I E C 61 5-1 ® Edition 201 5-05 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE HORIZONTAL STANDARD NORME HORIZONTALE I n d u s tri al s ys te m s , i n s tal l ati on s an d e q u i pm e n t an d i n d u s tri al prod u cts – D e s i g n ati on of s i g n al s – P art : B asi c ru l e s S ys tèm es , i n s tal l ati on s , appare i l s e t prod u i ts i n d u s tri el s – D é s i g n ati on d es s i g n au x – IEC 61 75-1 :201 5-05(en-fr) P arti e : Règ l es d e bas e colour i n sid e T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary Plus de 60 000 entrées terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 5-1 ® Edition 201 5-05 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE colour i n sid e HORIZONTAL STANDARD NORME HORIZONTALE I n d u s tri al s ys tem s , i n s tal l ati on s an d eq u i pm en t an d i n d u s tri al prod u cts – D es i g n ati on of s i g n al s – P art : B asi c ru l es S ys tèm es , i n s tal l ati on s , appare i l s e t prod u i ts i n d u s tri el s – D é s i g n ati on d es s i g n au x – P arti e : Règ l es d e bas e INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.020 ISBN 978-2-8322-2677-3 Warn i n g ! M ake s u re th at you ob tai n ed th i s p u b l i ca ti on from an au th ori zed d i stri b u tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission –2– I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I NTRODUCTI ON Scope Norm ative references Terms and definitions Basic principles 1 General principles on signal transfer and signal nam ing 1 Signal classification Signal nam e domain Designation of signals Structure of the signal designation General Object designation 5 Prefix 5 Signal name Signal connection identifier Signal connection characteristics Recomm ended characters Forming signal designations 20 Reporting signals 20 Controlling signals 25 I dentification of signals in the signal connection network 26 General 26 Pre-defined signal nam es 27 Grouping of signals 28 General 28 Packaging of signals in signal carrying m edium 28 3 Grouping of signals for presentation 29 Signal identification in interfaces for data exchange 29 General 29 I nterface between electric circuit and programm able devices, I /O 29 I nterface for logic communication 29 Signal presentation 29 Representation vs presentation of a signal designation 29 Human m achine interface, H MI 30 Presentation in docum entation 30 Presentation of m etadata for signals 31 Annex A (normative) Letter codes for use in signal nam es 33 A Letter codes for variables 33 A Letter codes used as modifiers 34 A I dentification of certain designated conductors 34 Annex B (informative) Binary logic representation 35 B General 35 B Negated signal 35 Annex C (informative) Exam ples for signal lists including signal connection identifiers 37 I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 –3– C Presentation of voltage m easurem ent signal, class M 37 C Presentation of a controlling signal, class C 39 Annex D (inform ative) Generic com munication needs in a process 40 D Process model 40 D Signal connection and signal presentation m edia 40 D General 40 D 2 Wiring 41 D I nternal bus 41 D External bus 41 D Presentation in the human interface, H M I 41 D Other hum an presentation 41 D Applicability of signal designations 42 D I n electrical system 42 D I n control devices (with internal numerical comm unication) 42 D 3 I n external comm unication 42 D I n the HMI 42 Annex E (informative) Restructuring of information for comm unication purposes 43 E General 43 E Data objects 43 E 2.1 Packing of data 43 E 2.2 Object designation and address structure 43 E 2.3 I nform ation content (I nform ation obj ect) 44 E 2.4 Descriptive param eters 44 Annex F (norm ative) Data elem ent type definitions 46 F.1 General 46 F.2 Source definitions of DETs and classes of DETs in this part of I EC 61 75 46 F Definitions of classes of DETs 46 F 2 Definition of DETs associated with class AAF525 47 F Definition of DETs associated with class AAF526 47 Bibliograph y 48 Figure – I llustration of relationship of term inology Figure – Signal with source and destination(s) 1 Figure – I nform ation object transmitted via different signal carrying and connection media 1 Figure – Different signals caused by processing/logical linking Figure – Relation between controlling and reporting signals Figure – Object serving as signal nam e dom ain Figure – Signal designation and signal connection identification Figure – Signal nam e structure Figure – Exam ples of reporting type of signals 21 Figure – Example of an indication signal 22 Figure 1 – Example of an event signal 22 Figure – Example of m easuring signals 23 Figure – Example of an analogue m easuring signal transmitted in differen t forms 23 Figure – Example of signal connection characteristics related to measuring signals 24 Figure – Example of power suppl y designation 24 –4– Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 – Exam ples of typical controlling type of signals 25 – Example of a comm and signal 26 – Example of a signal for setting value 26 – Signal connection identifiers in a single connection network 27 20 – Example of signal connection identifiers in a current measuring circuit 27 21 – Signal connection identifiers by internal signal nam e 28 22 – Use of concatenated reference designations in a plant 31 23 – Metadata representing a signal and corresponding XML file 32 B – Signal states of binary signals 35 B – Example of a negated signal 36 C.1 – Voltage m easurement, reporting signal class M 38 C.2 – Comm and signal for a disconnector, controlling signal class C 39 D.1 – Comm unication model based on I EC 81 346-2 40 E – Comm unication of the signal inform ation as attribute to a data obj ect 43 Table – Letter codes for signal classes Table – Exam ples of short names Table – Exam ples of basic signal names Table A – Letter codes for variables based on I nternational Standard 80000, Quantities and units 33 Table A – Letter codes used as m odifiers 34 Table A – I dentification of certain designated conductors 34 Table E – Data attribute exam ples 45 I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 –5– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON I N D U S T RI AL S YS T E M S , I N S T AL L AT I O N S AN D E Q U I P M E N T AN D I N D U S T RI AL P RO D U C T S – D E S I G N AT I O N O F S I G N AL S – P a rt : B a s i c ru l e s FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds To this en d and in additi on to other acti vities, I EC pu blish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Th ei r preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC N ational Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recom m endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for any services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey have the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi dual experts an d m em bers of its technical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i njury, property d am age or other dam age of any nature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 61 75-1 has been prepared by I EC technical com mittee 3: I nformation structures and elements, identification and marking principl es, documentation and graphical symbols I t has the status of a horizontal standard in accordance with I EC Guide 08 This first edition cancels and replaces the second edition of I EC 61 75 published in 2005 This edition constitutes a technical revision Further parts of I EC 61 75 m ay be added as Technical Specifications relating to different domains Additional parts m ay be application guides for designation of signals in specific applications such as com munication protocols and other software system s –6– I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 61 75: 2005: – an improved description of the principles for use; and – a strict separation between the ph ysical aspect of a signal and its associated inform ation , focusing on the latter The text of this standard is based on the following documents: FDI S Report on votin g 3/1 21 4A/FDI S 3/1 221 /RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part A list of all parts in the I EC 61 75 series, published under the general title In dustria l systems, in sta lla tio n s a n d e quipm en t a n d in dustria l pro ducts – Design a tio n of sign a ls the I EC website , can be found on The committee has decided that the contents of this publication will rem ain unchanged until the stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore.iec.ch" in the data related to the specific publicati on At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I M P O R T AN T – T h e ' c o l o u r i n s i d e ' th at it tai n s u n d e rs t a n d i n g c o l o u r p ri n t e r of c o l o u rs i ts wh i c h c o n te n ts l og o a re U s e rs on th e co ve r p ag e o f th i s c o n s i d e re d s h ou l d to t h e re fo re be p u b l i c ati o n u s e fu l p ri n t th i s fo r i n d i c ate s th e d o cu m en t c o rre c t u sin g a I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 –7– INTRODUCTION The intention of this part of I EC 61 75 is to establish rules and requirements for the designation of signals, and furthermore to m ake recom mendations on useful presentations of these Basically, a signal designation is associated with the signal over its whole lifetim e, which means from the beginning of the design stage until the signal is no longer needed The change of medium for the transfer of a signal because of a ph ysical rebuilding of an installation will not cause a change of the identification of this signal if its sem antic meaning is maintained Signals represent information For communication purposes the inform ation has to be represented as data The information can be more or less complex I n simple cases, the inform ation can be represented as a single Boolean variable, without internal structure I n more com plex cases, like in computer com munication via data networks, the inform ation can be packaged in m ore com plex obj ects, with internal structure, which are transferred with suitable protocols The im plementation can be done in different ways depending on which technology, protocol, etc is being used Figure illustrates the terminology Knowledge formally described by Concept model (concepts in the “Reality” of an individual) formally described by Information model (concepts as communicated in a given context) formally described by Data model (information as represented in a given implementation) communicated as Metadata object describes Information object (unit of structured information) assembled to represented as Metadata describes Data object (unit of structured data) Information (communicatable knowledge) represented as assembled to Data (symbols with meaning) for transfer represented as assembled to Signal metadata describes Signal Symbol (e.g characters) is transferred by Signal carrying medium (e.g light) is transported by Signal connection medium (e.g fibre) IEC F i g u re – I l l u s t t i o n o f re l a t i o n s h i p o f t e rm i n o l o g y The principles described in this part of I EC 61 75 are closel y related to other I nternational Standards such as I EC 81 346-1 , I EC 81 346-2, I EC 61 666 and I EC 81 71 4-3 An inform ation model for the interrelations is provided in I EC TS 62771 –8– I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 I N D U S T RI AL S YS T E M S , I N S T AL L AT I O N S AN D E Q U I P M E N T AN D I N D U S T RI AL P RO D U C T S – D E S I G N AT I O N O F S I G N AL S – P a rt : B a s i c ru l e s S cop e This part of I EC 61 75 provides rules for the com position of designations for the identification of signals and signal connections This includes the designation of power supply This part of I EC 61 75 is applicable to all types of signals within an industrial system , installation and equipment and industrial products I t deals with the information aspect of signals and not with their ph ysical implem entation Excluded from the scope are general rules for the presentation of information in hum an machine interfaces This part of I EC 61 75 is also not applicable for the identification of wiring, term inals, piping and other hardware connections NOTE For th e pu rpose of m arking of wi res, see I EC 62491 This horizontal standard is primaril y intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in I EC Guide 08 One of the responsibilities of a technical com mittee is, wherever applicable, to m ake use of horizontal standards in the preparation of its publications The contents of this horizontal standard will not appl y unless specificall y referred to or included in the relevant publications N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents, in whole or in part, are norm ativel y referenced in this document and are indispensable for its application For dated references, onl y the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y amendments) applies I EC 61 082-1 , IEC 81 346-1 , Pre p a tion of docume n ts use d in e lectrote ch n ology – Pa rt : Rules In dustria l syste ms, in sta lla tion s and equipm e n t and in dustria l products – Structurin g prin cip les a n d refere n ce design a tion s – Pa rt : Ba sic prin cip les IEC 62720, Iden tifica tion of un its of m e a sure m en t for com p uter-ba se d processin g T e rm s a n d d e fi n i t i o n s For the purposes of this docum ent, the following terms and definitions apply ob j ect entity treated in a process of developm ent, implementation, usage and disposal Note to entry: The object m ay refer to a ph ysical or non-physical “thin g”, i e an ythi ng th at m ight exist, exists or did exist – 96 – C I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 P ré s e n t a t i o n d ' u n s i g n a l d e c o m m a n d e , c l a s s e C EXEMPLE =PP1 E1 Q1 QB1 ; C_Disc_Open: (48 V) Cet exemple m ontre la désignation d'un signal avec connexions de signaux pour un signal de commande Dans la Figure C 2, toutes les parties de la désignation du signal avec identificateurs de connexion de signal sont expliquées Les identificateurs de connexion de signal sont représentés comme des exem ples fondés sur la présente norme La liste com prend: • • • • la désignation de signal qui est la même pour toutes les connexions de signal; la connexion de signal qui est la réalisation de la comm ande dans l'actionneur; la connexion de signal qui représente l'opération locale, et la connexion de signal qui est le comm utateur de comm ande opérateur au niveau de l'installation N o m / D é fi n i t i o n Cod e Te xtu e l Désig nation de référence =PP1 E1 Q1 QB1 Classe Nom abrégé Nom du signal de base C Disqu e Ouvert Dom aine d e n om de signal d éfi ni comm e: Systèm e 1 kV; Baie ; Com m utateur Signal de com m ande Sectionn eur Ouvert COM M U N : C O N N E XI O N DE S I G N AL : Ac t i o n n e u r d a n s l e s e c t i o n n e u r Caractéristi ques d e conn exion de signal Niveau nom inal (1 V) Valeu r du sig nal électri qu e 1 V 110 In forma tion utilisé e da n s le s docu- Type Unité d c V Cou rant contin u volt me n ts C O N N E XI O N DE S I G N AL : C o m m u t a t e u r o p é t e u r a u ve a u Caractéristi ques d e conn exion de signal Niveau nom inal ni- b e (1 V) Com m ande locale, val eu r 1 V 110 In forma tion utilisé e da n s le s docume n ts Type Unité C O N N E XI O N d c V DE S I G N AL : Cou rant contin u volt C o m m u t a t e u r o p é t e u r n i v e a u p o s te Caractéristi ques d e conn exion de signal Niveau nom inal (48 V) Com m ande distance, val eu r 48 V 48 In forma tion utilisé e da n s le s docu- Type Unité d c V Cou rant contin u volt me n ts F i g u re C – S i g n a l d e c o m m a n d e p o u r u n s e c t i o n n e u r, cl a s s e d e s i g n a l d e co m m an d e C I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 – 97 – An n exe D (informative) Bes oi n s d e com m u n i cati on g én éri q u es d an s u n proces s u s D M od èl e d e proces su s La Figure D ci-après présente un processus générique dans lequel les objets d'information sont créés, transmis et utilisés dans différentes parties du processus La description du processus est basée sur le m odèle de classification d'obj et utilisé dans la Figure A de l'I EC 81 346-2: 2009 Les interconnexions indiquées entre les obj ets représentent le support de communication type La description du m odèle utilisée dans l'I EC 81 346-2 m ontre les relations entre les classes d'obj ets Dans la Figure D , le m odèle a été complété avec une représentation des install ations de communication parmi les objets et également avec des interfaces de systèm e hum ain supplém entaires sous form e d'outils techniques et leurs rapports documentés IEC An g l s F ran ỗ s Resou rce suppl y (e g power suppl y) Alim entation en ressources (par exem ple alim en tation él ectri que) Recei ve i nput (external) Entrée resi ve (externe) Manu al input Entrée m anuell e Deli ver output Fourni r sortie Report (e g Event list) Rapport (par exem ple liste d'évén em ents) – 98 – I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 An g l a i s HMI I HM Drawin gs (e g Circuit diagram ) Schém as (par exem ple schém a de circu it) Com m unication m odule (e g Client) Modul e de com m unication (par exem ple client) Com m unication m odule (e g Server) Modul e de com m unication (par exem ple serveu r) Process Processus Con vert Con vertir Store Stocker Restrict flow Lim iter débit Protect Protég er I /O m odule Modul e E/S Confi gu ration tool (Prog ram m ing) Outil de config uration (program m ation) Desig n tool (Drawing) Outil de concepti on (sch ém a) Process im age (Mod el) I m age de processus (m odèle) Act on (Drive) Agir sur (di rig er) Pick-up (Detect) Prélever (détecter) Process Processus Out Sortie Other hum an presentation Autre présentation h um aine External bus Bus externe Controll ing device Dispositif de com m ande I ntern al bus Bus interne HMI I HM Reports rapports F i g u re D D D F n ỗ a i s M od ố l e d e com m u n i cati o n b as é s u r l ' I E C 46 -2 S u p p o rt s d e c o n n e xi o n d e s i g n a l e t d e p ré s e n t a t i o n d e si g n al G é n é l i t é s Pour la com munication (transfert d'obj ets de signal) parmi les obj ets de processus dans le modèle, différents types de supports de connexion de signal sont utilisés Les supports de connexion de signal, représentés par différents types d e lignes dans la Figure D.1 , sont brièvem ent décrits en D De plus, les différents types de supports de présentation de signal illustrés dans la Figure D.1 sont brièvement décrits D 2 C âb l ag e Représenté comm e W (ligne bleue) Le câblage électrique a été prévu partir de/vers les objets directem ent associés au processus principal, m ais également pour la connexion de l'alim entation électrique partir des objets "alim entation en ressources" Dans le système électrique, un fil ou une âme dans un câble transfère généralem ent le contenu d'un objet d'inform ation spécifié La présentation logique d'un transfert de signal est représentée par une ligne ou un groupe de lignes dans un schéma de circuit I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 D – 99 – B u s i n t e rn e Représenté comm e Bus interne (ligne noire) Dans la Figure D.1 , un dispositif de comm ande (dans l'I EC 61 850 appelé I ED [I ntelligent Electronic Device ou dispositif électronique intelligent]) est indiqué Un tel dispositif peut inclure plusieurs unités fonctionnelles pour le traitement des données Elles peuvent être définies comm e obj ets de classes différentes (com me illustré dans l'exemple), ou être dédiées une classe d'objets spécifique Généralement, ce type de dispositifs comm unique en interne via un bus de comm unication Toutes les inform ations entrant dans le dispositif par des fils électriques sont numérisées dans les modules E/S et distribuées en interne sous forme de données La définition et l'identification des données transférées par le bus sont décrites par des descriptions d'interfaces propriétaires, non destinées la lecture externe D B u s e xt e rn e Représenté com me Bus externe (ligne rouge) Un préréglage des données gérées en interne par le dispositif de commande peut être échangé avec d'autres dispositifs comm e le dispositif I HM Cet échange de données a été défini comme "bus externe" Le bus de com munication prévu dans cet exem ple est de type intelligent avec échange d'identification structurée d'objets de données et définition normalisée des données, par exem ple I EC 61 850 Les données sont présentées dans un serveur partir d uquel un ou plusieurs clients peuvent prélever les données Pour une m eilleure compréhension des données échangées entre client et serveur, un m odèle de données comm un (image) du processus supervisé et comm andé est établir dans le systèm e Les obj ets d'inform ation communiqués sur le bus externe peuvent être groupés en paquets des fins de transmission Le paquet est déballé l'extrém ité du destinataire et présenté sous form e d'objets d'inform ation individuels Dans la comm unication, un tel paquet est identifié par sa propre désignation de signal D P ré s e n t a t i o n d a n s l ' i n t e rfa c e h u m a i n e , IHM La présentation pour la perception hum aine du processus supervisé peut utiliser des im ages/sym boles et du texte I l est im portant que l'identification des obj ets, notamment les obj ets de signaux, corresponde l'identification utilisée dans la documentation D D Au t re p ré s e n t a t i o n h u m n e Ra p p o rt s i m p ri m é s p a rt i r d u d i s p o s i ti f I H M Une présentation I HM type peut inclure des rapports d'alarmes ou d'événem ents reconnus, etc partir du processus supervisé À des fins de documentation, les rapports peuvent être imprim és ou stockés sous forme de fichier électronique D D o c u m e n t s g é n é ré s p a r d e s o u t i l s Le processus supervisé ainsi que le systèm e de supervision sont généralem ent documentés par différents types de docum ents, par exemple schém a de circuit pour le systèm e électrique, schéma fonctionnel du systèm e et graphiques de programme pour le dispositif de com mande et descriptions d'interface pour la com munication – 00 – D D I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 Ap p l i c a b i l i t é d e s d é s i g n a t i o n s d e s i g n a u x D a n s l e s y s t è m e é l e c t ri q u e Le système électrique est principalem ent présenté dans différents types de documents, par exem ple schéma de circuit, schéma de connexion et tableau de connexion L'I EC 61 75 est prévue pour une applicabilité totale dans ces types de docum ents D D a n s l e s d i s p o s i t i fs d e c o m m a n d e ( a v e c c o m m u n i c a t i o n n u m é ri q u e i n t e rn e ) La désignation des données communiquées dans les dispositifs électroniques dépend généralement des programmes logiciels utilisés pour les dispositifs Par conséquent, tout le d omaine d'application de l'I EC 61 75 n'est pas applicable dans un tel dispositif et dans sa documentation La dénomination du signal interne peut être utilisée pour l'identification d'une connexion de signal interne Les points suivants s'appliquent: • • • Si le systèm e logiciel interne utilise un modèle d'information (image) du processus supervisé, ce modèle doit correspondre, eu égard la structuration des inform ations, aux structures utilisées dans la description générale du processus, par exemple il convient d'utiliser le m êm e systèm e de désignation de référence L'interface des signaux doit être décrite dans, par exemple une liste d'E/S, dans laquelle la relation entre les désignations de signaux internes et externes peut être reconnue Les nom s de signaux internes (nom s de variables, etc.) doivent, si possible, correspondre au nom de signal de base utilisé pour les objets de signaux dans d'autres descriptions de processus, par exemple dans un schém a de circuit D 3 D an s l a co m m u n i cati on e x t e rn e Com me pour les dispositifs électroniques, la désignation des données comm uniquées dans un bus de comm unication externe dépend du protocole de com munication utilisé Par conséquent, l'applicabilité de l'I EC 61 75 est sim ilaire ce qui est noté ci-dessus I l doit être noté que différents types de protocoles sont utilisés Généralem ent, un protocole est utilisé pour le codage et le décodage des inform ations qui sont envoyées d'un expéditeur un destinataire Le m odèle OSI [I SO/I EC 7498] peut être utilisé pour décrire la capacité du protocole décrire les objets d'information U n protocole qui est appliqué des niveaux supérieurs dans le m odèle OSI peut avoir la possibilité d'identifier et de concevoir les obj ets d'information conformément la présente partie de l'I EC 61 75 D D an s l ' I H M La présentation des informations dans une I HM, par exemple pour un opérateur, ne fait pas partie du dom aine d'application de l'I EC 61 75 Cette présentation est agencer en m ettant l'accent sur une m eilleure adaptation pour le destinataire des informations Toutefois, la recomm andation est que la description et la désignation de l'objet correspondent le plus possible ce qui est utilisé dans la description docum entée de l'installation I l est également recommandé que les noms de signaux de base, si utilisés dans l'I H M, correspondent aux noms de signaux de base utilisés dans la docum entation (à condition que le m ême langage soit utilisé dans les deux cas) I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 – 01 – Annexe E (informative) Restructuration des informations des fins de communication E.1 Généralités La plupart des protocoles de comm unication utilisés dans les installations industrielles sont basés sur la transmission d'obj ets de données plutôt que de signaux Le com plément du contenu d'inform ation d'un signal par d'autres informations associées est exigé pour la transmi ssion ainsi que pour la bonne com préhension des inform ations par le destinataire Le paquet ainsi assemblé est généralem ent appelé obj et de données E.2 E.2.1 Objets de données Conditionnement des données Le signal d'entrée a des données supplémentaires associées la comm unication qui sont ajoutées automatiquem ent avant d'être transm ises Le dispositif effectuant cela est défini comm e serveur dans le système de comm unication Client Signal information DO Attribute Server Communication of data objects The data object from the server is mirrored in the client Data attributes are updated by subscription DO Attribute Signal information The signal information representing attributes of a data object in a data model The signal name will be converted to an attribute of the data object IEC An glais Client Signal i nform ation Attribute The Data object from the server is m irrored in th e Client Data attributes are updated by subscription Com m unication of Data obj ects Server The signal inform ation representing attributes of a data obj ect in a data m odel The signal n am e wi ll be converted to an attri bute of the Data object Franỗais Client I nform ations d e signal Attribut L'obj et de don nées du serveu r est reflété dans le client Les attri buts de d on nées sont m is jour par abonnem ent Com m unication des objets de don nées Serveu r I nform ations d e signal représentant les attributs d'un obj et de don nées d ans u n m odèle de d on nées Le n om de signal est verti en attri but d e l'objet de d on nées NOTE Les objets de données sont définis com m e "DO" dans la Figu re E Figure E.1 – Communication des informations de signal comme attribut d'un objet de données – 02 – E.2.2 I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 Désignation de l'objet et stru cture de l'adresse Dans l'I EC 61 850, qui est un exemple de norme pour la com munication num érique basée sur l'adressage structuré, tous les obj ets de données sont adressés en principe selon l'I EC 81 346-1 L'exigence est que l'adresse dans un concept de com munication doit observer la structure hiérarchique comm e défini dans l'I EC 81 346-1 et il convient qu'elle utilise les codes littéraux de classes indiqués dans l'I EC 81 346-2 La désignation des objets peut toutefois dévier si l'utilisateur final a son propre système bien établi de désignations dans la m esure où il observe les principes de structuration Les exemples ci-après m ontrent les structures d'adresses types com me appliquées dans la comm unication conformément l'I EC 61 850 EXEMPLE Valeu r de position d'u n disj oncteur d ans u n poste 30 kV: AA62 / E1 / Q3 / B1 / MM XU AvPPVPhs (Nom de poste / niveau de ten sion / num éro de baie / com ptage / nœu d logiq ue objet d e d on nées) NOTE Le n œud l ogi que i ntitu lé M M XU est utilisé pour fourn ir des m esurag es triph asés I l fournit une concatén ation d e d on nées de transform ateurs d e tension et d e cou rant Outre la tension entre phases, il fou rnit ég al em ent u n mesurage d e puissance active et réacti ve, de courants et de tensions par ph ase, de courant résid uel et d'autres don nées associées À des fins de comm unication, l'adressage de l'obj et de données doit être associé au nœud de connexion auquel l'obj et de données appartient La désignation conformém ent l'aspect de communication peut différer de la désignation du domaine de signal comm e recomm andé pour le nom de signal dans la présente partie de l'I EC 61 75 À des fins de désignation du nom de signal utiliser dans un contexte plus large, il est recomm andé d'utiliser un aspect fonctionnel du processus principal E.2.3 Contenu d'information (objet d'information) Le signal original reỗu par le serveur de com munication est touj ours converti au format de représentation numérique I l peut s'agir d'un format Booléen, Entier, Réel ou BCD, selon celui le plus adapté pour représenter le signal I l est recomm andé que le nom des informations transportées par un objet de données corresponde au nom de signal donné par la source de signal conformém ent la présente partie de l'I EC 61 75, m ais il convient de noter que l'obj et de données n'est pas équivalent au nom de signal Par conséquent, les codes utiliser pour la classe de signal et les caractéristiques de connexion de signal peuvent être définis par la norm e utilisée pour décrire le contenu de l'objet de données Une correspondance totale avec la présente partie de l'I EC 61 75 n'est ainsi pas possible dans ce cas NOTE Un n om de signal est gén éralem ent identifié par plu s d’un attri but Par exem ple, le nom de signal d e base peut être i dentifi é dans un attri but et la classe d e sign al donn ée par u n autre attribut E.2.4 Paramètres descriptifs Les protocoles com me l'I EC 61 850 aj outent un certain nom bre de param ètres descriptifs aux inform ations originales Par exemple, la description suivante s'applique des données de mesure analogiques comme spécifié dans l'I EC 61 850-7-3 La norme définit une classe de données comm une (CDC) appelée MV (valeur m esurée), qui est la classe utilisée pour les informations de m esure dans l'exemple de structure d'adresse ci-dessus La CDC elle-m êm e consiste en un certain nombre d'attributs normalisés Le Tableau E.1 est une description simplifiée du contenu de la M V CDC I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 – 03 – Tableau E.1 – Exemples d'attributs de données Nom d'attribu t de données Explication instMag Valeu r d'u n éch antill on i ndi vid uel (él ém ent facultatif) a m ag Valeu r (peut être efficace ou l a m oyenne su r u n nom bre d'éch antill ons) ran ge Si la val eu r est dans les lim ites norm ales ou non (él ém ent facultatif) a q Contrôl e de qualité d e la val eu r (bon, d outeu x, m au vais) t Horod atag e – joint lorsqu e l'objet de d on nées est transm is subEna Perm et le rem placem ent, les d onnées peuvent ainsi être d éri vées d'une sou rce différente de l'entrée norm ale subM ag Valeu r (val eu r pour rem pl acer l a val eu r "m ag") subQ Qualité de l a valeur rem placée (peut différer de l a qu alité de l 'ori gin al) subI D I dentificateur du rem placem ent blkEna Le transfert d e l'objet d e d onn ées a été bloqué (él ém ent facultatif) a units Unité SI d e la valeur m esurée (élém ent facultatif) a db Bande m orte pou r le transfert de d onn ées m odifiées (élém en t facultatif) a zeroDb Bande m orte au -dessus d e zéro pour le début du transfert (él ém ent facultatif) a sVC Confi gu ration d es val eu rs m ises l'échell e ran geC Confi gu ration d'une plage d e val eu rs acceptables sm pRate Fréquence d'échanti llonnage pour l a représentation num éri qu e (él ém ent facultatif) a d Descripti on abrég ée (élém ent facultatif) a dU Descripti on u nicod e (élém ent facultatif) a a Le term e "élém ent facultatif" i ndiq ue qu e l'attribut d e don nées en qu estion peut être om is pou r u ne application spécifiq ue – 04 – I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 An n e x e F (normative) D é fi n i t i o n s d e s t yp e s d ' é l é m e n ts d e d o n n é e s F G é n é l i t é s Les types d'éléments de données (DET – data element type) (parfois également appelés "propriétés") sont utilisés pour exprimer de manière non ambiguë les propriétés caractéristiques des obj ets, notamm ent lorsque les informations sont communiquées entre ordinateurs Lorsqu'un DET est hébergé dans un dictionnaire, il peut servir de référence comm une non ambiguë pour la com munication Cela est vital pour la prise en charge de l'activité électronique Les descriptions complètes norm alisées des DET (fournissant tous les attributs conform ém ent l'I EC 61 360-1 ) sont contenues dans le dictionnaire de données com munes (Comm on Data Dictionary (CDD), Electric/electronic components) de l'I EC (I EC 61 360-4), disponible sous http://std iec.ch/iec61 360 La présente partie de l'I EC 61 75 est la source pour les types d'éléments de données et classes définis l'Article F Aux fins de la présente partie de l'I EC 61 75 uniquement, un sous-ensemble de descriptions com plètes est fourni, avec: num éro d'identification, nom privilégié et définition NOTE Le num éro d'i dentifi cation est répertorié dans le CDD de l'I EC sous form e de code d ans l equel il est stocké dans le dictionn aire NOTE Les attributs n om pri vilégié et d éfiniti on sont fou rni s en angl ais uni qu em ent, car l'angl ais est la lan gu e d e référence du CDD de l'I EC Le CDD d e l'I EC perm et d'ajouter des vari antes d e lan gu es nationales au d ictionn re sous le contrôle du com ité nati onal com pétent NOTE Les DET d éfinis dan s la présente partie d e l 'I EC 61 75 ont été transm is pour norm alisation et i nclusion dans l e CDD de l'I EC sel on la procédu re défi nie en An nexe J des Directives I SO/I EC, suppl ém ent de l'I EC: Procédures spécifiq ues l'I EC, 201 La présente procédu re a pour but de m ettre les DET disposition d ans l e CDD de l'I EC au m om ent de la pu blicati on d e la présente parti e de l'I EC 61 75 F D é fi n i t i o n s d e s s o u rc e s d e D E T e t c l a s s e s d e D E T d a n s l a p ré s e n t e p a rt i e de l 'I EC 61 75 F.2 D é fi n i t i o n s d e s c l a s s e s d e D E T N u m é ro d ' i d e n t i fi c a - N om p ri v i l é g i é D é fi n i t i o n ti o n (I D d e cl as s e ) AAF525 signal concept pour l 'id entification d'une chn e d e conn exion de sign al d ans un dom aine don né transportant les inform ations entre objets NOTE Des m essages (u nités de sign au x) peuvent être envoyés dans un réseau de comm unication sous la form e de télégram m es De tels m essages peu vent représenter un ou pl usieu rs sign au x AAF526 connexi on d e sign al concept pour l 'id entification d'un chem in de com m unication établi spécifi que entre différents obj ets util isés pou r la transm ission de signau x NOTE Dans l'I EC 61 75: 2005, le nom "vari ante de signal" a été util isé la place de "con nexion de sig nal" I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 F.2.2 – 05 – Définition des DET associés la classe AAF525 Code (Numéro d’ id enti fication) Nom privilégié Défini tion AAF473 (nouveau ) code d e classe de sig nal désign ation codée d'une cl asse de sig nal, basée su r le systèm e de classification comm e défini dans l e Tableau de l'I EC 61 75-1 : 201 AAF527 nom du signal de base descripti on abrég ée d u signal actif définissant l a fonction spéciale du sign al, norm alem ent l'aide d'abréviati ons ou de codes norm alisés AAF528 nom abrégé descripti on m ném oniqu e textuell e abrégée de l'obj et d'inform ation ou de l'obj et comm andé, selon l e type de sign al AAF474 (nouveau ) désign ation de sig nal identificateu r non am bigu d'un signal au sein d'u n systèm e NOTE Conform ém ent l'I EC 61 75-1 , la d ésign ation d e signal est com posée de plusieu rs types d'él ém ents de donn ées d ans la séq uence: code d e classe de sign al, nom de sign al d e base et nom abrégé Dans ce cas, le type d'él ém ent de donn ées dési gnation d e signal peut ne pas être fourni pour éviter toutes éventuell es incoh érences pend ant la transm ission NOTE Au lieu d e com poser l a désig nati on d e sign al avec l es types d'élém ents de d onn ées précéd em m ent indi qs, u ne chne pl ate peu t être fou rn ie en variante l'aide du type d'él ém ent de d onnées d ésign ation d e signal F.2.3 Définition des DET associés la classe AAF526 Code (Numéro d’ id enti fication) AAF571 AAF572 Nom privilégié identificateu r de connexion de sig nal caractéristiqu es de connexi on d e sign al Défini tion identificateur d'u ne connexi on de sign al spécifiq ue NOTE Dans l'I EC 61 75: 2005, le nom "identificateur de vari ante de sig nal" a été util isé la pl ace de "i dentificateur de nexion de si gnal " descripti on facultative des caractéristiqu es techniq ues de la connexi on d e sign al NOTE Dans l'I EC 61 75: 2005, le nom "inform ations supplém entaires" a été util isé la pl ace de "caractéristiques de conn exion de sig nal" – 06 – I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 Bibliographie I EC 60027 (toutes les parties), I EC 60050-1 95: 998, Sym boles litté ux utilise r e n é le ctrotechn ique Voca b ula ire Électrotechn ique In te rn a tio n a l – Pa rtie 95: Mise la terre et protection co n tre les chocs électriques I EC 6041 7, Sym bo le s gra p h ique s utilisa b les http://www graphical-sym bols info/equipment) I EC 60445, sur le m a tériel (disponible sous: Prin cip es fon da me n ta ux e t de sécurité p o ur le s in te rfa ces h om m e- ma ch in e s, le ma rqua ge e t l'ide n tifica tion – Iden tifica tion de s b orn es de m a té riels, des extré m ités de ducteurs e t des ducte urs I EC 60447, Prin cip e s fon da me n ta ux e t de sécurité po ur l'in terfa ce h om m e- ma ch in e , le m a r- qua ge e t l'ide n tifica tion – Prin cipes de m a n œuvre IEC 6061 7, Sym b o les gra p h ique s p our sch é m a s IEC 60747 (toutes les parties), Disp ositifs se m icon ducte urs IEC 61 31 (toutes les parties), A utoma te s progra m ma b les IEC 61 355-1 , Cla ssifica tion e t désign a tion des docum e n ts p our in sta lla tio n s in dustrie lles, sys- tè m es et ma térie ls – Pa rtie : Rè gles e t ta b lea ux de cla ssifica tio n IEC 61 360-1 , Types n orma lisés d'é lé m e n ts de don n ées a vec pla n de cla ssifica tion po ur co m- posa n ts é lectriques – Pa rtie : Dé fin itio n s – Prin cipe s et m éth odes IEC 61 360-4, Diction n a ire de don n é es tric/electron ic com pon e n ts) de l’IEC I EC 61 666, com mun e s (Com m on Da ta Dictio n a ry (CDD) , , disponible sous: http: //std iec.ch/iec61 360 Ele c- Systè m es in dustrie ls, in sta lla tion s et a pp a re ils, et produits in dustrie ls – Ide n tifica - tio n des born es da n s le ca dre d'un systèm e IEC 61 850 (toutes les parties), Ré se a ux et systè mes de com m un ica tion p our l'a utom a tisa tion des systè mes é le ctriques IEC 62491 , Systèm e s in dustrie ls, in sta lla tion s e t a pp a re ils et produits in dustrie ls – Etique ta ge des câ b les e t des ducte urs isolés IEC 62744, Re pré se n ta tion d'é ta ts d'o b je ts p a r de s sym b oles gra ph iques IEC 81 346-2, Systèm es in dustrie ls, in sta lla tion s et a p pa re ils, et produits in dustriels – Prin - cipes de structura tion e t désign a tion s de ré fé re n ce – Pa rtie 2: Cla ssifica tion de s ob jets e t codes p o ur les cla sses I EC 81 71 4-3, Cré a tion de symb o les gra ph iques utilisa b les da n s la docume n ta tio n tech n ique de produits – Pa rtie 3: Cla ssifica tion des n o euds de n exio n , des rése a ux e t le ur coda ge I EC TS 62771 , In form a tion mo de l cove rin g th e te n ts of IEC 81 346- IEC 61 75, IEC 61 666 a n d IEC 81 71 4-3 I EC 80000 (toutes les parties), (disponible en anglais seulem ent) Gra n de urs e t un ité s a n d IEC 81 346-2, I EC 61 75-1 : 201 © I EC 201 I SO/I EC 646: 991 , – 07 – Te ch n ologies de l'in forma tio n – Jeu ISO de ca ctè res codés é lé m e n ts pour l'éch a n ge d'in forma tion ISO/I EC 7498-1 : 994, Tech n olo gies de l’in form a tion – In tercon n exio n de systèm es o uverts (OSI) – Modè le de référe n ce de b a se: L e m o dè le de ba se ISO 8859-1 : 998, Te ch n ologies de l’in form a tion – Je ux de ca ctères gra p h iques codés sur un seul octe t – Pa rtie : A lp h a b e t la tin n ° ISO 461 7-6:2002, Sym b oles gra p h ique s p o ur sch ém a s – Pa rtie 6: Fon ctio n s de m esura ge e t de trô le ISO 21 549-7: 2007, In forma tique de sa n té – Do n n é es re la tives a ux ca rte s de sa n té des p a - tie n ts – Pa rtie 7: Don n é e s de m édica tion I SO 80000 (toutes les parties), Gra n de urs e t un ité s INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSI ON 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch