Iec 61076 4 116 2015

IEC 61 076-4-1 ® Ed i ti on 201 5-1 CON SOLIDATED VERSION VERSION CON SOLIDÉE colour i n sid e Con n ectors for el ectron i c equ i pm en t – Produ ct requ i remen ts – Part 4-1 6: Pri n ted board n ectors – Detai l speci fi cati on for a h i gh -speed two-part n ector wi th i n teg rated sh iel din g fu n cti on Con n ecteu rs pou r équ i pem en ts él ectron i qu es – Exi gen ces de produ i t – Parti e 4-1 6: Con n ecteu rs pou r cartes i mpri m ées – Spéci fi cati on parti cu l ière pou r u n n ecteu r h au te vi tesse en deux parti es avec u n e fon cti on de I E C 61 07 6-4-1 : 201 -04+ AM D : 01 5-1 CS V(en -fr) protecti on i n tégrée International Electrotechnical Commission T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , Al l or ri g h ts by re s e rve d an y e i th e r m eans, IEC c o p y ri g h t yo u r or or l ocal D ro i ts de u ti l i s é e h a ve I EC et l es le C e n t l ru e de CH -1 21 or sans a bo u t N a ti o n a l fo rm e l ' a cc o rd de Sauf é c ri t s oi t de ou c o n t a ct e z et th e ou of th e to th i s a u cu n e p ro c é d é , Com i té d é s i re z an d re q u e s t e r n ati on a l o bte n i r n a ti o n a l p a rt i e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h a ve pl e as e ce t t e é l e c t ro n i q u e d es de l 'I E C d ro i t s l'I EC de Tel : + 41 22 91 02 1 F a x: +41 22 91 03 00 G e n e va i n fo @ i e c c h 20 be p u b l i c a ti o n , V a re m b é S wi t ze rl a n d m ay m i c ro fi l m , an y in in an y q u e s ti o n s co n t a ct th e fo rm wri t i n g fro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n fo rm a t i o n a u cu n C om i té O ffi c e ri g h t s c o n t i re , du p u b l i c a ti o n c o u n t ry fu rt h e r par vo u s le of th i s p h o t o co p y i n g a d d i ti o n a l fo r l'I EC si p a rt in i n d i c a ti o n ce l 'I EC ou C o m m i t te e o b ta i n i n g que no i n cl u d i n g C o m m i tt e e ré s e rv é s c i - a p rè s s p e c i fi e d , m e ch a n i c a l , N ati o n a l e n q u i ry c o p y ri g h t c o o rd o n n é e s IEC an q uel qu e m i c ro fi l m s , sur o th e rwi s e m em be r m em be r sou s q u es ti on s 3, I E C's re p ro d u ct i o n ni l es U n l es s e l e c t ro n i c S wi tz e rl a n d ou du p u b l i c a ti o n p a ys du p a ys de y peut sur ê t re co m p ri s d e m a n d e u r s u p p l é m e n t a i re s vo t re ne m éca n i q u e , ce t t e Si la re p ro d u i t e p h o to c o p i e vo u s a ve z pu b l i cati o n , d es u ti l i s e z ré s i d e n c e www i e c c h Ab ou t th e I E C Th e I n t e rn a ti o n a l I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi o n e l e c t ri c a l , (I E C ) e l e c t ro n i c is and th e re l a t e d l ea d i n g g l obal o rg a n i z a t i o n th a t p re p a re s an d p u bl i s h es tech n o l o g i es Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s Th e tech n i cal l ates t co n te n t e d i ti o n , a of IEC c o rri g e n d a p u b l i c a ti o n s or an is ke p t am en d m en t u n d er might c o n s ta n t h a ve been I E C C atal og u e - web s tore i ec ch /catal og u e Th e s ta n d - a l o n e b i b l i o g p h i ca l Te ch n i ca l a p p l i cati o n i n fo rm ati o n on S p eci fi cati o n s , d o cu m e n ts Ava i l a b l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn a ti o n a l Te ch n i ca l e n ti re an d An d ro i d Th e S ta n d a rd s , Re p o rts OS, o th e r Ta b l ets an d in va ri e ty of s e a rch e n a b l es cri te ri a com m i tte e , … ) wi th d wn It to fi n d ( re fe re n ce al so g i ve s I EC on m a ke s u re th a t yo u h a ve th e a d d i ti o n a l on l i n e an d l an g u ag es d i cti o n a ry m o re F re n ch , Al s o Voca b u l a ry th a n wi th e l e ctro n i c 000 as th e an d te rm s e q u i va l e n t kn o wn (I E V) of 30 te rm s an d in I n te rn a ti o n a l on l i n e I E C G l os s ary - s td i ec ch /g l os s ary p u b l i ca ti o n s n u m b e r, i n fo rm ati o n P l e as e co n ta i n i n g Engl ish E l e ctro tech n i ca l a d va n ce d I EC l ead i n g te rm s d e fi n i ti o n s I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /s earch pu b an d th e wo rl d ' s e l e ctri ca l i Pad Th e by E l e ctrope d i a - www el ectroped i a org co n s u l ti n g I EC re vi e w pu bl i sh ed te xt, by a M o re tech n i cal p ro j e cts , th a n En g l i sh re p l a ce d cl a u s e p u b l i ca ti o n s h a ve 77, 60 an d of I EC been 86 000 F re n ch an d e l ectrote ch n i ca l e xtra cte d p u b l i cati o n s co l l ecte d from from i ss u e d e a rl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce e n tri e s an d 2002 p u b l i ca ti o n s S om e of in D e fi n i ti o n s I EC e n tri e s TC 37, CI S P R I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ta y up d e ta i l s al so to d ate al l o n ce n ew a on al l n ew I EC p u b l i cati o n s m o n th p u b l i ca ti o n s re l ea s e d J ust Ava i l a b l e I E C C u s tom e r S ervi ce C en tre - web s tore i e c ch /cs c Pu bl i sh ed on l i n e an d If b y em a i l yo u n eed wi s h to g i ve us yo u r fu rth e r a ss i s ta n ce , fe e d b a ck p l e as e on ta ct th i s th e p u b l i ca ti o n or C u s tom e r S e rvi ce csc@ i ec ch C e n tre : A propos d e l 'I E C La Com m i ssi on N o rm e s E l e ct ro t e c h n i q u e i n t e rn a t i o n a l e s pou r tou t I n t e rn a t i o n a l e ce qui a t i t (I E C ) es t la l ' é l e ct ri c i t é , p re m i è re o rg a n i s a t i o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m on d i a l e qui tech n o l o g i es é l a b o re et pu bl i e d es a p p a re n t é e s A propos d es pu bl i cati on s I E C Le c o n te n u pl u s te c h n i q u e ré c e n t e , un d es p u b l i c a ti o n s c o rri g e n d u m ou IEC est am e n d em e n t co n s t a m m e n t peu t a vo i r été C atal og u e I E C - web s tore i ec ch /catal og u e Ap p l i cati o n a u to n om e p o u r co n s u l te r to u s l es re v u su r l es tech n i q u e s , N o rm e s d o cu m e n ts l ' I E C Ra p p o rts D i s pon i bl e po u r P C, et vo u s p ossé d e z l ’ é d i ti on la p re m i e r d i cti o n n a i re M ac OS , Il co n ti e n t en pl u s ligne de de 30 te rm e s 000 é l ectro n i q u e s te rm e s et d é fi n i ti o n s et en a u tres et en fra n ỗa i s , a i n si que l es te rm es é q u i va l e n ts d an s ta b l e tte s An d ro i d que i n te rn a ti o n a l es , tech n i q u e s an g l s de a s s u re r E l e ctroped i a - www el e ctrope d i a org é l e ctri q u es S p é ci fi ca ti o n s vo u s re n s e i g n em e n ts Le b i b l i o g p h i q u e s Ve u i l l e z pu bl i é l an g u es a d d i ti o n n e l l e s E g al em en t appel é Vo ca b u l a i re et i P ad E l e ctro tech n i q u e I n te rn a ti o n a l (I E V) en l i g n e Re ch erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s e arch pu b G l os s re I E C - s td i ec ch /g l os sary La en re ch e rch e u ti l i s a n t a va n cé e d i ffé re n ts com i té d ’ étu d e s , … ) p ro j e ts et l es p e rm e t d e cri tè re s Ell e ( n u m é ro d on n e p u b l i cati o n s tro u ve r d e s a u s si rem p l acé e s de d es ou p u b l i cati o n s ré fé re n ce, i n fo rm a ti o n s I EC te xte , s u r l es Pl u s de 60 an g l s D é fi n i ti o n s ce rta i n e s re ti ré e s CE 37, 000 et en e n tré e s d es 86 e xtra i te s p u b l i ca ti o n s e n tré e s 77, te rm i n o l o g i q u e s fra n ỗa i s , I EC a n té ri e u re s et CI SP R de é l e ctro tech n i q u e s , d es a rti cl es p a ru e s e xtra i te s d epu i s d es Te rm e s 2002 en et Pl u s p u b l i cati o n s d es l 'I E C I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ervi ce Cl i en ts - we b s tore i e c ch /cs c Re s te z i n fo rm é P u bl i sh ed D i s pon i b l e sur d é tai l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au ss i p u b l i cati o n s n o u ve l l e s une fo i s p u b l i cati o n s par m oi s I E C J u st p a ru es p a r em a i l Si vo u s d é s i re z p u b l i ca ti o n cs c@ i ec ch International Electrotechnical Commission ou si n ou s vo u s d on n er a ve z d es d es com m e n ta i re s q u e s ti o n s su r cette co n ta cte z- n o u s : I E C 61 76-4-1 ® Ed i ti on 201 5-1 C ON S OLI D ATE D VE RS I ON VE RS I ON C ON S OLI D É E colour i n sid e C on n ectors for el ectron i c eq u i pm en t – Prod u ct req u i rem en ts – P art 4-1 6: P ri n ted board n ectors – D etai l s peci fi cati on for a h i g h -s peed two-part n ector wi th i n teg rated s h i el d i n g fu n cti on C on n ecteu rs pou r éq u i pem en ts él ectron i q u es – E xi g en ces d e prod u i t – P arti e 4-1 6: C on n ecteu rs pou r cartes i m pri m ées – S péci fi cati on parti cu l i ère pou r u n n ecteu r h au te vi tes s e en d eu x parti es avec u n e fon cti on d e protecti on i n tég rée I N TERN ATI ON AL ELECTROTECH N I CAL COM MI SSI ON COM MI SSI ON ELECTROTECH N I QU E I N TERN ATI ON ALE I CS 31 220 I SB N 978-2-8322-3047-3 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Reg i stered trad emark of th e I n ternati on al El ectrotech ni cal Commi ssi on International Electrotechnical Commission M arq u e d éposée d e l a Commi ssi on El ectrotech n i qu e I n tern ati on al e International Electrotechnical Commission IEC 61 076-4-1 ® Ed i ti on 201 5-1 REDLIN E VERSION VERSION REDLIN E colour i n sid e Con n ectors for el ectron i c equ i pm en t – Produ ct requ i remen ts – Part 4-1 6: Pri n ted board n ectors – Detai l speci fi cati on for a h i gh -speed two-part n ector wi th i n teg rated sh iel din g fu n cti on Con n ecteu rs pou r équ i pem en ts él ectron i qu es – Exi gen ces de produ i t – Parti e 4-1 6: Con n ecteu rs pou r cartes i mpri m ées – Spéci fi cati on parti cu l ière pou r u n n ecteu r h au te vi tesse en deux parti es avec u n e fon cti on de I E C 61 07 6-4-1 : 201 -04+ AM D : 01 5-1 CS V(e n -fr) protecti on i n tégrée International Electrotechnical Commission – – I E C - - 1 : 2 + AM D : C S V © I EC 201 C O N TE N TS F O R E W O RD I N T RO D U C T I O N S cop e N o rm a ti ve re fe re n ce s T e rm s a n d d e fi n i ti o n s G e n e l d a ta 1 Re c o m m e n d e d m e th o d o f m o u n ti n g 1 N u m b e r o f co n ta c ts a n d co n ta ct ca vi ti e s 1 Ra ti n g s a n d c h a c te ri s ti cs T e ch n i c a l d a ta S u rve y o f s t yl e s a n d va ri a n ts I n fo rm a ti o n o n a p p l i ca ti o n C o m p l e te c o n n e cto rs ( p a i rs ) 2 F i x e d b o a rd c o n n e cto rs F re e b o a rd c o n n e c to rs Acc e s s o ri e s 5 S h i e l d i n g a n d g ro u n d i n g B a s i c t yp e o f te rm i n a ti o n C o n ta c t a rra n g e m e n t D i m e n s i o n a l i n fo rm a ti o n G e n e l I s o m e tri c vi e w a n d co m m o n fe a tu re s 6 F i x e d b o a rd a n d fre e b o a rd c o n n e cto r 2 C o m m o n fe a tu re s Re fe re n c e s ys te m M a ti n g i n fo rm a ti o n M a ti n g co n d i ti o n s P l a n a ri t y F i x e d b o a rd c o n n e cto r 6 Di m en s i on s 6 T e rm i n a ti o n s F re e b o a rd c o n n e c to r Di m en si on s T e rm i n a ti o n s 6 Acc e s s o ri e s M o u n ti n g i n fo rm a ti o n fo r fi xe d b o a rd c o n n e c to rs M o u n ti n g i n fo rm a ti o n fo r co n n e cto rs 2 G au g es 22 S i zi n g g a u g e s a n d re te n ti o n fo rc e g a u g e s 2 T e s t g a u g e fo r fi rs t c o n ta ct p o i n t 2 C h a cte ri s ti cs 2 C l i m a ti c a l c a te g o ry 2 E l e c tri c a l c h a c te ri s ti cs International Electrotechnical Commission C re e p a g e a n d c l e a n c e d i s ta n c e s 2 Vo l ta g e p ro o f C u rre n t- c a rryi n g c a p a c i t y I E C - - 1 : 2 + AM D : C S V – – © I EC 201 7 C o n ta c t re s i s ta n ce I n s u l a ti o n re s i s ta n c e I m p e d a n ce 7 T n s m i s s i o n c h a c te ri s ti cs M e c h a n i c a l c h a c te ri s ti c s M e c h a n i c a l o p e ti o n E n g a g i n g a n d wi th d wa l fo rce s 3 C o n ta c t re te n ti o n i n i n s e rt 7 S ta ti c l o a d , tra n s ve rs e 7 G a u g e re te n ti o n fo rc e 7 Vi b ti o n ( s i n u s o i d a l ) 7 S h o ck 7 P o l a ri zi n g m e th o d 7 Ro b u s tn e s s a n d e ffe cti ve n e s s o f co d i n g d e vi ce s Test sch e d u l e G e n e l Arra n g e m e n t fo r co n ta c t re s i s ta n c e m e a s u re m e n t 8 Arra n g e m e n t fo r co n ta c t d i s tu rb a n c e m e a s u re m e n t ( s h o ck a n d vi b ti o n te s t) 8 Arra n g e m e n t fo r cu rre n t ca rryi n g m e a s u re m e n t Arra n g e m e n t fo r d yn a m i c s tre s s te s ts Arra n g e m e n t fo r te s ti n g s ta ti c l o a d ; tra n s ve rs e Arra n g e m e n t fo r vo l ta g e p ro o f a n d p o l a ri za ti o n vo l ta g e 8 Arra n g e m e n t fo r fl a m m a b i l i t y te s ts T e s t b o a rd s fo r i m p e d a n ce a n d tra n s m i s s i o n c h a cte ri s ti cs P re - co n d i ti o n i n g 1 W i ri n g a n d m o u n ti n g o f s p e c i m e n s 8 1 W i ri n g 1 M o u n ti n g T e s t p ro c e d u re s a n d m e a s u ri n g m e th o d s 3 T e s t s c h e d u l e ta b l e s 3 T e s t g ro u p P – P re l i m i n a ry 3 T e s t g ro u p A – D yn a m i c /cl i m a ti c 3 T e s t g ro u p B – M e c h a n i c a l e n d u n c e T e s t g ro u p C – M o i s tu re 8 T e s t g ro u p D – E l e ctri c a l l o a d T e s t g ro u p E – M e c h a n i c a l re s i s ti vi t y T e s t g ro u p F – C h e m i ca l re s i s ti vi t y 8 T e s t g ro u p G – C o n n e c ti o n s T e s t g ro u p H – S i g n a l i n te g ri t y te s ts An n e x A ( i n fo rm a ti ve ) Vi b ti o n a n d s h o ck te s ti n g o f c o n n e cto rs m o u n te d to a m e ch a n i c a l s tru ctu re fo r e l e c tro n i c e q u i p m e n t a cc o rd i n g to I E C a n d I EC 602 97 – T e s t s e tu p o f a s s e m b l i e s wi th m a s s l o a d i n g o f p ri n te d b o a rd s B i b l i o g p h y F i g u re – T yp i c a l a rra n g e m e n t wi th a two - p a rt c o n n e c to r F i g u re – T yp i c a l a rra n g e m e n t wi th a d i re c t e d g e co n n e cto r, n o t co ve re d i n th i s S ta n d a rd F i g u re – F i x e d b o a rd a n d fre e b o a rd co n n e c to r F i g u re – M a ti n g co n d i ti o n s : l a te l o ffs e t International Electrotechnical Commission –4– I EC 61 076-4-1 6: 201 2+AM D1 : 201 CSV © I EC 201 Fi gu re – M ati ng d iti ons: m isal i g nm ent, ang u l ar offset Fi gu re – M ati ng d iti ons: en d stop Fi gu re – Fixed board n ector Fi gu re – Free board n ector, part Fi gu re – Free board n ector, part Fi gu re – Dim ensi on s of h ol e pattern i n backpl ane 21 Fi gu re 1 – Reference poin ts 25 Fi gu re – Crosstalk com bin ati on s 26 Fi gu re – Arran g em ent for resistan ce m easu rem en t 28 Fi gu re – Arran g em ent for m easurem ent of contact d isturbance 29 Fi gu re – Wiring arran gem en t for cu rren t-carryi ng m easurem ent 29 Fi gu re – Test setu p for sh ock and vi bration test 30 Fi gu re – Appl ication of static l oad 30 Fi gu re – M easurem en t arran g em ent for voltage proof 31 Fi gu re – M easurem en t arran g em ent for flam m abil i ty tests 31 Fi gu re 20 – Break out area of the n ector footpri nt 31 Fi gu re 21 – Exam ple of a test fixtu re for fixed board n ectors 32 Fi gu re 22 – Exam ple of a test fixtu re for free board n ectors 32 Tabl e – Contact arran g em ent Tabl e – Dim ensi ons of fixed board nector Tabl e – Dim ensi ons of th e free board n ector 20 Tabl e – Dim ensi ons of hol e pattern in backplan e 22 Tabl e – Cl im atic categ ory 22 Tabl e – Rated i nsu lation voltages 23 Tabl e – Current ratin g per pi n at am bi ent of 70° C 23 Tabl e – M axim al perm i ssi bl e tact resistance chan ge 24 Tabl e – M in im al insu l ati on resistance 24 Tabl e – N um ber of specim ens for test seq u ence 28 Tabl e 1 – Test group P 33 Tabl e – Test group A 34 Tabl e – Test group B 36 Tabl e – Test group C 38 Tabl e – Test group D 39 Tabl e – Test group E 40 Tabl e – Test group F 40 Tabl e – Test group G 41 Tabl e – Test group H 41 International Electrotechnical Commission I E C - - 1 : 2 + AM D : C S V – – © I EC 201 I N TE RN ATI O N AL E L E C TRO TE C H N I C AL C O M M I S S I O N C O N N E C TO RS F O R E L E C TRO N I C E QU I P M E N T – P RO D U C T RE QU I RE M E N TS – P a rt -1 : P ri n te d b o a rd c o n n e c to rs – D e ta i l s p e ci fi c a ti o n fo r a h i g h -s p e e d two -p a rt c o n n e c to r wi th i n te g te d s h i e l d i n g fu n c ti o n F O RE W O RD 1) T h e I n t e rn a t i o n a l E l e c tro t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o rg a n i z a t i o n fo r s ta n d a rd i z a ti o n c o m p ri s i n g al l n ati on a l e l e c t ro t e c h n i c a l c o m m i tte e s (I EC N a ti o n a l C o m m i t te e s ) Th e o b j e ct of I EC is to p ro m o te i n t e rn a t i o n a l c o - o p e t i o n o n a l l q u e s ti o n s c o n c e rn i n g s ta n d a rd i za ti o n i n t h e e l e c tri c a l a n d e l e c t ro n i c fi e l d s T o th i s e n d an d Te ch n i ca l in a d d i ti o n Re p o rt s , to o t h e r a c t i vi t i e s , P u b l i cl y Ava i l a b l e I EC pu bl i sh es S p e c i fi c a t i o n s I n t e rn a t i o n a l (P AS ) an d S ta n d a rd s , Gu i des T e ch n i ca l ( h e re a fte r S p e c i fi c a ti o n s , re fe rre d to as “I E C P u b l i c a t i o n ( s ) ” ) T h e i r p re p a t i o n i s e n tru s te d to te c h n i c a l c o m m i tt e e s ; a n y I E C N a t i o n a l C o m m i tt e e i n te re s te d in th e s u b j e ct deal t wi t h m ay p a rt i c i p a te in th i s p re p a t o ry wo rk I n t e rn a t i o n a l , g o ve rn m e n ta l an d n on - g o v e rn m e n ta l o rg a n i z a t i o n s l i a i s i n g wi t h t h e I E C a l s o p a rt i c i p a t e i n t h i s p re p a t i o n I E C c o l l a b o t e s c l o s e l y wi t h th e I n t e rn a ti o n a l O rg a n i z a t i o n fo r S ta n d a rd i z a ti o n (I S O) in a c c o rd a n c e wi t h d i ti on s d e te rm i n e d by a g re e m e n t b e t we e n t h e t wo o rg a n i za ti o n s 2) T h e fo rm a l d e c i s i o n s o r a g re e m e n t s o f I E C o n te c h n i c a l m a tt e rs e xp re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n te rn a ti o n a l co n s e n s u s of opi n i on on th e re l e v a n t s u b j e cts s i n ce e a ch te ch n i ca l c o m m i t te e has re p re s e n ta ti o n fro m al l i n t e re s t e d I E C N a t i o n a l C o m m i tt e e s 3) I E C P u b l i c a ti o n s h a ve t h e fo rm o f re c o m m e n d a ti o n s fo r i n t e rn a t i o n a l u s e a n d a re a c c e p t e d b y I E C N ati o n a l C o m m i tt e e s i n t h a t s e n s e W h i l e a l l re a s o n a b l e e ffo rts a re m a d e to e n s u re t h a t t h e t e c h n i c a l c o n te n t o f I E C P u bl i cati o n s is a c c u t e , I EC ca n n o t be h el d re s p o n s i b l e fo r th e wa y in wh i c h th e y a re used or fo r an y m i s i n te rp re t a ti o n b y a n y e n d u s e r 4) In o rd e r t o p ro m o t e tra n s p a re n tl y to i n t e rn a ti o n a l th e m a xi m u m u n i fo rm i t y, e xte n t IEC possi bl e N ati o n a l in th e i r C o m m i tt e e s n a ti on a l an d u n d e rt a k e re g i o n a l to appl y IEC p u bl i cati o n s P u b l i c a ti o n s An y d i v e rg e n c e b e t we e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d th e c o rre s p o n d i n g n a t i o n a l o r re g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a t e d i n th e l a t te r 5) I E C i t s e l f d o e s n o t p ro vi d e a n y a t t e s t a t i o n o f c o n fo rm i t y a s s e s s m e n t s e rvi c e s a n d , i n s o m e a re a s , I n d e p e n d e n t c e rt i fi c a ti o n b o d i e s p ro vi d e c o n fo rm i ty a c c e s s to I E C m a rks o f c o n fo rm i ty I E C i s n o t re s p o n s i b l e fo r a n y s e rvi c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rti fi c a t i o n b o d i e s 6) Al l u s e rs s h o u l d e n s u re t h a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n 7) N o l i a b i l i t y s h a l l a tt a c h t o I E C o r i t s d i re c t o rs , e m p l o ye e s , s e rva n ts o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i vi d u a l e xp e rt s a n d m e m b e rs o f i ts te c h n i c a l c o m m i t te e s a n d I E C N a t i o n a l C o m m i tt e e s fo r a n y p e rs o n a l i n j u ry, p ro p e rt y d a m a g e o r o th e r d a m a g e e xp e n s e s of a n y a ri s i n g ou t n a t u re wh a t s o e v e r, wh e t h e r d i re c t of p u b l i cati on , u se th e o f, or or i n d i re c t, re l i a n c e u pon , o r fo r c o s ts th i s IEC (i n cl u d i n g P u bl i cati o n or l eg al fe e s ) and any oth e r IEC P u b l i c a ti o n s 8) Att e n ti o n i s d wn t o t h e N o rm a ti ve re fe re n c e s c i te d i n th i s p u b l i c a ti o n U s e o f t h e re fe re n c e d p u b l i c a t i o n s i s i n d i s p e n s a b l e fo r t h e c o rre c t a p p l i c a t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n 9) Att e n ti o n i s d wn to th e p o s s i b i l i t y t h a t s o m e o f t h e e l e m e n ts o f th i s I E C P u b l i c a ti o n m a y b e t h e s u b j e c t o f p a t e n t ri g h t s I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e fo r i d e n ti fyi n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t ri g h t s D I S C L AI M E R T h i s C o n s o l i d a te d v e rs i o n i s n o t a n o ffi c i a l I E C S t a n d a rd a n d h a s b e e n p re p a re d fo r u s e r c o n ve n i e n c e O n l y th e cu rre n t ve rs i o n s o f th e s ta n d a rd a n d i ts a m e n d m e n t( s ) a re to b e co n s i d e re d t h e o ffi ci a l d o cu m e n ts T h i s C o n s o l i d a t e d ve rs i o n o f I E C - 4-1 b e a rs th e e d i t i o n n u m b e r I t c o n s i s t s of th e fi rs t e d i ti o n am en d m en t ( 2 -0 ) (2 5-1 ) [ d o cu m e n t s [d o c u m e n t s 48 B /2 /F D I S B /2 45 /F D I S an d co n t e n t i s i d e n t i c a l to t h e b a s e e d i ti o n a n d i t s a m e n d m e n t International Electrotechnical Commission an d B /2 /RVD ] 48 B /2 46 /RVD ] an d i ts T h e t e ch n i c a l – – I E C - - 1 : 2 + AM D : C S V © I EC 201 In th i s is m o d i fi e d re d Re d l i n e t e xt by A v e rs i o n , a v e rt i c a l am en d m en t s e p a t e Fi n al line in Ad d i t i o n s v e rs i o n th e a re wi th m a rg i n in al l g re e n s h o ws t e xt, ch an g e s w h e re th e d el eti on s accepted te c h n i c a l a re is in ten t s t ri k e t h ro u g h avai l ab l e in th i s pu bl i cati on I n te rn a ti o n a l S ta n d a rd I E C 076-4 -1 h as been p re p a re d by s u b c o m m i tte e 48B: C o n n e c to rs , o f I E C te c h n i ca l c o m m i tte e : E l e c tro m e ch a n i ca l co m p o n e n ts a n d m e ch a n i ca l s tru ctu re s fo r e l e ctro n i c e q u i p m e n t T h i s p u b l i ca ti o n h a s b e e n d fte d i n a cc o rd a n c e wi th th e I S O /I E C D i re cti ve s , P a rt A l i s t o f a l l p a rts o f I E C , u n d e r th e g e n e l ti tl e Connectors for electronic equipment – Product requirements , c a n b e fo u n d o n th e I E C we b s i te T h e co m m i tte e h a s d e c i d e d th a t th e c o n te n ts o f th e b a s e p u b l i ca ti o n a n d i ts a m e n d m e n t wi l l re m a i n u n ch an g ed u n ti l " h ttp : //we b s to re i e c c h " in th e th e s ta b i l i t y d a ta d a te re l a te d to i n d i ca te d th e on s p e ci fi c th e I EC p u b l i ca ti o n we b At s i te th i s u n d er d a te , th e p u b l i ca ti o n wi l l b e • re co n fi rm e d , • wi th d wn , • re p l a c e d b y a re vi s e d e d i ti o n , o r • am en d ed I M P O R T AN T th a t it – u n d e rs t a n d i n g c o l o u r p ri n t e r International Electrotechnical Commission Th e co n ta i n s of ' co l ou r c o l o u rs i ts in si de' wh i ch c o n te n ts l ogo a re U s e rs on th e cover c o n s i d e re d sh ou l d p ag e to t h e re fo re of th i s be p ri n t p u b l i cati on u s e fu l th i s fo r i n d i c a te s th e d ocu m e n t c o rre c t u si n g a – 92 – I EC - - 1 : 2 + AM D : © 8 Tou s G ro u p e les d 'essai spéci m en s c o n fo rm é m e n t au G d u CSV 201 – C o n n e xi o n s g ro u p e Ta bl eau I EC d 'essai G d o i ve n t ê tre soum is au x essais s u i va n ts Tabl eau Ph ase – G ro u p e Essai G M e s u re e ffe c t u e r E xi g e n c e s d ’ essai T i t re IEC 6051 E ssai S é v é ri t é N° ou T i t re IEC c o n d i ti o n 6051 Essai PL To u s N° de l es m od èl es c o n n e c t e u rs d 'ess G1 B o rn e i n s é ré e C o n f o rm é m e n t fo rc e l ’I EC U n i q uem ent 352 -5 l es i n s é ré s G2 B o rn e m o n tée C o n f o rm é m e n t par l ’I EC à fo rc e U n i q uem ent 352 -8 l es c o m p re s s i o n pou r c o n n e c t e u rs pou r c o n n e c t e u rs m o n té s par c o m p re s s i o n G3 B o rn e b s é e C o n f o rm é m e n t l ’I EC U n i q uem ent 06 -2 -5 l es a ve c 265 ° C, pou r c o n n e c t e u rs u ne b o rn e re fu s i o n b s é e N OTE L o rs q u e p ré s e n t é e s , p ré c é d e m m e n t , l es ph ases International Electrotechnical Commission des p re u v e s c o n fi rm a n t en d'essai q ue c o n fo rm i t é G1 G2 d 'essai l es s a t i s fa i s a n t e s m éth o d e s a ve c l es p e u ve n t d e essai s ê t re pou r l ’ON S c o n n e xi o n s p é c i fi é s om i ses de ( O rg a n i s m e u ti l i s é e s l ’I EC par 603 52 et N a ti o n a l l es qu e de S u rv e i l l a n c e ) c o n n e c t e u rs l es ré s u l t a t s on t en fa i t on t p e u ve n t l ' obj et é té ê t re d 'essai s s a t i s fa i s a n t s , IEC 61 076-4-1 6:201 2+AMD1 :201 CSV – 93 – © IEC 201 G ro u p e d ' e ss H – E ss s d ' i n t é g ri t é du sig nal Tous les spécimens du groupe H doivent être soumis aux essais suivants conformément au Tableau Tabl eau P h ase E ssai – G ro u p e M e s u re H e ffe c t u e r E xi g e n ce s d ’ essai T i t re IEC 6051 E ssai N° S é v é ri t é ou T i t re co n d i ti o n IEC 6051 Essai N° PL To u s l es m od èl es de c o n n e c t e u rs d 'ess H1 Mesure du montage d'essai Voir 8.9 Domaine temporel Profil de l'impédance Domaine fréquentiel Paramètre S International Electrotechnical Commission – Profil d'impédance simple des traces SE 50 Ω ± Ω – Tracer le profil d'impédance différentielle des traces diff.1 00 Ω ±6Ω – Tracer le temps de monté de 20 % 80 % (diff et SE) l'extrémité ouverte des montages d'essai ≤ 55 ps – Tracer S1 des traces simples du montage d'essai extrémité ouverte Enveloppe de S1 : > – dB GHz; > – dB GHz; > – dB GHz – Le cas échéant, tracer IL et RL d'une connexion SE – 94 – I EC - - 1 : 2 + AM D : © Tabl eau P h ase – G ro u p e Essai H CSV I EC 201 (suite) M e s u re e ffe c t u e r E xi g e n ce s d ’ essai T i t re IEC 6051 S é v é ri t é E ssai H2 M e s u re c o n d i ti o n ou T i t re 6051 E ssai d es M e s u re du s pé ci m e n pou r l es e xi g e n c e s sur m o n ta g e l es m od èl es de c o n n e c t e u rs N° T c e r l e p ro fi l d ' i m péd a n ce t e m p o re l SE du s pé ci m e n l e P ro fi l du To u s – Dom n e i n cl u a n t PL N° s pé ci m e n s l ' i n t é g ri t é IEC d 'ess d e d ' essai , – T c e r l e p ro fi l l ' i m péd a n ce si g n al vo i r 7 d ' i m péd a n ce d i ffé r e n t i e l l e du s pé ci m e n – Dom n e T c e r RL et l ' i m pé d a n ce fré q u e n t i e l I L d e SE de to u te s P a m è t re S l es c o n n e xi o n s – T c e r RL et I L d e l ' i m pé d a n ce d i ffé r e n t i e l l e de to u te s l es c o n n e xi o n s – T c e r RL et I L d e l ' i m pé d a n ce com m u n e – d e to u t e s l es c o n n e xi o n s Si l e est d é s a cco u p l a g e e ffe c t u é , RL et t c e r I L d es i m péd a n ces SE, d i ffé r e n t i e l l e et com m u n e d u s pé ci m e n u n i q u em en t – T c e r F E XT d i ff pou r N E XT to u te s d i re c t i o n s F i g u re R e t a rd d e Dom n e p ro p a g a t i o n – et l es (vo i r 2) R e t a rd de p ro p a g a t i o n t e m p o re l d ans l e c o n n e c t e u r, – O b l i q u i té p a i re – dans une d i ffé re n t i e l l e , R e t a rd de p ro p a g a t i o n e n t re d es p a i re s d i ffé r e n t i e l l e s , – R e t a rd de p ro p a g a t i o n d es e n t re n g é e s de co n ta cts a H3 Ch al eu r 1 c 56 j o u rs , s pé ci m e n hu m i de, essai co n ti n u M e s u re s DEE tou s d u M e s u re s dans m oi n s l es a p rè s l e d om n es DEE fré q u e n t i e l s d 'essai (vo i r e ffe c t u é e s d 'une d e h e u re r e t i t l a N O TE ch a l e u r d u a l t é ré e s c h a m b re I l co n vi e n t International Electrotechnical Commission est appl i q u ée d ' i n c l u re to u s l es u n seu l t c é s s pé ci m e n d ans dB pas d e l e r a p p o rt d ’ essai SI ê t re pl u s (ch a q u e p a r a m è t re H 2) h um ide p e rfo rm a n c e s d o i ve n t a La Les S) d e ne I EC © - - 1 : 2 + AM D : I EC CSV – 95 – 201 An n e x e A ( i n fo rm a t i v e ) Essai s a u x vi b ti o n s e t a u x ch ocs des c o n n e c te u rs s t ru c tu re m é c a n i q u e p o u r é q u i p e m e n ts l ' I E C e t l ' I E C – M o n ta g e c h a rg e m a s s i q u e A essai s de c o n tra i n t e c o n fo rm é m e n t co n n e cte u r co n ti e n t le a l a b o r a t o i re s e n tre d es l ' u s u re d u s é ri e c a rt e s sur 6091 au cu n poi d s le q ue fo n d la d e des assem bl ag es a ve c i m p ri m é s s é ri e ce I EC En te l s que d é fi n i s d i s p o s i ti f rè g l e m o n ta g e ca rte s en g é n é l e , p e u ve n t zo n e 60297 d es en essai le 5, est c i rc u i t g é n è re d es son t ré a l i s é s com pos é i m p ri m é En d es d es l es m o u ve m e n ts la la et en d 'u n essai fi c h e d u et une s u p p l é m e n t a i re s c i rc u i t i m p ri m é et et a u g m en te fe m e l l e s de u n i té d i ffé r e n t s i m p o rta n te s , m i c ro m o u v e m e n t s m âl es q u a l i fi c a t i o n d es m é ca n i q u e s i n t e rfa c e s g é n é l , pou r m o n ta g e s e n tre c o n t a c ts d é fi n i s s e n t a s s o ci é e s s u ffi s a n t c h a rg e s e n g e n d re r q ui est d i ffé r e n t s re s p e c ti ve m e n t ce la d 'essai d es p ré s e n t a n t c a rt e s , d an s Le co m p o s a n t p a n i e r, e n fi c h a b l e s 6d ré s u l ta ts é l e vé , bac m é ta l l i q u e et u n i tés de et i m p ri m é l es l es c o n n e c t e u r, 6c a u tre c o m p a re r le re v ê t e m e n t d es c i rc u i t d é m o n tre r et d'un essai s T o u t e fo i s , e n fi c h a b l e I EC et de co m p o s a n ts m o n té e un mais pou r d 'essai l ' u n i té l ' em base su r p e rm i s et d yn a m i q u e 6051 2, c o n n e c t e u r, co n n e cte u r d u es l'I EC assem bl é p t i q u e du La d 'essai c i rc u i ts sur u ne c o n fo rm e s G é n é l i t é s Les La des m o n té s é l e c tro n i q u e s co n n e cte u r e n fi c h a b l e d es est b a cs une c a rt e i m p ri m é e L'I E C 61 587-1 v i b t i o n s c h a rg e et et l'I EC m assi q u e co n n e cte u r 61 587-5 si sm iq u es ne si m u l ée son t pas m s Le am en d em en t p ré s e n t La ( u n i té essais d es u n i té s I EC 60297 l'I EC la Les La co n ti e n t l es é l e c tri q u e s obj et u n i q u em en t c a rt e s et d es p e r fo rm a n c e s co n n e cte u r peu t ne d ' é va l u e r et u n i q u em en t p e r fo r m a n c e s e n fi c h a b l e s p ré s e n t e aux l es é l e c tri q u e s c h a rg e co n d i ti o n s s é ri e s e ro n t la l es essais u n i té s pas au x aux ch ocs , e n fi c h a b l e s é l e ctri q u e s s a t i s fa i r e de essai s a ve c au x une l ' i n t e rfa c e d'un poi n t de d e vu e s p é c i fi é e s co m b i n a i s o n i n fo r m a t i o n s d es m assi q u e d e de n i ve a u x p ré s e n t e c o n n e c t e u r / c a rt e i m p ri m é e ch ocs et l es c o n n e c t e u rs c o n fo rm é m e n t et de v i b t i o n s m on tag es pour la c i rc u i t s é ri e d é fi n i e s d ' essai i m p ri m é I EC n é ce s s a i re s m o n té s 6091 7, d an s l'I EC la sur s é ri e 61 587-1 et A pl u s ré s i s t a n c e d e éta bl i t c h a rg e e t o b j e c t i fs u n i q u em en t m assi q u e l es ( u n i té s c o rr e s p o n d a n t e , e xi g e n c e s e n fi c h a b l e s ) c o n fo rm e s re l a ti v e s d o té s de au m o n ta g e fi c h e s l ' i n fr a s t r u c t u r e d e la et d e s é ri e d 'essai b a cs I EC d es c a rt e s 6091 et 60297 s é vé ri té d e de s é v é ri t é a n n e xe co n d i ti o n s International Electrotechnical Commission g é n é l e s l ' em base I EC n i ve a u x Les An n e x e i m p ri m é s assem bl és n o rm e d es I n fo rm a t i o n s c i rc u i t s de ré a l i s e r 587-5 A La pou r b a cs e n fi c h a b l e ) p ré s e n te au x Le fo n c t i o n n a l i t é s a d es T o u t e fo i s , d é fi n i e s m é ca n i q u e , l o u rd e ses d em an d en t m é ca n i q u e s a pou r p ro c h e s co n ta ct l 'essai aux si sm i q u e obj et d es d e la d u ré e et d é fi n i s fo u r n i r co n d i ti o n s pen d an t ch ocs sont u ne aux d an s v i b t i o n s l'I EC m éth od e d e s e rv i c e de vi e et d ' essai p ré vu e s , la son t s é v é ri t é d é fi n i s d ans l'I EC 587- 587-5 a fi n pou r de un co n n e cte u r fo u r n i r a t te n d u e d e d es dans d es i n fo rm a t i o n s l ' u ti l i s a ti o n p ré v u e de – 96 – I EC - - 1 : 2 + AM D : © A T e rm e s I EC CSV 201 e t d é fi n i t i o n s A u n i té l es e n fi c h a b l e u n i tés fo rm e la e n fi c h a b l e s plus l ' em base du s on t si m pl e, bac d é fi n i e s d'une c a rte d ans la s é ri e i m p ri m é e I EC 6091 co n te n a n t et une son t fi c h e com posées , qu i s e rt sou s d ' i n t e rfa c e l eu r a ve c c a rt e s A u ti l i s a ti o n m é th o d e a rt i fi c i e l l e d é c ri te p ré v u e d ' u ti l i s a ti o n i d e n t i fi é e d ans m a i n ti e n , pen d an t la la l es d'un e par le p ré s e n t e u n i té n o rm e d im en si on e n fi c h a b l e fa b r i c a n t , d es (la et en tai l l e bou lons, en essai , fo n c t i o n p h ys i q u e l es d e de si m u lan t l aq u el l e l ' u n i té g r a n d e u rs et le la un e co n d i ti o n c o n fi g u r a t i o n e n fi c h a b l e , co u p l e, la par de s e rvi c e re c o m m a n d é e c h a rg e m assi q u e, exem pl e) est le u ti l i s é e essai s A pl ate au x d e m asse c h a rg e m e n t s i m u l é s sim ul ée ca l cu l é e pou r fi x é e u ne aux u n i tés a p p l i ca ti o n e n fi c h a b l e s p a rt i c u l i è re peu t c o n fo rm é m e n t ê tre l'I EC 61 587-1 U ne m asse u ti l i s é e A p a i re la ou a cco u p l é e p a i re e x t ré m i t é essai N ote en l ' a rt i c l e : essai fo n c t i o n d e é ta n t c o n fi g u t i o n en en a cco u p l é e essai c a rt e ) m o n té e Le ê t re et au est d e d ' essai l ' a p p l i ca ti o n , m o n té s c a c t é ri s t i q u e s su r d e l a com pos é e l 'em base c e n tre m o n tag e s p é c i fi q u e d o i ve n t d es es s en d e la est c a rt e c a rte l e la d e c a d re i m p ri m é e p ré v u e s fi c h e su r d e a c c o rd l 'u n i té ( i n s e rt i o n en de ( vo i r p l u s i e u rs d 'un ( co n n e c te u r fo n d i m p ri m é e co m p os é d an s m o n tag e de ( m o n té e F i g u re l e e n fi c h a b l e fo rc e , qui fa b ri c a n t et l e b s u re , Elle A c o n n e c t e u rs e n tre m on té p a n i e r) et su r d oit F i g u re pe u ve n t et fo n d c a rt e ê tre d e ê t re pan i er A ) pl acés l ' u t i l i s a t e u r s u rfa c e , i m p ri m é e soum ise d u Les bac d ans u ne c o n n e c t e u rs c a rt e s en e tc ) A s p é c i fi q u e d é fi n i t une l ' u ti l i s a t e u r ou d é fi n i r International Electrotechnical Commission l ' a p p l i cati o n c o n fi g u r a t i o n L ' u ti l i s a t e u r u ne e xi g e n ce u ti l i s é e peu t d e d an s s é l ecti o n n e r p ro d u i t u nique u n but un e s p é c i fi q u e , exi g e n ce d an s co n ve n u une e n tre n o rm e ou le u ne fa b r i c a n t et s p é c i fi c a t i o n I EC © - - 1 : 2 + AM D : I EC CSV – 97 – 201 A P ré s e n t a t i o n A M o n ta g e s c h a rg e du m on tag e d ' es s d 'essai m assi q u e e xi s t a n t s pou r l es ( v o i r F i g u re essai s de c o n t i n t e d yn am i q u e – Pas de A ) Em base D i s p o s i ti f d 'essai C a rt e i m p ri m é e co n n e cte u r F i g u re A avec M o n ta g e F i g u re d e – M o n ta g e s au x ch o cs A Fon d d ' e xt ré m i t é pou r essai s de c a rt e d 'essai – Pas de IEC pan i er de e xi s ta n ts c h a rg e a u x v i b t i o n s et m assi q u e c o n t i n t e d y n a m i q u e – Av e c c h a rg e m a s s i q u e (vo i r A ) F i ch e C a rt e en essai i m p ri m é e M a i n ti e n U n i té e n fi ch a b l e D i s po s i ti f c a rt e s ( p ro p o s é Guid e p a rt i e C h a rg e d e l ' u n i té e n fi c h a b l e i n té g n te d u d ' essai ri g i d e par à un e l 'I EC bac seul e fe n t e 87 -1 ) ( x) m o n tag e si m u l ée IEC F i g u re A – M o n ta g e s et au x ch ocs International Electrotechnical Commission d 'essai a u x v i b t i o n s – Av e c c h a rg e m assiq u e – 98 – I EC - - 1 : 2 + AM D : © A M o n ta g e s d 'es sai e n fi c h a b l e s A Pou r l es besoins d an s A Le l ' u n i té e n fi c h a b l e l es au l a tai l l e ta i l l es ê t re du c o n n e cte u r p o u r u n i té s La d e c h a rg e c i rc u i t La m assi q u e i m p ri m é et ri g i d e d e 0, 50 m m d oit poss i b l e, n om i n a l e ê tre la 0, 40 bac m assiq u e de c a rt e s et au x ch o cs co n ỗu l es d eux c o n fo rm é m e n t i l s n om i n a l e d e d es g u id age d e e x tré m i t é s d e de c a rte C o n n e c te u r n e cteu r fi x e ri g i d e Fon d C h a rg e J oi n t ass oci ée m m E x t ré m i t é d'essai et e n tre d i m en si on ± d e ≤1 m m du c i rc u i t i m p ri m é ch a rg e a u x v i b t i o n s qu e d i m en si on to l é n c e D i s p os i ti f la du u ti l i s é e s au ssi A s u p é ri e u re d ' i n s e rt i o n et l a d i s po si ti f d 'es sai s ê t re F i g u re ê tre d o i ve n t d oit vo i r d oit i m p ri m é s essai , re l a t i v e s d 'essai 006 8-2-4 , c i rc u i t s ce t re l a t i v e s 61 587-1 E xi g e n c e s d i s p o s i ti f l'I EC d e l'I EC e t a u x vi b t i o n s CSV 201 c h a rg e m a s s i q u e C o n s i d é t i o n s d é fi n i e s au x ch ocs I EC d e pan i er CE M M a i n ti e n P l atea u E pai sseu r s p é c i fi q u e d e c i rc u i t i m p ri m é du m od u l e F i g u re A La E ss c h a rg e essai s sim ulée d'une d i ffé re n t e s ch o i s i r d i ti o n c i rc u i t s de 0, la i m p ri m é s m m t o l é n c e International Electrotechnical Commission d oit A – Vu e a u x ch o cs a u x v i b t i o n s m a n i è re s la La ( vo i r u n i té F i g u re d i m en s i on ê t re de ± 0, en c i rc u i t e n fi c h a b l e A A est du et l es F i g u re i l s n om i n al e d e d es du c i rc u i t i l de g u i d ag e i m p ri m é = +0, 60 m m ±0, 20 mm IEC m o n tag e – Av e c – Con d i ti on peu t plus fe n t e de i m p ri m é cou p e et au x ch o cs dans m m d e e t a u x v i b t i o n s d i ti on s ' i n s é n t d e E pai sseu r Guid e les L a rg e u r l ' a p pl i cati o n ê tre s é v è re A ) de c h a rg e m o n té e qu e La gui dag e d eux d ' essai i l s la su r l ' u n i té d e le m as si q u es m assi q u e c i rc u i t co n d i ti o n d im en sion de pou r c h a rg e s B n om i n al e e n fi c h a b l e guid age de i m p ri m é Le d e fo u r n i s s e u r d es d oi t l ' u n i té d eux peu t e x tré m i té s ê tre d e i n fé r i e u r e e n fi c h a b l e La I EC © - - 1 : 2 + AM D : I EC CSV – 99 – 201 M a i n ti e n C h a rg e d e l ' u n i té e n fi c h a b l e si m ul ée Pan n eau l ' u n i té C a rt e avan t d e e n fi c h a b l e d e c i rc u i t i m p ri m é U /8 U F i ch e c e n t ré e U /4 U IEC F i g u re A – U n i t é e n fi c h a b l e c h a rg e m a s s i q u e – C o n d i t i o n M a i n ti e n C h a rg e de l ' u n i té l ' u n i té C a rt e e n fi c h a b l e si m ul ée Pan n eau c i rc u i t A avan t d e e n fi c h a b l e de i m p ri m é U /8 U F i ch e c e n t ré e U /4 U IEC F i g u re A – U n i t é e n fi c h a b l e c h a rg e m a s s i q u e – C o n d i t i o n International Electrotechnical Commission B – 00 – IEC 61 076-4-1 6:201 2+AMD1 :201 CSV © IEC 201 A A P ro g m m e d ’ es s G é n é l i t é s Cet essai d'unité enfichable charge massique peut être réalisé dans le cadre d'un accord entre le fabricant et l'utilisateur Il ne s'agit pas d'un essai de qualification du connecteur comme spécifié l'Article 8, et l'essai doit être réalisé sur des spécimens de connecteur venant en plus de ceux spécifiés au Tableau Sauf spécification contraire, des jeux de connecteurs accouplés doivent être soumis essai Durant la séquence complète d'essais, on doit veiller conserver une combinaison particulière de connecteurs Par exemple, lorsque le désaccouplement est nécessaire pour un essai, les mêmes connecteurs doivent être de nouveau accouplés pour les essais suivants A P ro g m m e d ' essai s p é c i fi q u e au c o n n e c te u r e xi s t a n t Le niveau de sévérité de l'essai aux vibrations et aux chocs défini dans les normes de connecteurs dépend des montages d'essai, comme représenté sur la Figure A.1 La présente annexe définit les montages d'essais aux vibrations et aux chocs et les niveaux de sévérité pour les unités enfichables avec charge massique, comme représenté sur la Figure A.2 A N i ve au x d e s é v é ri t é de l 'essai a u x v i b t i o n s et au x ch ocs d e l ' u n i té e n fi c h a b l e Les niveaux de sévérité des vibrations et des chocs définis dans l'IEC 61 587-1 doivent être utilisés A C o n s i d é t i o n s re l a t i v e s au x ess s a u x vi b t i o n s et a u x ch ocs d e l ' u n i té e n fi c h a b l e A G é n é l i t é s La procédure suivante peut être utilisée avec les connecteurs d'unité enfichable montés sur des cartes et charge massique afin de fournir une condition d'utilisation prévue Elle permet donc d'évaluer la combinaison connecteur/carte A P ro c é d u re d ' es s a u x v i b t i o n s et au x ch ocs de l ' u n i té e n fi c h a b l e a) Configurer l'assemblage connecteur/circuit imprimé pour les mesures de la résistance au contact avec une résistance de contact de faible niveau (LLCR: low level contact resistance ) fils conformément l'Article 8, Phase d'essai P3 b) Mesurer la résistance de contact conformément l'essai 2a de l'IEC 6051 (méthode LLCR) c) Précharger les échantillons conformément au Tableau 3, pour une usure de cycle de vie spécifiée de 50 % et procéder une inspection et effectuer les mesures conformément la Phase d'essai B2 d) Des essais de précharge supplémentaires (poussière, par exemple) peuvent être réalisés dans le cadre d'un accord entre le fabricant et l'utilisateur, en sélectionnant la méthode d'essai appropriée définie dans l'IEC 6051 2-1 -x: Essais climatiques e) Monter solidement une moitié de la paire de connecteurs (en général la partie du fond de panier) sur la surface de la table de vibrations pour modéliser son installation en service f) Mesurer la résistance de contact conformément l'essai 2a de l'IEC 6051 (méthode LLCR) g) Soumettre l'assemblage de connecteurs un essai de vibrations conformément l'IEC 6051 2-6-4, Essai 6d, avec g de Hz 00 Hz et en surveillant le fonctionnement International Electrotechnical Commission I EC © - - 1 : 2 + AM D : I EC du h) CSV – 01 – 201 s ys t è m e pend ant l es v i b t i o n s La d u ré e d es v i b t i o n s su r ch aq u e a xe d oit ê tre de h M e s u re r la ré s i s ta n c e d e co n ta c t c o n fo rm é m e n t l 'essai 2a de l'I EC 6051 (m éth o d e L L C R) i) Ré p é te r de l ' essai j) M o n te r k) S o u m e t t re l) aux v i b ti o n s pour ch acu n d es tro i s axes m u tu e l l em e n t p e rp e n d i c u l a i r e s l ' é q u i p e m e n t l ' assem bl ag e M e s u re r sur l 'assem bl ag e la ré s i s ta n c e la ta b l e d e de ch ocs ch o cs d ans co n ta ct co m m e ch a q u e s'il é ta i t d i re cti o n c o n fo rm é m e n t i n s ta l l é le lon g l'essai 2a en d e de s e rv i c e l ' axe d 'essai l'I EC 6051 ( m é th o d e L L C R) m ) Ré p é te r l 'essai aux ch ocs pou r ch acu n d es tro i s a xe s m u tu e l l e m e n t p e rp e n d i c u l a i re s de l ' é q u i p e m e n t A Ta i l l e d ' é c h a n ti l l o n e t c ri t è re s d ' a cce p ta ti o n pou r l es as sem bl ag es u n i té e n fi c h a b l e /c o n n e c t e u r A Au G é n é l i t é s m oin s d 'essai , Si le l es p l u s i e u rs Les Si la au cu n e l es U n La I EC ê tre p ri s en co m p te c o n ta cts , en l es b i n a i re s la et vi s u e l et la d e l es Ω to u s pour la m e s u re d es v a l e u rs l es co n ta cts d o i ve n t a l o rs ê tre n e d i s ta n ce et au x au p o i n ts d o i ve n t au x ch o cs pl us é ta b l i e d u d u d e par soi en t l i m i te s , d e ê tre re p r é s e n t a t i fs d i ffé re n t e s fi x a t i o n e n tre d e n g é e s le b o ỵt i e r du ré a l i s é e s su r au m oi n s 30 d u d u s ys t è m e , d es s ys t è m e d e e t a u x v i b t i o n s ns fo u r n i e a u cu n e ( vo i r Tabl eau s u rv e i l l a n c e ou s'i l ne s ' a vè re a u g m e n ta ti o n 2, essai p e rm a n e n t e d e la A7 ) ne pend ant l es A7 s ys t è m e l es n 'est s ys t è m e , un e m é ca n i q u e s son t fo u rn i e s s p é c i fi c a t i o n s p e rfo rm a n c e s d u s ys t è m e du et qu 'i l est s ys t è m e d o i ve n t ê tre p t i q u e qu ant aux s a t i s fa i t e s s ys t è m e Tabl eau m é ca n i q u e s d oi t c h o cs p e rfo rm a n c e du d es qu'ils p o i n ts c o n n e c t e u rs pend ant d e s o rte e tc ) p e rfo rm a n c e ê t re d e e xe m p l e , p e rfo rm a n c e s ch ocs d 'essais ch o cs (par es s s ti n u i té c o n fo r m e au x des d oit aux m a t i è re n o rm a l D o c u m e n ts 006 8-2-4 , m oi n s p e rfo r m a n c e s s é q u e n ce v i b t i o n s et et i m p ri m é s , m a t i è re s u rv e i l l e r d e s é l e cti o n n é s vi b t i o n s au co n ti n u i té fo n c t i o n n e m e n t A en ê t re p ro xi m i t é au x p a rm i vi b t i o n s exam en au x d e c o n n e cte u r d ' a c ce p ta t i o n exi g e n ces pen d an t c) essai s d e s u rv e i l l e r du c i rc u i t s au-del aux e rr e u rs exi g e n ce p t i q u e essais de m oin s d o i ve n t l ' i n t é ri e u r c a rt e d es s'appl i q u e Si s é l e cti on n é s ré s i s t a n c e b) m e s u re r C ri t è re s pas d o i ve n t co n ti e n t c o n n e c t e u rs , et m e s u re s A a) spéci m en en d 'essai zo n e s co n n e cte u r co n ta cts par s p é c i fi é essai co n ta cts to u te s de c o n t a c ts q ue s p é ci m e n sou m i s Les te l ê t re 2, essai Au c u n A1 , d oit d om m ag e ê t re ré a l i s é s u s ce p ti b l e d e l a fi n d es essai s c o m p ro m e t t r e le co n s ta té d e ré fé re n c e Essa is d'e n viro n n e m e n t – Pa rtie 2-47: Essa is – Fixa tio n de s p é cim e n s po ur e ssa is de vib tio n s, d’im p a cts e t a utre s e ssa is dyn a m ique s I EC 61 587-1 , Structure s m é ca n iq ue s p o ur é q uip e m e n t é le ctron iq ue – Ess a is p o ur le s s é rie s l’IEC 609 et l’IEC 60297 a sp e cts la s é curité de d’in té rie ur International Electrotechnical Commission de s – Pa rtie : b a ie s, Exige n ce s b â tis, b a cs e n viro n n e m e n ta le s , ca rte s et ch â ss is m on ta ge da n s de s d’e ss a i et ditio n s – 02 – I EC 61 587-5, e t l’IEC International Electrotechnical Commission S tructure s 6029 – Pa rtie m é c a n iq u e s 5: Es s a is I EC 61 076-4-1 6: 201 2+AM D1 : 201 CSV © I EC 201 p o ur é q uip e m e n t é le c tro n iq ue s is m iq ue s p o u r c h â s s is , b a cs – Es s a is e t un ité s p o ur l’IEC e n fic h a b le s 60 I EC 61 076-4-1 6: 201 2+AM D1 : 201 CSV © I EC 201 – 03 – Bibl iograph ie I EC 60664-1 : Coordination de l’isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) basse tension – Partie : Principes, exigences et essais I EEE 802 3ap: 2007, Information Technology Telecommunications and Information Exchange Between Systems Local and Metropolitan A rea Networks Specific Requirements Part 3: Carrier Sense Multiple Access With Collision Detection (CSMA /CD) A ccess Method and Physical Layer Specifications Amendment 4: Ethernet Operation Over Electrical Backplanes _ International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch International Electrotechnical Commission