I E C 61 000-4-30 ® Edition 3.0 201 5-02 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE colour i n si de BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM E l ectro m ag n eti c com pati bi l i ty (EM C) – Part 4-30: Testi n g an d m easu rem en t tech n i q u es – Power q u al i ty m easu rem en t m eth od s Com pati bi l i té él ectrom ag n éti q u e (CEM ) – Parti e 4-30: Tech n i q u es d ’ essai et d e m esu re – M éth od es d e m esu re d e l a q u al i té IEC 61 000-4-30:201 5-02(en-fr) d e l ’ al i m en tati on TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary Plus de 60 000 entrées terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I EC 61 000-4-30 ® Edition 3.0 201 5-02 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE colour i n si de BASIC EMC PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM El ectro m ag n eti c com pati bi l i ty (EM C) – Part 4-30: Testi n g an d m easu rem en t tech n i q u es – Power q u al i ty m easu rem en t m eth od s Com pati bi l i té él ectrom ag n éti q u e (CE M ) – Parti e 4-30: Tech n i q u es d ’ essai et d e m esu re – M éth od es d e m esu re d e l a q u al i té d e l ’ al i m en tati on INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 00.99 ISBN 978-2-8322-2223-2 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I N TRODU CTI ON Scope N ormative referen ces Term s an d defi n ition s 1 Gen eral Cl asses of measu rem en t Org an i zation of th e measu rem ents Electrical val u es to be m easu red 4 M easu rem en t ag g reg ation over tim e i n terval s M easu rem en t ag g reg ation al g orithm Requ i rem en ts 50/1 80-cycl e ag g reg ati on 0-m in ag g reg ati on 2-h ou r ag g reg ation 20 Tim e-cl ock u n certai n ty 21 Flag g in g cept 21 Power qu ali ty param eters 21 Power frequ en cy 21 M easu rem en t m eth od 21 M easu rem en t u n certai n ty an d m easu rin g rang e 22 M easu rem en t evalu ati on 22 Ag g reg ati on 22 M ag ni tu de of th e su pply vol tag e 22 M easu rem en t m eth od 22 2 M easu rem en t u n certai n ty an d m easu rin g rang e 22 M easu rem en t evalu ati on 23 Ag g reg ati on 23 Fli cker 23 M easu rem en t m eth od 23 M easu rem en t u n certai n ty an d m easu rin g rang e 23 3 M easu rem en t evalu ati on 23 Ag g reg ati on 23 Su ppl y vol tag e di ps an d swell s 24 M easu rem en t m eth od 24 Detecti on an d eval u ation of a voltag e di p 24 Detecti on an d eval u ation of a voltag e swell 25 4 Calcu l ati on of a sl i di n g reference vol tag e 26 5 M easu rem en t u n certai n ty an d m easu rin g rang e 26 5 Vol tag e i n terru pti on s 26 5 M easu rem en t m eth od 26 5 Evalu ati on of a vol tag e i n terru ption 27 5 M easu rem en t u n certai n ty an d m easu rin g rang e 27 5 Ag g reg ati on 27 Tran sien t vol tag es 27 Su ppl y vol tag e u n balan ce 27 I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 –3– M easu rem en t m eth od 27 7 M easu rem ent u n certai n ty an d m easu rin g ran g e 28 M easu rem en t evalu ati on 28 Ag g reg ati on 29 Vol tag e h arm on ics 29 M easu rem en t m eth od 29 M easu rem en t u n certai n ty an d m easu rin g rang e 29 M easu rem en t evalu ati on 30 Ag g reg ati on 30 Vol tag e i n terh arm on ics 30 M easu rem en t m eth od 30 M easu rem en t u n certai n ty an d m easu rin g rang e 30 Evalu ati on 30 Ag g reg ati on 30 M ain s sig n all i ng vol tag e on th e su pply voltag e 31 1 General 31 M easu rem en t m eth od 31 M easu rem en t u n certai n ty an d m easu rin g rang e 31 Ag g reg ati on 31 1 Rapi d vol tag e ch an g e (RVC) 31 1 General 31 1 RVC even t detecti on 32 1 RVC even t eval u ati on 33 M easu rem en t u n certai n ty 34 1 U n derdeviation an d overdevi ati on 34 Cu rren t 34 General 34 M ag n i tu de of cu rren t 35 3 Cu rren t recordi n g 35 H arm on ic cu rren ts 36 5 I n terh armon i c cu rren ts 36 Cu rren t u n bal ance 36 Perform an ce veri fi cati on 36 An n ex A (in formative) Power qu al i ty m easu rem en ts – I ssu es an d g u idel in es 39 A Gen eral 39 A I nstall ati on precau tion s 39 A General 39 A 2 Test leads 39 A Gu ardin g of li ve parts 40 A M on i tor placem en t 40 A Earth in g 41 A I n terferen ce 41 A Tran sdu cers 41 A General 41 A Si g nal l evel s 42 A 3 Frequ en cy respon se of tran sdu cers 43 A Transdu cers for measu ri n g tran si ents 43 A Tran sien t vol tag es an d cu rren ts 44 –4– I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 General 44 A A Terms and defin i ti on s 44 A Frequ en cy an d ampl itu de characteri sti cs of a c mai n s transi en ts 44 A 4 Transi en t vol tag e detecti on 45 A Transi en t vol tag e eval u ation 46 A Effect of su rg e protecti ve devi ces on tran si ent m easu remen ts 46 A Vol tag e di p ch aracteri sti cs 46 A General 46 A Rapidl y u pdated r m s val u es 47 A Ph ase an g l e/poin t-on -wave 47 A Vol tag e dip u n balan ce 47 A 5 Ph ase sh ift du rin g voltag e di p 48 A M issi n g vol tag e 48 A Di stortion du ri n g vol tag e di p 48 A Oth er characteri sti cs an d referen ces 48 An n ex B (in formative) Power qu al i ty m easu rem en t – Gu idan ce for appl i cation s 49 B Con tractu al appl ication s of power qu ali ty m easu rem en ts 49 B General 49 B General si deration s 49 B Specific consi derati ons 50 B Stati sti cal su rvey appl ication s 53 B General 53 B 2 Con siderati on s 53 B Power qu al ity i ndi ces 54 B M on i tori n g objecti ves 54 B Econ omi c aspects of power qu al ity su rveys 54 B Locati on s an d types of su rveys 56 B M on i tori n g l ocation s 56 B Pre-mon i tori n g site su rveys 56 B 3 Cu stom er si de si te su rvey 56 B N etwork si de su rvey 56 B Con n ecti on s and qu an ti ti es to measu re 57 B Equ ipm en t n ecti on option s 57 B Pri ori ti es: Qu an ti ti es to m easu re 57 B Cu rren t m oni torin g 58 B Sel ecti n g th e m on itori ng th resh olds an d m on itorin g peri od 58 B M on i tori n g th resh ol ds 58 B M on i tori n g peri od 58 B Stati sti cal an al ysis of th e measu red data 59 B General 59 B I n dices 59 B Trou ble-sh ooti n g appl ication s 59 B General 59 B Power qu al ity si g n atu res 59 An n ex C (i n form ati ve) Con du cted em i ssi on s in th e kH z to 50 kH z ran g e 61 C Gen eral 61 C M easu rem en t m eth od – kH z to kH z 61 C M easu rem en t m eth od – 9kH z to 50 kH z 62 I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 –5– M easu rem en t ran g e an d m easu rem en t u n certai n ty 63 C C Ag g reg ati on 63 An n ex D (i n form ati ve) U n derdevi ati on and overdeviation 64 D Gen eral 64 D M easu rem en t m eth od 64 D M easu rem en t u n certai nty an d m easu ri n g ran g e 64 D Ag g reg ati on 64 An n ex E (in formative) Cl ass B M easu rem en t Methods 66 E Backg rou n d for Class B 66 E Cl ass B – Measu rem ent ag g reg ation over ti m e in terval s 66 E Cl ass B – Measu rem ent ag g reg ation al g orith m 66 E Cl ass B – Real tim e cl ock (RTC) u n certai n ty 66 E General 66 E Class B – Frequ en cy – M easu rem en t method 66 E Class B – Frequ en cy – M easu rem en t u n certain ty 66 E 4 Class B – Frequ en cy – M easu rem en t eval u ation 67 E Class B – M ag n i tu de of th e su ppl y – Measu rem ent m eth od 67 E Class B – M ag n i tu de of th e su ppl y – Measu rem ent u n certai n ty an d measu rin g ran g e 67 E Cl ass B – Fl icker 67 E General 67 E Class B – Su pply vol tag e dips an d swel l s – Measu rem ent m eth od 67 E Cl ass B – Voltag e in terru pti on s 67 E General 67 E Class B – Su pply vol tag e u n bal ance – Measu rem ent m eth od 67 E Class B – Su pply vol tag e u n bal ance –U n certain ty 67 E Class B – Vol tag e h arm oni cs – M easu rem ent m eth od 67 E Class B –Voltag e h arm on ics – M easu remen t u ncertain ty and ran g e 67 E 6 Class B – Vol tag e i nterh arm oni cs – Measu rem ent m eth od 68 E Class B –Voltag e i n terh arm on ics – M easu rem en t u n certai nty an d ran g e 68 E Class B – M ain s si g n al l in g voltag e – M easu remen t m eth od 68 E Class B –M ns sig n all i ng vol tag e – Measu rem ent u n certai n ty an d ran g e 68 E Class B – Cu rrent – Measu rem ent m eth od 68 E 1 Class B – Cu rrent – Measu rem ent u n certai n ty an d ran g e 68 Bi bli og raph y 69 Fi g u re – Measu rem ent ch ain Fi g u re – Syn chroni zati on of ag g reg ati on in terval s for Cl ass A Fi g u re – Syn chroni zati on of ag g reg ati on in terval s for Cl ass S: parameters for wh i ch g aps are n ot perm i tted 20 Fi g u re – Syn chroni zati on of ag g reg ati on in terval s for Cl ass S: parameters for wh i ch g aps are perm itted (see 2) 20 Fi g u re – Exampl e of su ppl y vol tag e u n bal an ce u ncertain ty 28 Fi g u re – RVC even t: exampl e of a ch an g e i n r m s vol tag e th at resu lts i n an RVC even t 33 Fi g u re – N ot an RVC even t: exam ple of a ch an g e in r m s voltag e th at does n ot resu lt i n an RVC even t becau se th e dip th resh ol d i s exceeded 34 –6– I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 Fi g u re A – Frequ en cy spectru m of typi cal represen tati ve tran si ent test waveform s 45 Tabl e – Su m m ary of requ irem en ts (see su bclau ses for actu al requ iremen ts) 37 I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 –7– I NTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMI SSI ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) – Part 4-30: Testing and measurement techniques – Power quality measurement methods FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan d ard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I EC i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan d ard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el d s To th i s en d an d i n ad d i ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ard s, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I E C col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accord an ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I EC Pu bl i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y d i verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n d i cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bod i es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bod i es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest ed i ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts d i rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u d i n g i n d i vi d u al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I E C N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er d i rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I EC Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n d i spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n ternation al Standard I EC 61 000-4-30 h as been prepared by su bcom m ittee 77A: EMC – Low- frequ en cy ph en om en a, of I EC techn i cal com m i ttee 77: El ectrom ag n eti c com pati bi l ity Th i s stan dard form s part 4-30 of I EC 61 000 I t h as the statu s of a basic EM C pu bl ication i n accordan ce wi th I EC Gu ide 07 Th is th i rd edition can cels and replaces the secon d edi ti on pu bl ish ed i n 2008 Th is edi ti on sti tu tes a tech n ical revi sion Th is edi ti on i n clu des th e foll owi ng si g ni fi can t tech n ical ch an g es wi th respect to th e previ ou s edi ti on : a) th e m easu rem en t m eth od for cu rren t, previou sly in formative, is n ow n orm ati ve wi th some ch an g es; b) th e m easu rem en t method for RVC (rapi d vol tag e ch an g e) h as been added; –8– I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 c) th e m easu rem en t m eth od for du cted em i ssion s in th e kH z to 50 kH z ran g e h as been added in in formative Ann ex C; d) u n derdeviati on an d overdevi ation param eters are m oved to i n form ati ve An n ex D; e) Class A an d Cl ass S m easu rem en t m eth ods are defin ed an d clarified, wh i le Cl ass B is m oved to i n form ati ve An n ex E and si dered for fu tu re rem oval ; f) m easu rem en t m eth ods ti n u e in th i s standard, bu t responsi bil i ty for in flu en ce qu antities, perform ance, an d test procedu res are tran sferred to I EC 62586-2 Th e text of th i s stan dard i s based on th e fol l owin g docu men ts: FDI S Report on voti n g 77A/873/FDI S 77A/878/RVD Fu l l in form ation on th e voti n g for th e approval of thi s stan dard can be fou nd in th e report on votin g i n dicated i n the above tabl e Th i s pu bli cati on has been drafted i n accordan ce with th e I SO/I EC Di recti ves, Part A li st of all parts i n th e I EC 61 000 series, pu bli sh ed u n der th e g en eral title compatibility (EMC) , can be fou n d on th e I EC websi te Electromagnetic Th e com mi ttee h as deci ded th at th e ten ts of th i s pu bli cati on wil l rem ain u n ch an g ed u n ti l th e stabi l ity date i n dicated on th e I EC web si te u nder "h ttp://webstore i ec ch " i n th e data related to the speci fi c pu bli cati on At thi s date, th e pu bli cati on wi ll be • reconfirm ed, • wi th drawn , • replaced by a revised edition , or • ded IMPORTANT – The 'colour inside' log o on the cover pag e of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents Users should therefore print this document using a colour printer – 34 – I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 U n e fois qu e l es priori tés son t établi es et qu 'u n apparei l de m esu re basé su r ces pri ori tés a été ch oi si, i l est recom man dé qu e l e pl u s possibl e d’i n form ati on s fou rn ies par l’apparei l de mesu re pu i sse être u ti li sé I l est g énéral em en t plu s faci l e de su ppri m er des don n ées après u n e étu de qu e d'en dédu i re certain es l orsqu 'u n e g ran deu r qu 'on dési re conn tre a posteri ori n'a pas été di rectem en t m esu rée Gén éralem ent les seu les sidération s in flu en ỗan t cette dộci si on son t l es capaci tés de stockag e de l 'apparei l de m esu re et les i m pacts coû t/du rée des comm u n ication s B.4.3 Surveillance du courant En g én éral les cli ents son t respon sables du cou ran t qu e leu r équ i pem en t ti re ou i n jecte dan s le réseau et le fou rni sseu r est responsabl e de la ten sion d’al i men tation Ce fai t peu t être la base d’u n e déci si on pou r savoi r qu an d m esu rer l es cou ran ts Le m esu rag e du cou ran t est i m portan t pou r l e cept d'éval u ati on d'ém i ssion Cepen dan t, l e poi n t cri ti qu e est de déterm in er de m ani ère exacte l 'an g le de phase ce qu i devien t de plu s en plu s di ffici l e lorsqu 'i l s'ag it de m esu rer les cou ran ts h arm on i qu es Le m esu rag e du cou rant peu t ờtre irrem plaỗable dan s l a déterm i n ation des sou rces/cau ses d’évén em en ts li és l a qu al i té de l'ali m en tation , car il peu t der déterm in er si l a cau se de l’évén em en t est en am on t ou en aval de l ’apparei l de m esu re Ceci est parti cu l i èremen t vrai pou r l es creu x de ten si on B.5 B.5.1 Sélection des seuils de surveillance et de la période de surveillance Seuils de surveillance Les seu i l s de su rvei ll ance peu ven t être déterm i nés par l es i n dices de qu al ité de l 'al i men tation par rapport au xqu el s les résu l tats son t com parer, ou i ls peu vent être déterm in és par l es exi g en ces de ch arg e En core u n e foi s, i l vi en t de su l ter l es rai son s de l a du i te d’u n e étu de de qu ali té de l 'ali m en tation I l vien t de pren dre en com pte la di fférence en tre les seu i ls u til i sés pou r l 'en reg istrem ent d'u n e pertu rbati on, par rapport au x seu i l s u til isés pou r la caractéri sati on, la com ptabi l isati on et l 'anal yse des évén em en ts De m an ière g én éral e, i l vi en t qu e l es seu il s soi en t l es plu s resserrés possibl e (tou t en évi tan t u n décl ench em ent ti nu ) Des seu i ls pl u s l arg es peu vent en effet être appl iqu és a posteri ori su r des don n ées enreg i strées, m ais des don nées m an qu ées cau se de seu i ls trop lâch es n e peu ven t jam s être récu pérées I l vi ent d’u ti li ser des seu i ls su r des référen ces g li ssantes lors de m esu res su r u ne partie n on rég u lée du réseau Par exem pl e, des apparei l s de su rvei ll an ce déployés su r des câbl es de distri bu tion avec des ch an g eu rs de prise ou u n e rég u lati on en ten sion basée su r u n e batterie de den sateu rs peu ven t s'avérer capabl es d'u ti li ser des seu i ls fixes I l vi en t d’u ti l iser l a m éth ode de référen ce g li ssante pou r les systèm es de transm i ssion ou tou te au tre parti e du réseau qu i n’est pas di rectem en t rég u l ée en ten si on N OTE Les seu i l s perm etten t d e d étecter d es évén em en ts (d es creu x ou d es su rten si on s tem porai res fréq u en ce i n d u stri el l e, RVC, etc ) Tou tefoi s, pou r l 'an al yse stati sti q u e d es param ètres en rég i m e q u asi perm an en t (l es h arm on i q u es, l es d éséq u i l i bres et l e papi l l otem en t, par exem pl e) , i l est n écessai re d e procéd er u n en reg i strem en t ti n u san s seu i l B.5.2 Période de surveillance La période de su rvei ll ance est détermi n ée par les raison s qu i on t du i t réal iser u n e étu de de qu ali té de l 'al im en tati on Par exem ple, si les résu l tats son t com parer par rapport des in di ces de qu al i té de l 'al i men tation , i l peu t fig u rer dan s ces i ndi ces des li g n es di rectrices relatives la péri ode de su rveil lan ce I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 – 35 – I l est sou ven t u ti le de comparer les m esu rag es de qu ali té de l'ali m entati on au fi l du tem ps, par exem ple, en com paran t u n e an n ée par rapport l’ann ée précéden te Si ce type de com parai son est u til e, l a péri ode de su rvei l lan ce peu t être perm anen te Certai n es n orm es peu ven t spéci fi er des péri odes m i ni m ales de m esu re Dan s tou s l es cas, l e mesu rag e d’événem en ts tel s qu e des creu x de ten sion ou des su rten sion s tem poraires fréqu en ce i ndu striel le requ iert en g én éral des péri odes de m esu re pl u s lon g u es afi n de captu rer su ffi sam men t d’évén em en ts pou r fou rni r des statistiqu es si g n ifi cati ves (m oi s) Des évén em en ts plu s rares tel s qu e des cou pu res peu ven t dem ander des périodes en core pl u s lon g u es; en revan che, pou r l es h arm on iqu es et au tres m esu rag es en rég i m e établi , l’in form ati on si g ni fi cati ve peu t être en reg i strée su r des périodes de tem ps relativem en t cou rtes (m in i mu m u n e sem ain e) Pou r la su rveil lan ce de form ité, i l vien t qu e la période de su rvei ll an ce soit déjà spéci fi ée dans la norme appl icable Pou r des rai sons prati qu es, i l peu t s’avérer nécessaire d’i n terpréter l a n orm e – par exem ple, est-i l n écessai re de m esu rer pendan t u n an pou r assu rer l a form i té l'EN 501 60? Ceci est-i l réal iser de m ani ère ti n u e? B.6 B.6.1 Analyse statistique des données mesurées Généralités I l vien t de ch oisi r u n e m éth ode perti n en te d'an alyse stati sti qu e pou r l es don n ées I l est possi ble de sél ecti on n er di fférentes m éth odes statistiqu es en fon cti on du param ètre de qu al ité de l'ali m en tation et des objecti fs de m esu re, m ais l es méthodes peu ven t approxi m ativem ent être cl assées en : • m éth odes qu i com ptent l e n ombre d’événem en ts qu i dépassen t certai ns seu i l s, et • m éth odes qu i ag règ en t u n g ran d n om bre de m esu rag es en rég im e qu asi perman en t en u n n om bre u n i qu e ou qu el qu es n om bres Pou r ces dern i ères m éth odes, di fférents i n dicateu rs possibl es peu ven t être ch oisi s com m e représen tan t l a val eu r ag rég ée la pl u s u til e: valeu r m axim ale, val eu r 99 %, val eu r 95 %, val eu r m oyen n e, val eu r m in i mal e, etc Dan s de n om breu ses référen ces, la valeu r de probabi li té 95 % est si dérée comm e u til e Les donn ées proven an t de pl u sieu rs si tes peu ven t faire l 'objet d'u n e anal yse stati sti qu e afi n d'éval u er l es perform an ces du réseau B.6.2 Indices Avan t d’en tam er u n e cam pag ne de m esu re, il est n écessai re de compren dre l es in di ces par rapport au xqu el s l es résu l tats de l a cam pag n e seron t com parés Ces i nform ati on s aiden t déterm in er l a du rée de l a cam pag n e, l es seu i l s de décl ench em ent et l ’an al yse stati sti qu e des résu ltats En l’absen ce d’u n e n orm e recon n u e, i l est n écessai re de cevoi r u n en sem bl e spéci fi qu e d'i n dices pou r chaqu e cam pag n e de m esu re Beau cou p de travau x on t été m enés de par l e m on de par di verses org an isation s professi on n ell es su r l e su jet des in dices de qu al i té de l'ali m en tation Certain es des pl u s n u es d'en tre el les son t répertoriées dan s l a bibl iog raph ie B.7 B.7.1 Applications la recherche de pannes Généralités La rech erch e de pann es l iée la qu al i té de l ’al i men tation est en g én éral effectu ée en réponse des i n ciden ts ou probl èmes de fon cti on n em en t De ce fai t, i l est sou ven t – 36 – I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 sou h table de produ ire des résu l tats le pl u s rapi demen t possi ble, plu tôt qu e de produ ire des val eu rs d'arch i ves ou contractu el les Tou tefois, i l vi en t qu e ce besoi n de di ag nostic rapide ne condu i se pas des clu si on s prématu rées ou n on fon dées En g én éral , des éch an ti ll ons bru ts n on ag rég és sont très u ti les la rech erch e de pan n es, car il s perm etten t tou t type de trai tem en t u l téri eu r n écessai re, par exem ple: sig n atu res, on del ettes, etc Tou tefois, afin de rédu ire au m in i m u m l a qu an tité de val eu rs enreg i strer et étu di er pou r l a rech erch e de pan n es, i l est u til e qu e l’apparei l de m esu re pu i sse n’en reg istrer et n e présen ter qu e l es don nées enreg i strées ju ste avan t, pen dan t et après u n évén em en t tel qu ’u n creu x de ten sion ou u n tran sitoi re B.7.2 Signatures de la qualité de l’alimentation Les sig n atu res son t des représen tati on s g raph i qu es des évén em ents de qu ali té de l’ali m entati on , sou vent accom pag n ées d’u n tabl eau som m aire de caractéri sti qu es nu m éri qu es La form e l a plu s cou ran te est u n tracé dan s l e dom ne tem porel de l a ten si on et du cou ran t D’au tres form es tel l es qu e des affich ag es d’h i stog ram m es d’h arm on iqu es, des réparti ti on s cu m u l ati ves de probabi li té, etc , peu ven t ég al emen t être i n téressan tes Les éch ell es cou rantes de si g n atu res s'éten den t de 00 µ s 30 jou rs U n appareil de m esu re perm et en g én éral de déterm i n er la m eil l eu re éch ell e pou r la présen tation d’u n événem en t de qu al i té de l’ali m en tation su r l a base des caractéri sti qu es et de l a du rée des évén em ents I l est g én éral emen t adm is qu e les si g natu res u til es m on tren t l e si g n al avan t, pendan t et après l ’évén em en t de qu ali té de l 'al i men tation (systèm e prédéclen ch em en t) En g én éral , u n qu art du g raph iqu e est all ou é au sig n al ju ste avan t l’évén em en t Ces si g natu res de qu ali té de l 'al im en tati on son t u ti les pou r l es problèm es de rech erch e de pan n es su r l ’en sembl e d’u n réseau d'él ectrici té, y com pri s dan s l es i n stal lati on s d’u n cl ien t El les son t en g én éral u til i sées pou r i den ti fi er et l ocali ser l a sou rce d’u n évén emen t de qu ali té de l'ali m en tation et ch oisi r u n e sol u ti on appropri ée U n expert peu t par exem pl e u ti li ser l a si g n atu re d’u n creu x de ten si on pou r déterm in er qu e l a cau se est le dém arrag e d’u n g ros m oteu r en aval du poin t de su rvei l lan ce, et ch oisi r l a sol u ti on appropri ée Bi en qu e cet exem pl e porte su r les creu x de ten sion , des ou vrag es de référen ce cou ran ts défi ni ssen t les sig n atu res typiqu es de centain es de différen ts événem en ts de qu al i té de l 'al im en tati on: com m u tati on de densateu r de correcti on du facteu r de pu i ssance, cou ps de fou dre, défau ts du réseau de distri bu tion et du réseau cl i en t, câbl ag e desserré, arcs au n i veau des tacts, in terféren ces avec des ém etteu rs radioél ectri qu es, circu i ts électroni qu es en comm u n avec l e circu it de pu issan ce des m oteu rs, etc Bi en qu e de n om breu x experts soi en t capables d’iden ti fi er les évén em en ts de qu al ité de l'ali m en tation cou ran ts parti r de leu r seu le sig n atu re en ten sion , disposer ég al em en t de sig n atu res en cou ran t au g m ente g randem ent la portée et l a précisi on des ju g em en ts qu i peu vent être fai ts au su jet d’u n évén em en t de qu al ité de l 'al i men tation De pl u s, l es sig n atu res en cou ran t offren t des avan tag es en m atière d’i den tificati on du sen s de l a cau se d’u n e pertu rbati on I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 – 37 – Annexe C (informative) Émissions conduites dans la plage kHz 50 kHz C.1 Généralités L’ An n exe C a pou r obj et d e pren d re en com pte l es m éth od es d e m esu re q u i peu ven t d on n er u n aperỗu , d an s l e texte d e q u al i té d e l 'al i m en tati on , d es ém i ssi on s d u i tes d e ten si on d an s l a pl ag e com pri se en tre kH z et 50 kH z Ces ém i ssi on s son t cen sées être d es n i veau x d e rég i m e q u asi perm an en t, m êm e si el l es peu ven t présen ter u n e m od u l ati on d 'am pl i tu d e I l y a l i eu d e sou l i g n er q u e l a présen te An n exe a pou r obj et d e d écri re l es m éth od es d e m esu re d 'aperỗu , par opposi ti on au x m éth od es d e m esu re d e préci si on Les i n form ati on s d e fon d su r l es ém i ssi on s et l a sen si bi l i té d an s cette pl ag e d e fréq u en ces peu ven t être su l tées d an s l 'I EC 61 00 -4-1 9: 201 4, An n exe A La com préh en si on d es m éth od es d e m esu re d an s cette pl ag e d e fréq u en ces étan t en stan te évol u ti on , l ’ An n exe C n e d on n e q u e d es l i g n es d i rectri ces g én éral es Pou r l es appl i cati on s n écessi tan t d es m esu rag es extrêm em en t d étai l l és, tel s q u e d es essai s d e type pou r l es m esu rag es d ' ém i ssi on s ou l es m esu rag es d e form i té, i l vi en t d e pren d re en com pte l es m éth od es d e m esu re spéci fi ées d an s l 'I EC 61 00 0-4-7 et/ou l a CI SPR N OTE Des i n form ati on s u ti l es su r l es m esu rag es d an s l a pl ag e kH z 50 kH z peu ven t être su l tées d an s l 'I EC 61 000-4-7: 2002, An n exe B (2 kH z kH z) et l a CI SPR (9 kH z 50 kH z) N OTE Les m éth od es d 'essai d 'i m m u n i té pou r l es ém i ssi on s d e kH z 50 kH z peu ven t être su l tées d an s l 'I EC 61 000-4-1 N OTE Les m éth od es d e m esu re d an s l a pl ag e com pri se en tre kH z et kH z d e l 'I EC 61 000-4-7 son t i n form ati ves et n on n orm ati ves Les m éth od es d e m esu re d an s cette pl ag e d e fréq u en ces spéci fi ées d an s l a CI SPR cern en t pri n ci pal em en t l es ém i ssi on s d e l 'éq u i pem en t en essai (EU T ) et n e cern en t pas d i rectem en t l es en q u êtes et étu d es d e q u al i té d e l 'al i m en tati on Dan s l a CI SPR 6, l es m esu rag es su r si te son t pri s en com pte d an s l e cad re d 'u n EU T N OTE Dan s l a m esu re où cette pl ag e d e fréq u en ces rel ève d 'u n e pri se en si d érati on rel ati vem en t n ou vel l e d an s l e texte d e q u al i té d e l 'al i m en tati on , l es n orm es peu ven t présen ter q u el q u es d i fféren ces en tre el l es Par exem pl e, l 'I EC 61 000-4-7 si d ère l es ten si on s ph ase-n eu tre, tan d i s q u e l a CI SPR si d ère l es ten si on s ph ase-terre (L’ An n exe C n e sél ecti on n e pas d e m éth od e d e n exi on ph ysi q u e pou r l es voi es d e m esu re) Par exem pl e, l es m éth od es d e m esu re d e l a CI SPR peu ven t n e pas en reg i strer d e m an i ère exacte l es caractéri sti q u es d e certai n es form es d 'on d e d 'essai d 'i m m u n i té d e l 'I EC 61 000-4-1 9, en rai son d e l a m od u l ati on rapi d e d e ces form es d 'on d e d 'essai I l s'ag i t d 'exem pl es D'au tres d i fféren ces en tre l es n orm es peu ven t être trou vées N OTE Des i n form ati on s su r l es am pl i tu d es d 'ém i ssi on d an s l a ban d e com pri se en tre kH z et kH z peu ven t être su l tées d an s l 'I EC 61 000-2-4: 2002, C 3, où par exem pl e, su r d es réseau x avec Ud i n = 230 V, “q u el q u es fai bl es pertu rbati on s on t été statées su r d es réseau x présen tan t” d es ém i ssi on s d an s l a pl ag e 0, 46 V 3, 45 V Pou r l a m êm e ban d e com pri se en tre kH z et kH z, l 'I EC 61 000-2-2: 2002, B propose u n n i veau d e référen ce pou r tou te l arg eu r d e ban d e 200 H z d e 0, 69 V I l vien t qu e l es u ti l isateu rs de la présen te N orm e soi en t averti s du fai t qu e l e ten u de l’An n exe C peu t deven ir n orm ati f dan s u n e édition u l téri eu re Les m esu rag es dan s cette pl ag e de fréqu en ces peu ven t être fortem en t affectés par l es tran sdu cteu rs, s'il s son t présen ts Des l ig n es di rectrices su r l es effets des tran sdu cteu rs peu ven t être su ltées dan s l 'I EC TR 61 869-1 03 _ EU T = equipment under test – 38 – C.2 I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 Méthode de mesure – kHz kHz La m éth ode de m esu re en tre kH z et kH z, y com pris les exi g en ces pou r la Classe A et l a Classe S, est l 'étu de Les m éth odes de m esu re de l 'I EC 61 000-4-7:2002, An n exe B (i nform ati ve) peu ven t être prises en compte C.3 Méthode de mesure – kHz 50 kHz La méthode de m esu re en tre kH z et 50 kH z, y com pri s les exi g en ces pou r l a Cl asse A et la Classe S, est l 'étu de U n e au tre m éth ode l 'étu de est cel le de l a CI SPR 6-1 -2 La CI SPR 6-1 -2 s'in téresse au x mesu rag es d'i m mu n i té et d'ém issi on pou r l'équ ipem en t en essai (EU T) et peu t n e pas être optim i sée pou r des m esu rag es de l a qu ali té de l 'ali m en tation su r si te Pou r l es besoi n s des en qu êtes et étu des de la qu al i té de l 'al im en tati on su r si te, l es m éth odes de m esu re de la CI SPR peu ven t se révéler com plexes ou coû teu ses mettre en œu vre en raison de l eu rs mesu rag es sans di scon ti nu i tés et exi g en ces d’exacti tu de Les m éth odes de m esu re de l a CI SPR peu ven t fou rn i r u n e g ran de qu antité de donn ées dan s l e contexte de l a qu ali té de l'al im en tati on su r si te Tou tefoi s, l a qu antité de donn ées pou r l es m esu rag es su r si te spécifiée par la CI SPR peu t être exi g ée pou r l a coordin ati on avec l es n i veau x défi n is par les différen tes normes I EC U n e deu xièm e m éth ode l'étu de siste étendre l a m éth ode de l 'I EC 61 000-4-7 An n exe B de la li m ite actu ell e de kH z u ne li m ite de 50 kH z U n e troi si èm e m éth ode l 'étu de est cel le décrite dan s l a N OTE ci -dessou s Cette m éth ode, bien qu e m oi ns exh au sti ve et m oi ns exacte qu e cel l e de la CI SPR 6-1 -2, peu t éven tu el l em en t s'avérer plu s appropriée pou r les appl ication s de qu al ité de l'ali m en tation su r si te, peu t être m oi ns coû teu se m ettre en œu vre et peu t évi ter de fou rni r u n e qu an ti té sidérabl e de don n ées Tou tefois, ell e peu t n e pas fou rn ir de donn ées su ffisan tes pou r assu rer la coordin ati on avec l es n iveau x défi ni s par l es di fféren tes n orm es I EC De m êm e, compte ten u des i n tervall es en tre les m esu rag es, i l n e s'ag i t pas d'u ne m éth ode perti nen te de mesu re des si g n au x m odu l és en am pl i tu de, qu i varien t su r u n e péri ode deu x foi s m oi ns im portante qu e l'in terval l e en tre l es m esu rag es De m êm e, si des l arg eu rs de seg m ent de kH z son t sélection n ées dans l e cadre de cette méthode de m esu re, il peu t s'avérer diffi cil e de distin g u er des ph én om èn es l 'in térieu r du mêm e seg m en t de fréqu en ce D'au tres m éth odes peu ven t être prises en com pte l ors de l'élaborati on des fu tu res édi ti on s de la présente n orm e N OTE La troi si èm e m éth od e d e m esu re l 'étu d e pou r l a pl ag e d e fréq u en ces com pri ses en tre kH z et 50 kH z est l a su i van te: La pl ag e d e fréq u en ces com pri ses en tre kH z et 50 kH z peu t être d i vi sée en seg m en ts d e l arg eu rs ég al es La l arg eu r d e seg m en t peu t être u n m u l ti pl e en ti er d e 200 H z, d e préféren ce 200 H z ou kH z Pou r l es besoi n s d e cette m éth od e d e m esu re, i l est acceptabl e d e trai ter u n e pl ag e d e fréq u en ces au -d el d e kH z 50 kH z, par exem pl e, trai tem en t d e l a pl ag e kH z 50 kH z si u n e l arg eu r d e seg m en t d e kH z est reten u e Les am pl i tu d es m i n i m al es, m oyen n es et m axi m al es d e l a ten si on effi cace d an s ch aq u e seg m en t d e fréq u en ce d e l a pl ag e com pri se en tre kH z et 50 kH z peu ven t être en reg i strées pen d an t ch aq u e i n terval l e d e 0/1 péri od es De pl u s, l a val eu r m axi m al e u n i q u e d 'u n seg m en t su r u n e voi e d e m esu re peu t être en reg i strée L'exem pl e d e m od èl e su i van t d ém on tre l 'obj ecti f d e l a m éth od e d e m esu re, l ’ éten d u e d e m esu re et l 'i n certi tu d e d e m esu re: a) Les m esu rag es su r l a pl ag e kH z 50 kH z su r ch aq u e voi e d e m esu re peu ven t être réal i sés par l e bi s d e fi l tres passe-h au t et passe-bas en cascad e Le fi l tre passe-h au t peu t être d oté d e pôl es, avec u n poi n t d e d B , kH z ou pl u s Le fi l tre passe-bas pou rrai t être d oté d e pôl es, avec u n poi n t d e d B 200 kH z L’ éten d u e d e m esu re après l es fi l tres pou rrai t être d 'au m oi n s ± 50 V i n stan tan és, avec u n e résol u ti on d e bi ts ou pl u s b) Les m esu rag es su r l a pl ag e kH z 50 kH z peu ven t être réal i sés l a sorti e d es fi l tres en cascad e d es i n terval l es d e tem ps u n i form es d e sorte q u e 32 m esu rag es pri s d e m an i ère approxi m ati vem en t ég al e d an s l e I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 – 39 – tem ps soi en t réal i sés ch aq u e i n terval l e d e 0/1 péri od es La syn ch ron i sati on par l a voi e d e m esu re n 'est pas n écessai re Ch aq u e m esu rag e peu t com pren d re 51 éch an ti l l on s prél evés u n e fréq u en ce d 'éch an ti l l on n ag e d e , 024 M H z c) Pou r l a pl ag e kH z 50 kH z, l es 51 éch an ti l l on s peu ven t être trai tés avec u n e tran sform ée d e Fou ri er d i scrète ou éq u i val en t, d on n an t 256 cl asses espacées d e kH z Les pl u s peti tes cl asses et l es 81 cl asses su péri eu res peu ven t être rej etées Les am pl i tu d es d es 71 cl asses restan tes com porten t l es ém i ssi on s d e l a pl ag e com pri se en tre kH z et 50 kH z Ces ém i ssi on s peu ven t être si g n ées en tan t q u e val eu r effi cace d) Pou r l a pl ag e kH z 50 kH z, ch aq u e i n terval l e d e 0/1 péri od es, 32 en sem bl es d e ces 71 cl asses son t d i spon i bl es À ch aq u e i n terval l e d e 0/1 péri od es, l es val eu rs m i n i m al es, m oyen n es et m axi m al es d es 32 am pl i tu d es effi caces d e ch acu n e d e ces 71 cl asses peu ven t être si g n ées De pl u s, ch aq u e i n terval l e d e 0/1 péri od es, u n e val eu r effi cace m axi m al e u n i q u e d e l 'en sem bl e d es 71 cl asses su r tou tes l es voi es d e m esu re peu t être si g n ée C.4 Étendue de mesure et incertitude de mesure L’éten du e de m esu re et l'in certi tu de de m esu re pou r la Cl asse A et l a Cl asse S son t l'étu de U n e étendu e de m esu re d'au m oin s 200 % du ni veau d'i m m u n i té appl i cabl e le plu s i m portan t spéci fié dan s l 'I EC 61 000-4-1 9:201 4, Tabl eau , peu t être prise en com pte U n e i n certi tu de de m esu re de % au m axim u m du n i veau d'i mm u n ité appli cable le plu s peti t spéci fi é dan s l'I EC 61 000-4-1 9:201 4, Tabl eau peu t être pri se en com pte Pou r les ém i ssion s du ites dan s la pl ag e kH z kH z, des i n form ati on s com plém entaires peu ven t être su ltées dan s l'I EC 61 000-4-7 C.5 Agrégation Les m éth odes d'ag rég ati on tem porel le, y com pri s les exig en ces pou r l a Classe A et l a Classe S, sont l 'étu de N OTE Les val eu rs m i n i m al es, m axi m al es et m oyen n es peu ven t être pri ses en com pte pen d an t ch aq u e i n terval l e d 'ag rég ati on La val eu r effi cace m oyen n e peu t être u ti l i sée, par exem pl e pou r d éterm i n er l es ém i ssi on s typi q u es La val eu r effi cace m axi m al e peu t être u ti l i sée, par exem pl e pou r d éterm i n er l es ém i ssi on s l es pl u s d éfavorabl es La d i fféren ce en tre l es val eu rs m i n i m al es et m axi m al es peu t être u ti l i sée, par exem pl e pou r d étecter l a présen ce d e m od u l ati on d 'am pl i tu d e La val eu r effi cace m axi m al e u n i q u e peu t être u ti l i sée, par exem pl e pou r établ i r l es l i m i tes l es pl u s d éfavorabl es 95 % N OTE Les m éth od es d e m esu re peu ven t g én érer u n e g ran d e q u an ti té d e d on n ées q u i , sel on l 'appl i cati on , peu ven t n écessi ter d 'être stockées, tran sm i ses, an al ysées et/ou arch i vées En fon cti on d e l 'appl i cati on , l a q u an ti té d e d on n ées peu t être réd u i te Afi n d e réd u i re l a q u an ti té d e d on n ées, i l est si d érer d 'appl i q u er d es m éth od es stati sti q u es l 'em pl acem en t d e m esu re tel l es q u e d es n i veau x 95 % ou 99 %, ou d e n e stocker q u e d es val eu rs extrêm es et m oyen n es, ou d e n e stocker q u e d es d on n ées d étai l l ées l orsq u e l es seu i l s d e d écl en ch em en t son t d épassés, ou en core d 'appl i q u er d 'au tres m éth od es N OTE En règ l e g én éral e, l es m esu rag es d an s l a pl ag e kH z 50 kH z peu ven t être ag rég és l 'ai d e d es i n terval l es d 'ag rég ati on d e – 40 – I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 Annexe D (informative) Valeur basse et valeur haute D.1 Généralités Les param ètres de val eu r basse et de valeu r h au te peu ven t être u til es lorsqu 'il est i m portan t d'éviter, par exem ple, l 'an n u lation de sou s-tensi on s du rables dan s les donn ées du fait de su rten sion s du rabl es D.2 Méthode de mesure – Classe A I l convi ent d'u ti l iser Ueff(1 0/1 2) pou r évalu er l es param ètres de valeu r basse et de valeu r h au te en pou rcen tag e de Ud i n Les param ètres de val eu r basse Ueff-basse et de valeu r h au te Ueff-h au te son t déterm i nés par les Equ ati on s (D ) , (D 2) , (D 3) , (D 4) et (D 5) et (D 6) : Éval u ati on de la val eu r basse: l a règ l e su ivan te s'appl i qu e pou r le cal cu l de U eff −basse, i : si U eff(1 0/1 2),i > U din alors U eff −basse, i = U din (D ) si U eff(1 0/1 2),i ≤ U din alors Ueff −basse, i = Ueff(1 0/1 2) ,i (D 2) Évalu ati on de la val eu r h au te: la règ l e su i van te s'appli qu e pou r le cal cu l de U eff −haute, i : si U eff(1 0/1 2) ,i < U din alors U eff −haute, i = U din (D 3) si U eff(1 0/1 2) ,i ≥ U din alors U eff −haute, i = U eff(1 0/1 2) ,i (D 4) N OTE Dan s l es réseau x m on oph asés, i l exi ste u n e val eu r d 'éval u ati on d e val eu r basse u n i q u e et u n e val eu r d 'éval u ati on d e val eu r h au te u n i q u e pou r ch aq u e i n terval l e Dan s l es réseau x tri ph asés fi l s, i l exi ste val eu rs pou r ch aq u e i n terval l e Soi t val eu rs ou val eu rs peu ven t être m esu rées su r d es réseau x fi l s – Classe S Pas d'exi g ence D.3 Incertitude de mesure et étendue de mesure I l vien t qu e l es valeu rs sou s-jacen tes de de 2 D.4 – Agrégation Classe A Évalu ati on de l a val eu r basse: Ueff(1 0/1 2) soien t coh érentes avec l es exig en ces I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 – 41 – n U basse = U din − ∑ U eff2 −basse,i i =1 U din n [%] (D 5) où n = l e n ombre de val eu rs effi caces su r 0/1 péri odes pou r valeu r basse ou val eu r h au te pendan t l'in terval l e d'ag rég ati on et U eff −basse,i est la ièm e valeu r effi cace su r 0/1 périodes éval u ation de l a valeu r hau te: n ∑ U eff2 −haute,i U haute où U eff −haute, i est l a i =1 = n U din − U din [%] (D 6) ièm e val eu r de Ueff(1 0/1 2) N OTE Les Eq u ati on s d es param ètres d e val eu r basse et d e val eu r h au te (D 4) et (D 5) d on n en t d es val eu rs posi ti ves I l vi en t de réal iser l 'ag rég ati on sel on 4 et – Classe S Pas d'exi g en ce – 42 – I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 Annexe E (informative) Méthodes de mesure de Classe B E.1 Historique de la Classe B Dan s l a présen te édition de l 'I EC 61 000-4-30, les références la Cl asse B existen t u n i qu em en t pou r pren dre en ch arg e l es in stru m en ts existan ts déjà en exploi tati on Lors de l a rédacti on du prem ier projet de l'I EC 61 000-4-30 au cou rs des dern i ères an nées du 20 èm e si ècle, l e bu t étai t de fou rn ir des m éth odes de m esu re perm ettan t deu x apparei ls de m esu re form es, l orsqu 'i ls raccordés au x mêm es si g n au x, de don n er des résu l tats iden ti qu es À cette époqu e, on s'est rendu com pte qu e cette n orm e risqu ait de ren dre obsolètes des apparei ls de mesu re u ti les et existan ts et on n 'a don c pas sou h té obteni r u n tel résu ltat Ai nsi deu x cl asses ont été défin i es: l a Cl asse A qu i perm ettai t d'attein dre le bu t fi xé ci -dessu s et l a Classe B qu i perm ettait d'évi ter de rendre obsolètes des appareil s de m esu re exi stan ts (La Classe S, pou r l es apparei l s de m esu re d'étu de qu i produ i sen t des résu ltats u ti les du poi n t de vu e stati sti qu e mai s pas n écessai rem en t i dentiqu es, a été ajou tée pl u s tard dans l ’I EC 61 000-4-30:2008 (deu xi èm e édi ti on ) ) Les apparei l s de m esu re de Classe B existaien t en 2003 l ors de la prem i ère pu bl i cation de l a présente n orm e L’I EC 61 000-4-30:2008 (deu xi èm e édi ti on ) a clai rem en t dém on tré qu e les m éth odes de Classe B n'étai en t pas recomm an dées pou r de n ou veau x modèles Dans l a présente édi ti on , la Classe B a désorm s été dépl acée de l a secti on n orm ati ve de l a présente n orm e l ’An n exe E (i nform ati ve) Dan s l a m esu re où l a Cl asse B n'existe qu e pou r ven i r l'appu i des apparei ls de m esu re tradi ti on nel s tou jou rs en u ti li sati on m s qu i devien n en t obsol ètes, i l est prévu de su ppri m er l a Cl asse B de la proch ne édi ti on de la présen te n orm e E.2 Classe B – Agrégation de mesure sur les intervalles de temps I l vi en t qu e le constru cteu r spécifie le nom bre et l a du rée des in terval l es de tem ps d'ag rég ati on E.3 Classe B – Algorithme d'agrégation de mesure I l vien t qu e l e stru cteu r spécifie la m éth ode d'ag rég ati on E.4 Classe B – Incertitude d'horloge en temps réel (RTC 8) E.4.1 Généralités I l vien t qu e l e stru cteu r spécifie l'i ncerti tu de de RTC et l a m éth ode perm ettan t de déterm in er les in terval les d'ag rég ation , s'i l s existen t _ RTC = real time clock I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 E.4.2 – 43 – Classe B – Fréquence – Méthode de mesure I l vi en t qu e l e stru cteu r spécifie l e processu s u ti l isé pou r le m esu rag e de fréqu en ce E.4.3 Classe B – Fréquence – Incertitude de mesure I l vien t qu e l e constru cteu r spéci fi e l 'i n certi tu de su r l es éten du es de m esu re 42, H z 57, H z / 51 H z 69 H z E.4.4 Classe B – Fréquence – Évaluation du mesurage I l convi ent qu e l e constru cteu r in di qu e l e processu s u ti l isé pou r l 'éval u ati on du m esu rag e de fréqu en ce E.4.5 Classe B – Amplitude de l'alimentation – Méthode de mesure I l vien t qu e l e m esu rag e soi t l a val eu r effi cace de l a ten sion su r u n e péri ode spéci fi ée par le stru cteu r E.4.6 Classe B – Amplitude de l'alimentation – Incertitude de mesure et étendue de mesure I l vi en t qu e l 'i n certitu de de m esu re soi t spéci fi ée par le stru cteu r de m ani ère n e pas dépasser ± % de Ud i n , su r u n e pl ag e spéci fi ée par l e stru cteu r E.5 E.5.1 Classe B – Papillotement Généralités San s objet E.5.2 E.5.2.1 Classe B – Creux de tension d'alimentation et surtensions temporaires fréquence industrielle – Méthode de mesure Généralités I l vien t qu e l e stru cteu r spécifie la m éth ode u ti li sée pou r E.5.2.2 Ueff Classe B – Creux de tension d'alimentation et surtensions temporaires fréquence industrielle – Incertitude d'amplitude I l vi en t qu e l e stru cteu r spécifie l 'in certitu de qu i n e doi t pas dépasser ± 2, % de E.5.2.3 Classe B – Creux de tension d'alimentation et surtensions temporaires fréquence industrielle – Incertitude de durée I l convi ent qu e l e constru cteu r spéci fi e l 'in certitu de de m esu re de du rée E.6 E.6.1 Ud i n Classe B – Coupures de tension Généralités I l vien t qu e tou tes l es spécificati on s de 5 s'appl i qu en t – 44 – E.6.2 I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 Classe B – Déséquilibre de tension d'alimentation – Méthode de mesure I l convi ent qu e l e stru cteu r spécifie l es al g ori th m es et les m éth odes u til isés pou r cal cu ler le déséqu il ibre E.6.3 Classe B – Déséquilibre de tension d'alimentation – Incertitude Devrait être iden ti qu e 2, Cl asse A, sau f pou r l 'in certitu de qu i est in férieu re 0, % pou r tou t param ètre de déséqu il i bre éval u é E.6.4 Classe B – Harmoniques de tension – Méthode de mesure I l convi ent qu e l e constru cteu r spéci fi e l a m éth ode de mesu re E.6.5 Classe B – Harmoniques de tension – Incertitude de mesure et étendue de mesure I l vi en t qu e le stru cteu r spéci fi e l 'i n certi tu de de m esu re et l’éten du e de mesu re E.6.6 Classe B – Interharmoniques de tension – Méthode de mesure I l vien t qu e le stru cteu r spéci fi e la méthode de m esu re E.6.7 Classe B – Interharmoniques de tension – Incertitude de mesure et étendue de mesure I l vien t qu e le stru cteu r spéci fi e l'i n certi tu de de m esu re et l’éten du e de m esu re E.6.8 Classe B – Tension de transmission de signaux – Méthode de mesure I l vien t qu e l e stru cteu r spécifie la m éth ode de m esu re E.6.9 Classe B – Tension de transmission de signaux – Incertitude de mesure et étendue de mesure I l vi en t qu e l e stru cteu r spéci fi e l'i ncerti tu de de m esu re et l ’éten du e de m esu re E.6.1 Classe B – Courant – Méthode de mesure Pas d'exi g en ce Si in cl u se, i l convi ent qu e l e constru cteu r spéci fi e l a m éth ode de mesu re E.6.1 Classe B – Courant – Incertitude de mesure et étendue de mesure Pas d'exig en ce Si in cl u se, i l convi ent qu e l e stru cteu r spéci fi e l 'i n certi tu de de mesu re et l’éten du e de m esu re I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 – 45 – Bibliographie I EC 60044-1 :1 996, I EC 60044-2:1 997, tension Transformateurs de mesure – Partie 1: Transformateurs de courant Transformateurs de mesure – Partie 2: Transformateurs inductifs de Vocabulaire Électrotechnique International (VEI) – Partie 161: Compatibilité électromagnétique I EC 60050-1 61 , I EC 60050-300, Vocabulaire Électrotechnique International (VEI) – Partie 300: Mesures et appareils de mesure électriques et électroniques I EC 60050-31 , Vocabulaire Électrotechnique International (VEI) – Partie 311: Termes généraux concernant les mesures I EC 60050-31 2, Vocabulaire Électrotechnique International (VEI) – Partie 312: Termes généraux concernant les mesures électriques I EC 60050-31 3, Vocabulaire Électrotechnique International (VEI) – Partie 313: Types d'appareils électriques de mesure I EC 60050-31 4, Vocabulaire Électrotechnique International (VEI) – Partie 314: Termes spécifiques selon le type d'appareil Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-2: Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation basse tension I EC 61 000-2-2:2002, I EC TR 61 000-2-8, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-8: Environnement – Creux de tension et coupures brèves sur les réseaux d’électricité publics incluant des résultats de mesures statistiques Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-12: Environnement – Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission des signaux sur les réseaux publics d'alimentation moyenne tension – Publication fondamentale en CEM I EC 61 000-2-1 2, I EC TR 61 000-3-6:1 996, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3: Limites – Section 6: Évaluation des limites d'émission pour les charges déformantes raccordées aux réseaux MT et HT – Publication fondamentale en CEM Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3: Limites – Section 7: Évaluation des limites d’émission des charges fluctuantes sur les réseaux MT et HT – Publication fondamentale en CEM I EC TR 61 000-3-7:1 996, I EC TR 61 000-3-1 3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-13: Limits – Assessment of emission limits for the connection of unbalanced installations to MV, HV and EHV power systems (dispon ibl e en an g l ais seu l em ent) I EC 61 000-4-1 9, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-19: Techniques d’essai et de mesure – Essai pour l'immunité aux perturbations conduites en mode différentiel et la signalisation dans la gamme de fréquences de kHz 150 kHz, aux accès de puissance courant alternatif – 46 – I EC 61 01 (tou tes l es parti es) , de régulation et de laboratoire I EC 61 000-4-30:201 © I EC 201 Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, I EC 61 01 0-2-032, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-032: Exigences particulières pour les capteurs de courant, portatifs et manipulés la main, de test et de mesure électriques I EC 61 869-1 , Transformateurs de mesure – Partie 1: Exigences générales Transformateurs de mesure – Partie 2: Exigences supplémentaires concernant les transformateurs de courant I EC 61 869-2, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1-1: Appareils de mesures des perturbations radioélectriques et de l’immunité aux perturbations radioélectriques – Appareils de mesure CI SPR 6-1 -1 , Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1-2: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Matériels auxiliaires – Perturbations conduites CI SPR 6-1 -2, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 2-1: Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité – Mesures des perturbations conduites CI SPR 6-2-1 , EN 501 60:2000, I EEE 1 59:1 995, Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution IEEE Recommended Practice on Monitoring Electric Power Quality Recomm en dati on I TU -R TF 686-3, (dispon i bl e en an g lai s seu lem ent) Glossary and definitions of time and frequency terms _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch