BBSSENEN61601090-91-:12:021021+2+AA112:201564 BIncSorpEoraNting6co1rr0ige0nd9um-1Ja:n2ua0ry 120214 BSI Standards Publication Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) Part 1: Generalrules BS EN 61009-1:2012+A12:2016 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK implementation of EN 61009-1:2012+A12:2016 It is derived from IEC 61009-1:2010 incorporating amendments 1:2012 and 2:2013 and corrigendum January 2014 It supersedes BS EN 61009-1:2012+A11:2015, which will be withdrawn on 11 February 2019 The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment For example, text altered by IEC amendment is indicated by Where a common modification to an IEC amendment has been introduced, the tags carry the number of the amendment For example, the common modifications introduced by CENELEC to IEC amendment are indicated by The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PEL/23, Electrical accessories, to Subcommittee PEL/23/1, Circuit breakers and similar equipment for household use A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users are responsible for its correct application © The British Standards Institution 2016 Published by BSI Standards Limited 2016 ISBN 978 580 94131 ICS 29.120.50 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2013 Amendments/corrigenda issued since publication Date Text affected 31 January 2015 Implementation of IEC amendment 1:2012 with CENELEC modifications 31 January 2015 Implementation of IEC amendment 2:2013 with CENELEC modifications 31 January 2015 Implementation of IEC corrigendum January 2014: Table 26 inserted into subclause 9.9.1.3 30 September 2015 Implementation of CENELEC amendment A11:2015: Annex ZB updated 30 April 2016 Implementation of CENELEC amendment A12:2016: Annex ZB updated EUROPEAN STANDARD EENN 6611000099 11+A1212:2:20011456 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM AODpucergtciolueb2sme0t rb122e600r11254012 ICS 29.120.50 English version Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) - Part 1: General rules (IEC 61009-1:2010, modified) Interrupteurs automatiques courant Fehlerstrom-/Differenzstrom- différentiel résiduel avec dispositif de Schutzschalter mit eingebautem protection contre les surintensités Überstromschutz (RCBOs) für incorporé pour usages domestiques et Hausinstallationen und für ähnliche analogues (DD) - Anwendungen - Partie 1: Règles générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen (CEI 61009-1:2010, modifiée) (IEC 61009-1:2010, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-06-18 CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member This European Standard exists in three official versions (English, French, German) A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels © 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members Ref No EN 61009-1:2012 E BS EN 61009-1:2012+A211:22:20011456 –– ii – EBNS 6E1N00691-010:290-11:22+0A12211:22:20011456(E(E) ) – ii – EN 61009-1:2012 (E) Foreword This document (EN 61009-1:2012) consists of the text of IEC 61009-1:2010 prepared by IEC/TC 23E "Circuit-breakers and similar equipment for household use", together with the common modifications prepared by CLC/TC 23E "Circuit breakers and similar devices for household and similar applications" The following dates are fixed: • latest date by which this document has to be (dop) 2013-06-18 2017-06-18 implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement • latest date by which the national standards conflicting (dow) with this document have to be withdrawn This document supersedes EN 61009-1:2004 + corr.Jul.2006 + A11:2008 + A12:2009 + A13:2009 + A14:2012 + AC:2012 – complete revision of EMC sequences, including the new test T.2.6, already approved in EN 61543; – clarification of RCDs current/time characteristics reported in Tables and 3; – revision of test procedure for IΔn between A and 200 A; – tests for the use of RCBOs in IT systems; – testing procedure regarding the 6mA d.c current superimposed to the fault current; – improvement highlighting RCDs with multiple sensitivity; – some alignments with EN 60898-1 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 61009-1:2010 are prefixed “Z” Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61009-1:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications –– iii –– BBSSEENN61601090-91-:12:021021+2+AA121:201645 EENN61601090-91-:12:021021+2+AA121:201645 (E) Foreword Foreword to amendment A1 This document (EN 61009-1:2012/A1:2014) consists of the text of IEC 61009-1:2010/A1:2012 prepared by SC 23E "Circuit-breakers and similar equipment for household use" of IEC/TC 23 "Electrical accessories", together with the common modifications prepared by CLC/TC 23E "Circuit breakers and similar devices for household and similar applications" The following dates are fixed: – latest date by which this document has to be implemented at (dop) 2015-08-04 national level by publication of an identical national standard or by endorsement – latest date by which the national standards conflicting with this (dow) 2017-08-04 document have to be withdrawn Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 61009-1:2010/A1:2012 are prefixed “Z” Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC) This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61009-1:2010/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications EN 61009-1:2012+A2:2014 (E) – iv – BS EN 61009-1:2012+A2:2014 EBNS E61N060190-10:92-011:20+1A22+:2A011124:2(0E1)56 – iv – EN 61009-1:2012+A112:20156 (E) – iv – Foreword Foreword to amendment A2 Foreword Foreword to amendment A2 TFhoisredowcuomrednt (EN 61009-1:2012/AF2o:2r0e1w4)ocrodnstisotsaomf tehne dtemxteonf tIEAC261009-1:2010/A2:2013 prepared by SThCis23dEoc"uCmirecnutit-(bErNea6k1e0rs09a-1n:d20s1im2/iAla2r:2e0q1u4ip)mceonntsifsotrs hoofutsheehoteldxtuosfeI"EoCf 6IE1C00/T9C-1:22301"E0/lAec2t:r2ic0a1l3apcrceepsasroerdiesb"y, StoCge2t3hEer "wCiitrhcuthite-brceoamkmerosnamndodsiifmicialatironesqupirpempeanretdfobryhCoLuCse/ThCold23uEse""CoirfcuIEitCb/rTeCak2e3rs"Ealnedctsriicmaillaarcdceevsiscoersiefso"r, hTtoohguiesstehdheoorcludwmiathenndtthse(iEmcNiolam6r1ma0po0pn9li-cm1a:o2tido0in1fis2c"/aA.ti2o:n2s01p4r)epcaornesdisbtsy oCfLtChe/TCtex2t3oEf "ICEiCrc6u1it0b0r9e-a1k:2e0rs10a/nAd2:s2i0m1il3arpdreepvaicreesd fboyr ShoCus2e3hEol"dCairncduits-ibmreilaarkearpsplaicnadtiosnims"i.lar equipment for household use" of IEC/TC 23 "Electrical accessories", together with the common modifications prepared by CLC/TC 23E "Circuit breakers and similar devices for The following dates are fixed: hTohuesfeohlloolwdinagnddastiemsilaarreapfixpelicda: tions" – latest date by which this document has to be implemented at (dop) 2015-08-04 T–henlfaoatletliooswtndainalglteedvbaeytlebwsyhapircuehbftliihxceiasdtid:ooncoufmaennitdheanstictoalbneatiiomnpallesmtaenndteadrd oart (dop) 2015-08-04 (dop) 2015-08-04 bnyateionndaolrlseevmelebnyt publication of an identical national standard or (dow) 2017-08-04 – lbayteesntddoartseebmyewnthich this document has to be implemented at (dow) 2017-08-04 (dow) 2017-08-04 national level by publication of an identical national standard or – latest date by which the national standards conflicting with this – dblaoytecesuntmddoearntsetehbmayevwenthtoichbethweitnhadtriaownanl standards conflicting with this document have to be withdrawn – latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in ICElaCu6s1e0s0, 9-s1u:2b0c1la0u/Ase2s:2, 01n3oateres,pretafibxleeds,“Z”f.igures and annexes which are additional to those in IEC 61009-1:2010/A2:2013 are prefixed “Z” Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rAIEigttChetns6t.1ioC0n0E9iNs-1Ed:rL2aE0wC1n0[/taAon2tdh:2/eo0rp1Co3sEasNrieb]islpithryeatflhilxanetodst “obZme”.eheoldf trheespeolenmsiebnletsfoorf itdheisntdifoycinugmaennyt moraayllbseucthhepsautebnjetcrtigohftpsa tent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for UThsies wsittahnindaCredrtcaoinveVrsolttahgeePLriimncitipsle(LVEDlem- 2e0n0ts6/o9f5t/hEeCS).afety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC) This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and tUThhseiesEwduiortohcpiunemCaenenrFttarheinaesVTborealtaedgneeApLrseismpoaictsriae(tdLioVunDn, da-en2rd0as0u6mp/9ap5no/drEtasCtee).sgsievenntiatloreCqEuNireEmLEeCntsboyfthEeUEDuirreocpteivaen(sC).ommission and EthNe E6u1r0o0p9ea-1n:F2r0e1e2T/Ara1d1e:2A0s1so5ciation, and supports essential requirements of EU Directive(s) This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and EN 61009-1:2012/A11:2015 the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) Endorsement notice Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61009-1:2010/A2:2013 was approved by CENELEC as a EThueropteeaxtn SoftanthdeardInwteitrhnaatgiorneaeld cSotamnmdaoErnduEmrnIooEddpCoifei6cra1asn0tei0ofm9no-s1er.:e2nw0t1on0r/oAdt2i:c20e13 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications The text of the International StandaErdurIoEpCe6a1n00f9o-1r:e2w01o0r/Ad2:2013 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications Foreword to amendment A11 This document (EN 61009-1:2012/A11:2015) has been prepared by CLC/TC 23E "Circuit breakers and similar devices for household and similar applications" This document (EN 61009-1:2012/A11:2015) has been prepared by CLC/TC 23E "Circuit breakers Tanhde sfoimlloilwarindgedvaicteess faorrehfoixuesde:hold and similar applications" The following dates are fixed: (dop) 2016-07-06 • latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2016-07-06 national level by publication of an identical national (dow) 2018-07-06 • slattaensdtadradteorbbyywehnicdhortsheemdeonctument has to be implemented at (dow) 2018-07-06 national level by publication of an identical national standard or by endorsement • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such pAattteennttioringhistsd.rawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such Tpahtiesndtorciguhmtse.nt has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission Fanodr tthheeEruerloaptieoannshFipreewTitrhadEeUAsDsoirceicattiivoen, 2a0n0d4s/1u0p8p/oErtCs,essseeentiinaflorremquaitriveemeAnntsneoxf EZUZD, irmeectnivtieo(nse).d in EN 61009-1:2012 For the relationship with EU Directive 2004/108/EC, see informative Annex ZZ, mentioned in TEhNis61s0ta0n9d-1a:r2d01c2o.vers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC) This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC) EN 61009-1:2012/A12:2016 –– ivii –– BBSSEENN61601B0S90-9E1-:1N2:026101210+20+A9A1-12::220011264 – iii – EENN61601090-9BE1-:1SN2:02E6101N210+260+A19A10-120::922-00111:2640((1EE2)) EN 61009-1:2012 (E) }An– niiie–x ZA BS EN 61009-1:2012 ForewEour} dopt(Aoenaon–anrnimmiief–eoaxntriZevdwAem)oerndt A12 EBNS E61N060190-10:92-011:20(1E2) EN 61009-1:2012 (E) (normative) Normative referen} ceAsntoneinxtZerAnational publications This document (ENN6w1o0ri0tmh9-a1tth:2ive0ei1r2rc/Aeo1fer2rr:e2e0sn1} pc6o)e(nAsnhdaontsiornnmbegienaxeEtinZevurAeprn)oraepptieaoraenndaplbypuubCblLiclCica/TtaCitoi2on3nsEs"Circuit breakers and similar devices forwhiotuhsethoelidracnodrsriemsilaproa(nnpdpolirincmagtaioEtnivuse"r.)opean publications The following documNeonrtsm, aintivwehorleefoerreinncpearst, taoreinntoerrmnaatitvieolynarelfperuebncliecdaitniotnhiss document and are TinhdeisfpfooellnoloswwaibninlgegddfaootrecsuitmasNreweoanpfrititsxmph,elicdaitna:thtiivewoenihr.orclFeeoofoerr rrredeiansntpecpdoeanrsrte,dtfaieonreginnncEtoeeursrm,rnoaoatpnitvileyeoalyntnhareeplfpeurdubeitbnliiocclniecadtaciitotnieondtnshiassppdloiecsu.mFeonrt aundaaterde irnedfeisrpeenncesas,btlheefloarteistst ewadpiittpiholinctaohtfieothnire crFeooferr rreednasctpeedod ndreodfcieunrmegnecEnetus(,rinoocplnuledyaintngheapnueydbaitlmiiocenantdciimotenednstas)ppalpiepsli.esF.or undated Tr•ehfeerlaefotnelclsoetwsd,inathgteedblaoytcewushmticeehdnittshio,enidnoofwctuhhmeolereenftoehrreainsncteopdabrdet,oicmaurpmeleenmnoter(nminteacdtliuvadetilnygrea(fndeyoreapnm)ceendd2min01et7nh-tis0s)2a-d1po1pculiemse nt and are NOTEnaWtiohneanlalnevinetel rbnyatipounabllipcuabtliiocantioonf haans ibdeeenntimcaoldinfieadtiobny aclommon modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD iTanphdpeliisepsfo.elnloswabinleg dfoorcuitms eanptsp,licinatiwonh.olFeoor r diantepdarrte, faerenncoersm, aotnivlyelythreeferdeitniocnedcitnedthiasppdloiecsu.mFeonrt aundaaterde NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD rianepdfpeliiserspest.aennncedsasa,brdtlheoerflobaryteiestsnt deaodpritspioelinmcaoetfinotthne rFeofer rednacteedd dreofceurmenecnets(,inoclnuldyintgheaneydaitmioenndcimteedntas)ppalpiepsli.esF.or undated rPeufebrliecnactieosn, the latest Yeedaitiron oTf itthlee referenced document (including any amenEdmN/eHnDts) applies Year NP• OuTbElliactaeWtsihotendnaatne ibntyerwnahtiioYcnheaalthpr uebnlicaTattiiotlnenahlasstbaenednamrdosdifcieodnbflyicctoinmgmwonithmodificat(iodnosw, i)ndicaEt2eNd0/1bH9yD-(0m2o-d1)1, the relevant EN/HD Year aNCpOIpSTliPeEthsR.eW1dh4oe-nc1uamn einntetrnhaativo2en0at0lo5pubbelicwEatilitoehncdthrraoswmnbaegenn emtiocdicfioedmbpyactiobmilmityon- mRoedqifuiciarteiomnse,nintsdicaEteNd b5y50(m1o4d-)1, the relevan2t 0E0N6/HD aC+pIcpSloiPersrR J1a4n-u1ary 20095 Efolrechtoroumseahgonldetaicppcoliamnpcaetsib, ielitleyc-trRicetqouoirlsemanednts EN 55014-1 2006 P+ ucbolricr.aJtiaonnuary Y20e0a9r Tfsoiimtrlehiloaur saephpoalrdataupsp-liances, electric tools and EN/HD Year CPuISbPlicRat1io4n-1 2Y0e0a5r ETsPiilamtelrectilta1ror: maEpmapgiasnrseaitotiucnsc-ompatibility - Requirements EENN/5H5D014-1 2Y0e0a6r +CIAEtIcCtSeoPnr6rtR0.io0J1n5a41ni-su1adryawn to 2Sth0ee0ri95peosssfEPDibolaiirelriechttycto1rtout:hamsEcaemtahingsoisgnolsdemiintoaiedcnpiocpafolitamihnpegcaeeatsilnbe,aimeliltloeygnc-utrsReiceoetqfloeutohcirltisesrimcadaneoldncutsmeEnNt m5650a0y15b41e-1the subjec2St0eo0rfi6es +IpEacCtoeTr6nret0.x0Jrti5agd1nheutslae.rtyCedE NEL2SE0eC0ri9e[sandsfDm/ooiimrereahilcCsoaturEarsaNicnept]ghipnsoaignhlrdasintlarludupsinmcpoa-liettainnbtgceseashn,eadeldllotehgrceeutirsericpaeoctlonecoscelitsbrislcaeoanrlfideosr idEenNtif6y0in0g51any or all sSucehries patent rights IEC 60060-1 Psmiameratilsa1ur:raEinpmgpiaisnrsasiotrunusm-ents and their accessories 1) 1989 High-voltage test techniques - HD 588.1 S1 1991 S19e89ri90es DPHPaairgrrehttc-11tv::aoEGcltmtaeingnisgesritianeoldsnditcetaefticninhitgnioiaqnnusaealsong-duteesetlectrical EHND 6508085.11S11) I+EcCor6r0 0M56a10r-c1h S19e9ri1es I+TEhcCiosr6r0s t0Ma5na1drcahrd coversS19et9rhi02ees PrmDPrienaieqrcreautipcsi1rtluee:armGicnEtegilnneigtenmsrsianetrlndudtimcseafetioninnfittgsiothanensadalSotnhagdefueiteretyasectlOeccebtsjreisccoatriliveess for Electrical Equipment +Decsoirgrn eMdafrocrhUse with1in99C2ertaimrneeqVauosirlutearmgineegnLitnismstirtsum(LeVnDts-a2n0d0t6h/e9i5r /aEcCc)e.ssories EN 60051 Series IEC 60060-12 198994 High-voltage test techniques - HEND 6508086.10-S212)1) 19914 +ITEhcCiosr6dr0.o0Mc6ua0mr-c12ehnt has be1e9n98094prepaPHraiegrdht -12uv:noGMdlteaergnaeasrutmaerlisnadtngetdefsaicnythsietntieogiqmnivusseeansnt-do tCeEstNELEC by thHEeNDE6u50r8o08p6.1e0a-S2n12C)1)ommiss1io9n914 +IaEncCdor6thr0.e0M6Ea8ur-rc2oh-p3e0an Fre12e90T90205rade rPEAeansqrvsutiori12roce:niamGMmtieoenanntes,staruaalrnlitndedgsestfsuiinnypgsiptti-oermntssaenssdetnetsiat l requiremenEtsNo6f0E0U68D-2ir-e3c0tive(s).2005 I+EcCor6r0 0M6a08r-c2h-30 112990990425 HrEPenaiqgrvuhtiri-2rove-no3mml0tae:engTnteestastletstset-sttTeinceghsnt-iDqbu:eDs a-mp heat, cyclic 2) 12909045 EN 600608-2-30 IFEoCr t6h0e0r6e0la-2tionship w1it9h9E4U DiPH(r1eai2gcrhthi-v2v+e-:o3(M1ls0ta2)e: gsaTheeseceustyertiscnsltfge-ot)TersmceyhsantteiiDvqmebus:eADsnan-mexpZhZe,aitn, cclyucdleicd inENEN606016000-92-21):2012 1994 IEC 60068-23-340 20051 EP(1na2rvthir2o+:nMm12eeanhstacuylrictnelges)tsinygst-ems EN 60068-23-340 20052 IEC 60068-23-340 20051 PEanrvtir23o-n34m0: :SeTuneptaspltostert-sintTignegsdto-Dcubm: Denatmatpiohneant,dcyclic EN 60068-23-340 20052 (Pg1ua2irdtha23n+-c341e0: 2:S-TuhDepcaspymtoscrplte-inh)TgeeasdttotDceusbmt:sDenatmatpiohneant,dcyclic IEC 60016182-3-4 20013 E(gM1une2ivdthhiaron+dncm1efo2e-rnhDthtacaeylmctdepleesth)teienrmagti-nteastitosn of the proof and EN 60016182-3-4 20023 I+EcCor6r0 01O61c82to-3b-e4r 20013 PEMthanervtthcir3oo-mdn4m:pfoSaerrunathpttaiepvloetderetsirtnateigncrmkgdinoi-ngcautinmiodneicnoetfasthiooefnspaornolidof and EN 60016182-3-4 20023 + corr OJucntoeber 2003 gPtinhuaseirudtclaa3ont-mic4ne:pgSa-mruDapataiptvemoerripatirlnhasgecakdtinotgceusinmtsdeicnetastioofnsaonlid I+EcCor6r0 12J12u28ne 220000334 MgiCnuoseinudthdlaaountdiccntefgoor-rmsDthaoaetfemidnripesautlhselearmatetidnteacstaitosbnleosf the proof and EN 60121228 20035 +IEcCor6r0 12O12c28tober 20034 tMChoentchdoumdctpfooarrsrathotiefviednestrutaelcarmkteinidngactianiobdnliecosefsthoef sporolidof and E+Nco6r0r.12M1228ay 20035 + corr JOucntoeber 2003 itLnhosewucl-aovtominltpgaagmreaateitveleerciattrrlasiccakliningstinadllaicteiosnosf solid + corr May 2005 IEC 60364 Series CiLnooswnudl-avutoicnltgoargmseaoetfeleinrcisaturlsilcaatel idnsctaablllaetsions HD 60364 Series I+EcCor6r0 23J26u84ne 22S00e00ri43es Graphical symbols for use on equipment EHND 60232684 2S0e0ri5es IEC 60417 Data- CGoranpdhuicctaolrssyomf binoslsulfaotreudsceaobnlesequipment - - IIEECC 6600242187 2Db0aa0stae4- LELoolewwc-t-vrviocolatlatlagingeseteaelelllacettciroitcrnaisclaoinlfsibntausliltladatilniloagntsiso-ns +E- Nco6r0r.2M28ay 2- 005 IIEECC 666000333666444-5-4-5-424 2Sb20ae0srie71es GLEPoalreawrrctpt-t5vrh4i-oic-c5la4ta2al4l:gi:snSeysPemteraleolbelcltaocetitltosicrointcfnioaasrlnnoiundfssobetrauroeslillncadattifeinieooqgntnyussoip-fmeleencttrical H+ Dco6rr0.3M64ay S20e0ri5es (IIEEmCCod66)00433+166c744o-5rr-.52May 2DS20ea10rtai01e-s H- D 60364-4-444 2- 010 +-HDco6r0r.3J6u4ly 2-S0e1ri0es IEC 60417 bDaastae- GPeqarouartpitpe5hmc-ic5teia2onl:ntsS-yaemWglebaicroitnilosgsntfsoavyronsudtletsamegrsoencdteioisqntuuoiprfbmealeennctteriscal +- AC:2012 2- 012 IEC 60364-5-523 2b0a0se1 - Eeaqnleudciptermilceaeclntitrno-smWtaalilrgaintnigoenstisycsodtfeibsmutusilrdbinagnsce- s - IEC 60364-5-523 2001 PEalerct t5ri-c5a23l:inSsetalelclatitoionnasnodf beureilcdtiinognso-f electrical - - ePqaurtip5m-5e23n:tS-eWIsleoicrliatnitogionsnay,nssdtwemeitcrsehcintigonanodf ecloenctrioclal IEC 60356249-5-53 2- 001 EeDqleeugcirptermiecsaelnoitnf-spWItrsaoolitlrealiancttigtoioionsnnsy, spostwrfeobmitvucisdihldeinidnggbasyn-ednccolonstruorles - - IEC 60356249-5-53 2- 001 PED(IPaleergctCrt5eroi-ecd5sae3l)o:infSspetraloeltcleatcitoitoinonnasnpodrfobevuriedilcdetidinogbnsyo-ef neclelocstruicreasl - - IEC 60664-1 2007 eP(IqPaurtCip5om-d5e3n):tS-eIsleoclatitoionna,nsdweitcrehcintigonanodf ecloenctrioclal 2007 IEC 60562694-1 -2007 Insulation coordination for equipment within EN 60664-1 -2007 DeIlonqewsugu-ivrplaeomtelitoseanngotecf-opsIorsyorsodttelieancmtatioitosinon,-npsfwrooirtvceidhqeinudgipbmayneednntccowlonitsthruoinrles -EN 60664-1 IEC 60529 - (DlPoIPaewrg-Ctvr1eo:edltPsaerg)oinef cpsipryolsettesec,mtrioesnq-upireomvideendtsbaynedntcelsotsures - - IEC 60664-1 2007 I(PnIPasruCtl1ao:tdioPenr)inccoioprldesin,arteioqnuifroermeeqnutispmanednttewsittshin EN 60664-1 2007 IEC 60664-1 2007 lIonwsu-vlaotlitoangecosoyrsdtienmatsio-n for equipment within EN 60664-1 2007 1) Ploawr-tv1o:ltParginecsipylsetse,mresq-uirements and tests HD 588.1 S1 is superseded by EN 60060-1:2010, which is based on IEC 60060-1:2010 12) Part 1: Principles, requirements and tests HEND 6508086.10-S21isisssuuppeersrseeddeeddbbyyEENN6600006600-2-1:2:2001110, ,wwhhicichhisisbbaasseeddoonnIEIECC6600006600-2-1:2:2001100 .~ 2) EN 60060-2 is superseded by EN 60060-2:2011, which is based on IEC 60060-2:2010 ~ 1) HD 588.1 S1 is superseded by EN 60060-1:2010, which is based on IEC 60060-1:2010 21) EHND 6508086.10-S21isisssuuppeersrseeddeeddbbyyEENN6600006600-2-1:2:2001110, ,wwhhicichhisisbbaasseeddoonnIEIECC6600006600-2-1:2:2001100 .~ 2) EN 60060-2 is superseded by EN 60060-2:2011, which is based on IEC 60060-2:2010 ~ BS EN 61009-1:2012+A12:2016 ––– viviii ––– BBSSEENN66110B0S099-E1-1:N2:2060111202+0+A9A1-121::220011245 EN 61009-1:2012+A12:2016 (E) – iii – EENN661100099-BE1-1:SN2:20E6011N1202+60+A19A01-1210::922-00111:2450((1EE2)) EN 61009-1:2012 (E) }An– niiie–x ZA BS EN 61009-1:2012 }(Anon–rnimiie–axtiZvAe) EBNS E61N060190-10:92-011:20(1E2) EN 61009-1:2012 (E) (normative) Normative referen} ceAsntoneinxtZerAnational publications Nworitmhatthiveeir rceoferrreesn} pcoe(nAsndontiornnmeginaxEtiZevurAern)oaptieoannapl puubblicliactaitoionnss with their correspo(nndoirnmgaEtivuer)opean publications The following documNeonrtsm, aintivwehorleefoerreinncpearst, taoreinntoerrmnaatitvieolynarelfperuebncliecdaitniotnhiss document and are Tinhdeispfoelnloswabinleg dfoorcuitmsNewoanprittsmph,licaitnathtiivewoenihr.orclFeeoofoerrrrredeiansntpecpdoeanrsrte,dtfaieonreginnncEtoeeursrm,rnoaoatpnitvileyeoalyntnhareeplfpeurdubeitbnliiocclnieacdtaciitotnieondtnshiassppdloiecsu.mFeonrt aundaaterde irnedfeisrpeenncesas,btlheefloarteistst ewadpiittpiholinctaohtfieothnire crFeooferr rreednasctpeedod ndreodfcieunrmegnecEnetus(,rinoocplnuledyaintngheapnueydbaitlmiiocenantdciimotenednstas)ppalpiepsli.esF.or undated Trehfeerefonlcloews,inthgedlaotceusmt eednittsio, ninofwthheolreefoerreinncepdardt,ocaurme ennotr(minactliuvdeilnygreafneyreanmceenddminetnhtiss) adpopculiemse nt and are NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD iTanphdpeliisepsfo.elnloswabinleg dfoorcuitms eanptsp,licinatiwonh.olFeoor r diantepdarrte, faerenncoersm, aotnivlyelythreeferdeitniocnedcitnedthiasppdloiecsu.mFeonrt aundaaterde NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD rianepdfpeliiserpes.enncesas,btlheefloarteistst eadpitpiolincaotfiothne rFeofer rednacteedd dreofceurmenecnets(,inoclnuldyintgheaneydaitmioenndcimteedntas)ppalpiepsli.esF.or undated rPeufebrliecnactieosn, the latest Yeedaitiron oTf itthlee referenced document (including any amenEdmN/eHnDts) applies Year NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD Publication Year Title EN/HD Year aNCpOIpSTliPeEsR W1h4e-n1an internatio2n0a0l 5publicEatlioencthraosmbaegenn emtiocdicfioedmbpyactiobmilmityon- mRoedqifuiciarteiomnse,nintsdicaEteNd b5y50(m1o4d-)1, the relevan2t 0E0N6/HD aC+pIcpSloiPersrR J1a4n-u1ary 20095 Efolrechtoroumseahgonldetaicppcoliamnpcaetsib, ielitleyc-trRicetqouoirlsemanednts EN 55014-1 2006 P+ ucbolricr.aJtiaonnuary Y20e0a9r Tfsoiimtrlehiloaur saephpoalrdataupsp-liances, electric tools and EN/HD Year CPuISbPlicRat1io4n-1 2Y0e0a5r ETsPiilamtelrectilta1ror: maEpmapgiasnrseaitotiucnsc-ompatibility - Requirements EENN/5H5D014-1 2Y0e0a6r fEPDolairerechtcto1rtou:amsEcemtahingoisgnlsdeiintoaidcnpicpaolitaminpgcaeatsinb,aieliltloeygc-utrReiceetqloeuocirltserimcaaneldnts +CIEIcCSoPr6rR0 0J15a41n-u1ary 2S0e0ri95es sfDmoiimreeahilcsoaturarsaicneptghipnoaignlrdasintarudupsimcpa-lietainntgcseasn,adellotehgceutirericaectloecoceltsriscaoanrlides EN 565001541-1 2S0e0ri6es +IEcCoTr6re0.x0Jt5ad1neulaertyed 2S0e0ri9es EN 60051 Series IEC 60060-1 Psmiameratilsa1ur:raEinpmgpiaisnrsasiotrunusm-ents and their accessories 1) I+EcCor6r0 0M56a10r-c1h 1989 High-voltage test techniques - HD 588.1 S1 1991 S19e89ri90es DPHPaairgrrehttc-11tv::aoEGcltmtaeingnisgesritianeoldsnditcetaefticninhitgnioiaqnnusaealsong-duteesetlectrical EHND 6508085.11S11) S19e9ri1es I+EcCor6r0 0M5a1rch S19e9ri02es mDPreaieqrreautcsi1rtue:armGicnteginnigtensrsiantrldudimceafetininnittgsioannsadalotnhgdeuitereasectleccetsriscoarlies EN 60051 Series I+EcCor6r0 0M6a0r-c12h 1199899924 Hmreieqgauhsi-rvueormilntaegngitensstetrsutmteecnhtsniaqnudesth-eir accessories 2)1) 19914 +IEcCor6r0 0M6a0r-c12h 1998094 19914 HEND 6508086.10-S21 2)1) PHaigrht -12v:oGMltaegnaesrutaerlisndtgetefsicnyhsitntieoiqmnusseasn-d test HEND 6508086.10-S21 + corr March 19920 rPEeanqrvutiri12roe:nmGMmeenantesstarualrlitnedgsetfsiinnygsitti-eomnssand test EN 60068-2-30 2005 IEC 60068-2-30 2005 HrEPenaiqgrvuhtiri-2rove-no3mml0tae:engTnteestastletstset-sttTeinceghsnt-iDqbu:eDs a-mp heat, cyclic 12909045 I+EcCor6r0 0M6a08r-c2h-30 112990990425 PH(1ai2grhth-2v+-:o3M1l0ta2e: gaThesecustyertiscsnltge-t)TesceyhsnteiDqmbus:eDs a-mp heat, cyclic 2) IEC 60060-2 1994 1994 EN 600608-2-30 EN 60060-22) IEC 60068-23-340 20051 EP(1na2rvthir2o+:nMm12eeanhstacuylrictnelges)tsinygst-ems EN 60068-23-340 20052 IEC 60068-23-340 20051 PEanrvtir23o-n34m0: :SeTuneptaspltostert-sintTignegsdto-Dcubm: Denatmatpiohneant,dcyclic EN 60068-23-340 20052 (Pg1ua2irdtha23n+-c341e0: 2:S-TuhDepcaspymtoscrplte-inh)TgeeasdttotDceusbmt:sDenatmatpiohneant,dcyclic IEC 60016182-3-4 20013 E(gM1une2ivdthhiaron+dncm1efo2e-rnhDthtacaeylmctdepleesth)teienrmagti-nteastitosn of the proof and EN 60016182-3-4 20023 I+EcCor6r0 01O61c82to-3b-e4r 20013 PEMthanervtthcir3oo-mdn4m:pfoSaerrunathpttaiepvloetderetsirtnateigncrmkgdinoi-ngcautinmiodneicnoetfasthiooefnspaornolidof and EN 60016182-3-4 20023 + corr OJucntoeber 2003 gPtinhuaseirudtclaa3ont-mic4ne:pgSa-mruDapataiptvemoerripatirlnhasgecakdtinotgceusinmtsdeicnetastioofnsaonlid I+EcCor6r0 12J12u28ne 220000334 MgiCnuoseinudthdlaaountdiccntefgoor-rmsDthaoaetfemidnripesautlhselearmatetidnteacstaitosbnleosf the proof and EN 60121228 20035 +IEcCor6r0 12O12c28tober 20034 tMChoentchdoumdctpfooarrsrathotiefviednestrutaelcarmkteinidngactianiobdnliecosefsthoef sporolidof and E+Nco6r0r.12M1228ay 20035 + corr JOucntoeber 2003 itLnhosewucl-aovtominltpgaagmreaateitveleerciattrrlasiccakliningstinadllaicteiosnosf solid + corr May 2005 IEC 60364 Series CiLnooswnudl-avutoicnltgoargmseaoetfeleinrcisaturlsilcaatel idnsctaablllaetsions HD 60364 Series I+EcCor6r0 23J26u84ne 22S00e00ri43es Graphical symbols for use on equipment EHND 60232684 2S0e0ri5es IEC 60417 Data- CGoranpdhuicctaolrssyomf binoslsulfaotreudsceaobnlesequipment - - IIEECC 6600242187 2Db0aa0stae4- LELoolewwc-t-vrviocolatlatlagingeseteaelelllacettciroitcrnaisclaoinlfsibntausliltladatilniloagntsiso-ns +E- Nco6r0r.2M28ay 2- 005 IIEECC 666000333666444-5-4-5-424 2Sb20ae0srie71es GLEPoalreawrrctpt-t5vrh4i-oic-c5la4ta2al4l:gi:snSeysPemteraleolbelcltaocetitltosicrointcfnioaasrlnnoiundfssobetrauroeslillncadattifeinieooqgntnyussoip-fmeleencttrical H+ Dco6rr0.3M64ay S20e0ri5es (IIEEmCCod66)00433+166c744o-5rr-.52May 2DS20ea10rtai01e-s H- D 60364-4-444 2- 010 +-HDco6r0r.3J6u4ly 2-S0e1ri0es IEC 60417 bDaastae- GPeqarouartpitpe5hmc-ic5teia2onl:ntsS-yaemWglebaicroitnilosgsntfsoavyronsudtletsamegrsoencdteioisqntuuoiprfbmealeennctteriscal +- AC:2012 2- 012 IEC 60364-5-523 2b0a0se1 - Eeaqnleudciptermilceaeclntitrno-smWtaalilrgaintnigoenstisycsodtfeibsmutusilrdbinagnsce- s - IEC 60364-5-523 2001 PEalerct t5ri-c5a23l:inSsetalelclatitoionnasnodf beureilcdtiinognso-f electrical - - ePqaurtip5m-5e23n:tS-eWIsleoicrliatnitogionsnay,nssdtwemeitcrsehcintigonanodf ecloenctrioclal IEC 60356249-5-53 2- 001 EeDqleeugcirptermiecsaelnoitnf-spWItrsaoolitlrealiancttigtoioionsnnsy, spostwrfeobmitvucisdihldeinidnggbasyn-ednccolonstruorles - - IEC 60356249-5-53 2- 001 PED(IPaleergctCrt5eroi-ecd5sae3l)o:infSspetraloeltcleatcitoitoinonnasnpodrfobevuriedilcdetidinogbnsyo-ef neclelocstruicreasl - - IEC 60664-1 2007 eP(IqPaurtCip5om-d5e3n):tS-eIsleoclatitoionna,nsdweitcrehcintigonanodf ecloenctrioclal 2007 IEC 60562694-1 -2007 Insulation coordination for equipment within EN 60664-1 -2007 DeIlonqewsugu-ivrplaeomtelitoseanngotecf-opsIorsyorsodttelieancmtatioitosinon,-npsfwrooirtvceidhqeinudgipbmayneednntccowlonitsthruoinrles -EN 60664-1 IEC 60529 - (DlPoIPaewrg-Ctvr1eo:edltPsaerg)oinef cpsipryolsettesec,mtrioesnq-upireomvideendtsbaynedntcelsotsures - - IEC 60664-1 2007 I(PnIPasruCtl1ao:tdioPenr)inccoioprldesin,arteioqnuifroermeeqnutispmanednttewsittshin EN 60664-1 2007 IEC 60664-1 2007 lIonwsu-vlaotlitoangecosoyrsdtienmatsio-n for equipment within EN 60664-1 2007 1) Ploawr-tv1o:ltParginecsipylsetse,mresq-uirements and tests HD 588.1 S1 is superseded by EN 60060-1:2010, which is based on IEC 60060-1:2010 12) Part 1: Principles, requirements and tests HEND 6508086.10-S21isisssuuppeersrseeddeeddbbyyEENN6600006600-2-1:2:2001110, ,wwhhicichhisisbbaasseeddoonnIEIECC6600006600-2-1:2:2001100 .~ 2) EN 60060-2 is superseded by EN 60060-2:2011, which is based on IEC 60060-2:2010 ~ 1) HD 588.1 S1 is superseded by EN 60060-1:2010, which is based on IEC 60060-1:2010 21) EHND 6508086.10-S21isisssuuppeersrseeddeeddbbyyEENN6600006600-2-1:2:2001110, ,wwhhicichhisisbbaasseeddoonnIEIECC6600006600-2-1:2:2001100 .~ 2) EN 60060-2 is superseded by EN 60060-2:2011, which is based on IEC 60060-2:2010 ~ BS EN 61009-1:2012+A211:2:2001145 –– vviii –– BS EN 61009-1:2012+A12:2016 EBNS 6E1N00691-010:290-11:22+0A12211:2:2001145(E(E) ) – iv – EN 61009-1:2012+A12:2016 (E) EN 61009-1:2012 (E) } Publication Year Title EN/HD Year -2003 IECC 6600869684-1-3(mod) -2002 EInlescutlraictiaolnacccoeosrsdoinrieastio- nCifrocruiet qbureipamkeernstfor EENN 60869684 13 2004 owviethrcinurlroewn-t vporolttaegcetiosnyfsotrehmosusPeahrot ld3:aUndse + corr February 2005 soifmciloaar tiinnsgta, lplaotitotinnsg-or moulding for + A11 2008 Ppraorte1c: tCioirncuaigt-abirnesatkeprosllfuotrioan.c operation + A12 -Series IECC 6610060995-2-10 -Series RFierseidhuaazlacrudrrteensttoinpgerPataerdt 2ci-r1c0u:it-breakers withEENN 610060995-2-101) iGntleogwrianlgo/vheortc-uwrrireentbparsoetedctieosnt fmorehtohuosdesh-old 1995 aGnldowsi-mwiilraer uaspepsa(rRatCuBsOa'ns)d common test 21909071 2005 IBESCE6N156413009-1:20121995 Rpreoscideudaulrceurrent-operated protective devices EN 61543 IEENC661006095-1-:22-01112 (E)2000 -Year + corr January 2001 (FRirCeDhsa)zfoarrdhotuessetihno–gldivPa–anrdt 2s-im11il:ar use - E+Nco6r0r.6D9e5c-e2m-1b1er ~ BS EN 61009-1:2012 EGlleocwtrionmg/ahgonte-wticirceobmapsaetidbitlietyst methods - + A12 } IPESuNOb6l7ic10a00t0i0o9n-1:2012 (E)1Y9e8a9r 2003 Glow-wire flammability test method for - Y20e0a4r GTeinrtladep-phircoadluscytmsbols –foirv u–se on equipment - EN/HD 2005 Index and synopsis 22000038 2004 IEC 60898-1 (mod) 2002 Electrical accessories - Circuit breakers for EN 60898-1 2S0e0ri5es 2008 } Publication Year Tovitelercurrent protection for household and E+Nco/HrrD February similar installations - + A11 Series IEC 60898-1 (mod) 2002 EPlaerct t1ri:cCaliraccucite-bsrseoarikeesrs- Cfoirrcau.cit.borpeearkaetriosnfor E+NA1620898-1 19955 19977 IEC 61009 Series overcurrent protection for household and + corr February 20053 sRimesiildaur ainlsctuarllraetniotnospe- rated circuit-breakers with +ENA1611009 21909054 Pinatertg1ra: lCoivrceurcitu-brrreenatkperrostfeocrtiao.nc.foorpheorautsioenhold + A12 21- 909076 and similar uses (RCBO's) 220000~ 55 IEC 61009 Series Residual current operated circuit-breakers with EN 61009 IECC 6611554433 11995 iRnetessgiidrdauulaaol lvcceuurrcrreurnerrtne-otn-ptoepprreaortteaedtcetpidornoptrfeoocrtteihvcoetuidvseevhiocelds EENN 615433 - - a(dRneCdviDscisem)sifloa(Rrr huCosDeusse)(hRfoCrldBhaOonu'sds) esihmoiladraunsde s- imilar ++ corr DDeecceemmbbeerr ~ - 2004 Eusleect-roEmleacgtnroetmicacgonmeptiacticboilimtypatibility ++ AA112 + A1 (mod) -1995 Residual current-operated protective devices +ENco6r1r.5M43ay I-EC 61543 21090895 (GRrCapDhsic) afol rshymoubsoelshofoldr ausned osnimeilqaur iupsmee-nt - ++- Aco2rr December I+SAO27000 - EInldeecxtroamndagsnyentoicpsciosmpatibility ++ AA1122 - 1989 Graphical symbols for use on equipment - - ISO 7000 Index and synopsis 1) EN 60695-2-10 is superseded by EN 60695-2-10:2013, which is based on IEC 60695-2-10:2013. BS EN 61009-1:2012+A12:2016 –– vviiiii –– BBSSEENN661100099-1-1:2:2001122++AA121:20145 EN 61009-1:2012+A12:2016 (E) – v – EENN661100099-B1-1:S2:20E01N122+6+A1A01210:92-011:2450(1E2) EN 61009-1:2012 (E) EN 61009-1:2012/A11:2015 }Annex ZB (normative) Text of A11 to EN 61009-1:2012 Special national conditions Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long period, e.g climatic conditions, electrical earAthningnceoxndZitiBons (normative) NOTE If it affects harmonization, it forms part of the European Standard / Harmonization Document For the countries in which the SrepleveacntiaspleNciaaltniaotinonaall cConodnitidonistiaopnplsy these provisions are normative, for other countries they are informative Clause Special national condition AGdende: ral Germany Clause ISnpGeeciraml annaytiothnealucsoenodfitiRoCn BOs of type AC is not permitted. General Ireland ~ EN 61009-1 (referred to as Part 1) is applicable with the modifications given immediately below: For RCBOs functionally dependant on line voltage IEC 61009-2-2 applies in conjunction with Part In Ireland, where neutrals are reliably at earth potential, RCBOs with unswitched neutral current paths are permitted for use in accordance with The National Rules For Electrical Installations The requirements of these types of devices are given in the original text of IEC 61009-1 3.3.16 Details of the particular clauses are listed below 3.3.17 Ireland 4.3 The text remains as given in the original IEC text 5.3.1 Ireland 9.7.2 The text remains as given in the original IEC text 9.12.2 Ireland 9.12.7 The text remains as given in the original IEC text 9.12.9.1 Ireland 9.12.11.3 Only the text referring to rated voltages of 120 V is deleted 9.12.11.4 Ireland The text remains as given in the original IEC text Ireland The text remains as given in the original IEC text Ireland The text remains as given in the original IEC text Ireland The text remains as given in the original IEC text Ireland The text remains as given in the original IEC text Ireland The text remains as given in the original IEC text