Li ce ns ed C op y A ki n K ok sa l, B ec ht el L td , 1 0 D ec em be r 20 02 , U nc on tr ol le d C op y, ( c) B S I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
British Standard Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI A single copy of this British Standard is licensed to Akin Koksal 10 December 2002 This is an uncontrolled copy Ensure use of the most current version of this document by searching British Standards Online at bsonline.techindex.co.uk BRITISH STANDARD Non-destructive testing of steel tubes Ð Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI Part 18: Magnetic particle inspection of tube ends of seamless and welded ferromagnetic steel tubes for the detection of laminar imperfections The European Standard EN 10246-18:2000 has the status of a British Standard ICS 23.040.10; 77.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 10246-18:2000 BS EN 10246-18:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 10246-18:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee ISE/73, Steel for pressure purposes, to Subcommittee ISE/73/1, Steel tubes for pressure purposes, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 June 2000 BSI 06-2000 ISBN 580 34191 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 )HEUXDU\ ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV±3DUW 0DJQHWLF SDUWLFOHLQVSHFWLRQRIWXEHHQGVRIVHDPOHVVDQGZHOGHG IHUURPDJQHWLFVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDU LPSHUIHFWLRQV Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI (VVDLVQRQGHVWUXFWLIVVXUGHVWXEHVHQDFLHU±3DUWLH &RQWU{OHSDUPDJQpWRVFRSLHGHVH[WUpPLWpVGHVWXEHVSRXU ODGpWHFWLRQGHGpGRXEOXUHVGHVWXEHVHQDFLHU IHUURPDJQpWLTXHVVDQVVRXGXUHHWVRXGpV =HUVW|UXQJVIUHLH3UIXQJYRQ6WDKOURKUHQ±7HLO 0DJQHWSXOYHUSUIXQJGHU5RKUHQGHQQDKWORVHUXQG JHVFKZHLWHUIHUURPDJQHWLVFKHU6WDKOURKUH]XP1DFKZHLV YRQ'RSSOXQJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ'HFHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &217(176 3DJH )25(:25' 6&23( 1250$7,9(5()(5(1&(6 *(1(5$/5(48,5(0(176 0(7+2'2)7(67 $&&(37$1&( 7(675(3257,1* Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI $11(;$ LQIRUPDWLYH 7DEOH$ 3DUWVRI(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV %6, 3DJH (1 )25(:25' 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667& 6WHHOWXEHV DQGILWWLQJVIRUVWHHOWXEHVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\81, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRI DQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\$XJXVWDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\$XJXVW Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRI WKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP&]HFK 5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP %6, 3DJH (1 6&23( 7KLVSDUWRI(1VSHFLILHVWKHUHTXLUHPHQWVIRUPDJQHWLFSDUWLFOHLQVSHFWLRQRIWKHHQGEHYHO IDFH DW WKH HQGV RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV 7KLVSDUWRI(1LVWREHXVHGIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQVRQWKHHQGEHYHOIDFH DW WKH HQGVRI SODLQ HQG DQG EHYHOOHG HQG WXEHV ZKLFK PD\ LQWHUIHUH ZLWK VXEVHTXHQW IDEULFDWLRQ DQGLQVSHFWLRQRSHUDWLRQV HJZHOGLQJXOWUDVRQLFLQVSHFWLRQRIWKHZHOGV 7KLVSDUWRI(1PD\EHXVHGDVDQDOWHUQDWLYHWRRULQDGGLWLRQWR(1 7KLV SDUW RI (1 PD\ DOVR EH XVHG IRU WKH GHWHFWLRQ RI LPSHUIHFWLRQV RWKHU WKDQ ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV RQ WKH HQGEHYHO IDFH ,Q WKLV FDVH PDJQHWL]DWLRQ VKDOO EH DSSOLHG LQ WKH GLUHFWLRQ HVVHQWLDOO\SHUSHQGLFXODUWRWKHRULHQWDWLRQRIWKHSDUWLFXODULPSHUIHFWLRQVWREHGHWHFWHG (11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHVFRPSULVHVWKHSDUWVVKRZQLQ$QQH[$ Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI 1250$7,9(5()(5(1&(6 7KLV SDUW RI (1 LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQV RI DQ\ RI WKRVH SXEOLFDWLRQV DSSO\ WR WKLV SDUW RI (1 RQO\ ZKHQ LQFRUSRUDWHG LQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH SXEOLFDWLRQ UHIHUUHG WR DSSOLHV SU(1,62 1RQGHVWUXFWLYH WHVWLQJ 0DJQHWLF SDUWLFOH WHVWLQJ ± 3DUW *HQHUDO SULQFLSOH ,62)',6 SU(1,62 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ0DJQHWLFSDUWLFOHWHVWLQJ±3DUW 'HWHFWLRQ PHGLD ,62',6 SU(1,62 1RQGHVWUXFWLYH WHVWLQJ 0DJQHWLF SDUWLFOH WHVWLQJ ± 3DUW (TXLSPHQW ,62',6 *(1(5$/5(48,5(0(176 7KHPDJQHWLFSDUWLFOHLQVSHFWLRQFRYHUHGE\WKLVSDUWRI(1LVXVXDOO\FDUULHGRXWRQ WXEHVDIWHUFRPSOHWLRQRIDOOWKHSULPDU\SURGXFWLRQSURFHVVRSHUDWLRQV 7KH VXUIDFH RI WKH WXEH HQGV WR EH WHVWHG VKDOO EH VXIILFLHQWO\ FOHDQ DQG IUHH IURP RLO JUHDVHVDQGRUVFDOHRUDQ\RWKHUIRUHLJQPDWWHUWKDWZRXOGLQWHUIHUHZLWKWKHFRUUHFWLQWHUSUHWDWLRQ RIWKHLQGLFDWLRQVREWDLQHGIURPPDJQHWLFSDUWLFOHLQVSHFWLRQ 127( 7KH W\SH RI LQGLFDWLRQV DV ZHOO DV WKH PLQLPXP GLPHQVLRQ RI WKH VXUIDFH LPSHUIHFWLRQV WR EH GHWHFWHG DUH GHSHQGHQW RQ WKH VSHFLILF WXEH PDQXIDFWXULQJ SURFHVVDQGWKHVXUIDFHILQLVKRIWXEHHQGV ,QSUHSDUDWLRQ XQWLO WKLV GRFXPHQW LV SXEOLVKHG DV D (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH FRUUHVSRQGLQJ QDWLRQDOVWDQGDUG V VKRXOGEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU %6, 3DJH (1 0(7+2'2)7(67 'XULQJWKHSURGXFWLRQWHVWLQJRIWKHHQGEHYHOIDFHDWERWKHQGVRIHDFKWXEHPDJQHWL]DWLRQ VKDOO DWWKHGLVFUHWLRQRIWKH PDQXIDFWXUHU EH DSSOLHG HLWKHU SDUDOOHO WR WKH PDMRU D[LV RU UDGLDOO\ WKURXJKWKHWXEHWKLFNQHVVZLWKVLPXOWDQHRXVDSSOLFDWLRQRISRZGHURUVXVSHQVLRQDVDSSURSULDWH WRWKHHQGEHYHOIDFHWRUHYHDOWKHSUHVHQFHRIODPLQDULPSHUIHFWLRQVXVLQJDQLOOXPLQDWLRQRIQRW OHVVWKDQOX[ ,Q FDVHV ZKHUH WKHUH LV LQVXIILFLHQW VHQVLWLYLW\ GXH IRU H[DPSOH HLWKHU WR SRRU FRQWUDVW EHWZHHQ SRZGHURUVXVSHQVLRQDQGWKHVXUIDFHRIWKHHQGEHYHOIDFHWREHLQVSHFWHGRUDVDUHVXOWRIWKH PDJQHWL]DWLRQ WHFKQLTXH DGRSWHG WKH HQGEHYHO IDFH VKDOO SULRU WR LQVSHFWLRQ EH FRDWHG ZLWK D ZKLWH EDFNJURXQG SDLQW WR DLG FRQWUDVW RWKHUZLVH IOXRUHVFHQW GHWHFWLRQ PHGLD VKDOO EH XVHG ,I IOXRUHVFHQWGHWHFWLRQPHGLDLVXVHGWKHLQVSHFWLRQVKDOOEHFDUULHGRXWLQDGDUNHQHGDUHDXVLQJD 89 $ UDGLDWLRQ VRXUFH 7KH EDFNJURXQG ZKLWH OLJKW OHYHO VKDOO QRW H[FHHG OX[ DQG WKH 89 $ UDGLDWLRQLQWHQVLW\VKDOOEHDWOHDVW:P Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI 7KHWXEHHQGEHYHOIDFHDWERWKHQGVRIHDFKWXEHVKDOOEHLQVSHFWHGXVLQJWKHPDJQHWLFSDUWLFOH PHWKRGIRUWKH GHWHFWLRQ RI ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV XVLQJ DF RU GF PDJQHWL]DWLRQ DQG SRZGHU RU VXVSHQVLRQDVDSSURSULDWHWRWKHPDJQHWLFSDUWLFOHWHFKQLTXHDGRSWHGJHQHUDOO\LQDFFRUGDQFHZLWK SU(1,62 SU(1,62 DQGSU(1,62 7KHXVHRIGU\SRZGHU LVSHUPLWWHGRQO\E\SULRUDJUHHPHQWEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHPDQXIDFWXUHU :KHQXVLQJPDJQHWL]DWLRQSDUDOOHOWRWKHPDMRUD[LVRIWKHWXEHWKLVVKDOOEHDFKLHYHGXVLQJ DULJLGFRQFHQWULFFRLOVXUURXQGLQJWKHWXEHRULQVLGHWKHWXEHSRVLWLRQHGFORVHWRWKHWXEHHQGDQG HQHUJL]HGXVLQJDQDOWHUQDWLQJRUKDOIRUIXOOZDYHUHFWLILHGGLUHFWFXUUHQWVRXUFH,QWKLVFDVHLWVKDOO EH GHPRQVWUDWHG E\ D PHDVXULQJ GHYLFH WKDW WKH LQGXFHG FXUUHQWV LQ WKH WXEH ZDOO SURGXFH D PDJQHWLFIOX[SHUSHQGLFXODUWRWKHWXEHD[LV $OWHUQDWLYHO\ WKH FXUUHQW IORZ PHWKRG PD\ EH XVHG E\ SDVVLQJ FXUUHQW DURXQG WKH WXEH FLUFXPIHUHQFH XVLQJ FODPSV RQ WKH WXEH HQG DSDUW DQG UHSHDWLQJ WKH WHVW DIWHU URWDWLQJ WKH FODPSV E\ ZLWK UHVSHFW WR WKHLU LQLWLDO SRVLWLRQ ,Q WKLV FDVH EXW RQO\ E\ DJUHHPHQW EHWZHHQ SXUFKDVHUDQGPDQXIDFWXUHULWLVSHUPLVVLEOHWRFRQGXFWWKHWHVWXVLQJUHVLGXDOPDJQHWL]DWLRQDQG IOXRUHVFHQWGHWHFWLRQPHGLD :KHQ XVLQJ PDJQHWL]DWLRQ DSSOLHG UDGLDOO\ WKURXJK WKH WKLFNQHVV RI WKH WXEH DW WKH WXEH HQGVWKLVVKDOOEHDFKLHYHGXVLQJDQDFRUGF\RNHZLWKSROHSLHFHVDSSOLHGUDGLDOO\EHWZHHQWKH LQQHUDQGRXWHUVXUIDFHRIWKHWXEHDFURVVWKHWXEHWKLFNQHVV%\DJUHHPHQWEHWZHHQWKHSXUFKDVHU DQGWKHPDQXIDFWXUHUWKHXVHRIDSHUPDQHQWPDJQHWRIVXIILFLHQWSRZHULVSHUPLWWHG 2WKHU PHWKRGV RI DSSO\LQJ UDGLDO PDJQHWL]DWLRQ PD\ EH DGRSWHG SURYLGHG WKDW WKH PDQXIDFWXUHU FDQGHPRQVWUDWHWKHLUHTXLYDOHQFHWRWKHDERYHGHVFULEHGPHWKRG ,WLVRXWVLGHWKHVFRSHRIWKLVSDUWRI(1WRVSHFLI\OHYHOVRIPDJQHWL]DWLRQDQGFXUUHQW OHYHOV UHTXLUHG WR UHYHDO WKH SUHVHQFH RI XQDFFHSWDEOH VXUIDFH LPSHUIHFWLRQV GXH WR WKH ZLGH YDULHW\RIPDJQHWLFSDUWLFOHWHFKQLTXHVDYDLODEOHDQGSHUPLWWHGIRUWKLVSXUSRVH +RZHYHU LQ DOO FDVHV WKH PDJQHWL]DWLRQ UHTXLUHPHQWV DQG WKH XVH RI SRZGHUV DQG VXVSHQVLRQV JLYHQ LQ ZLWK SU(1,62 SU(1,62 DQG SU(1,62 VKDOO DSSO\ %6, 3DJH (1 'XULQJ WKH SURGXFWLRQ WHVWLQJ RI WKH HQGEHYHO IDFH WKH OHYHO RI PDJQHWL]DWLRQ VKDOO EH FKHFNHGDWUHJXODULQWHUYDOVQRWH[FHHGLQJIRXUKRXUVXVLQJIRUH[DPSOHDILHOGVWUHQJWKPHWHUDV DSSURSULDWH RU DOWHUQDWLYHO\ D WHVW SLHFH FRQWDLQLQJ HLWKHU DQ DUWLILFLDO VLPXODWLRQ RI RU D QDWXUDOO\ RFFXUULQJODPLQDULPSHUIHFWLRQRQWKHHQGEHYHOIDFHZKHUHWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOGHPRQVWUDWHWKH SUHVHQFHRIDFRQVLVWHQWLQGLFDWLRQIURPWKHLPSHUIHFWLRQ :KHQ WKLV WHVW LV XVHG IRU WKH GHWHFWLRQ RI LPSHUIHFWLRQV RWKHU WKDQ ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV VHHFODXVH WKH PDJQHWL]DWLRQVKDOOEH DSSOLHG LQ WKH GLUHFWLRQ HVVHQWLDOO\ SHUSHQGLFXODU WR WKH RULHQWDWLRQRIWKHSDUWLFXODULPSHUIHFWLRQWREHGHWHFWHG $&&(37$1&( $Q\ WXEH SURGXFLQJ QR LQGLFDWLRQV RU LQGLYLGXDO LQGLFDWLRQV RI ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV OHVV WKDQ PP LQ FLUFXPIHUHQFH RQ WKH HQGEHYHO IDFH DW ERWK HQGV RI WKH WXEH VKDOO EH GHHPHG WR KDYHSDVVHGWKHWHVW Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI $Q\WXEHVSURGXFLQJDQLQGLYLGXDOLQGLFDWLRQIURPDODPLQDULPSHUIHFWLRQDWHLWKHUWXEHHQG HTXDOWRRUJUHDWHUWKDQPPLQFLUFXPIHUHQFHVKDOOEHGHVLJQDWHGVXVSHFW )RUVXVSHFWWXEHVWKHPDQXIDFWXUHUPD\HLWKHUUHMHFWWKHWXEHRUUHPDFKLQHWKHHQGEHYHO IDFH V ,QWKHODWWHUFDVHWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOHQVXUHWKDWDVDUHVXOWRIWKHUHPDFKLQLQJRIWKH WXEHHQG V WKHODPLQDULPSHUIHFWLRQ V GHWHFWHGKDVKDYHEHHQUHPRYHG7KHPDQXIDFWXUHUVKDOO VXEPLW WKH UHPDFKLQHG HQGEHYHO IDFH V WR D UHSHDW WHVW XVLQJ WKH VDPH PDJQHWLF SDUWLFOH WHFKQLTXHDVXVHGLQWKHRULJLQDOWHVW 127( ,QRUGHUWRIDFLOLWDWHGHWHUPLQDWLRQRIKRZIDUWKHODPLQDULPSHUIHFWLRQ V GHWHFWHG RQWKHHQGEHYHOIDFH V H[WHQGDORQJWKHOHQJWKRIWKHWXEHIURPWKHWXEHHQGWKH PDQXIDFWXUHU PD\ FDUU\ RXW DQ XOWUDVRQLF WHVW LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 RYHUWKHWXEHHQG]RQH 7(675(3257,1* :KHQVSHFLILHGWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOVXEPLWWRWKHSXUFKDVHUDWHVWUHSRUWWKDWLQFOXGHVDWOHDVW WKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D UHIHUHQFHWRWKLVSDUWRI(1 E GDWHRIWHVWUHSRUW F VWDWHPHQWRIFRQIRUPLW\ G SURGXFWGHVLJQDWLRQE\JUDGHDQGVL]H H W\SHDQGGHWDLOVRIWKHLQVSHFWLRQWHFKQLTXH %6, 3DJH (1 $11(;$ LQIRUPDWLYH Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI 7DEOH$ 3DUWVRI(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV 3XUSRVHRIWHVW 7LWOHRISDUW /HDN 7LJKWQHVV $XWRPDWLF HOHFWURPDJQHWLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU YHULILFDWLRQ RI K\GUDXOLFOHDNWLJKWQHVV $XWRPDWLF HGG\ FXUUHQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG DXVWHQLWLF DQG DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHO WXEHV IRUYHULILFDWLRQRIK\GUDXOLFOHDNWLJKWQHVV /RQJLWXGLQDO DQGRU 7UDQVYHUVH ,PSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF HGG\ FXUUHQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHGDUFZHOGHG VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO PDJQHWLF WUDQVGXFHUIOX[ OHDNDJH WHVWLQJ RI VHDPOHVV IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI WUDQVYHUVH LPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO PDJQHWLF WUDQVGXFHUIOX[ OHDNDJH WHVWLQJ RI VHDPOHVVDQGZHOGHG H[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLFIXOOSHULSKHUDOXOWUDVRQLFWHVWLQJRIVHDPOHVVVWHHOWXEHVIRU WKHGHWHFWLRQRIWUDQVYHUVHLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI ORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIWKHZHOGVHDPRIHOHFWULFZHOGHGVWHHO WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH ZHOG VHDP RI VXEPHUJHG DUF ZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDODQGRUWUDQVYHUVH LPSHUIHFWLRQV 5DGLRJUDSKLF WHVWLQJ RI WKH ZHOG VHDP RI DXWRPDWLF IXVLRQ DUF ZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV 6XUIDFH ,PSHUIHFWLRQV /LTXLG SHQHWUDQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQRIVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV 0DJQHWLF SDUWLFOH LQVSHFWLRQ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV 7KLFNQHVV $XWRPDWLFIXOOSHULSKHUDOXOWUDVRQLFWKLFNQHVVWHVWLQJRIVHDPOHVVDQG ZHOGHG H[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHG VWHHOWXEHV /DPLQDU ,PSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIVWULSSODWHXVHGLQWKHPDQXIDFWXUHRI ZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH DUHDV DGMDFHQW WR WKH ZHOG VHDP RIZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV 8OWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH WXEH HQGV RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG VWHHO WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV 0DJQHWLF SDUWLFOH LQVSHFWLRQ RI WKH WXEH HQGV RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV %6, 3DUW 1R ,62 UHI Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 10246-18:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI Ð British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: 020 8996 9000 Fax: 020 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: 020 8996 9001 Fax: 020 8996 7001 In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111 Fax: 020 8996 7048 Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002 Fax: 020 8996 7001 Copyright Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager Tel: 020 8996 7070