tekhne kai tekhnike - liouis mamphornt

[...]... ν - μα σε άλλα πρόσωπα ή σε άλλες κουλτοόρες Οι χαρακ - ριστικοί τρόποι τής τέχ - ς είναι - συμπάθεια και - συναισ - ματική καταν - - : να αισθάνεσαι μαζί, να αισθάνεσαι τον άλλον, τα πιο μόχια βιώμα­ τα των άλλων ανθρώπων Το έργο τέχ - ς είναι το ορατό σιντρι­ βάνι πόσιμου νεροό, με το οποίο οι άνθρωποι μοιράζονται τις βαθιά κρυμμένες - γές τής εμπειρίας τους Η τέχ - προέρχεται από - ν ανάγ - ... τεχνικές λε - ΛΙΟΥΙΣ ΜΑΜΦΟΡΝΤ 24 τουργίες που ενδέχεται να συνδέονται μ' αυτήν, είναι να διευ­ ρόνει το πεδίο τής προσωπικό - τας, έτσι ώστε αισθήματα, συ­ ναισθήματα, φυχικές διαθέσεις και αξίες, σ - ν ιδιαίτε - εξατομ - , , , , ,, , , κευμε - μορ - με - ν οποια συναντωνται σ ενα επι μερους πρ - σωπο, σε μιαν επιμέρους κουλτοόρα, να μποροόν να μεταβιβά­ ζονται με ό - τους - ν δόνα - και με όλο... Οι τεχνικές επινοήσεις τοό ανθρώπου έχουν το παράλ - ­ λό τους σε οργανικές δρασ - ριό - τες, τις οποίες εμφανίζουν και άλλα ζωντανά πλάσματα: οι μέλισσες χτίζουν κυΦέλες σόμφωνα με τις βασικές αρχές τής κατασκευαστικής - χανικής, το - ­ λεκτροφόρο χέλι μπορεί να παραγάγει - λεκτρικοός σπινθήρες υ­ - λής τά - ς, - νυχτερίδα ανέπτυξε - ν δική - ς μορφή ραντάρ για νυχτερινές πτήσεις πολό νωρίτερα... ανθρώπου να - μιουργήσει για λογαριασμό του, πέρα απ' όλες τις απαιτήσεις τής απλώς ζωικής επιβίω - ς, έναν κόσμο γεμάτον ν - μα και αξία: από - ν ανάγ - του να στοχαστεί, να ενισχόσει και να προβάλει σε πιο μόνιμες μορφές εκείνα τα πολότιμα κομμάτια τής εμπειρίας του, που αλλιώς θα τοό ξέφευγαν υπερβολικά γρήγορα ή θα βοόλιαζαν υπερβολικά βαθιά στο ασυνεί - τό του και θα ήταν αδόνατον ν' ανακ - θοόν... ήταν αδόνατον ν' ανακ - θοόν Εξ αιτίας τής προέλευ - ς και τής επιδίωξής τους, τα νοήμα­ τα τής τέχ - ς είναι διαφορετικής τάξεως από τα διεργασιακά νοήματα τής επιστή - ς και τής τεχνικής: συνδέονται, όχι με εξωτερικά μέσα και επιπτώσεις, αλλά με εσωτερικοός μετασ - ­ ματισμοός, και αν το έργο τέχ - ς δεν επιφέρει αυτοός τους εσω­ τερικοός μετασ - ματισμοός, είναι είτε προχειροφτιαγμένο είτε νεκρό... νυχτερίδα ανέπτυξε - ν δική - ς μορφή ραντάρ για νυχτερινές πτήσεις πολό νωρίτερα απ' τον άνθρωπο Οι τέ­ χνες, όμως, αντιπροσωπεόουν μιαν ειδικά ανθρώπι - ανάγ - και βασίζονται σ' ένα χαρακ - ριστικό γνώρισμα, που έχει μόνον ο άνθρωπος: σ - ν ικανό - τα για συμβολισμό Σε αντιδιαστολή προς τα ζώα, ο άνθρωπος δεν μπορεί απλώς ν' ανταποκρίνεται ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΉ 25 σε ορατά ή ακουστά σήματα· έχει, επί... στην ποιότητα τής γραμμής τοu - την εκλεκτικότητα, την σιγοuριά, τον εκφραστικό ρuθμό τη - κάτι πολό πιο οuσιώδες για την φόση τής εμπειρίας και τής παιδείας τοu Και αν ακόμα μια δωδεκάδα ανθρωπολόγοι είχαν παρακολοuθήσει προσεκτικά και καταγρά­ φει τη ζωή τοu, δεν θα μποροuσαν να μας ποuν τίποτε περισσό­ τερο: πράγματι, κατά ορισμένοuς τρόποuς - ο "μuστικό" τοu καλλιτέχν - δεν θα μποροuσαν να μας ποuν... νοήμονες παρατηρητές ξέρουν - πως εντυπωσιακά απέδεLξε μεταξό άλλων ο χ Άρνολντ Τόυνμπ - ότL ο πολLτLσμός μας δεν μπορεί να εξαχολουθήσεL να πορεόεταL απερLόρLστα με τον παρόντα τρόπο Σαν μεθυσμένοL μηχανοδηγοί μLας ατμομηχανής, που χόνεταL στο σχοτάδL με τα­ χότητα εκατόν πενήντα χLλLομέτρων την ώρα, έχουμε προσπερά­ σει τα σήματα χινδόνου δίχως να συνειδητοποιήσουμε ότL η τ - f;­ τητά μας, που απορρέεL... προφανώς, δεν αποτελεί αντιστάθμισμα στην απανθρωποποίη­ ση, ποu σφuρηλατεί η τεχνική Οι περισσότεροι μεγάλοι καλλιτέχνες των δuο προηγούμ - ' ' ' 'θ αρρω, ισχuει ε ξ' νων αιωνων - ι αuτο, ισοu στην μοuσικη, την ' ποίηση και την ζωγραφική και, ως έναν βαθμό, στην αρχιτεκτο­ νικ - εξεγέρθηκαν εναντίον τής μηχανής και διακήρuξαν την αu­ τονομία τού ανθρώπινοu πνεύματος: την αuτονομία τοu, τον αu­ θορμητισμό τοu,... επειοη εχει απερισκεπτα uπεραναπτu ει την τεχν - κή τής ισχόος και την ισχό τής τεχνικής, εμφανίζει πολλά σημά­ δια αuτών των αναχαιτίσεων κι αuτών των απορρίΦεω - και το αποτέλεσμα uπήρξε καταστρεπτικό για τις τέχνες Επειδή η ίδια η διαίρεση τής εργασίας, με την μεγαλοποίηση τοό ειδικοό ποu κάνει, είναι εχθρική προς τις ανάγκες τής ακέραιας προσωπικ - . ΝΗΣΙΔΕΣ Διάθεση: Ν. Κατσάνος, Κέλητρον, Κέντρο Βιβλίου Εξάντας, Συνεργασία ISBN 96 0-8 48 0-1 8-3 ΛΙΟΥΙΣ ΜΑΜΦΟΡΝΤ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΉ Με.τάφρασ'Υ}: Βασίλ'Υ}ς Τομανάς ΝΗΣΙΔΕΣ. κι ενα καινουριο π ασμα, ο μετ - ιστορικός άνθρωπος" όπως το ονομάζει ο κ. Σάιντενμπεργκ - αυτός είναι και ο τίτλος τού βιβλίου το - θα καταλάβει το προ σκήνιο, ή. τεχνική. Οι περισσότεροι μεγάλοι καλλιτέχνες των δuο προηγούμ - ' 'θ ' ' ξ' ' νων αιωνων - ι αuτο, αρρω, ισχuει ε ισοu στην μοuσικη, την ποίηση