I E C 62 657 -1 ® Edition 201 7-06 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e I n d u s tri al com m u n i cati on n etworks – Wi rel ess com m u n i cati on n e tworks – P art : Wi rel e ss com m u n i cati on req u i re m en ts an d s pe ctru m s i d erati on s Ré s eau x d e com m u n i cati on i n d u s tri e l s – Rés eau x d e com m u n i cati on san s fi l – P arti e : E xi g en ces d e com m u n i cati on san s fi l et s i d é rati on s re l ati ves au IEC 62657-1 :201 7-06(en-fr) s pe ctre T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 62 657 -1 ® Edition 201 7-06 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e I n d u s tri al com m u n i cati on n e tworks – Wi re l ess com m u n i cati on n etworks – P art : Wi re l e ss com m u n i cati on req u i re m en ts an d s pe ctru m s i d erati on s Rés e au x d e com m u n i cati on i n d u s tri el s – Ré s e au x d e com m u n i cati on san s fi l – P arti e : E xi g e n ces d e com m u n i cati on san s fi l et s i d é rati on s re l ati ves au s pectre INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 25.040; 33.040.40; 35.240.50 ISBN 978-2-8322-4403-6 Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Terms, definitions abbreviated term s and acron ym s Terms and definitions Abbreviated terms and acron yms 1 Wireless com munication requirem ents of industrial autom ation – considerations for regulators Worldwide harmonized frequency use Coexistence m anagem ent process (see I EC 62657-2) Concepts for using spectrum in wireless industrial applications General Suitable available spectrum for wireless industrial applications 4 3 Dedicated spectrum 4 Other concepts 4 Market relevance and requirem ents 4 General 4 Enabling position of industry equipment 4 Cost-benefit aspects and benefits in the application 20 Social, health and environm ental aspects 21 General 21 Social, health and environmental considerations 21 Health concerns 24 Other concerns 25 Wireless com munication requirem ents of industrial autom ation – considerations for autom ation experts 25 Use of wireless com munication networks in industrial autom ation 25 General 25 Essential differences between wireless and wired communication networks 26 Communication networks in industrial automation 28 Application fields 30 I ndustrial automation application requirements (use cases) 31 General 31 2 Use case – Safety of workers around transporting m achines 31 Use case – Level m onitoring and alarm ing in a tank farm 32 Use case – Field worker support with m obile wireless equipment 33 5 Use case – Vibration m onitoring and anal ysis of rotating m achines 34 Use case – Oil wellhead monitoring and control 34 Use case – Some applications for factory automation, with a large number of nodes 35 Wireless comm unication network requirem ents 35 Timing and real-tim e 35 Bandwidth and bit rate 45 3 Radio propagation conditions, geographic coverage and scale of the network 46 I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 –3– Power consum ption 48 5 Electrom agnetic com patibility (EMC) 49 Functional safety 50 I ntrinsic safety 50 Security 52 Availability, reliability 53 Life-cycle requirem ents 55 5 I ntegration of wireless comm unication system s into automation applications 55 Network inform ation and statistics 55 Bibliograph y 56 Figure – End producer revenue Figure – Typical risk reduction methods found in process plants 22 Figure – Wireless comm unication system interrelated with the autom ation pyramid 29 Figure – Exam ple of graphical representation of consistent indicators 37 Figure – General system model for defining application communication performance requirements 37 Figure – Wireless automation device m odel for defining application com munication perform ance requirements 38 Figure – Communication link with wireless automation devices with fieldbus interfaces 39 Figure – Communication link with a wireless automation device with I /O process interface and a wireless autom ation device with fieldbus interfaces 39 Figure – Tim e fragments of transmission time 40 Figure – Example of the density functions of transm ission tim e 41 Figure 1 – Time fragments of update time 42 Figure – Example of the density functions of update time 43 Table Table Table Table – – – – Exam ple of a classification of application comm unication requirem ents Structure of the comm unication networks used in the application fields 26 Benefits of using wireless system s 27 Exam ples of application grace tim e 53 –4– I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON I N D U S T RI AL C O M M U N I C AT I O N N E T WO RKS – WI RE L E S S C O M M U N I C AT I O N P a rt : N E T WO R KS – Wi re l e s s c o m m u n i c a ti o n re q u i re m e n ts a n d s p e c tru m c o n s i d e ti o n s FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fields To this end and in additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) and Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Thei r preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC National Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I nternational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recomm endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that th e tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that they h ave the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d m em bers of its tech nical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or other dam age of any n ature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 62657-1 has been prepared by subcomm ittee 65C: I ndustrial networks, of I EC technical comm ittee 65: I ndustrial-process measurem ent, control and automation This first edition cancels and replaces the first edition of I EC TS 62657-1 published in 201 This edition constitutes a techn ical revision This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC TS 62657-1 : 201 4: a) update of requirements for wireless industrial applications; b) addition of perform ance indicators and their m easurem ent I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 –5– The text of this I nternational Standard is based on the following docum ents: FDI S Report on votin g 65C/874/FDI S 65C/878/RVD Full information on the voting for the approval of this I nternational Standard can be found in the report on voting indicated in the above table This docum ent has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part A list of all parts of the I EC 62657 series, under the general title In dustria l co m mun ica tion n e tworks – Wire less co m mun ica tion n e tworks , can be found on the I EC website The comm ittee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http://webstore iec ch" in the data related to the specific docum ent At this date, the document will be • • • • reconfirm ed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I M P O RT AN T th at it – Th e co n ta i n s u n d e rs t a n d i n g c o l o u r p ri n t e r of ' co l ou r c o l o u rs i ts i n si de' wh i ch c o n te n ts l og o a re U s e rs on th e cover c o n s i d e re d sh ou l d p ag e to t h e re fo re of th i s be p ri n t p u b l i cati on u s e fu l th i s fo r i n d i c ate s th e d ocu m en t c o rre c t u si n g a –6– I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 INTRODUCTION This document provides general requirem ents of industrial automation and spectrum considerations that are the basis for industrial communication solutions This docum ent is intended to facilitate harm onization of future adj ustm ents to international, national, regional and local regulations IEC 62657-2 provides the coexistence managem ent concept and process Based on the coexistence management process, a predictable assuredness of coexistence can be achieved for a given spectrum with certain application requirem ents I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 –7– I N D U S T RI AL C O M M U N I C AT I O N N E T WO RKS – WI RE L E S S C O M M U N I C AT I O N P a rt : N E T WO R KS – Wi re l e s s c o m m u n i c a ti o n re q u i re m e n ts a n d s p e c tru m c o n s i d e ti o n s S cop e This part of I EC 62657 provides the wireless communication requirements dictated by the applications of wireless comm unication systems in industrial automation, and requirements of related context The requirements are specified in a way that is independent of the wireless technology employed The requirements are described in detail and in such a way as to be understood by a large audience, including readers who are not fam iliar with the industry applications Social aspects, environmental aspects, health aspects and market requirem ents for wireless communication system s in industrial autom ation are described to justify the wireless communication requirem ents This docum ent also provides a rationale to successfull y articulate the solutions of the wireless communication requirements proposed for the short-term and long-term Coexistence managem ent according to I EC 62657-2 is alread y applied in the short-term This docum ent describes requirements of the industrial autom ation applications that can be used to ask for additional dedicated, worldwide unique spectrum This additional spectrum is intended to be used for additional wireless applications while continuing using the current industrial, scientific and medical (I SM) bands This docum ent provides useful information for the autom ation field professionals who are not familiar with the spectrum and wireless technologies Building autom ation is excluded from the scope because of the different usage constraints (for m ost non-industrial buildings it is normall y difficult for the owner/operator to impose control over the presence and operation of radio equipment) N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this docum ent For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y am endm ents) applies I EC 60079-1 0-1 , Exp losive a tm osph ere s – Pa rt 0-1 : Cla ssifica tion of a re a s – Explosive ga s a tm osp h eres I EC 60079-1 0-2, Explosive a tm osp h eres – Pa rt 0-2: Cla ssifica tion of a re a s – Exp losive dust a tm osp h eres I EC 61 51 (all parts), Fun ction a l sa fe ty – Sa fety in strum en te d syste ms for the process A ddition a l fie ldb us in dustry sector I EC 61 784-2, In dustria l com m un ica tio n n etworks – Profiles pro file s for re a l-tim e n etworks b a se d on ISO/IEC 8802-3 – Pa rt 2: –8– IEC 61 784-3, In dustria l com m un ica tion I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 n etworks – Profiles – Pa rt 3: Fun ction a l sa fety fie ldb use s – G e n e l rule s a n d profile de fin ition s IEC 62657-2: — , In dustria l comm un ica tion n e two rks – Wire less com m un ica tion n e tworks – Pa rt 2: Coexiste nce m a n a ge me n t ETSI TR 02 889-2 V 1 (201 ), (ERM) ; Syste m cha cteristics Refe re n ce for SRD Electrom a gn etic co m pa tib ility a n d Ra dio sp e ctrum Ma tte rs Docum en t; e quip me n t Sh ort Ra n ge for wire less Devices in dustria l (SRD) ; a pp lica tion s Pa rt 2: Tech n ica l usin g tech n o lo gie s Da ta tra n sm ission differe n t fro m Ultra -Wide Ba n d (UWB) ETSI EN 300 328 V2 (201 6), Wide b a n d tra n sm ission syste ms; equipm e n t o p era tin g in th e 2, G Hz ISM ba n d a n d usin g wide b a n d m odula tion tech n iques; Ha rm on ise d Sta n da rd cove rin g th e esse n tia l re quire me n ts of a rticle of Directive 201 4/53/EU 3 Terms, defi ni ti on s abbrevi ated term s an d acron yms Term s an d d efi n i ti on s For the purposes of this document, the term s and definitions given in I EC 62657-2:— and the following appl y au tom ati on appl i cati on application of m easurem ent and automatic control in the industrial autom ation dom ains avai l abi l i ty, ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of tim e or over a given tim e interval, assum ing that the required external resources are provided Note to entry This ability d epends on th e com bined aspects of the reliability perform an ce, the m aintai nability perform ance, an d the m aintenance support perform ance Note to entry Req uired extern al resources, other than m aintenance resou rces, not affect the availability perform ance of th e item [SOU RCE: I EC 60050-1 91 : 990, 91 -02-05] coexi sten ce wireless communication coexistence state in which all wireless comm unication solutions of a plant using shared medium fulfil all their application communication requirements Note to entry: I n I EEE 802 2-2003 [1 7] the coexistence is defined as a characteristic of a device [SOU RCE: I EC 62657-2: —, 3] coexi sten ce m an ag em en t process to establish and to m aintain coexistence that includes technical and organizational measures _ Under preparati on Stag e at th e tim e of publicati on: I EC FDI S 62657-2: 201 Num bers in sq uare brackets refer to the Bi bliography – 110 – • • I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 I l couvre une grande surface (1 00 m × 00 m , par exemple) La solution est un réseau WLAN industriel ou une topologie de type maillée (schémas TDMA utilisés) perm ettant de couvrir une zone plus étendue I l utilise des systèm es com posés de 00 appareils en moyenne, et exige touj ours de faibles latences: – jusqu'à cinq systèm es indépendants de ce type peuvent être portée les uns des autres (dans la portée "de brouillage"); – la densité locale d'appareils dans la zone une portée de brouillage de 50 m est donc d'environ (5 × 00 appareils)/(1 50 × 50) m ou de 0, 022 appareil par m un e portée de brouillage de 00 m L'automatisation au niveau de l'installation couvre des zones de taille variable, jusqu'à toute l'installation, souvent avec une technologie de m aillage industriel présentant les caractéristiques ci-dessous • • • • • Elle peut couvrir des zones étendues (de km × km, par exemple) et est souvent mise en œuvre avec une technologie de m aillage afin d'accrtre la résistance aux influences industrielles classiques (obstacles m obiles, brouillage/coexistence) Ce type de réseau m aillé peut com porter jusqu'à 000 appareils connectés, chacun d'eux ne couvrant qu'une petite portée (1 00 m , par exemple), le maillage couvrant donc toute la zone, sans utiliser trop de puissance Jusqu'à five réseaux m aillés indépendants de ce type peuvent fonctionner en parallèle dans toute l'installation Chaque réseau maillé utilise au m axim um 50 appareils, les appareils de différents réseaux maillés pouvant être portée les uns des autres (dans la portée "de brouillage") La densité locale d'appareils dans la zone une portée de brouillage de 00 m est donc d'environ (5 × 50 appareils)/(1 00 × 00) m ou de 0, 025 appareil par m une portée de brouillage de 00 m Les réseaux maillés fonctionnant en parallèle utilisent le chevauchement, de préférence dans la m ême bande de fréquences, afin d'obtenir la flexibilité maximale en m atière de gestion de coexistence, d'augm enter l'efficacité du spectre et de disposer des mêmes propriétés de spectre nécessaires (sans brouillage industriel, rendement (portée) et com pensation de l'am ortissem ent par des obstacles, par exem ple) Ces trois classes d'application fonctionnent en parallèle (chevauchant en partie ou en totalité la zone de brouillage), souvent par différents opérateurs et sont reliées différents systèmes de comm ande Chacun des nombreux systèm es sans fil doit pouvoir être activé et désactivé, et varier le nom bre d'appareils actifs connectés et la quantité de données transférées, en fonction des besoins des cellules/sous-unités/chnes de production, afin d'optim iser individuellem ent la production, la qualité, la sécurité et de réaliser des activités de service, de dépannage et d'installation sur les unités de production 5.3.4 5.3.4.1 Consommation de puissance Exigences communes En règle générale, les réseaux industriels exigent un service sans interruption, particulièrement pour les applications de comm ande Dans ce cas, sur la section de réseau filaire, d'autres chemins doivent être prévus dans le cadre d'une conception de réseau redondant I l en rộsulte que ces rộseaux sont conỗus avec, pour exigence de base, une redondance visant assurer la tolérance aux pannes Malheureusem ent, cela a un impact négatif sur la consom mation d'énergie, étant donné que le réseau redondant consomm e de l'énergie m ême s'il est en veille I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 – 111 – Les solutions possibles sont l'arrêt (c'est-à-dire la m ise en veille des com posants), le ralentissement (c'est-à-dire l'adaptation de la vitesse de transm ission en fonction des véritables besoins) et la coordination (c'est-à-dire la gestion au niveau du réseau et des solutions globales de rendem ent en énergie) Sur les sections sans fil, le besoin de service sans in terruption introduit d'autres exigences En prem ier lieu, des points d'accès (AP) supplémentaires sont nécessaires pour renforcer la couverture totale du réseau, et des approches appropriées doivent être adoptées pour optim iser la durée de vie du réseau, c'est-à-dire le temps j usqu'à la prem ière défaillance d'un nœud I l s'agit d'une mesure com munément utilisée, qui reflète le fait que, dans un réseau sans fil, la défaillance d'un seul nœud peut partitionner le réseau et interrompre d'autres services Si les nœuds de réseau sont alimentés par batterie, il existe un risque de partitionnem ent du réseau si un ou plusieurs nœuds sont confrontés une pénurie d'alimentation par batterie Par conséquent, dans tous les réseaux d'automatisation industrielle, y com pris les nœuds alimentés par batterie, tous les m oyens permettant de réduire la consomm ation de puissance du nœud doivent être utilisés D'une manière générale, les applications de contrôle de procédés sont les moins exigeantes, alors que les applications d'automatisation d'usine sont les plus exigeantes, en raison simplement du trafic habituel dont elles font l'obj et De plus, même si le rendem ent en énergie a pour obj ectif de réduire de m anière significative la consommation de puissance dans toutes les parties d'une installation, les applications entre installations et au niveau de l'installation sont moins critiques, car elles sont le plus souvent alim entées par le secteur Les situations les plus critiques sont celles se produisant au niveau du capteur/de l'actionneur, particulièrement lorsque seules des solutions alim entées par batterie sont réalisables 5.3.4.2 Exigences du capteu r/de l'actionneu r En règle générale, les réseaux de capteurs/d'actionneurs composés de nœuds alim entés par batterie créent un besoin profond de protocoles d'optim isation de la consom mation de puissance, afin de prolonger la durée de vie des nœuds et, par conséquent, de l'ensem ble du réseau, tout en satisfaisant aux exigences de délai de bout en bout Les exigences en matière de consommation de puissance se heurtent souvent la nécessité de support en temps réel, ces réseaux pouvant être utilisés pour les applications de com mande et de surveillance Cela donne lieu un trafic de nature tem ps réel offrant un com prom is entre contraintes de délai et consomm ation de puissance Des processeurs basse puissance et de très petites mémoires sont en général utilisés pour les nœuds qui com posent les réseaux de capteurs/d'actionneurs Toutefois, cela ne résout pas le problème, la quantité d'énergie consommée par les comm unications dans ces réseaux pouvant être bien plus im portante que celle exigée pour le traitement I l faut faire un com prom is entre le spectre des fréquences utilisé pour la transmission sans fil, la portée de la transm ission et la consommation de puissance En particulier, pour la m êm e puissance de transm ission, plus la plage de fréquences est faible, plus la distance parcourue en un seul saut est importante De plus, si l'application accepte un réseau m ultibond, la distance peut être parcourue par une série de transmissions faible puissance, rendant cette approche plus économe en énergie par rapport un réseau un seul bond 5.3.5 5.3.5.1 Compatibilité électromagnétiqu e (CEM ) Généralités De nom breux équipem ents électriques et équipem ents radio étant installés, les sources d'onde de fréquence radio sont de plus en plus nombreuses dans toute l'installation ou l'usine Dans les installations et les usines, de plus en plus d'équipements électriques et d'équipem ents radio coexistent côte côte – 112 – I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 La com patibilité électrom agnétique inclut le brouillage électromagnétique (EMI ) et la susceptibilité électromagnétique (EM S) Les effets de l'EMS doivent être examinés 5.3.5.2 Exigences communes Les performances des équipem ents doivent rester normales dans un certain environnem ent électrom agnétique spécifique Par exemple, une m achine de soudage l'arc et une m achine d'électroérosion fil sont utilisées pour l'assem blage des m étaux par fusion ou un four arc est utilisé pour dissoudre l'acier fabriqué ou les aciers spéciaux Le brouillage provenant d'une soudeuse peut être le résultat tant d'émissions conduites que d'ém issions rayonnées I l est nécessaire que le systèm e sans fil tienne particulièrem ent com pte de l'onde d'émission brouilleuse U ne soudeuse est souvent utilisée pour les travaux tem poraires de construction de bâtim ent, et elle peut provoquer des défaillances non reproductibles I l est bien connu qu'un four m icroonde a souvent un impact sur les systèmes LAN sans fil en environnement dom estique Des perturbations similaires peuvent être observées lorsque des machines m icroonde sont utilisées (dans le cadre des processus de stérilisation utilisés dans une usine alimentaire, par exemple) Avant d'utiliser un systèm e sans fil, une visite des lieux doit être réalisée afin d'identifier la présence de sources de bruit Ensuite, si des sources de bruit sont identifiées, les actions suivantes doivent être prises en compte lors de la conception et de la configuration du système sans fil: • • • conception d'un réseau sans fil et emplacem ents de l'équipement sans fil; sélection d'une radiofréquence et de sa puissance; installation de blindages pour les sources de bruit identifiées Ces actions doivent faire partie de la gestion de coexistence conform ément l'I EC 62657-2 5.3.6 5.3.6.1 Sécurité fonctionnelle Exigences communes Les exigences comm unes décrivent les exigences très strictes pour le dom aine, c'est-à-dire le niveau d'installation "capteur/actionneur" Des signaux de sécurité fonctionnelle pour les m achines et les systèm es sont transmis et se déplacent de plus en plus sur des réseaux U ne comm unication sûre d'un point de vue fonctionnel peut être mise en œuvre non seulem ent sur les réseaux câblés, mais égalem ent sur les trajets sans fil Cela perm et d'étendre la comm unication aux parties m obiles et, par conséquent, de résoudre des problèmes importants tels que ceux décrits dans le cas d'utilisation de 5.2.2 Par exemple, une comm unication sûre d'un point de vue fonctionnel peut être établie entre le contrôleur de systèm e central et un module d'entrée/sortie de sécurité sur un système de transport m obile La m ise en œuvre d'une comm unication sûre d'un point de vue fonction nel repose en général sur l'utilisation d'un protocole de transm ission de sécurité dont les mécanismes de sécurité sont indépendants des élém ents ph ysiques de la transmission Des profils de comm unication de sécurité fonctionnelle (FSCP) pour les bus de terrain sont spécifiés dans l'I EC 61 784-3 Un réseau sans fil est susceptible de faire l'obj et de brouillage et de ne plus être 00 % fiable, m ême s'il utilise une bande harmonisée ou sous licence exclusive L'équipem ent doit faire l'objet de m esures adaptées afin d'éviter les accidents la suite d'une défaillance d'une liaison sans fil I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 5.3.6.2 – 113 – Exigences supplémentaires pour les applications spécifiqu es Pour chaque application spécifique, les délais des comm unications de sécurité ne doivent pas dépasser les limites de temps spécifiées pour ladite application Au-delà de ces lim ites, le manque d'inform ations exposerait le personnel et les m achines un grave problème de sécurité ou donnerait lieu un état de sécurité, c'est-à-dire la perte du fonctionnement norm al Pour les applications de processus, ces lim ites de temps peuvent généralem ent être com prises entre 00 ms et plusieurs secondes sur une zone étendue Pour l'autom atisation d'usine, ces limites de tem ps peuvent généralement être de l'ordre de quelques millisecondes sur une zone réduite Com me cela a été clarifié pour les cas d'utilisation décrits en 2, aucun comprom is n'est envisageable ici: ne pas satisfaire aux exigences de sécurité fonctionnelle peut donner lieu une perte de production et, par-dessus tout, blesser ou tuer des personnes 5.3.7 5.3.7.1 Sécurité intrinsèque Généralités Certaines installations et usines de contrôle de procédés industriels utilisent des gaz, vapeurs ou poussières explosifs ou les produisent dans le cadre de leur processus de fabrication Particulièrement, dans un parc de stockage, une tête de puits de pétrole et de gaz ou une installation de broyage, des gaz, vapeurs ou poussi ères explosifs sont ou peuvent être présents en quantités suffisantes pour générer des atm osphères explosives Par conséquent, seul un équipem ent électrique faisant office de protection adaptée contre les explosions doit être installé dans ce type d'applications Si une explosion se produisait dans ce type d'installation ou d'usine, un incendie ou une explosion éclaterait et l'incident se transformerait en accident grave, susceptible de provoquer la perte de vie humaine dans le pire des cas Si l'atmosphère d'une zone dans laquelle est installé un équipement et des appareils électriques peut provoquer une explosion, ce qui signifie qu'il s'agit ou qu'il peut s'agir d'une atm osphère explosive, cet équipement électrique doit être construit selon des techniques particulières pour éviter que sa défaillance ne soit une source d'inflamm ation et ne fasse exploser l'atmosphère en question Mêm e si la réglem entation actuelle en m atière d'équipement antidéflagrant et de certification des équipements destinés être utilisés en atmosphère explosive dépend des autorités de chaque pays ou région et de leurs lois, le concept de base et les exigences techniques s'appuient sur la série I EC 60079, sur l'I SO/I EC 80079-34 [31 ] et sur les N ormes internationales connexes De plus, un systèm e de certification reconnu au niveau international est très im portant et bénéfique pour tous les fabricants, fournisseurs et utilisateurs finals Le schém a de certification I ECEx propose donc un système de certification selon des normes relatives aux équipem ents utilisés en atmosphère explosive I l s'est révélé être un outil d'évaluation de conformité essentiel pour l'industrie mondiale et encourage la reconnaissance m utuelle de la procédure de certification D'autre part, une classification des zones est définie pour les emplacements dangereux, m ais elle est légèrem ent différente selon les pays La "Zone 0" est celle contenant des atm osphères explosives de gaz ou de vapeur en perm anence ou pendant plus de 000 heures par an La "Zone 20" est celle contenant des poussières com bustibles explosives en perm anence ou pendant plus de 000 heures par an L'I EC et les pays européens utilisent un système de zone, les pays d'Am érique du Nord utilisant plutôt un systèm e de classe et de division com posé de différents types définis en fonction des caractéristiques explosives des m atières et du risque d'incendie ou d'explosion – 114 – I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 Le type de protection est défini dans la série I EC 60079, et dépend de la zone dans laquelle est installé l'équipement électrique et des techniques de protection contre les explosions Les appareillages sécurité intrinsèque et les parties sécurité intrinsèque des appareillages associés peuvent être installés dans la Zone selon l'I EC 60079-1 0-1 et la Zone 20 selon l'I EC 60079-1 0-2 5.3.7.2 Exigences communes La sécurité intrinsèque est un type de protection propre aux équipem ents électriques, dont les circuits électriques eux-mêm es ne peuvent pas devenir des sources d'inflammation, ces équipem ents et les appareillages n'étant pas en mesure de provoquer une explosion dans les atmosphères explosives La définition et la spécification de la sécurité intrinsèque sont données dans l'I EC 60079-1 [26] (Protection de l'équipem ent par sécurité intrinsèque "i") Les équipem ents électriques et les appareillages connexes satisfaisant aux exigences de sécurité intrinsèque élim inent toutes les sources d'inflamm ation des atm osphères explosives I l convient de lim iter l'injection d'énergie électrique dans les circuits et les com posants de l'équipement et de l'appareillage sous un certain niveau d'énergie de sécurité De plus, la température maximale de toutes les surfaces de l'équipem ent doit être maintenue sous le niveau de température exigé, même après l'application de défauts La puissance de seuil de radiofréquences comprise entre kH z et 60 GH z pour la transmission continue et impulsions est également définie dans l'I EC 60079-0 [25] Toutefois, la valeur de seuil de la puissance étant de l'ordre de plusieurs watts, les équipements normaux pour la transmission de données ne dépassent pas ce seuil de puissance La sécurité intrinsèque des bus de terrain est spécifiée dans l'I EC 60079-1 [26] et l'I EC 60079-25 [27] Ce concept perm et un certain nombre d'appareils d'installation d'augmenter plus que le concept de modèle d'entité conventionnel avec des barrières de cham p Toutefois, le nombre d'appareils connectés au m êm e câble de bus et leur distance sont toujours limités compte tenu des exigences en m atière d'énergie de puissance électrique et de signal Les équipements sans fil ne disposant d'aucune ligne de transfert des signaux, voire mêm e parfois de câble d'alimentation , il est plus facile de les installer dans des atmosphères explosives Les appareils d'un systèm e de com munication sans fil étant reliés les uns aux autres sans câble, les exigences de sécurité intrinsèque de l'équipem ent peuvent être considérées individuellem ent Par exem ple, si des appareils capteur sont placés dans une zone dangereuse contenant une atmosphère explosive, un équipem ent de passerelle ou de point d'accès peut par ailleurs se trouver l'extérieur de la zone dangereuse À cet instant, seul l'appareil capteur sans fil doit être considéré comme une protection de sécurité intrinsèque À l'origine, le réseau de capteurs sans fil était prévu pour être installé dans les zones difficiles de l'autom atisation industrielle Ainsi, la plupart des équ ipements sans fil industriels de sécurité intrinsèque sont apportés par les fournisseurs d'automatisation industrielle De plus, il s'avère que l'utilisation d'un système de communication sans fil dans le secteur de l'automatisation industrielle permet aux agents sur le terrain d'être plus efficaces Ainsi, des ordinateurs portables, des PDA et des tablettes satisfaisant aux exigences de sécurité intrinsèque sont également utilisés de nos j ours dans des applications industrielles 5.3.7.3 Exigences supplémentaires pou r les applications spécifiques La plupart des ém etteurs de réseau de capteurs sont alimentés par batterie Selon l'intervalle de transmission de données, l'énergie des batteries est consomm ée en quelques m ois ou quelques années Les batteries doivent donc être changées dans le cadre d'une m aintenance régulière ou de tem ps en temps au cours de l'exploitation Pour ce qui est des émetteurs I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 – 115 – dotés d'une protection de sécurité intrinsèque, il est exigé de changer les batteries évoluant dans des atm osphères explosives Les batteries de certains émetteurs peuvent être changées dans des zones dangereuses l'aide d'un module contenant des éléments de batterie norm aux, d'autres ém etteurs utilisant un m odule de batterie scellé (voir l'I EC 62952) 5.3.8 5.3.8.1 Sécurité Généralités Un réseau sécurisé m aintient la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité Les systèm es sans fil sont souvent confrontés des accès non autorisés ou de l'espionnage électronique Ces menaces peuvent se produire la suite d’un fonctionnement inapproprié et un accident im prévu Un réseau sans fil est susceptible d'être exposé dans une plus large m esure, car le support de communication sans fil est l'air, lequel peut être plus facilem ent accessible qu'un support filaire Une conception et une préparation adéquates sont exigées pour m aintenir la sécurité et la fiabilité d'un réseau sans fil En premier lieu, dans une installation ou une usine, il est productif de prendre en compte la sécurité chaque niveau du réseau et chaque couche de protocole Ensuite, la solution consiste utiliser un conduit logique conforme l'I EC 62443-3-2, qui assure déj la sécurité entre les couches Les considérations en matière de sécurité doivent être appliquées tout au long du cycle de vie de l'ensemble du systèm e sans fil 5.3.8.2 Contrôle des accès Le contrôle des accès est une fonction importante de protection contre les invasions par accès non autorisé I l doit être m is en place pour gérer le com pte utilisateur et l'équipement sans fil Les j ustificatifs d'identité associés au compte utilisateur doivent déterminer le rôle et l'autorité pour ce compte Pour rejoindre un système de réseau, il est recommandé de gérer un identifiant unique en fonction de chaque équipem ent ou appareil 5.3.8.3 Chiffrement Un systèm e sans fil sécurisé doit utiliser des techniques de chiffrement De nombreuses technologies et spécifications de chiffrem ent sont disponibles Le bon choix doit être fait en fonction des exigences en matière de confidentialité Lorsque de nouveaux équipem ents ou appareils sont installés, une clé doit être utilisée pour rej oindre un réseau en toute sécurité 5.3.8.4 Gestion de clé Lors de la configuration d'un réseau sans fil industriel, des clés cryptographiques de comm unication sécurisée ultérieure doivent être définies Les clés établies doivent être résilientes aux attaques et flexibles pour une m ise j our d ynamique La gestion de clé peut être décrite comme étant statique et d ynamique Les schémas statiques supposent un réseau statique et de courte durée de vie Les schémas d ynam iques supposent des réseaux de longue durée de vie et adoptent la recom position d ynam ique pour une sécurité et une viabilité durables I l existe d'autres classifications de clé (symétrique ou asymétrique, par exem ple) Seuls les appareils dignes de confiance doivent être autorisés rej oindre un réseau U n schéma de gestion de clé doit prendre en charge l'intégration des appareils dans un réseau ou leur retrait L'intégration peut être manuelle ou autom atique Une clé privée peut être préalablement attribuée chaque appareil pour la prise en charge de l'authentification auprès du serveur d'authentification – 116 – 5.3.8.5 I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 Autres considérations Le brouillage intentionnel gêne la comm unication I l convient de prendre des contre-m esures pour empêcher les intrusions dans des zones proches d'un systèm e sans fil (sécurité ph ysique) ou pour dissim uler la présence du système sans fil lui -m êm e (cage de Faraday, par exem ple) 5.3.9 Disponibilité, fiabilité La disponibilité et la fiabilité du réseau sans fil doivent satisfaire aux exigences de l'application Les protocoles de communication doivent assurer une comm unication fiable des données et préserver le caractère déterm iniste de la communication de données en temps réel En cas de défaut, de retrait et d'insertion d'un composant, les protocoles de communication doivent fournir des temps de reprise déterministes La fiabilité d'un réseau de comm unication sans fil peut être augm entée par saut de voie afin d'assurer un niveau d'immunité contre les brouillages issus d'autres appareils RF fonctionnant dans la même bande, et la robustesse pour atténuer les effets du brouillage par traj et multiple De plus, l'utilisation d'un canal sélectif facilite la coexistence avec d'autres systèm es RF en détectant et en évitant l'utilisation de canaux occupés l'intérieur du spectre L'utilisation de canal sélectif peut également améliorer la fiabilité en évitant l'utilisation de canaux présentant systématiquem ent de faibles perform ances La disponibilité exigée peut être obtenue • • • en augm entant la fiabilité des appareils et des éléments, en améliorant la m aintenance, et grâce la redondance Les installations comptent sur le bon fonctionnem ent du systèm e d'autom atisation Elles ne tolèrent sa dégradation que pendant une courte durée, appelée tem ps de grâce I l convient que le temps de reprise du réseau soit plus court que le tem ps de grâce, l'application ayant en général besoin de réaliser d'autres tâches (liées la gestion du protocole et des données, l'attente du cycle de communication prévu suivant, etc.) avant que l'installation ne revienne l'état totalem ent opérationnel Les applications peuvent se distinguer en fonction de leur tem ps de grâce (voir le Tableau 4) Tableau – Exemples de temps de grâce d'applications Applications Autom atisation non critiq ue (systèm es d'entreprise, par exem pl e) Temps de grâce classiques [s] 20 Gestion d'autom atisation (fabri cation, autom atisation d'usine, par exem ple) Autom atisation général e (contrôle d e procéd és, centrales él ectriques, par exem pl e) 0, Autom atisation contrai nte d e temps (entrnem ents synchronisés, par exem pl e) 0, 020 Certaines installations font l'obj et d'exigences plus strictes lorsqu'elles doivent fonctionner en continu, sans période de repos au cours de laquelle l'installation peut être m aintenue ou reconfigurée Dans ce cas, le tem ps de grâce vaut pour l'exigence la plus stricte, dictée par exem ple par le remplacem ent chaud des parties de l'équipem ent Les systèm es d'autom atisation peuvent contenir une redondance pour faire face aux défaillances Les méthodes de gestion de la redondance sont différentes, mais leur facteur de I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 – 117 – performance clé est le temps de reprise, c'est-à-dire le tem ps nécessaire la reprise du fonctionnement la suite d’une interruption Si le temps de reprise est supérieur au temps de grâce de l'installation, des mécanismes de protection lancent un arrêt (sûr), ce qui peut provoquer une perte significative de production et de disponibilité opérationnelle de l'installation NOTE Mêm e si la sécurité fonctionnel le n'est pas d irectem ent concernée, u ne im portante fi abil ité est un e caractéristiqu e souh aitable d ans un systèm e de sécurité Une caractéristique essentielle de la reprise est son déterm inisme, c'est-à-dire la garantie que le temps de reprise reste inférieur une certaine valeur tant que les hypothèses de base (une seule défaillance la fois, pas de m ode de défaillance comm un, m oins que l'extension maxim ale du système) sont satisfaites La redondance au sein du réseau tient compte de la présence de plus d'éléments de réseau que nécessaire pour le fonctionnement, afin d'éviter la perte de com munication la suite d’une défaillance À cet effet, plusieurs traj ets entre deux nœuds terminaux doivent être utilisés Un nombre pratiquem ent infini de topologies peut être construit partir des nœuds et des fonctions Voici quelques exemples de topologies redondantes: • • réseau maillé (fournissant plusieurs traj ets interconnectant des appareils de terrain); réseau parallèle (en utilisant le même spectre ou un spectre différent) Conformém ent aux exigences de disponibilité du réseau de comm unication sans fil, il convient de sélectionner le m ode de redondance adapté ou de pouvoir le définir • Mode de sauvegarde Les appareils et éléments associés (les câbles, l'alimentation, l'antenne, etc.) sont disponibles en pièces de rechange qui peuvent remplacer les appareils ou élém ents défaillants NOTE Dans l'I EC 60050-1 91 : 990, 91 -1 5-03, ce type d e red on dance est appel é "red ondance en attente" ou " redond ance passive" Le term e "red on dance d ynam iqu e" est égalem ent util isé • • Mode alternatif (actif) En mode alternatif, les traj ets redondants sont utilisés alternativem ent, de manière aléatoire ou régulière Si l'un des trajets redondants a été détecté com me étant l'état déconnecté, il n'est plus utilisé, alors que les autres traj ets continuent être utilisés alternativem ent Ce m ode permet de vérifier la disponibilité des com posants en continu et, par conséquent, d'augmenter la couverture de diagnostic Fonctionnement parallèle (actif) En fonctionnement parallèle, les messages sont transmis par tous les traj ets redondants disponibles Le nœud term inal de rộception sộlectionne l'un des messages reỗus NOTE Le term e "redondance statique" ou "d e travail" est égalem ent utilisé Les défauts sont détectés par des mécanismes de détection des erreurs qui ne détecte qu'un pourcentage des défau ts La couverture est la probabilité que des mécanism es de diagnostic détectent une erreur dans un tem ps imparti, de sorte que la reprise ait lieu avant l'intervention d'autres mécanismes de protection de l'installation ou avant que l'installation ne soit endommagée – 118 – I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 E xi g e n c e s d e c y c l e d e v i e Les systèmes de communication sans fil pour l'autom atisation industrielle doivent satisfaire aux exigences au-delà de l'installation et de la m ise en service Les systèmes de communication sans fil pour les applications d'automatisation industrielle doivent adopter un processus de gestion de coexistence qui peut être m aintenu tout au long du cycle de vie de l'application Pour ce qui est des appareils sans fil alimentés par batterie, il convient d'utiliser un format de batterie norm alisé de m anière sim plifier les procédures de m aintenance et les rendre moins onéreuses Dans la mesure du possible, la procédure de m aintenance adoptée pour l'échange de batteries doit également couvrir le cas des environnements explosifs (voir l'I EC 62952) De plus, il convient que les appareils de comm unication sans fil fournissent des paramètres de diagnostic, des statistiques et des services connexes destinés détecter le type et l'emplacem ent des liaisons de communication perturbées, et pour anal yser les raisons des erreurs de communication I l convient que le param ètre de diagnostic interne puisse être m is en correspondance avec des paramètres d'informations spécifiés de manière unique pour les diagnostics de comm unication sans fil et les anal yses de défaillance 5 I n t é g t i o n d e s ys tè m e s d e c o m m u n i c a ti o n s a n s fi l d an s d e s ap p l i c ati o n s d ' au to m ati s ati o n Les systèm es de comm unication sans fil font partie intégrante des applications d'automatisation La planification, l'achat, l'installation et la m ise en service font partie intégrante du processus d'ingénierie des systèmes d'autom atisation Pour faciliter l'intégration, il convient que les appareils d'autom atisation sans fil fournissent des descriptions appropriées de l'apparei l ou d'autres méthodes d'intégration d'outil EXEMPLE Les norm es suivan tes sont des exem ples de d escripti ons d'apparei l ou d'autres m éthodes d'intégration d'outil: I EC 61 804-3 (EDDL), I EC 62453 (FDT), I EC 62769 (FDI ), I EC 6271 (Autom ation Markup Lan guage) ou I SO 5745 [33] (Descri ption de référence) De plus, il convient de fournir des informations relatives l'utilisation d'outils spécifiques (pour sim uler des scénarii de com munication sans fil en environnem ents industriels, par exem ple) Les autres aspects sont: • • le diagnostic [KPI ]; la coordination des différents réseaux d'exploitation dans un même espace (voir 3.4 3) Les statistiques de performances KPI utilise les indicateurs clé de performances (KPI ) Ces améliorations permettent le développement de statistiques fournies par les passerelles, par exem ple Par exemple, un réseau de comm unication sans fil peut spécifier un service perm ettant de lire les informations de l'indicateur clé de perform ances des appareils sans fil et du réseau afin de générer des statistiques et de fournir un récapitulatif des perform ances du réseau Si la cybersécurité est exigée conformément l'I EC 62443 (toutes les parties), il est recom mandé de générer une liste des appareils autorisés participer l'activité du réseau Une partie du processus d'autorisation pourrait être composée du processus d'approvisionnem ent Les appareils identifiés comm e n'étant pas autorisés peuvent être placés dans une liste de quarantaine transm ise au gestionnaire de coexistence I l convient que ce dernier travaille en collaboration avec la personne chargée de la cybersécurité I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 I n fo rm a t i o n s e t s t a t i s t i q u e s d u – 119 – ré s e a u I l convient de pouvoir accéder aux données de perform ances et aux données topologiques du réseau grâce au réseau de comm unication, si ces données sont disponibles dans les appareils sans fil NOTE La disponibil ité des intercon nexions peut égal em ent être présentée dans la m êm e im age (en ajoutant u ne troisièm e dim ension ou u ne couleur proportionn ell e au x ni veau x d e signal et la disponi bilité d e comm unication, par exem ple) – 20 – I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 Bibliographie [1 ] I EC 60050-1 91 : 990, Voca b ula ire Éle ctrotechn ique In tern a tio n a l – Pa rtie 91 : Sûre té de fon ction n e me n t et qua lité de service [2] I EC 61 784-1 , (disponible sous www electropedia.org) Résea ux de com mun ica tion in dustrie ls – Pro fils – Pa rtie : Profils de b us de terra in [3] I EC 62479: 201 0, Éva lua tion de la co n form ité des a p p a re ils é le ctriques et é lectron iques de fa ib le p uissa n ce a ux re strictio n s de ba se cern a n t l'exposition des person n es a ux ch a mps é lectro ma gn é tiques (1 MHz 300 GHz) [4] I EC 62591 , Rése a ux de com mun ica tion in dustrie lle – Rése a ux de co m mun ica tion s sa n s fil e t profils de com mun ica tion – WirelessHA RT™ [5] I EC 62601 , Rése a ux in dustrie ls – Résea u de com mun ica tion s sa n s fil e t pro fils de com m un ica tion – WIA -PA [6] I EC 62734, Rése a ux in dustrie ls – Résea u de com m un ica tion sa n s fil e t p ro fils de com m un ica tion – ISA 00 1 a [7] [8] I SO/I EC/I EEE 8802-3: 201 4, UI T-R SM 21 52: 2009, Sta n da rd for Ethern et Défin ition s des systè mes (disponible en anglais seulement) de diocom mun ica tion défin is par logiciel (SDR) e t des systèm es de diocom mun ica tion cogn itifs (CRS) [9] UI T-R SM 046-2: 2006, Dé fin ition s du fa cteur d'utilisa tion du sp ectre e t de l'effica cité d'utilisa tion du sp ectre d'un systè me dio électrique [1 0] CEPT/ECC ERC Recom mendation 70-03, (disponible en anglais seulem ent) Re la tin g to th e use of Sho rt Ra n ge Devices (SRD) [1 ] Directive 2006/66/CE du Parlement européen relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accum ulateurs [1 2] ETSI EN 300 440-1 , Electrom a gn etic com p a tib ility a n d Ra dio spectrum Ma tters (ERM) ; Short n ge device s; Ra dio e quip me n t to b e use d in the G Hz to 40 G Hz fre que n cy n ge; Pa rt seulement) [1 3] 1: Tech n ica l ETSI EN 300 440-2, ch a cteristics and test m eth ods (disponible en anglais Ele ctrom a gn etic com p a tib ility a n d Ra dio spectrum Ma tters (ERM) ; Short n ge devices; Ra dio e quip me n t to b e use d in the G Hz to G Hz fre quen cy n ge; Pa rt 2: Ha rm on ize d EN coverin g th e esse n tia l require m e n ts o f a rticle o f th e R&TTE Dire ctive [1 4] (disponible en anglais seulement) I EEE 802 D-2004, IEEE Sta n da rd for L oca l a n d m etro polita n a re a n e tworks: Me dia A ccess Con tro l (MA C) Bridges [1 5] I EEE 802 1 -201 6, (disponible en anglais seulement) IEEE Sta n da rd for In forma tio n tech n ology – Te lecom mun ica tion s a n d in forma tion exch a n ge b etwe e n syste ms – L oca l a n d m etrop olita n a re a n etworks – Specific requirem e n ts – Pa rt 1 : Wire less L A N Me dium A ccess Con tro l (MA C) Physica l L a yer (PHY) Sp ecifica tion s (disponible en anglais seulem ent) and I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 [1 6] I EEE 802 -2005, – 21 – IEEE Sta n da rd for In form a tion techn o lo gy – Te lecom mun ica tion s a n d in forma tion e xch a n ge b etwee n syste ms – L oca l a n d m etrop olita n a re a n etworks – Specific re quire m e n ts physica l la ye r (PHY) – Pa rt : spe cifica tion s (disponible en anglais seulem ent) [1 7] Wireless for I EEE 802 2-2003, IEEE Recom me n de d Te le co m mun ica tion s and me trop o lita n a re a in forma tion n etworks – Sp e cific me dium wire less Pra ctice exch a n ge a ccess p erson a l for a rea – 2: and (WPA Ns) te chn o logy syste ms Pa rt (MA C) n etworks In forma tion b e twe e n re quire me n ts tro l – L oca l – and Coexiste n ce of Wireless Person a l A re a Ne tworks with Oth e r Wire less De vices Op era tin g in Un licen se d (disponible en anglais seulem ent) Fre que n cy Ba n ds [1 8] [1 9] I EEE 802.1 5.4-201 5, anglais seulem ent) I EEE C95 -2005, dio frequen cy seulem ent) [20] IEEE Sta n da rd for L o w-Ra te Wire less Ne tworks (disponible en IEEE sta n da rd for sa fety leve ls with respe ct to h um a n exp osure to electroma gn e tic fie lds, kHz to 300 G Hz (disponible en anglais FI TS, April 201 0, ifak e V Magdeburg, Einflussgrưßen zur Definition von Anwendungsklassen (Param ètres d'influence pour la définition des classes d'application), NOTE Rapport dans le projet "Entwicklung von Stan dardtests zur ein heitl ichen Bewertun g in dustri eller Funklösu ngen (FI TS), M agdeburg" (Développem ent de m éthodes d e m esure pou r l'éval uation u niform e des solutions radio i ndustriell es) [21 ] I CNI RP, Guide lin es for lim itin g exposure e lectro m a gn etic fie lds (up to 300 G Hz) in time -va ryin g Hea lth Ph ysics [22] NAMUR N E 24: 2009, Wireless A uto m a tion [23] VDI /VDE 21 85 Part 2: 2009-1 2, e lectric, ma gn e tic, and , 998, vol 74, pp 494-522, Re quire me n ts , Ra dio b a se d com mun ica tion in in dustria l a utom a tio n – Ma n a ge m e n t of th e coe xiste n ce of dio solution s [24] ZVEI , Frankfurt, Germany, April 2009, Coexistence of Wireless Systems in Autom ation Technolog y – Explanations on reliable parallel operation of wireless communication solutions [25] I EC 60079-0, [26] I EC 60079-1 , A tmosp hè re s explosives – Pa rtie 0: Ma té rie l – Exige n ces gé n é les A tm osph è res e xp losive s – Pa rtie 1 : Protection de l'é quip e me n t p a r sécurité in trin sè que "i" [27] I EC 60079-25, A tm osp hè res exp losives – Pa rtie 25: Systè mes é le ctriques de sécurité in trin sè que [28] I ECEx 60079-27-V1 ed1 0, I ECEx Test Report for I EC TS 60079-27: 2002, Ma térie l é lectrique p o ur a tm osp h ère s exp losives ga ze use s – Pa rtie 27: Con ce p t de rése a u de terra in de sécurité in trin sèque (FISCO) [29] I EC TS 60079-27: 2002, Ma té rie l é le ctrique p our a tm osp h ères exp losives ga ze uses – Pa rtie 27: Con ce pt de ré sea u de te rra in de sécurité in trin sè que (FISCO) – 22 – [30] VDI /VDE 21 85 Part 3: 201 3-01 , I EC 62657-1 : 201 © I EC 201 Ra dio-b a sed com mun ica tion in in dustria l a utom a tio n – Re quire m en ts a n d sp ecifica tion s for po we r sup p ly solutio n s b a sed on b a tteries a n d en ergy h a rvestin g [31 ] I SO/I EC 80079-34:201 , A tm osp h è res exp losives – Pa rtie 34 : A p p lica tion des systè m es de qua lité p our la fa brica tion d'équipe m en ts [32] Règlem ents des radiocommunications Articles: 201 2, A rticle , disponible l'adresse [consulté 201 6-1 2-22] [33] I SO 5745 (toutes les parties), Systè m es d'a utom a tisa tion in dustrie lle et in té gra tion – Ca dres d'in tégra tion d'a p p lica tion p our le s systè m es ouverts [34] I EC 61 508 (toutes les parties), Sé curité fo n ction n e lle des systè m es é lectriques/é lectron ique s/é lectron iques progra mm a b les re la tifs la sécurité [35] I EC 61 804-3, Blocs fon ction n e ls (FB) p our les p rocé dé s in dustrie ls e t le la n ga ge de description é lectron ique de pro duit (EDDL ) – Pa rtie 3: sém a n tique e t syn ta xe EDDL [36] I EC 62443 (toutes les parties), In dustria l co m mun ica tion (disponible en anglais seulem ent) n e tworks – Ne twork and syste m security [37] I EC 62453 (toutes les parties), Spécifica tion des in terfa ces de s outils de s disp ositifs de te rra in (FDT) [38] I EC 6271 (toutes les parties), utilisa tio n da n s l'in gé n ie rie Form a t d'éch a n ge de don n é es tech n ique s p our un e de s systè mes d'a uto ma tisa tio n in dustrie lle – A utom a tio n ma rkup la n gua ge [39] I EC 62769 (toutes les parties), [40] I EC 62952 (toutes les parties), In tégra tio n de s a p pa re ils de terra in (FDI) Sources d'é n ergie p our un a pp a re il de com mun ica tion sa n s fil _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSI ON 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch