Li ce ns ed C op y A ki n K ok sa l, B ec ht el L td , 1 0 D ec em be r 20 02 , U nc on tr ol le d C op y, ( c) B S I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[.]
British Standard Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI A single copy of this British Standard is licensed to Akin Koksal 10 December 2002 This is an uncontrolled copy Ensure use of the most current version of this document by searching British Standards Online at bsonline.techindex.co.uk BRITISH STANDARD Non-destructive testing of steel tubes Ð Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI Part 11: Liquid penetrant testing of seamless and welded steel tubes for the detection of surface imperfections The European Standard EN 10246-11:2000 has the status of a British Standard ICS 23.040.10; 77.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BS EN 10246-11:2000 BS EN 10246-11:2000 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 10246-11:2000 The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee ISE/73, Steels for pressure purposes, to Subcommittee ISE/73/1, Steel tubes for pressure purposes, which has the responsibility to: Ð aid enquirers to understand the text; Ð present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; Ð monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary Cross-references Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages to 11 and a back cover The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 June 2000 BSI 06-2000 ISBN 580 34189 Amendments issued since publication Amd No Date Comments (1 (8523($167$1'$5' 1250((8523e(11( (8523b,6&+(1250 )HEUXDU\ ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV±3DUW /LTXLGSHQHWUDQW WHVWLQJRIVHDPOHVVDQGZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRI VXUIDFHLPSHUIHFWLRQV (VVDLVQRQGHVWUXFWLIVVXUGHVWXEHVHQDFLHU±3DUWLH &RQWU{OHSDUUHVVXDJHGHVWXEHVHQDFLHUVDQVVRXGXUHHW VRXGpVSRXUODGpWHFWLRQG¶LPSHUIHFWLRQVGHVXUIDFH =HUVW|UXQJVIUHLH3UIXQJYRQ6WDKOURKUHQ±7HLO (LQGULQJSUIXQJQDKWORVHUXQGJHVFKZHLWHU6WDKOURKUH ]XP1DFKZHLVYRQ2EHUIOlFKHQIHKOHUQ Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ'HFHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21 &20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 20,7(( )h5 125081* &HQWUDO6HFUHWDULDW UXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1 ( 3DJH (1 &217(176 3DJH Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI )25(:25' 6&23( 1250$7,9(5()(5(1&(6 *(1(5$/5(48,5(0(176 0(7+2'2)7(67 $&&(37$1&(/(9(/6 (9$/8$7,212),1',&$7,216 $&&(37$1&( 7(675(3257,1* $11(;$ LQIRUPDWLYH 7DEOH$ 3DUWVRI(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV %6, 3DJH (1 )25(:25' 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667& 6WHHO WXEHVDQGILWWLQJVIRUVWHHOWXEHVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\81, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQ RIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\$XJXVWDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\$XJXVW Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRI WKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG $XVWULD%HOJLXP &]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\ /X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG LQJGRP %6, 3DJH (1 6&23( 7KLVSDUWRI(1VSHFLILHVUHTXLUHPHQWVDQGDFFHSWDQFHOHYHOVIRUOLTXLGSHQHWUDQWWHVWLQJ RIVHDPOHVVDQGZHOGHGWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV 7KLVSDUWRI(1LVDSSOLFDEOHWRDOOWKHWXEHVXUIDFH (XURSHDQ 6WDQGDUG (1 1RQGHVWUXFWLYH WHVWLQJ RI VWHHO WXEHV FRPSULVHV WKH SDUWV VKRZQLQ$QQH[$ 1250$7,9(5()(5(1&(6 Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI 7KLV SDUW RI (1 LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG KHUHDIWHU )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQVRIDQ\RIWKRVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLVSDUWRI(1RQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQ LW E\ DPHQGPHQW RU UHYLVLRQ )RU XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH SXEOLFDWLRQ UHIHUUHGWRDSSOLHV (1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ3HQHWUDQWWHVWLQJ3DUW *HQHUDOSULQFLSOHV SU(1,62 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ3HQHWUDQWWHVWLQJDQGPDJQHWLFSDUWLFOHWHVWLQJ ±9LHZLQJFRQGLWLRQV ,62)',6 ,62 1RQGHVWUXFWLYH WHVWLQJ /LTXLG SHQHWUDQW LQVSHFWLRQ 0HDQV RI YHULILFDWLRQ *(1(5$/5(48,5(0(176 7KH OLTXLG SHQHWUDQW WHVWLQJ FRYHUHG E\ WKLV SDUW RI (1 LV XVXDOO\ FDUULHG RXW RQ WXEHVDIWHUFRPSOHWLRQRIDOOWKHSULPDU\SURGXFWLRQSURFHVVRSHUDWLRQV 7KHVXUIDFHRIWKHWXEHWREHWHVWHGVKDOOEHVXIILFLHQWO\FOHDQDQGIUHHIURPRLOJUHDVH VDQGRUVFDOHRUDQ\RWKHUIRUHLJQPDWWHUWKDWZRXOGLQWHUIHUHZLWKWKHFRUUHFWLQWHUSUHWDWLRQRIWKH LQGLFDWLRQVREWDLQHGIURPOLTXLGSHQHWUDQWWHVWLQJ 127( 7KH W\SH RI LQGLFDWLRQV DV ZHOO DV WKH PLQLPXP GLPHQVLRQ RI WKH VXUIDFH LPSHUIHFWLRQVWREHGHWHFWHGGHSHQGRQWKHVSHFLILFWXEHPDQXIDFWXULQJSURFHVVDQGWKH VXUIDFHILQLVK 0(7+2'2)7(67 $ OLTXLG SHQHWUDQW LV DSSOLHG WR WKH VXUIDFH WR EH H[DPLQHG DQG DOORZHG WR HQWHU WKH VXUIDFHLPSHUIHFWLRQV$OOH[FHVVSHQHWUDQWLVWKHQUHPRYHGWKHVXUIDFHRIWKHSDUWLVGULHGDQGD GHYHORSHULVDSSOLHG7KHGHYHORSHUIXQFWLRQVERWKDVDEORWWHUWRDEVRUESHQHWUDQWWKDWKDVEHHQ WUDSSHGLQLPSHUIHFWLRQVDQGDVDFRQWUDVWLQJEDFNJURXQGWRHQKDQFHWKHYLVLELOLW\RISHQHWUDQW LQGLFDWLRQV 7KH G\HVWXIIV LQ SHQHWUDQWV DUH HLWKHU FRORXUFRQWUDVW YLVLEOH XQGHU ZKLWH OLJKW RU IOXRUHVFHQW YLVLEOHXQGHUXOWUDYLROHWOLJKW %6, 3DJH (1 )RUERWKSHQHWUDQWWHFKQLTXHVWKHIROORZLQJWKUHHW\SHVRISHQHWUDQWV\VWHPVFDQEHXVHG - ZDWHUZDVKDEOH - SRVWHPXOVLI\LQJ - VROYHQWUHPRYDEOH :KHUHWKHWHUPàSHQHWUDQWPDWHULDOVảLVXVHGLQWKLVSDUWRI(1LWLVLQWHQGHGWRLQFOXGHDOO SHQHWUDQWVVROYHQWVRUFOHDQLQJDJHQWVDQGGHYHORSHUVXVHGLQWKHWHVWLQJSURFHVV 7KHOLTXLGSHQHWUDQWPHWKRGLVDQHIIHFWLYHPHDQVIRUGHWHFWLQJLPSHUIHFWLRQVZKLFKDUHRSHQWR WKHVXUIDFH FDOOHGVXUIDFHLPSHUIHFWLRQVLQWKLVSDUWRI(1 7\SLFDOVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV GHWHFWDEOHE\WKLVPHWKRGDUHFUDFNVVHDPVODSVFROGVKXWVODPLQDWLRQVDQGSRURVLW\ 7KHOLTXLGSHQHWUDQWPHWKRGGRHVQRWPDNHLWSRVVLEOHWRGHWHUPLQHWKHQDWXUHVKDSHDQGPRUH SDUWLFXODUO\ WKH GLPHQVLRQV RI WKH VXUIDFH LPSHUIHFWLRQV UHYHDOHG 7KH GLPHQVLRQV RI WKH SHQHWUDQWLQGLFDWLRQGRQRWGLUHFWO\UHSUHVHQW WKH DFWXDOGLPHQVLRQVRIWKHVXUIDFH LPSHUIHFWLRQ FDXVLQJWKLVLQGLFDWLRQ 7KHFODVVLILFDWLRQRIOLTXLGSHQHWUDQWLQGLFDWLRQVVKDOOEHDVIROORZV Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI D OLQHDULQGLFDWLRQVLQZKLFKWKHOHQJWKLVHTXDOWRRUPRUHWKDQWKUHHWLPHVWKHZLGWK E URXQGHGLQGLFDWLRQVZKLFKDUHFLUFXODURUHOOLSWLFDODQGLQZKLFKWKHOHQJWKLVOHVVWKDQWKUHH WLPHVWKHZLGWK F DFFXPXODWHGLQGLFDWLRQVZKLFKDUHOLQHDURUQRQOLQHDUDQGDOLJQHGRUFOXVWHUHGDUUDQJHG ZLWKDGLVWDQFHEHWZHHQWKHPRIQRWPRUHWKDQWKHLURZQVL]HDQGFRQVLVWLQJRIDWOHDVW WKUHHLQGLFDWLRQV G QRQUHOHYDQW LQGLFDWLRQV ZKLFK DUH VLPLODU WR LQGLFDWLRQV WKDW PD\ RFFXU IURP ORFDOL]HG VXUIDFHLUUHJXODULWLHVGXHWRPDFKLQLQJPDUNVVFUDWFKHVRURWKHUVXUIDFHFRQGLWLRQV )RU HDFK WXEH RU HDFK SDUW RI D WXEH WR EH WHVWHG HLWKHU D FRORXUFRQWUDVW SHQHWUDQW WHFKQLTXH RU D IOXRUHVFHQW SHQHWUDQW WHFKQLTXH LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK RQH RI WKH WKUHH W\SHV RI SHQHWUDQWV\VWHPVVKDOOEHXVHG 7KHJHQHUDOSULQFLSOHVDQGPHWKRGVRIYHULILFDWLRQRIOLTXLGSHQHWUDQWWHVWLQJDQGLWVDSSOLFDWLRQ DUHGHVFULEHGLQ(1SU(1,62 DQG,62 VHHDOVR 7KHOLTXLGSHQHWUDQWWHVWLQJVKDOOEHFDUULHGRXWLQWKHIROORZLQJVWHSV D )RU WKH FKRLFH RI WKH SHQHWUDQW V\VWHP WKH WXEH VXUIDFH FRQGLWLRQ DQG WKH DFFHSWDQFH OHYHOVVKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQW E 7KH SHQHWUDQW PDWHULDOV WR EH DSSOLHG VKDOO EH VXIILFLHQWO\ IUHH IURP KDORJHQV FKORULQHIOXRULQH DQGVXOSKXUDVWREHQRQKDUPIXOWRWKHWXEHXQGHUWHVW F 7KHWHPSHUDWXUHRIDSSOLFDWLRQVKDOOEHEHWZHHQ&DQG&:KHQLWLVQRWSUDFWLFDO WR FDUU\ RXW WKH WHVW ZLWKLQ WKH JLYHQ WHPSHUDWXUH UDQJH WKH WHVWLQJ SURFHGXUH VKDOO EH TXDOLILHG DW WKH SURSRVHG WHPSHUDWXUH XVLQJ WKH OLTXLG SHQHWUDQW UHIHUHQFH EORFN HJ D TXHQFKFUDFNHGDOXPLQLXPEORFN G 7KH SHQHWUDQW VKRXOG EH DSSOLHG E\ EUXVKLQJ RU VSUD\LQJ 'LSSLQJ RU IORRGLQJ LV OHVV HIIHFWLYHEXWQRWSURKLELWHG %6, 3DJH (1 H 7KHSHQHWUDWLRQWLPHVKDOOQRWEHOHVVWKDQWKDWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKH SHQHWUDQWV\VWHP XVXDOO\LWLVEHWZHHQPLQDQGPLQ I 7KH UHPRYDO RI H[FHVV ZDWHUZDVKDEOH RU SRVWHPXOVLILHG SHQHWUDQW VKDOO EH SHUIRUPHG ZLWK ULQVLQJ E\ ZDWHU XQGHU 89 $ UDGLDWLRQ ZKHUH DSSURSULDWH DW D SUHVVXUH DURXQG N3D EDU ZLWKDPD[LPXPRIN3D EDU 7KHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHUVKDOO EHOHVVWKDQ&7KH89 $ UDGLDWLRQLQWHQVLW\PXVWEHDWOHDVW:PDQGWKHOLJKWOHYHO RI WKH EDFNJURXQG OHVV WKDQ O[ 7KH UHPRYDO RI H[FHVV ZDWHU ZDVKDEOH RU SRVW HPXOVLILHGSHQHWUDQWPD\EHSHUIRUPHGLQVRIDUDVSRVVLEOHE\XVLQJZLSHVRIFOHDQOLQW IUHHPDWHULDOXQWLOPRVWWUDFHVRIWKHSHQHWUDQWKDYHEHHQUHPRYHG7KHQWKHVXUIDFHVKDOO EHOLJKWO\ZLSHGZLWKDOLQWIUHHPDWHULDOWKDWKDVEHHQVOLJKWO\PRLVWHQHGZLWKVROYHQWXQWLO DOOUHPDLQLQJWUDFHVRIVXUIDFHH[FHVVSHQHWUDQWKDYHEHHQUHPRYHG)OXVKLQJWKHVXUIDFH ZLWKVROYHQWIROORZLQJWKHDSSOLFDWLRQRIWKHSHQHWUDQWDQGSULRUWRGHYHORSLQJLVSURKLELWHG J 'U\LQJRIWKHVXUIDFHVXEVHTXHQWWRZDVKLQJZLWKZDWHUFDQEHDVVLVWHGE\XVLQJZLSHVRI FOHDQ DQG GU\ OLQWIUHH PDWHULDO RU E\ XVLQJ D KRWDLU EODVW DW D SUHVVXUH EHORZ N3D EDU DQG D WHPSHUDWXUH EHORZ & 'U\LQJ DIWHU WKH VROYHQWUHPRYDO SURFHVV LV JHQHUDOO\E\QRUPDOHYDSRUDWLRQWKHUHIRUHQRRWKHUGU\LQJWHFKQLTXHVDUHQHFHVVDU\ Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI 127( 7KH WHPSHUDWXUH RI WKH WXEHV VKRXOG QRW H[FHHG & XQOHVV RWKHUZLVH DJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGPDQXIDFWXUHU K 7KHZHWGHYHORSHUVKDOOEHDSSOLHGE\VSUD\LQJLQVXFKDPDQQHUDVWRDVVXUHFRPSOHWH FRYHUDJHRIWKHDUHDWREHWHVWHGZLWKDWKLQHYHQILOPRIWKHGHYHORSHU7KHGU\SRZGHU GHYHORSHUVKDOOEHDSSOLHGHLWKHUE\ - GLSSLQJWKHWXEHRUSDUWVRIWKHWXEHWREHWHVWHGLQWRDIOXLGEHGRIGU\GHYHORSHU - GXVWLQJWKHWXEHRUSDUWVRIWKHWXEHWREHWHVWHGZLWKDGU\SRZGHUGHYHORSHUWKURXJK DPDQXDOSRZGHUEXOEHQVXULQJWKDWWKHSRZGHULVGXVWHGHYHQO\RYHUWKHHQWLUHVXUIDFH WREHWHVWHG - VSUD\LQJWKHWXEHRUSDUWVRIWKHWXEHWREHWHVWHGZLWKDSRZGHUJXQ FRQYHQWLRQDORU HOHFWURVWDWLF HQVXULQJWKDWWKHSRZGHULVVSUD\HGHYHQO\ RYHU WKH HQWLUHVXUIDFH WREH WHVWHG L 7KHGHYHORSPHQWWLPHEHJLQVDVVRRQDVWKHZHWGHYHORSHUFRDWLQJLVGU\RULPPHGLDWHO\ DIWHUWKHDSSOLFDWLRQRIWKHGU\SRZGHUGHYHORSHU*HQHUDOO\WKHGHYHORSPHQWWLPHLVHTXDO WRWKHSHQHWUDWLRQWLPHDQGYDULHVEHWZHHQPLQDQGPLQ,IWKHEOHHGRXWGRHVQRWDOWHU WKHLQVSHFWLRQUHVXOWVGHYHORSPHQWSHULRGVRIPRUHWKDQPLQDUHSHUPLWWHG M 7KH LQVSHFWLRQ RI WKH DUHDV WR EH WHVWHG VKDOO EH SHUIRUPHG DIWHU WKH DSSOLFDEOH GHYHORSPHQW WLPH DV VSHFLILHG LQ L WR DVVXUH SURSHU EOHHGRXW RI SHQHWUDQW IURP WKH LPSHUIHFWLRQVRQWRWKHGHYHORSHUFRDWLQJ,WLVJRRGSUDFWLFHWRREVHUYHWKHVXUIDFHZKLOH DSSO\LQJ WKH GHYHORSHU DV DQ DLG WR HYDOXDWLQJ LQGLFDWLRQV )RU IOXRUHVFHQW SHQHWUDQW LQGLFDWLRQVWKHLQVSHFWLRQVKDOOEHFDUULHGRXWLQDGDUNHQHGDUHDXVLQJD89 $ UDGLDWLRQ VRXUFHZLWKDEDFNJURXQGRIOLJKWOHYHOQRWH[FHHGLQJO[DQGDEODFNOLJKWLQWHQVLW\RIDW OHDVW:PRQWKHVXUIDFHRIWKHDUHDWREHLQVSHFWHG)RUYLVLEOHSHQHWUDQWLQGLFDWLRQV WKHLOOXPLQDWLRQRIWKHVXUIDFHRIWKHDUHDWREHLQVSHFWHGVKDOOQRWEHOHVVWKDQO[ VHH QRWH 127( $V D JXLGH WKLV OHYHO RI LOOXPLQDWLRQ ZRXOG EH DFKLHYHG E\ XVLQJ HLWKHU D IOXRUHVFHQWWXEHRI:DWDGLVWDQFHRIPRUDWXQJVWHQILODPHQWODPSRI :DWDGLVWDQFHRIP %6, 3DJH (1 $&&(37$1&(/(9(/6 )RXUDFFHSWDQFHOHYHOVFRUUHVSRQGLQJWRIRXUVHYHULW\OHYHOVZLWKWKHPD[LPXPQXPEHU DQGRU WKH PD[LPXP SHUPLVVLEOH GLPHQVLRQV GLDPHWHU RU OHQJWK KDYH EHHQ HVWDEOLVKHG LQ DFFRUGDQFHZLWKWDEOHVDQG 7DEOH 7HVWLQJRIWXEHVXUIDFH3HUPLVVLEOHQXPEHUDQGGLPHQVLRQRILQGLFDWLRQV ZLWKLQDIUDPHDSHUWXUHRIPP[PP $FFHSWDQFH 6SHFLILHG OHYHO ZDOO WKLFNQHVV PP 7\SHRILQGLFDWLRQV 5RXQGHG 1XPEHU 'LDPHWHU PD[ PD[ /LQHDU 1XPEHU /HQJWK 1XPEHU PD[ PD[ PD[ Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI PP 3 3 3 3 %6, 7 7 7 7 $FFXPXODWHG PP &XPXODWLYH OHQJWK PD[ PP 3DJH (1 7DEOH 7HVWLQJRIWKHZHOGVHDP3HUPLVVLEOHQXPEHUDQGGLPHQVLRQRI LQGLFDWLRQVZLWKLQDIUDPHDSHUWXUHPPORQJDQGPPZLGHLQDPP ZLGHDUHDRQHLWKHUVLGHRIWKHZHOGVHDP $FFHSWDQFH 6SHFLILHG OHYHO ZDOO WKLFNQHVV 7\SHRILQGLFDWLRQV 5RXQGHG /LQHDU 1XPEHU 'LDPHWHU 1XPEHU PP PD[ PD[ PD[ PP 3 3 Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI 3 3 > > > > $FFXPXODWHG /HQJWK 1XPEHU PD[ PD[ PP &XPXODWLYH OHQJWK PD[ PP 7KH LQVSHFWLRQ VKDOO EH FDUULHG RXW ZLWKRXW DQ\ PHDQV RI LPDJH PDJQLILFDWLRQ 7DEOH VKRZVWKHPLQLPXPGLPHQVLRQEHORZZKLFKWKHLQGLFDWLRQVDUHQRWWREHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ LQWKHFRUUHVSRQGLQJDFFHSWDQFHOHYHO 7DEOH 0LQLPXPGLPHQVLRQRILQGLFDWLRQV WREHFRQVLGHUHGIRUHYDOXDWLRQ $FFHSWDQFH OHYHO 'LDPHWHURUOHQJWKRI WKHLQGLFDWLRQ PLQ PP 3 3 3 3 (9$/8$7,212),1',&$7,216 2QO\ UHOHYDQWLQGLFDWLRQVZLWKWKH PDMRUGLPHQVLRQVHTXDO WR RUJUHDWHUWKDQWKH YDOXHV JLYHQLQWDEOHVKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQGHWHUPLQLQJWKHLULQFLGHQFHLQDFFRUGDQFHZLWK WKHDSSURSULDWHDFFHSWDQFHOHYHO6LPLODULQGLFDWLRQVSURGXFHGE\PDFKLQLQJPDUNVRURWKHUQRQ UHOHYDQWVXUIDFHFRQGLWLRQVDUHQRWWREHFRQVLGHUHG$Q\LQGLFDWLRQLQH[FHVVRIWKHGLPHQVLRQV RI WKH DFFHSWDQFH OHYHOV DFFRUGLQJ WR ZKLFK LV EHOLHYHG WR EH QRQUHOHYDQW VKDOO EH UH H[DPLQHGWRYHULI\ZKHWKHURUQRWDFWXDOGHIHFWVDUHSUHVHQW6XUIDFHFRQGLWLRQLQJPD\SUHFHGH WKHUHH[DPLQDWLRQ %6, 3DJH (1 5HOHYDQWLQGLFDWLRQVREWDLQHGE\WKHOLTXLGSHQHWUDQWWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKLVSDUW RI(1VKDOOEHHYDOXDWHGDQGFODVVLILHGDVIROORZV D )RU JHQHUDO WXEH VXUIDFH WHVWLQJ HLWKHU HQWLUH VXUIDFH RU ORFDO DUHD DQ LPDJLQDU\ IUDPH DSHUWXUHRIPP[PPVKDOOEHSODFHGRYHUWKHDUHDZLWKWKHKLJKHVWLQFLGHQFHRI UHOHYDQW LQGLFDWLRQV 7KH LQGLFDWLRQV VKDOO EH FODVVLILHG ZLWK UHJDUG WR W\SH QXPEHU DQG GLPHQVLRQV RI WKH LQGLFDWLRQV DFFRUGLQJ WR WKH DSSURSULDWH DFFHSWDQFH OHYHO JLYHQ LQ WDEOH E )RUWHVWLQJWKHZHOGVHDPDQLPDJLQDU\IUDPHDSHUWXUHRIPP[PPZLWKWKHZHOG FHQWUHG RQ WKH PP VLGH VKDOO EH SODFHG RYHU WKH DUHD ZLWK WKH KLJKHVW LQFLGHQFH RI LQGLFDWLRQV7KHLQGLFDWLRQVVKDOOEHFODVVLILHGZLWKUHJDUGWRW\SHQXPEHUDQGGLPHQVLRQV RIWKHLQGLFDWLRQVZLWKLQWKHIUDPHDFFRUGLQJWRWKHDSSURSULDWH DFFHSWDQFHOHYHOJLYHQLQ WDEOH Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI F )RUFDOFXODWLQJWKHFXPXODWLYHOHQJWKRIDFFXPXODWHGLQGLFDWLRQVWKHOHQJWKDORQJWKHPDMRU D[LV RI OLQHDU DQG URXQGHG LQGLFDWLRQV VKDOO EH XVHG ,Q FDVHV ZKHUH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQWZRDGMDFHQWLQGLFDWLRQVLVOHVVWKDQWKHOHQJWKRUGLDPHWHURIWKHODUJHURIWKHWZR LQGLFDWLRQVWKH\VKDOOEHFRQVLGHUHGDVRQHLQGLFDWLRQDQGWKHVXPRIWKHLQGLYLGXDOOHQJWKV RUGLDPHWHUVSOXVWKHVHSDUDWLRQVKDOOEHXVHGWRFDOFXODWHWKHRYHUDOOOHQJWK G )RUWHVWLQJWKHEHYHOIDFHDWWKHWXEHHQGVOLQHDULQGLFDWLRQVZLWKDOHQJWKOHVVWKDQPP DUHDFFHSWDEOH $&&(37$1&( $Q\ WXEHV SURGXFLQJ QR LQGLFDWLRQV LQ H[FHVV RI WKDW SHUPLWWHG E\ WKH FRUUHVSRQGLQJ DFFHSWDQFHOHYHOVKDOOEHGHHPHGWRKDYHSDVVHGWKHWHVW $Q\ RI WXEHV SURGXFLQJ LQGLFDWLRQV LQ H[FHVV RI WKDW SHUPLWWHG E\ WKH FRUUHVSRQGLQJ DFFHSWDQFHOHYHOVKDOOEHGHHPHGVXVSHFW )RU VXVSHFW WXEHV RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ DFWLRQV VKDOO EH WDNHQ VXEMHFW WR WKH UHTXLUHPHQWVRISURGXFWVWDQGDUG D 7KHVXVSHFWDUHDVKDOOEHGUHVVHGE\DVXLWDEOHPHWKRG$IWHUFKHFNLQJWKDWWKHUHPDLQLQJ WKLFNQHVV LV ZLWKLQ WROHUDQFH WKH VXVSHFW DUHD VKDOO EH WHVWHG DV SUHYLRXVO\ VSHFLILHG WR HQVXUH WKDW HDFK LPSHUIHFWLRQ JLYLQJ ULVH WR WKH RULJLQDO LQGLFDWLRQV KDV EHHQ FRPSOHWHO\ UHPRYHG7KHWXEHVKDOOWKHQEHGHHPHGWRKDYHSDVVHGWKHWHVW E 7KHVXVSHFWDUHDVKDOOEHFURSSHGRII7KHPDQXIDFWXUHUVKDOOHQVXUHWKDWDOOWKHVXVSHFW DUHDKDVEHHQFURSSHGRII F 7KHWXEHVKDOOEHGHHPHGQRWWRKDYHSDVVHGWKHWHVW %6, 3DJH (1 7(675(3257,1* :KHQVSHFLILHGWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOVXEPLWWRWKHSXUFKDVHUDWHVWUHSRUWFRQWDLQLQJDWOHDVW WKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ D UHIHUHQFHWRWKLVSDUWRI(1 E GDWHRIWHVWUHSRUW F DFFHSWDQFHOHYHO G VWDWHPHQWRIFRQIRUPLW\ H SURGXFWGHVLJQDWLRQE\JUDGHDQGVL]H Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI I W\SHDQGGHWDLOVRILQVSHFWLRQWHFKQLTXH %6, 3DJH (1 $11(;$ LQIRUPDWLYH 7DEOH$ 3DUWVRI(11RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJRIVWHHOWXEHV 3XUSRVH RIWHVW Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI /HDN 7LJKWQHVV /RQJLWXGLQDO DQGRU 7UDQVYHUVH ,PSHUIHFWLRQV 6XUIDFH ,PSHUIHFWLRQV 7KLFNQHVV /DPLQDU ,PSHUIHFWLRQV %6, 7LWOHRISDUW 3DUW 1R ,62 UHI $XWRPDWLF HOHFWURPDJQHWLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU YHULILFDWLRQ RI K\GUDXOLFOHDNWLJKWQHVV $XWRPDWLF HGG\ FXUUHQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG DXVWHQLWLF DQG DXVWHQLWLFIHUULWLF VWHHO WXEHV IRUYHULILFDWLRQRIK\GUDXOLFOHDNWLJKWQHVV $XWRPDWLF HGG\ FXUUHQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHGDUFZHOGHG VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO PDJQHWLF WUDQVGXFHUIOX[ OHDNDJH WHVWLQJ RI VHDPOHVV IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI WUDQVYHUVH LPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO PDJQHWLF WUDQVGXFHUIOX[ OHDNDJH WHVWLQJ RI VHDPOHVVDQGZHOGHG H[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLFIXOOSHULSKHUDOXOWUDVRQLFWHVWLQJRIVHDPOHVVVWHHOWXEHVIRU WKHGHWHFWLRQRIWUDQVYHUVHLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF IXOO SHULSKHUDO XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI ORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIWKHZHOGVHDPRIHOHFWULFZHOGHGVWHHO WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDOLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH ZHOG VHDP RI VXEPHUJHG DUF ZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIORQJLWXGLQDODQGRUWUDQVYHUVH LPSHUIHFWLRQV 5DGLRJUDSKLF WHVWLQJ RI WKH ZHOG VHDP RI DXWRPDWLF IXVLRQ DUF ZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRILPSHUIHFWLRQV /LTXLG SHQHWUDQW WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQRIVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV 0DJQHWLF SDUWLFOH LQVSHFWLRQ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIVXUIDFHLPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLFIXOOSHULSKHUDOXOWUDVRQLFWKLFNQHVVWHVWLQJRIVHDPOHVVDQG ZHOGHG H[FHSWVXEPHUJHGDUFZHOGHG VWHHOWXEHV $XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG H[FHSW VXEPHUJHG DUFZHOGHG VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLFXOWUDVRQLFWHVWLQJRIVWULSSODWHXVHGLQWKHPDQXIDFWXUHRI ZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV $XWRPDWLF XOWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH DUHDV DGMDFHQW WR WKH ZHOG VHDP RIZHOGHGVWHHOWXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV 8OWUDVRQLF WHVWLQJ RI WKH WXEH HQGV RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG VWHHO WXEHVIRUWKHGHWHFWLRQRIODPLQDULPSHUIHFWLRQV 0DJQHWLF SDUWLFOH LQVSHFWLRQ RI WKH WXEH HQGV RI VHDPOHVV DQG ZHOGHG IHUURPDJQHWLF VWHHO WXEHV IRU WKH GHWHFWLRQ RI ODPLQDU LPSHUIHFWLRQV Licensed Copy: Akin Koksal, Bechtel Ltd, 10 December 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI BS EN 10246-11:2000 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI Ð British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards It presents the UK view on standards in Europe and at the international level It is incorporated by Royal Charter Revisions British Standards are updated by amendment or revision Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover Tel: 020 8996 9000 Fax: 020 8996 7400 BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services Tel: 020 8996 9001 Fax: 020 8996 7001 In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services Contact the Information Centre Tel: 020 8996 7111 Fax: 020 8996 7048 Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards For details of these and other benefits contact Membership Administration Tel: 020 8996 7002 Fax: 020 8996 7001 Copyright Copyright subsists in all BSI publications BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic, photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager Tel: 020 8996 7070