I E C 62 9 -1 ® Edition 201 7-05 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE B i -d i recti on al g ri d -con n ected power ve rters – P art : G e n e ral re q u i rem en ts C on verti s s e u rs d e pu i s s an ce n e ctés au x réseau x bi d i recti on n el s – IEC 62909-1 :201 7-05(en-fr) P arti e : E xi g e n ces g én éral es colour i n sid e T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Dộfinitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 62 9 -1 ® Edition 201 7-05 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e B i -d i re cti on al g ri d -con n ected power ve rte rs – P art : G en e ral re q u i rem en ts C on ve rti s s eu rs d e pu i s s an ce n ectés au x rése au x bi d i recti on n el s – P arti e : E xi g e n ces g é n éral e s INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.200 ISBN 978-2-8322-4365-7 Warn i n g ! M ake su re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Terms and definitions GCPC general specification General Description of GCPC and its com ponents Operating m odes 4 I nterfaces with distributed energy resources 20 Perform ance requirements 20 DC-connection interface 20 General 20 Capacitor discharge 22 Converter 22 General 22 2 DC/DC converter 23 Bi-directional inverter 23 Grid interface 23 General 23 AC output to the grid 23 3 I nput from the grid – H armonic currents 24 AC output to the load under grid-independent operation 24 Conditions for the GCPC to suppl y a load 24 Characteristics to be declared by the m anufacturer 25 Hazard protection requirements 25 General 25 Fault and abnorm al conditions 25 Short-circuit and overload protection 25 General 25 Specification of input short-circuit withstand strength and output shortcircuit current ability 25 3 Short-circuit coordination (backup protection) 26 Protection by several devices 26 Protection against electric shock 26 General 26 Decisive voltage class 26 Provision for basic protection 26 4 Provision for fault protection 27 Enhanced protection 27 6 Protective measures 28 I nsulation 28 Compatibility with residual current-operated protective devices (RCD) 31 Protection against electrical energ y hazards 31 Operator access areas 31 Service access areas 31 I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 –3– 6 Protection against fire and thermal hazards 31 6 Circuits representing a fire hazard 31 6 Components representing a fire hazard 31 6 Fire enclosures 32 6 Tem perature lim its 32 6 Limited power sources 32 Protection against m echanical hazards 32 General 32 Liquid cooled GCPC 32 Equipm ent with multiple sources of suppl y 33 Protection against environm ental stresses 33 Protection against sonic pressure hazards 33 1 General 33 Sonic pressure and sound level 33 1 Wiring and connections 33 1 General 33 1 Routing 34 1 Colour coding 34 1 Splices and connections 34 1 Accessible connections 34 1 I nterconnections between parts of the GCPC 34 1 Supply connections 34 1 Term inals 34 Enclosures 34 General 34 2 Handles and manual controls 34 Cast metal 34 Sheet m etal 34 Stability test for enclosure 35 Test requirem ents 35 General 35 Test obj ectives and classification 35 Selection of test samples 35 Sequence of tests 35 Earthing conditions 35 General conditions for tests 35 Compliance 35 Test overview 35 Test specifications 35 Visual inspections (type test, sam ple test and routine test) 35 2 Mechanical tests 35 Electrical tests 36 Abnormal operation and simulated faults tests 38 Material tests 40 Environm ental tests (type tests) 40 7 H ydrostatic pressure test (type test and routine test) 41 I nform ation and marking requirements 41 General 41 I nform ation for selection 41 –4– I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 I nform ation for installation and comm issioning 41 General 41 Mechanical considerations 41 3 Environment 41 Handling and m ounting 41 Enclosure temperature 41 Connections 41 Protection requirem ents 42 8 Commissioning 42 I nform ation for use 42 General 42 Adjustment 43 Labels, signs and signals 43 I nform ation for maintenance 43 General 43 Capacitor discharge 43 Auto restart/bypass connection 43 Other hazards 43 5 Equipm ent with m ultiple sources of suppl y 43 Bibliograph y 44 Figure Figure Figure Figure Figure Figure – Exam ple of GCPC structure – Power flow of m ode I – Power flow of m ode I I – Power flow of m ode I I I – Power flow of m ode I V 20 – Exam ples of DC-connection interface voltage range 21 Table – Alphabetical list of term s I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 –5– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON B I -D I RE C T I O N AL G RI D -C O N N E C T E D P O WE R C O N VE R T E R S – P a rt : G e n e l re q u i re m e n ts FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all questions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fields To this end and in additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Thei r preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC National Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recomm endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n dependent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey have the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi dual experts an d m em bers of its technical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i njury, property d am age or other dam age of any nature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 62909-1 has been prepared by subcom mittee 22E: Stabilized power supplies, of I EC technical comm ittee 22: Power electronic systems and equipm ent The text of this I nternational Standard is based on the following docum ents: FDI S Report on votin g 22E/1 82/FDI S 22E/1 83/RVD Full information on the voting for the approval of this I nternational Standard can be found in the report on voting indicated in the above table This docum ent has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part –6– I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 This publication is to be read in conjunction with I EC 62477-1 : 201 I t follows the structure of IEC 62477-1 : 201 and supplements or modifies its corresponding clauses Wherever the term "PECS" appears in the cited clauses, it needs to be replaced by "GCPC" A list of all parts in the I EC 62909 series, published under the general title Bi-directional grid connected power converters, can be found on the I EC website The com mittee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http://webstore iec ch" in the data related to the specific document At this date, the document will be • • • • reconfirm ed, withdrawn, replaced by a revised edition, or am ended I M P O R T AN T – T h e ' c o l o u r i n s i d e ' th a t it tai n s u n d e rs t a n d i n g c o l o u r p ri n t e r of c o l o u rs i ts wh i ch c o n te n ts l og o a re U s e rs on th e co ve r p ag e o f th i s c o n s i d e re d sh ou l d to t h e re fo re be p ri n t p u b l i c ati o n u s e fu l th i s fo r i n d i c a te s th e d o cu m en t c o rre c t u sin g a I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 –7– INTRODUCTION The solution to global warming and fossil fuel depletion requires an expansion of renewable energy and the spread of distributed energ y resources, with the new infrastructure containing micro-grids and sm aller-scale nano-grids Nano-grid systems are especially suited to increasing energy-usage efficiency and reducing power consum ption of homes by com bining and optim all y controlling energ y storage with generators I n order to optimize the power consumption within the nano-grid of a hom e, it is necessary to suppl y the electricity its residents require by combining and optim izing an electricity generator with rechargeable energy storage I ndependent generators and battery storage units are alread y on the m arket; but, for such new systems, development has just started Although power generation sources and storage batteries are generall y expensive, the tendency of that is still m ore remarkable in the early stage in which a m arket is form ed For stable growth of a market, extendibility, com patibility, and robustness of such system are especially im portant I f a connecting interface is standardized and com patibility is insured, man y products can be put onto the market and their prices can be kept at a proper level I f a new standard is utilized for product certification, their broad acceptance can be earlier and greater From the above viewpoint, it is necessary to prom ptl y advance standardization of bi-directional grid-connected power converter (GCPC) which com bined the source of power generation and the storage battery This part of I EC 62909 provides comm on general requirem ents independent of special characteristics of individual applications –8– I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 B I -D I RE C T I O N AL G RI D -C O N N E C T E D P O WE R C O N VE R T E R S – P a rt : G e n e l re q u i re m e n ts S cop e This part of I EC 62909 specifies general aspects of bi-directional grid-connected power converters (GCPC), consisting of a grid-side inverter with two or m ore types of DC-port interfaces on the application side with system voltages not exceeding 000 V AC or 500 V DC I n special cases, a GCPC will have only one DC-port interface, which is connected to a bidirectional energ y-storage device This document includes term inolog y, specifications, perform ance, safety, system architecture, and test-case definitions The "system architecture" defines interaction between the inverter and converters Requirements which are comm on, general, and independent of special characteristics of individual generators and bi-directional storages are defined This document does not cover uninterruptible power supply (U PS) system s, which fall under the scope of I EC 62040 (all parts) Requirements for internal and external digital comm unication m ight be necessary; the interface requirem ents including comm unication with distributed energy resources are provided in a future part of I EC 62909 All EMC requirem ents are defined by reference to existing I EC standards External communication requirem ents are out of scope of this document NOTE The control sig nal from the gri d is not d efin ed in this docum ent N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents are referred to in th e text in such a way that som e or all of their content constitutes requirements of this docum ent For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y am endm ents) applies I EC 60038: 2009 , IEC sta n da rd vo lta ge s I EC 601 46-2: 999, Se m icon ducto r co n ve rte rs – Pa rt 2: Se lf-co m m uta te d s e m ico n ductor ve rte rs in cludin g dire ct d c co n ve rte rs IEC 61 000-3-2: 201 4, Ele ctro m a gn e tic co m p a tib ility h a rm o n ic curre n t e m issio n s (e quip m e n t in p ut curre n t I EC 61 000-3-1 2:201 , Ele ctro m a gn e tic (EMC) ≤ – Pa rt 3-2: L im its – L im its for L im its fo r A p e r p h a se ) com p a tib ility (EMC) – Pa rt 3-1 2: L im its – h a rm o n ic curre n ts p ro duce d b y e quip m e n t co n n e cte d to p ub lic low-vo lta ge syste m s with in p ut curre n t >1 A and I EC 61 727: 2004, ≤ 75 A p e r p h a se Ph o tovo lta ic (PV) syste m s – Ch a cte ristics o f th e utility in te rfa ce I EC 621 09-1 : 201 0, Sa fe ty o f p owe r co n ve rte rs for us e in p h o tovo lta ic p owe r syste m s – Pa rt : G e n e l re quire m e n ts I EC 62040-3: 201 , Un in te rrup tib le p o we r syste m s (UPS) p e rform a n ce a n d te st re quire m e n ts – Pa rt 3: Me th o d o f s p e cifyin g th e – 80 – 1 I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 E p i s s u re s e t c c o rd e m e n t s Les dispositions telles que spécifiées en 1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 1 C o n n e xi o n s a c c e s s i b l e s Les dispositions telles que spécifiées en 4.1 de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer 1 I n t e rc o n n e x i o n s e n t re l e s p a rt i e s d ' u n G C P C Les dispositions telles que spécifiées en 4.1 de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer 1 Ra c c o rd e m e n t d e l ' a l i m e n t a t i o n Les dispositions telles que spécifiées en 1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 1 B o rn e s d e c o n n e xi o n 1 C o n s t ru c t i o n Les dispositions telles que spécifiées en 1 8.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 1 C a p a c i t é d e c c o rd e m e n t Les dispositions telles que spécifiées en 4.1 8.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 1 C o n n e xi o n Les dispositions telles que spécifiées en 4.1 8.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 1 E s p a c e d e c o u rb u re d e s c â b l e s d e m m et pl u s Les dispositions telles que spécifiées en 1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 6 En vel op pes G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 4.1 de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer 2 P o i g n é e s e t o rg a n e s d e c o m m a n d e m a n u e l s Les dispositions telles que spécifiées en 4.1 2 de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer M é tau x c o u l é s Les dispositions telles que spécifiées en 4.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer Tôl e Les dispositions telles que spécifiées en 4.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E s s d e s tab i l i té p o u r en ve l o p p e Les dispositions telles que spécifiées en de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 7 – 81 – E xi g e n c e s d ' e s s a i G é n é l i t é s O b j e c t i fs e t c l a s s i fi c a t i o n d e s e s s a i s Les dispositions telles que spécifiées en 5.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer S é l e c ti o n d e s é c h a n ti l l o n s p o u r l e s e s s s Les dispositions telles que spécifiées en 5.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer S éq u en ce d ' e s s s Les dispositions telles que spécifiées en 5.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C o n d i t i o n s d e m i s e l a t e rre Les dispositions telles que spécifiées en 5.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C o n d i t i o n s g é n é l e s d ' e s s a i Ap p l i c a t i o n d es es s s Les dispositions telles que spécifiées en 5.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E ch an ti l l o n s d ' e s s a i Les dispositions telles que spécifiées en 5.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer P a m è t re s d e fo n c t i o n n e m e n t p o u r l e s e s s a i s Les dispositions telles que spécifiées en 5.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C o n fo rm i t é Les dispositions telles que spécifiées en 5.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer Vu e d ' e n s e m b l e d e s e s s a i s Les dispositions telles que spécifiées l'I EC 62477-1 : 201 2/I EC 62477-1 : 201 2/AMD1 : 201 doivent s'appliquer en 5.1 de S p é c i fi c a t i o n s d e s e s s a i s I n s p e c t i o n s v i s u e l l e s ( e s s a i d e t yp e , essai s u r p ré l è v e m e n t e t e s s a i i n d i vi d u e l d e s é ri e ) Les dispositions telles que spécifiées en 2.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 2 E s s s m écan i q u es D i s t a n c e s d ' i s o l e m e n t d a n s l ' a i r e t l i g n e s d e fu i t e ( e s s a i d e t yp e ) Les dispositions telles que spécifiées en 2.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 E ss d e n o n -a cc e s s i b i l i té ( e s s d e typ e ) Les dispositions telles que spécifiées en 2.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer – 82 – 2 E ssai I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 d ' i n t é g ri t é d e l ' e n v e l o p p e ( c l a s s i fi c a t i o n I P ) ( e s s a i d e t yp e ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 E ssai 2 d ' i n t é g ri t é d e l ' e n v e l o p p e ( e s s a i d e typ e) G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 E ss 2 d e d é fo rm a t i o n ( e s s a i d e t yp e ) G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 2 4.2 s'appliquer E s s d e fo rc e c o n s t a n t e , de l'I EC 62477-1 :201 doivent 30 N Les dispositions telles que spécifiées en 2 4.2 de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer E s s d e fo rc e c o n s t a n t e , 250 N Les dispositions telles que spécifiées en 2 4.2 de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer E s s d e ch oc ( e s s a i d e t yp e ) Les dispositions telles que spécifiées en 2.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 4 E ss d e ch u te Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.2 4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 E ss d e re l â c h e m e n t d e s c o n t i n t e s Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 E s s d e s t ab i l i té Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 E s s d e s m a t é ri e l s fi x é s a u m u r ou au p l a fo n d Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 2 E ss d e fi x a t i o n d e s p o i g n é e s e t d e s o rg a n e s d e c o m m a n d e m a n u e l s Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7 E s s a i s é l e c t ri q u e s G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E ss d e ten s i on d e ch o c ( e s s a i d e t yp e e t e s s a i s u r p ré l è v e m e n t ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 7 3 V a ri a n t e l ' e s s a i – 83 – d e ten si on d e ch oc (ess d e t yp e e t e s s a i s u r p ré l è v e m e n t ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7 E ssai d e ten s i on es s i n d i vi d u e l en c o u n t a l t e rn a t i f o u en c o u n t c o n t i n u ( e s s a i d e typ e e t d e s é ri e ) Bu t d e l 'essai Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer Va l e u r e t t yp e d e l a t e n s i o n d 'essai Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E xé cu t i o n d e l 'es s d e te n s i o n Les dispositions telles que spécifiées en 2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 4 D u ré e d e l ' e s s a i d e t e n s i o n en c o u n t a l t e rn a t i f o u en c o u n t c o n t i n u Les dispositions telles que spécifiées en 2.3 4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer V é ri fi c a t i o n d e l ' ess d e ten si on en c o u n t a l t e rn a t i f o u en c o u n t ti n u Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E ss d e d é c h a rg e p a rt i e l l e ( e s s a i d e typ e, es s s u r p ré l è v e m e n t ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer I m p é d a n c e d e p ro t e c t i o n ( e s s a i d e t yp e e t e s s a i i n d i v i d u e l d e s é ri e ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7 M e s u re d u c o u n t d e c o n t a c t ( e s s a i d e typ e ) Les dispositions telles que spécifiées en de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer, l'exception de ce qui suit: Rem placer, dans le dernier alinéa, les m ots "les com ités de normes de produits" par "les fabricants ou les installateurs" D é c h a rg e d e c o n d e n s a t e u rs ( e s s a i d e typ e ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E ss d e s o u rc e d e p u i s s a n c e l i m i t é e ( e s s a i d e t yp e ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E ss d ' é c h a u ffe m e n t ( e s s a i d e t yp e ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer – 84 – 7.2.3.1 I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 Essai de la liaison équipotentielle de protection (essais de type et essai individu el de série) 7.2.3.1 1 Généralités Les dispositions telles que spécifiées en 1 de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer 7.2.3.1 Essai d'impédance de la liaison équipotentielle de protection 7.2.3.1 2.1 Conditions d'essai Les dispositions telles que spécifiées en 1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.3.1 2.2 Courant d'essai, durée de l'essai et critères d'acceptation Les dispositions telles que spécifiées en 1 2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.3.1 Essai de tenue au cou rt-circuit de la liaison équipotentielle de protection (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 3.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.3.1 Essai de continuité de la liaison équ ipotentielle de protection (essai individu el de série) Les dispositions telles que spécifiées en 3.1 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4 7.2.4.1 Essais de fonctionnement anormal et de défau ts simulés Généralités Les dispositions telles que spécifiées en 2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.2 Critères d'acceptation Les dispositions telles que spécifiées l'I EC 62477-1 : 201 2/I EC 62477-1 : 201 2/AMD1 :201 doivent s'appliquer 7.2.4.3 7.2.4.3.1 en de Essai de tenue au court-circuit de la liaison équipotentielle de protection (essai de type) Généralités Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.3.2 Conditions d'essai Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.3.3 M éthode d'essai de court-circuit de la liaison équipotentielle de protection Les dispositions telles que spécifiées en 2.4 3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.3.4 Critères d'acceptation Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 7.2.4.4 7.2.4.4.1 – 85 – Essai de court-circu it en sortie (essai de type) Conditions de charge Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.4.2 M éthode d'essai de court-circuit Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.5 Essai de su rcharge en sortie (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.6 7.2.4.6.1 Essai de défaillance de composants (essai de type) Conditions de charge Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.6.2 Application d'un court-circuit ou d'un circuit ouvert Les dispositions telles que spécifiées en 2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.6.3 Séqu ence des essais Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.7 Essai de court-circuit des cartes de circuit imprimé (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.8 Perte de phase (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.9 7.2.4.9.1 Essais de défaillance du système de refroidissement (essais de type) Généralités et critères d'acceptation Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.9.2 Essai de moteu r de ventilateur inopérant Les dispositions telles que spécifiées en 2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.9.3 Essai de filtre colmaté Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.9.4 Perte du liquide de refroidissement d'essai Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.4.9.5 Essai de tenue au cou rant de cou rte durée admissible ( Icw) (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en l'I EC 62477-1 : 201 2/I EC 62477-1 : 201 2/AMD1 :201 doivent s'appliquer de – 86 – 7.2.4.9.6 I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 Généralités Les dispositions telles que spécifiées en 1 l'I EC 62477-1 : 201 2/I EC 62477-1 : 201 2/AMD1 :201 doivent s'appliquer 7.2.4.9.7 M éthode d'essai de tenue au courant de courte durée admissible Les dispositions telles que spécifiées en l'I EC 62477-1 : 201 2/I EC 62477-1 : 201 2/AMD1 :201 doivent s'appliquer 7.2.4.9.8 7.2.5.1 de Critères de réussite Les dispositions telles que spécifiées en l'I EC 62477-1 : 201 2/I EC 62477-1 : 201 2/AMD1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.5 de de Essais de matériau x Généralités Les dispositions telles que spécifiées en 2.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.5.2 Essai d'inflammation par formation d'arc sous courant électrique élevé (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 2.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.5.3 Essai au fil incandescent (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.5.4 Essai d'inflammation au fil chaud (essai de type – variante l'essai au fil incandescent) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.5.5 Essai d'inflammabilité (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 2.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.5.6 Essai l'huile chaude enflammée (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.5.7 Essai des joints scellés (essai de type) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.6 7.2.6.1 Essais environnementaux (essais de type) Généralités Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7.2.6.2 Critères d'acceptation Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 7 – 87 – E ss s cl i m ati q u es E ss d e c h a l e u r s è c h e ( ré g i m e p e rm a n e n t ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.6 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E ss d e c h a l e u r h u m i d e ( ré g i m e p e rm a n e n t ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E s s d e v i b t i o n (essai d e t yp e ) Les dispositions telles que spécifiées en 2.6 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer B ro u i l l a rd s al i n ( e s s a i d e typ e ) Les dispositions telles que spécifiées en 2.6 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 6 P o u s s i è re s e t s a b l e ( e s s a i d e typ e ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.6 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 7 P re s s i o n h y d ro s t a t i q u e ( e s s a i d e t yp e e t e s s a i i n d i vi d u el d e s é ri e ) Les dispositions telles que spécifiées en 5.2.7 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E xi g e n c e s re l a t i ve s a u x i n fo rm a t i o n s e t a u m a rq u a g e G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 6.1 de l'I EC 62477-1 :201 doivent s'appliquer I n fo rm a t i o n s p o u r l e c h o i x Les dispositions telles que spécifiées l'I EC 62477-1 : 201 2/I EC 62477-1 : 201 2/AMD1 :201 doivent s'appliquer 8 I n fo rm a t i o n s p o u r l ' i n s t a l l a t i o n et l a m i s e en en s e rv i c e G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C o n s i d é t i o n s d ' o rd re m é c a n i q u e Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 3 E n v i ro n n e m e n t Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer M an u te n ti o n et m o n ta g e Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer T e m p é t u re d e l ' e n v e l o p p e Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer de – 88 – 8 I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 C o n n e xi o n s G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 6.3.6 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer S c h é m a s d ' i n t e rc o n n e x i o n et d e câ b l ag e Les dispositions telles que spécifiées en 6.3.6 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C h o i x d e s c o n d u c t e u rs ( c â b l e s ) Les dispositions telles que spécifiées en 6.3.6 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C a p a c i t é d e c c o rd e m e n t e t i d e n t i fi c a t i o n d e s b o rn e s Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 8 E xi g e n c e s d e p ro t e c t i o n P a rt i e s e t c i rc u i t s a c c e s s i b l e s Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer T yp e d e s y s t è m e d ' a l i m e n t a t i o n é l e c t ri q u e Les dispositions telles que spécifiées en 3.7 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 8 C l a s s e d e p ro t e c t i o n G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 3.7 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer M a t é ri e l d e p ro t e c t i o n d e cl a s s e I Les dispositions telles que spécifiées en 6.3.7 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 3 M a t é ri e l d e p ro t e c t i o n d e cl a s s e I I Les dispositions telles que spécifiées en 6.3.7 3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer M a t é ri e l d e p ro t e c t i o n d e cl as s e I I I Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer M a rq u a g e d u c o u n t d e c o n t a c t Les dispositions telles que spécifiées en 6.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C o m p a t i b i l i t é a v e c l e m a rq u a g e D D R Les dispositions telles que spécifiées en 3.7 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C âb l e e t co n n e xi o n Les dispositions telles que spécifiées en 3.7 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 7 D i s p o s i t i fs d e p ro t e c t i o n – 89 – e xt e rn e s Les dispositions telles que spécifiées en 6.3.7 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 8 M i se en s e rv i c e Les dispositions telles que spécifiées en 6.3.8 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer I n fo rm a t i o n s p o u r l ' u t i l i s a t i o n G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 6.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer Ré g l a g e Les dispositions telles que spécifiées en 6.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer E ti q u e tt e s , p an n e au x e t s i g n au x G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 6.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer S e c t i o n n e u rs Les dispositions telles que spécifiées en 4.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer S i g n a u x v i s u e l s e t s o n o re s Les dispositions telles que spécifiées en 4.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer S u rfa c e s b rû l a n t e s Les dispositions telles que spécifiées en 6.4.3 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer C o n t rô l e e t m a rq u a g e d e s d i s p o s i t i fs Les dispositions telles que spécifiées en 6.4 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer 8 I n fo rm a t i o n s p o u r l a m a i n t e n a n c e G é n é l i t é s Les dispositions telles que spécifiées en 6.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer D é c h a rg e d e c o n d e n s a t e u rs Les dispositions telles que spécifiées en 6.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer Re d é m a rra g e a u t o m a t i q u e /c o n n e x i o n d e d é ri v a t i o n Les dispositions telles que spécifiées en 6.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer Au t re s d a n g e rs Les dispositions telles que spécifiées en 6.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer – 90 – 8.5.5 I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 Matériels plusieurs sources d'alimentation Les dispositions telles que spécifiées en 6.5.5 de l'I EC 62477-1 : 201 doivent s'appliquer I EC 62909-1 : 201 © I EC 201 – 91 – Bibliographie I EC TS 62578: 201 5, Sys tè m e s e t é quip e m e n ts é le ctron ique s de p uissa n ce – Co n ditio n s de fo n ctio n n e m e n t e t ca cté ristique s de s ve rtiss e urs a lim e n ta tio n a ctive (A IC) , y co m p ris le s re co m m a n da tio n s de co n ce p tio n p o ur le urs va le urs d'é m iss ion in fé rie ure s 50 kHz _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSI ON 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch