re – Di spositi on de base des éprouvettes avec composant de pontage Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 – 39 – Dim e n sio n s e n m illim è tre s Cordon souple 500 Cordon souple 20 6 20 400 00 IEC Légende Barre d'équi potential ité Plateau en m atéri au isol ant Pièce de fi xation ri gide Conducteu r Points de fi xation de l a barre d'équi potential ité Connexion soum ettre essai Figure – Disposition de base des éprouvettes avec barre d'équipotentialité 6.3 6.3.1 Conditionnement/vieillissement Composants de connexion non incorporés dans le béton Selon la déclaration du fabricant concernant 2, la disposition des échantillons doit être soum ise un essai de conditionnement/vieillissem ent conform ément l'Annexe D Le fabricant doit fournir la preuve que le pourcentage de cuivre de chaque partie de l'assemb lag e en al li ag e d e cu i vre est ≥ 80 % Après le traitement, l'échantillon est fixé sur une plaque isolante en prenant soin de ne pas endommager l'échantillon lors de la m anipulation 6.3.2 Composants de connexion incorporés dans le béton Cet essai n'est pas nécessaire pour les composants de connexion destinés être com plètem ent incorporés dans le béton Les composants de connexion conỗus pour ờtre partiellem ent incorporộs dans le bộton doivent être soum is au conditionnement/vieillissement conformément Seules les barres d'ộquipotentialitộ conỗues pour des applications intộrieures sont soumises l'essai sans conditionnem ent/vieillissement Copyright International Electrotechnical Commission – 40 – 6.4 I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 Essai électriqu e Après l'essai de et sans nettoyage, les échantillons doivent être soum is trois fois au courant d'essai décrit dans le Tableau L'intervalle de tem ps entre chaque essai doit permettre l'assemblage des échantillons de se refroidir approxim ativem ent la température am biante Le courant de décharge de choc passant par le dispositif en essai est défini par la valeur crête Iim p et l'énergie spécifique W/R Le courant de choc ne doit présenter aucune inversion et atteindre une valeur Ii m p d'environ 50 µs Le transfert de l'énergie spécifique W/R doit être dissipé en environ m s Tableau – Paramètres du courant de foudre ( Iimp ) Classification Ii mp W/R kA ± % kJ /Ω ± 35 % H 00 500 N 50 625 NOTE Typiq uem ent, les param ètres spécifiés d ans le Tableau peuvent être satisfaits par un courant d e foud re décroissant exponenti ellem ent présentant un e du rée dem i-valeur dans la plage des 350 μ s conform ém ent l'I EC 62305-1 Le com posant de connexion est considéré comm e ayant satisfait l'essai si: a) la résistance de contact, m esurée avec une source d'au m oins A au plus près du composant de connexion, est inférieure ou égale m Ω Dans le cas où le composant de connexion ou le ou les conducteurs sont en acier inoxydable, une valeur de m Ω est adm ise; b) il ne présente pas de craquelures en contrôle visuel norm al ou corrigé sans grossissement, aucune partie ne se détache et aucune déform ation n'altère son fonctionnement norm al; c) pour un composant de connexion non permanente, conformém ent 4 b), utilisant des vis, le couple de desserrage est supérieur 0, 25 fois le couple de serrage et inférieur , fois ce couple Dans le cas de connecteurs com portant plus d'une vis, seul le couple de desserrage de la prem ière vis est concerné par l'essai; d) pour un composant de connexion non perm anente, conformément 4 b), la longueur de 20 mm du conducteur partir du connecteur (voir Figures , et 4) avant l'essai n'est pas inférieure mm après l'accom plissem ent de l'essai; e) pour les com posants de connexion sans vis ou connexion perm anente, conformément 4 a), chaque conducteur des assemblages d'échantillons doit être soumis indépendamm ent une force de traction mécanique de 900 N ± 20 N, pendant m in Chaque conducteur doit être soum is l'essai indépendam ment dans le cas de connecteurs conducteurs m ultiples Le composant de connexion est considéré com me ayant satisfait l'essai si le mouvement du conducteur au cours de l'essai est inférieur m m et si le com posant de connexion ou le conducteur n'a subi aucun domm age NOTE S'agissant des exem ples B3 et B6 donnés l a Fig u re B , l'exi gence d'u ne val eu r non i nférieu re mm n'est pas applicable NOTE La m esure de la résistance de contact des com posants d'expansion (E) et d es cond ucteu rs connectés (F) est réalisée en tre les extrém ités fixées par serrage A-B et C-D, au plu s près du com posant d'expansion (voi r Figu re 5) Le conducteur d'expansion (E, voir Figure 5) doit être soum is l'essai conform ément l'I EC 62561 -2 et doit satisfaire aux exigences relatives aux conducteurs de capture Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 – 41 – A B C D E F F IEC Légende A-B, C-D Points de m esure en vue d e vérifier les résistances de contact des colliers de serrage E Matéri au m assif ou m atériau m ultibrin, conform ém ent l'I EC 62561 -2 F Con ducteu r pou r systèm e de protection contre la foud re, conform ém ent l'I EC 62561 -2 Figure – Disposition de base pou r la mesure du contact de la pièce d'expansion 6.5 6.5.1 Essai mécanique statique Généralités L'essai doit être réalisé pour tous les m atériaux de conducteurs adm is conform ément aux déclarations du fabricant Sinon, pour réduire le plus possible le nombre d'essais, les com posants de connexion utilisés avec plusieurs m atériaux de conducteurs différents peuvent être soumis l'essai l'aide d'acier inoxydable seulement Tout com posant de connexion dont la plage de connexion est inférieure ou égale mm doit être soum is l'essai pour la taille m inimale de conducteur recommandée Si la plage de connexion est supérieure mm , il doit être soumis l'essai pour la taille m inim ale et la taille maximale de conducteur recomm andées 6.5.2 Procédu re d'essai Un second jeu de com posants de connexion neufs doit être disposé conform ément aux instructions d'installation du fabricant ou du fournisseur, et comporter les matériaux et tailles de conducteurs recom mandés, ainsi que les couples de serrage recommandés Chaque conducteur des assem blages d'échantillons doit être soumis indépendam ment une force de traction m écanique de 900 N ± 20 N , pendant Le com posant de connexion est considéré comm e ayant satisfait l'essai si le mouvement du conducteur au cours de l'essai est inférieur mm et si le com posant de connexion ou le conducteur n'a subi aucun dommage 6.6 Essai du marquage Le marquage est vérifié par exam en et par frottem ent avec la main pendant s l'aide d'un m orceau de tissu imbibé d'eau, puis nouveau pendant s avec un m orceau de tissu imbibé de white-spirit/d'essence minérale Les marquages réalisés par moulage, pressage ou gravure ne sont pas soumis cet essai L'échantillon est considéré comme ayant satisfait l'essai si le m arquage reste lisible Copyright International Electrotechnical Commission – 42 – I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 C o m p a t i b i l i t é é l e c t ro m a g n é t i q u e ( C E M ) Dans des conditions d'utilisation norm ale, les produits concernés par le présent document sont passifs en ce qui concerne les perturbations électrom agnétiques (émission et imm unité) 8 S t ru c t u re e t c o n t e n u d u p p o rt d ' e s s a i G é n é l i t é s L'Article a pour obj et d'indiquer les exigences générales pour les rapports d'essais des laboratoires Ce docum ent est destiné élaborer des procédures de rapport claires et com plètes pour les laboratoires rédigeant les rapports d'essais Les résultats de chaque essai effectué par le laboratoire doivent être consignés de m anière précise, claire, non ambiguë et obj ective, conformém ent toutes les instructions des méthodes d'essai Les résultats doivent être consignés dans un rapport d'essai et doivent com prendre toutes les informations nécessaires pour l'interprétation de ces résultats d'essai, et toutes les inform ations requises par la méthode d'essai em ployée Une attention particulière doit être portée la présentation du rapport, en particulier concernant la présentation des données d'essai, afin d'en faciliter l'assimilation par le lecteur Le form at doit ờtre spộcialement conỗu et adaptộ chaque type d'essai, mais le sommaire doit être norm alisé com me indiqué ci-après La structure de chaque rapport doit au m oins inclure les inform ations indiquées de 8 I d e n t i fi c a t i o n du p p o rt Les informations suivantes doivent être incluses dans le rapport a) Un titre ou un suj et de rapport b) Nom , adresse et adresse électronique ou num éro de téléphone du laboratoire d'essai c) Nom , adresse et adresse électronique ou numéro de téléphone du laboratoire d'essai sous-traitant dans lequel les essais ont été effectués, si celui -ci est différent de la société désignée pour réaliser les essais d) Num éro d'identification unique (ou num éro de série) du rapport d'essai e) Nom et adresse du fournisseur f) Num éros de page et nombre de pages total g) Date de parution du rapport h) Date(s) de réalisation de l'essai (ou des essais) i) Signature et titre, ou une identification équivalente de la (ou des) personne(s) autorisée(s) signer pour le compte du laboratoire d'essai le contenu du rapport j) Signature et titre de la (ou des) personne(s) ayant conduit l'essai D e s c ri p t i o n d e l ' é p ro u v e t t e a) Description de l'échantillon b) Description détaillée et identification non am biguë de l'échantillon d'essai et/ou de l'assem blage d'essai c) Caractérisation et conditions de l'échantillon d'essai et/ou de l'assem blage d'essai d) Procédure d'échantillonnage, si nécessaire e) Date de réception des éléments d'essai f) Photos, figures ou tout autre docum ent visuel, si disponible Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 8.4 – 43 – Conducteur a) Matériau du conducteur b) Section nominale, dimensions et forme I l convient d'indiquer également la section réelle 8.5 Normes et références a) I dentification de la norm e d'essai em ployée et de sa date de publication b) Tout autre document utile avec sa date de publication 8.6 Procédure d'essai a) Description de la procédure d'essai b) Justification de tout écart, ajout ou exclusion par rapport aux normes de référence c) Toute autre information utile pour un essai spécifique, telle que les conditions environnementales d) Configuration de l'assemblage d'essai e) Em placement de la préparation dans l'espace d'essai et de techniques de m esures 8.7 Description des équipements d'essai Description des équipem ents utilisés pour chacun des essais effectués, savoir générateurs, dispositifs de conditionnem ent/vieillissement 8.8 Description des instruments de mesure Caractéristiques et date d'étalonnage de tous les instruments utilisés pour le m esurage des valeurs spécifiées dans la norm e, c'est-à-dire: calibre de rayon, shunts, appareil d'essai de résistance la traction, extensomètre, ohmmètre, m esureur de couple, pied coulisse, etc 8.9 Résultats et paramètres enregistrés Les m esures, observations ou résultats annexes doivent être clairement identifiés au m oins pour: a) b) c) d) e) f) g) h) le courant, la charge, l'énergie spécifique, le tem ps de montée du choc, la durée du choc, la résistance ohmique, le couple de serrage, le couple de desserrage Les valeurs ci-dessus doivent être présentées sous forme de tableaux, graphiques, dessins, photographies ou tout autre document visuel approprié 8.1 Déclaration d'acceptation/de refus Une déclaration selon laquelle l'échantillon a satisfait ou échoué aux essais doit être consignée Dans le cas où l'échantillon a échoué, une description de la défaillance est nécessaire Copyright International Electrotechnical Commission – 44 – I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 Annexe A (normative) Résumé des exigences et des essais correspondants Voir le Tableau A Tableau A.1 – Exigences et essais correspondants Séquence d'essai Exigences Exigences Conformité vérifi ée par selon I nstructions d'i nstallati on Exam en Capacité de tenu e au courant de fou dre des nexions non perm anentes et 6 a), b), c), d) Capacité de tenu e au courant de fou dre des nexions perm anentes et 5 a), b), e) Dém ontag e des joints de contrôle Exam en et a), b), c), d ) Dom m ages subis par les d ucteurs et l es installati ons m étalliques Exam en Connexion fiable Exam en et Marq uag e 1 Exam en et 6 Essai m écaniqu e statiqu e Born es des barres d'équi poten tialité Exam en Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 – 45 – Annexe B (informative) Configurations de connexion typiques pour différents CSPF Voir la Figure B B1 Connecteur croisé B4 Connecteur en T B7 Serrage sur canalisation pour connexion parallèle a Canalisation métallique B2 Connecteur parallèle B5 B3 Connecteur en ligne B6 Serrage pour connexion parallèle Serrage pour connexion en T Installation métallique Installation métallique B8 Serrage sur canalisation pour connexion en T Canalisation métallique B9 Composant de pontage Installation métallique B1 Barre d’équipotentialité IEC NOTE B1 , B4, B6 et B8 – Pour plus d'i nform ations, voi r Fi gure NOTE B2, B3, B5 et B7 – Pour plus d'i nform ations, voi r Fi gure NOTE B9 – Pour plus d'i nform ations, voi r Fig ure NOTE B1 – Pou r pl us d'inform ations, voir Fi gu re Figure B.1 – Assemblages typiques pour différents CSPF Copyright International Electrotechnical Commission – 46 – I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 Annexe C (normative) Organigramme des essais destinés aux composants de connexion Voir la Figure C Copyright International Electrotechnical Commission I EC 62561 -1 : 201 © I EC 201 – 47 – C o m p o s an t d e co n n exi o n NON Instructions d'installation Paragraphe 5.2 OUI nouveaux échantillons NON Marquage Paragraphe 6.6 OUI NON Application protégée (incorporés dans le béton ou application intérieure) Paragraphe 4.2 OUI Conditionnement/ vieillissement Paragraphe E C H E C Essai électrique Paragraphe 6.4 Résistance de contact ≤ mΩ (≤ mΩ NON p o u r a ci e r inoxydable) Paragraphe 6.4 a) OUI NON Essai d’inspection Pais de craquelures Paragraphe 6.4 b) OUI NON NON Essai de couple de desserrage 0,25TT < TL < ,5TT Paragraphe 6.4 c) Essai mécanique Force de traction mécanique de 900N ±20N pendant mouvement < mm Paragraphe 6.4 e) OUI NON E C H E C Mouvement du conducteur