1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Iec 61000 4 13 2002 amd2 2015

14 0 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 14
Dung lượng 1,05 MB

Nội dung

I EC 61 000-4-1 ® Ed i ti on 201 5-1 I N TERN ATI ON AL STAN DARD N ORM E I N TERN ATI ON ALE BASI C EM C PU BLI CATI ON PU BLI CATI ON FON DAM EN TALE E N CE M AM EN DM EN T AM EN DEM EN T El ectrom ag neti c com pati bi l i ty (EM C) – Part 4-1 3: Testi n g and m easu rem en t techn i q u es – H arm on i cs an d i n terh arm on i cs i n cl ud i n g m n s si g n al l i n g at a c power port, l ow freq u en cy i m m u n i ty tests Com pati bi l i té él ectrom ag n éti q u e (CEM ) – Parti e 4-1 3: Tech n i q ues d ’ essai et de m esu re – Essai s d’ i m m un i té basse fréq u en ce au x h arm on i q u es et i n ter-h arm on i q u es i n cl u an t l es si g n au x tran sm i s I E C 61 000-4-1 3: 2002-03/AM D2 : 01 5-1 (en -fr) su r l e réseau él ectri qu e al ternati f International Electrotechnical Commission T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , Al l or ri g h ts by re s e rve d an y e i th e r m ean s, IEC c o p y ri g h t yo u r or or l ocal D ro i ts de u ti l i s é e h a ve I EC et l es le C e n t l ru e de CH -1 21 or sans a bo u t N a ti o n a l fo rm e l ' a cc o rd de Sauf é c ri t s oi t de ou c o n t a ct e z et th e ou of th e to th i s a u cu n e p ro c é d é , Com i té d é s i re z an d re q u e s t e r n ati on a l o bte n i r n a ti o n a l p a rt i e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h a ve pl eas e ce t t e é l e c t ro n i q u e d es de l 'I E C d ro i t s l'I EC de Tel : + 41 22 91 02 1 F a x: +41 22 91 03 00 G e n e va i n fo @ i e c c h 20 be p u b l i c a ti o n , V a re m b é S wi t ze rl a n d m ay m i c ro fi l m , an y in in an y q u e s ti o n s c o n t a ct th e fo rm wri t i n g fro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n fo rm a t i o n a u cu n C om i té O ffi c e ri g h t s c o n t i re , du p u b l i c a ti o n c o u n t ry fu rt h e r par vo u s le of th i s p h o t o co p yi n g a d d i ti o n a l fo r l'I EC si p a rt in i n d i c a ti o n ce l 'I EC ou C o m m i t te e o b ta i n i n g que no i n cl u d i n g C o m m i tt e e ré s e rv é s c i - a p rè s s p e c i fi e d , m e ch a n i c a l , N ati o n a l e n q u i ry c o p y ri g h t c o o rd o n n é e s IEC an q uel qu e m i c ro fi l m s , sur o th e rwi s e m em be r m em be r sou s q u es ti on s 3, I E C's re p ro d u ct i o n ni l es U n l es s e l e c t ro n i c S wi tz e rl a n d ou du p u b l i c a ti o n p a ys du p a ys de y peut sur ê t re co m p ri s d e m a n d e u r s u p p l é m e n t a i re s vo t re ne m éca n i q u e , ce t t e Si la re p ro d u i t e p h o to c o p i e vo u s a ve z pu b l i cati o n , d es u ti l i s e z ré s i d e n c e www i e c c h Ab ou t th e I E C Th e I n t e rn a ti o n a l I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi o n e l e c t ri c a l , (I E C ) e l e c t ro n i c is and th e re l a t e d l ea d i n g g l obal o rg a n i z a t i o n th a t p re p a re s an d p u bl i s h es tech n o l o g i es Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s Th e tech n i cal l ates t co n te n t e d i ti o n , a of IEC c o rri g e n d a p u b l i c a ti o n s or an is ke p t am en d m en t u n d er might c o n s ta n t h a ve been I E C C atal og u e - web s tore i ec ch /catal og u e Th e s ta n d - a l o n e b i b l i o g p h i ca l Te ch n i ca l a p p l i cati o n i n fo rm ati o n on S p eci fi cati o n s , d o cu m e n ts Ava i l a b l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn a ti o n a l Te ch n i ca l e n ti re an d An d ro i d Th e S ta n d a rd s , Re p o rts OS, o th e r Ta b l ets an d in va ri e ty of s e a rch e n a b l es cri te ri a com m i tte e , … ) wi th d wn It to fi n d (re fe re n ce al so g i ve s I EC on m a ke s u re th a t yo u h a ve th e a d d i ti o n a l on l i n e an d l an g u ag es d i cti o n a ry m o re th a n F re n ch , Al s o Voca b u l a ry wi th e l e ctro n i c 000 as th e an d te rm s e q u i va l e n t kn o wn (I E V) of 30 te rm s an d in I n te rn a ti o n a l on l i n e I E C G l os s ary - s td i ec ch /g l os s ary p u b l i ca ti o n s n u m b e r, i n fo rm ati o n P l e as e co n ta i n i n g Engl ish E l e ctro tech n i ca l a d va n ce d I EC l ead i n g te rm s d e fi n i ti o n s I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /s e arch pu b an d th e wo rl d ' s e l e ctri ca l i Pad Th e by E l e ctrope d i a - www el ectroped i a org co n s u l ti n g I EC re vi e w pu bl i sh ed te xt, by a M o re tech n i cal p ro j e cts , th a n En g l i sh re p l a ce d cl a u s e p u b l i ca ti o n s h a ve 77, 60 an d of I EC been 86 000 F re n ch an d e l ectrote ch n i ca l e xtra cte d p u b l i cati o n s co l l ecte d from from i ss u e d e a rl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce e n tri e s an d 2002 p u b l i ca ti o n s S om e of in D e fi n i ti o n s I EC e n tri e s TC 37, CI S P R I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ta y up d e ta i l s al so to d ate al l o n ce n ew a on al l n ew I EC p u b l i cati o n s m o n th p u b l i ca ti o n s re l ea s e d J ust Ava i l a b l e I E C C u s tom e r S ervi ce C en tre - web s tore i e c ch /cs c Pu bl i sh ed on l i n e an d If b y em a i l yo u n eed wi s h to g i ve us yo u r fu rth e r a ss i s ta n ce , fe e d b a ck p l e as e on ta ct th i s th e p u b l i ca ti o n or C u s tom e r S e rvi ce csc@ i ec ch C e n tre : A propos d e l 'I E C La Com m i ssi on N o rm e s E l e ct ro t e c h n i q u e i n t e rn a t i o n a l e s pou r tou t I n t e rn a t i o n a l e ce qui a t i t (I E C ) es t la l ' é l e c t ri c i t é , p re m i è re o rg a n i s a t i o n l ' é l e ct ro n i q u e et au x m on d i a l e qui tech n o l o g i es é l a b o re et pu bl i e d es a p p a re n t é e s A propos d es pu bl i cati on s I E C Le c o n te n u pl u s te c h n i q u e ré c e n t e , un d es p u b l i c a ti o n s c o rri g e n d u m ou IEC est am e n d em e n t co n s t a m m e n t peu t a vo i r été C atal og u e I E C - web s tore i ec ch /catal og u e Ap p l i cati o n a u to n om e p o u r co n s u l te r to u s l es re v u su r l es tech n i q u e s , N o rm e s d o cu m e n ts l ' I E C Ra p p o rts D i s pon i bl e po u r P C, et vo u s p ossé d e z l ’ é d i ti on la p re m i e r d i cti o n n a i re M ac OS , Il co n ti e n t en pl u s ligne de de 30 te rm e s 000 é l ectro n i q u e s te rm e s et d é fi n i ti o n s et en a u tres et en fra n ỗa i s , a i n si que l es te rm es é q u i va l e n ts d an s ta b l e tte s An d ro i d que i n te rn a ti o n a l es , tech n i q u e s an g l s de a s s u re r E l e ctroped i a - www el e ctrope d i a org é l e ctri q u es S p é ci fi ca ti o n s vo u s re n s e i g n em e n ts Le b i b l i o g p h i q u e s Ve u i l l e z pu bl i é l an g u es a d d i ti o n n e l l e s E g al em en t appel é Vo ca b u l a i re et i P ad E l e ctro tech n i q u e I n te rn a ti o n a l (I E V) en l i g n e Re ch erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s e arch pu b G l os s re I E C - s td i ec ch /g l os sary La en re ch e rch e u ti l i s a n t a va n cé e d i ffé re n ts com i té d ’ étu d e s , … ) p ro j e ts et l es p e rm e t d e cri tè re s Ell e ( n u m é ro d on n e p u b l i cati o n s tro u ve r d e s a u s si rem p l acé e s de d es ou p u b l i cati o n s ré fé re n ce, i n fo rm a ti o n s I EC te xte , s u r l es Pl u s de 60 an g l s D é fi n i ti o n s ce rta i n e s re ti ré e s CE 37, 000 et en e n tré e s d es 86 e xtra i te s p u b l i ca ti o n s e n tré e s 77, te rm i n o l o g i q u e s fra n ỗa i s , I EC a n té ri e u re s et CI SP R de é l e ctro tech n i q u e s , d es a rti cl es p a ru e s e xtra i te s d epu i s d es Te rm e s 2002 en et Pl u s p u b l i cati o n s d es l 'I E C I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ervi ce Cl i en ts - we b s tore i e c ch /cs c Re s te z i n fo rm é P u bl i sh ed D i s pon i b l e su r d é tai l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au ss i p u b l i cati o n s n o u ve l l e s une fo i s p u b l i cati o n s par m oi s I E C J u st p a ru es p a r em a i l Si vo u s d é s i re z p u b l i ca ti o n cs c@ i ec ch International Electrotechnical Commission ou si n ou s vo u s d on n er a ve z d es d es com m e n ta i re s q u e s ti o n s su r cette co n ta cte z- n o u s : I E C 61 0 -4-1 ® Ed i ti on 201 5-1 I N TE RN ATI ON AL S TAN DARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE BASI C EM C PU BLI CATI ON PU BLI CATI ON FON DAM EN TALE E N CEM AM EN DM EN T AM EN DEM EN T E l ectrom ag n eti c com pati bi l i ty (E M C ) – P art 4-1 3: Tes ti n g an d m eas u rem en t tech n i q u es – H arm on i cs an d i n terh arm on i cs i n cl u d i n g m n s s i g n al l i n g at a c power port, l ow freq u en cy i m m u n i ty tes ts C om pati bi l i té él ectrom ag n éti q u e (CE M ) – P arti e 4-1 3: Tech n i q u es d ’ es sai et d e m esu re – Es sai s d ’ i m m u n i té bas se fréq u en ce au x h arm on i q u es et i n ter-h arm on i q u es i n cl u an t l es si g n au x tran s m i s s u r l e réseau él ectri q u e al tern ati f I N TERN ATI ON AL ELECTROTECH N I CAL COM MI SSI ON COM MI SSI ON ELECTROTECH N I QU E I N TERN ATI ON ALE I CS 33 00 20 I SB N 978-2-8322-3034-3 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu b l i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Reg i stered trad emark of th e I n ternati on al El ectrotech ni cal Commi ssi on International Electrotechnical Commission M arq u e d éposée d e l a Commi ssi on El ectrotech n i qu e I n tern ati on al e – – I E C 0 - - : 0 /AM D : © I EC 201 F O RE W O RD T h i s a m e n d m e n t h a s b e e n p re p a re d b y s u b co m m i tte e 7 A: E M C – L o w fre q u e n cy p h e n o m e n a , o f I E C te ch n i ca l co m m i tte e 7 : E l e ctro m a g n e ti c co m p a ti b i l i ty T h e te xt o f th i s a m e n d m e n t i s b a s e d o n th e fo l l o wi n g d o cu m e n ts : FDI S Re p o rt o n vo ti n g 7 A/9 /F D I S 7 A/9 /RVD F u l l i n fo rm a ti o n o n th e vo ti n g fo r th e a p p ro va l o f th i s a m e n d m e n t ca n b e fo u n d i n th e re p o rt o n vo ti n g i n d i ca te d i n th e a b o ve ta b l e T h e co m m i tte e h a s d e ci d e d th a t th e co n te n ts o f th i s a m e n d m e n t a n d th e b a s e p u b l i ca ti o n wi l l re m a i n u n ch a n g e d u n ti l " h ttp : //we b s to re i e c ch " in th e th e s ta b i l i ty d a ta d a te re l a te d to i n d i ca te d th e s p e ci fi c on th e I EC p u b l i ca ti o n At we b s i te th i s u n d er d a te , p u b l i ca ti o n wi l l b e • re co n fi rm e d , • wi th d wn , • re p l a ce d b y a re vi s e d e d i ti o n , o r • am en d ed _ M a i n s s i g n a l l i n g ( ri p p l e co n tro l ) Re p la ce , in th e firs t p a gra p h , Re p la ce , in th e s e co n d p a gra p h , A dd th e th e fre q ue n cy n ge th e fo llo win g n e w te xt a n d figure : F o r th e M e i s te r cu rve , s e e F i g u re International Electrotechnical Commission “ 1 H z to kH z” fre q ue n cy n ge “ kH z/5 H z” by by “ 0 H z to kH z” “ , kH z” th e IEC 61 000-4-1 3:2002/AMD2:201 © IEC 201 –3– 10 Signal level: s/ n (%) U U ,5 0,1 0,1 0,5 Frequency (kHz) 10 I EC NOTE The figure is taken from IEC 61 000-2-2:2007, Figure F i g u re – M e i s te r cu rve fo r ri p p l e co n tro l s ys te m s i n p u b l i c n e two rks ( 0 H z to 0 H z) M a i n s s i g n a l l i n g ( ri p p l e co n tro l ) Re p la ce th e fre q ue n cy n ge “1 Hz to 2kHz (2,4 kHz)” by “1 00 Hz to 2,4 kHz” T e s t l e ve l s fo r i n te rh a rm o n i c s a n d m a i n s s i g n a l l i n g D e le te , in th e title , th e wo rds “and mains signalling” the range of % to % of ” D e le te , in th e p a gra p h b e lo w Ta b le 4b , th e s e co n d s e n te n ce “Mains signalling levels are in U 8.2 Ap p l i c a ti o n o f th e te s t A t th e e n d o f th e firs t p a gra p h , a dd th e fo llo win g s e n te n ce : For class and 2, where the Meister curve is not applied, the immunity test for inter-harmonics is applicable F i g u re a – T e s t fl o wch a rt c l a s s a n d cl a s s Re p la ce International Electrotechnical Commission Figure a with th e fo llo win g n e w figure : – – I E C 0 - - : 0 /AM D : © I EC 201 Start - Cl ass /2: Determ i n e appropri ate test fi g u rati on Perform test "H arm on i c com bi n ati on " An y fu n cti on al an om al i es ? No Cl ass req u i red ? Yes M ei ster cu rve req u i red ? Yes No No Perform 2 test Perform test "Sweep i n freq u en ci es" "Mei ster cu rve" An y fu n cti on al an om al i es ? Yes An y fu n cti on al No an om al i es ? No Yes Perform test "I n d i vi d u al h arm on i cs/ i n terh arm on i cs" Yes Test com pl eted FAI L - Record resu l ts An y fu n cti on al Yes an om al i es ? No Test com pl eted PASS - Record resu l ts IEC Ta b l e – F re q u e n cy s te p s i ze s fo r i n te rh a rm o n i cs a n d M e i s te r cu rve Delete, in the table title, the words “ a n d M e i s te r cu rve ” Ap p l i ca ti o n o f th e M e i s te r cu rve Replace the existing title by the following new title: M e i s te r cu rve te s t Add, after the paragraph ending with "a s N O TE s h o wn i n F i g u re ", the following new note: , kH z i s th e u p p e r fre q u e n cy fo r H z s ys te m s ; th e u p p e r fre q u e n cy fo r H z s ys te m s i s kH z International Electrotechnical Commission I EC 0 - - : 0 /AM D : © I EC – – 201 Table 1 – Meister curve test levels Replace the existing Table 1 by the following new table: Frequency range F 00 500 ∆f [H z] 6, to to to 000 to 00 500 000 Frequency step 400 [H z] Class Class Class Class X Test levels % Test levels % Test levels % Test levels % U1 U1 U1 No te s t Open No te s t Open No te s t 500/ f 500/ f Open 25 No te s t 500/ f 500/ f Open _ International Electrotechnical Commission U1 – – I E C 0 - - : 0 /AM D : © I EC 201 AVAN T-P RO P O S L e p ré s e n t a m e n d e m e n t a é té é ta b l i p a r l e s o u s - co m i té 7 A: P h é n o m è n e s b a s s e fré q u e n ce , d u co m i té d ’ é tu d e s 7 d e l ' I E C : C o m p a ti b i l i té é l e ctro m a g n é ti q u e L e te xte d e ce t a m e n d e m e n t e s t i s s u d e s d o cu m e n ts s u i va n ts : FDI S Ra p p o rt d e vo t e 7 A/9 /F D I S 7 A/9 /RVD L e p p o rt d e vo te i n d i q u é d a n s l e ta b l e a u ci - d e s s u s d o n n e to u te i n fo rm a ti o n s u r l e vo te a ya n t a b o u ti l ' a p p ro b a ti o n d e ce t a m e n d e m e n t L e co m i té a d é ci d é q u e l e co n te n u d e ce t a m e n d e m e n t e t d e l a p u b l i ca ti o n d e b a s e n e s e pas m o d i fi é a va n t la d a te de s ta b i l i té in d iq u ée sur le s i te we b de l'I EC sou s " h ttp : //we b s to re i e c ch " d a n s l e s d o n n é e s re l a ti ve s l a p u b l i ca ti o n re ch e rch é e A ce tte d a te , l a p u b l i ca ti o n s e • re co n d u i te , • s u p p ri m é e , • re m p l a cé e p a r u n e é d i ti o n ré vi s é e , o u • am en d ée _ T n s m i s s i o n d e s i g n a u x ( té l é co m m a n d e ce n tra l i s é e ) Re m p la ce r, da n s le p re m ie r a lin é a , la ga m m e de fré q ue n ce s “ 1 H z kH z” par “1 00 H z kH z” Re m p la ce r, A jo ute r le da n s le de uxiè m e n o uve a u te xte e t la a lin é a , la n o uve lle ga m m e figure P o u r l a co u rb e d e M e i s te r, vo i r l a F i g u re International Electrotechnical Commission de fré q ue n ce s s uiva n ts : “ kH z/50 H z” pa r “ , kH z” IEC 61 000-4-1 3:2002/AMD2:201 © IEC 201 –7– 10 U U Niveau du signal: s/ n (%) ,5 0,1 0,1 0,5 Fréquence (kHz) 10 IEC NOTE La figure est tirée de l'IEC 61 000-2-2:2007, Figure F i g u re – C o u rb e d e M e i s te r p o u r l e s c e n t l i s é e d a n s T n s m i s s i o n N i ve au x d ' e s s s ys t è m e s ré s e a u x p u b l i c s (1 00 d e té l é co m m a n d e Hz 000 H z) d e s i g n a u x ( t é l é c o m m a n d e c e n t l i s é e ) Re m pla ce r la ga m m e de fré que n ce s l es “1 Hz 2kHz (2,4 kHz)” p o u r i n t e r- h a rm o n i q u e s Supprim e r, da n s le titre , le s m ots pa r e t t n s m i s s i o n “1 00 Hz 2,4 kHz” d e si g n au x “et transmission de signaux” “ Les niveaux de transmission de signaux se situent dans la gamme comprise entre % et % de ” Supprim e r, da n s l'a lin é a sous le Ta b le a u 4b , la de uxiè m e p h se U 8.2 E xé c u ti o n d e l 'es sai A la fin du p re m ie r a lin é a , a joute r la ph se suiva n te : Pour la classe et la classe 2, lorsque la courbe de Meister n'est pas appliquée, l'essai d'immunité pour les inter-harmoniques est applicable F i g u re a – S yn o p t i q u e d ’ e s s a i p o u r l a cl as s e et p ou r l a cl as s e Re m pla ce r la Figure a pa r la n ouve lle figure suiva n te : International Electrotechnical Commission – – I E C 0 - - : 0 /AM D : © I EC 201 Débu t - Cl asse /2: Déterm i n er l a fi g u rati on d 'essai appropri ée Effectu er l 'essai "Com bi n son d 'h arm on i q u es" An om al i es fon cti on n el l es ? Cou rbe d e Cl asse N on M ei ster Ou i n écessai re ? n écessai re ? Ou i N on N on Effectu er l 'essai 2 Effectu er l 'essai "B al ayag e d e fréq u en ces" "Cou rbe d e Mei ster " An om al i es An om al i es fon cti on n el l es ? fon cti on n el l es ? Ou i N on Ou i N on E ffectu er l 'essai "H arm on i q u es/i n terh arm on i q u es i n d i vi d u el s" Ou i Essai term i n é ECH E C – E n regi strer E ssai term i n é An om al i es Ou i N on fon cti on n el l es ? l es résu l tats SU CCE S – En reg i strer l es résu l tats IEC Ta b l e a u – E ch e l o n s d e fré q u e n ce p o u r i n te r-h a rm o n i q u e s e t co u rb e d e M e i s te r Supprimer, dans le titre du tableau, les mots “ e t co u rb e d e M e i s te r” Ap p l i ca ti o n d e l a co u rb e d e M e i s te r Remplacer le titre existant par le nouveau titre suivant: E s s a i d e l a co u rb e d e M e i s te r Ajouter, après l'alinéa se terminant par "co m m e suivante: International Electrotechnical Commission indiqué la F i g u re ", la nouvelle note I EC 0 - - : 0 /AM D : © I EC 201 N O TE 2, l es kH z s ys t è m e s est la fré q u e n c e fo n c t i o n n a n t en 50 – s u p é ri e u re Hz est pou r l es – s ys tè m e s fo n c t i o n n a n t en 60 H z; la fré q u e n c e s u p é ri e u re pou r kH z Tableau 1 – Niveaux d'essai courbe de Meister Remplacer le Tableau 1 existant par le nouveau tableau suivant: Gamme de fréquences F 00 500 ∆f [H z] 6, à 000 00 500 000 Echelon de fréquence 400 [H z] Classe Classe Classe Classe X Niveaux d'essai % U1 Niveaux d'essai % U1 Niveaux d'essai % U1 Niveaux d'essai % U1 Au c u n essai O u v e rt Au cu n essai O u v e rt Au cu n essai 500/ f 500/ f O u v e rt 25 Au cu n essai 500/ f 500/ f O u v e rt _ International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch International Electrotechnical Commission

Ngày đăng: 17/04/2023, 10:45

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN