1. Trang chủ
  2. » Kỹ Thuật - Công Nghệ

Tiêu chuẩn iso 20421 2 2017

22 2 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Nội dung

© ISO 2017 Cryogenic vessels — Large transportable vacuum insulated vessels — Part 2 Operational requirements Récipients cryogéniques — Grands récipients transportables, isolés, sous vide — Partie 2 E[.]

INTERNATIONAL STANDARD ISO 20421-2 Second edition 2017-02 Cryogenic vessels — Large transportable vacuum-insulated vessels — Part 2: Operational requirements Récipients cryogéniques — Grands récipients transportables, isolés, sous vide — Partie 2: Exigences de fonctionnement Reference number ISO 20421-2:2017(E) © ISO 2017 ISO 20421-2:2017(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © ISO 2017, Published in Switzerland All rights reserved Unless otherwise specified, no part o f this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country o f the requester ISO copyright o ffice Ch de Blandonnet • CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyright@iso.org www.iso.org ii © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) Contents Page Foreword iv Introduction v Scope Normative references Terms and definitions Preliminaries before putting into service 4.1 4.2 4.3 Personnel training General safety requirements 6.1 6.2 General Marking and labelling 4.2.1 Marking 4.2.2 Labelling (or placarding) Handover documents General Safety considerations Putting into service Location Transport 10 Filling 11 Product withdrawal 12 13 14 15 16 10.1 General 10.2 Prefill checks 10.3 Preparations 10.4 After-fill check Change of service Taking out service Maintenance and repair Periodic inspection 10 Additional requirements for flammable gases 11 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 16.9 General safety requirements 11 16.1.1 General 11 16.1.2 Electrical equipment 11 16.1.3 Grounding (earthing) system 11 Putting into service (see also Clause 7) 12 Location (see also Clause 8) 12 Transport (see also Clause 9) 12 Filling (see also Clause 10) 12 Change of service (see also Clause 12) 12 Taking out of service (see also Clause 13) 12 Maintenance and repair (see also Clause 14) 12 Emergency equipment and procedures 13 Bibliography 14 © ISO 2017 – All rights reserved iii ISO 20421-2:2017(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies) The work o f preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters o f electrotechnical standardization The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part In particular the different approval criteria needed for the di fferent types o f ISO documents should be noted This document was dra fted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part (see www.iso org/directives) Attention is drawn to the possibility that some o f the elements o f this document may be the subject o f patent rights ISO shall not be held responsible for identi fying any or all such patent rights Details o f any patent rights identified during the development o f the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso org/patents) Any trade name used in this document is in formation given for the convenience o f users and does not constitute an endorsement For an explanation on the meaning o f ISO specific terms and expressions related to formity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html The committee responsible for this document is ISO/TC 220, Cryogenic vessels This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20421-2:2005), which has been technically revised A list of all parts in the ISO 20421 series can be found on the ISO website iv © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) Introduction Elements of this document support the requirements of the UN-Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and other international, national or local requirements L arge tra n s p or table cr yo gen ic ve s s el s a re o ften p ar tly e qu ipp e d b y the manu fac tu rer, but may b e comple te d or re - e qu ipp e d b y ano ther p ar ty, s uch a s the op erator or owner For th i s re as on, s ome o f the s cop e o f th i s c u ment, wh ich i nclude s putti ng i nto s er vice, i n s p e c tion, fi l l i ng , mai ntena nce a nd emergenc y pro ce du re s , overlap s with I S O 42 1-1 T h i s c ument appl ie s to ve s s el s b e us e d for ve s s el s for for c r yo gen ic flu id s , pri mari ly as s p e c i fie d i n I S O 42 1-1 I t may a l s o cr yo gen ic flu id s manu fac tu re d and de s igne d to o ther s ta nda rd s , e g E N -2 I n c a s e o f fl ic t b e twe en the re qu i rements o f th i s c u ment with appl ic able re gu lation s , regu lation s take precedence © ISO 2017 – All rights reserved v INTERNATIONAL STANDARD ISO 20421-2:2017(E) Cryogenic vessels — Large transportable vacuum-insulated vessels — Part 2: Operational requirements Scope T h i s c u ment s p e ci fie s op erationa l re qui rements vessels for large tran s p or table vac uu m-i n s u late d c r yo gen ic T he s e op erationa l re qui rements i nclude putti ng i nto s er vice, fi l l i ng , withd rawa l, tra n s p or t with i n the lo cation, s torage, mai ntenance, p erio d ic i n s p e c tion and emergenc y pro ce du re s For the tran s p or t o f the s e ve s s el s b y publ ic ro ad, i l, water way, s e a and a i r, add itiona l re qu i rements c an apply; the s e are defi ne d i n s p e ci fic re gu lation s Normative references T he fol lowi ng c u ments are re ferre d to i n the tex t i n s uch a way th at s ome or a l l o f thei r content s titute s re qu i rements o f th i s c u ment For date d re ference s , on ly the e d ition cite d appl ie s For u ndate d re ference s , the late s t e d ition o f the re ference d c ument (i nclud i ng a ny amend ments) appl ie s ISO 20421-1, Cryogenic vessels — Large transportable vacuum-insulated vessels — Part 1: Design, fabrication, inspection and testing Terms and definitions For the pu r p o s e s o f th i s c u ment, the fol lowi ng term s and defi n ition s apply ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: — IEC Electropedia: available at http://www.electropedia org/ — ISO Online browsing platform: available at http://www.iso org/obp 3.1 putting into service op eration b y wh ich a new ve s s el b ei ng u s e d service is prepared for use N o te to entr y: EN 13530-2 I n itia l i n s p e c tion s a nd te s ts for a re the fi rs t ti me or an exi s ti ng ve s s el b ei ng re turne d to covere d in ISO 42 1-1 or s i m i l a r de s ign s ta nd a rd s , e g 3.2 filling op eration b y wh ich a tran s p or table ve s s el u ndergo e s a prefi l l che ck, fi l l i ng with a cr yo gen ic flu id a nd an a fter-fi l l che ck 3.3 withdrawal op eration b y wh ich the pro duc t i s ta ken © ISO 2017 – All rights reserved from a ve s s el ne c te d to the s upp ly s ys tem ISO 20421-2:2017(E) 3.4 outdoor location outside o f any building or structure and not enclosed by more than two walls or one wall i f a roof is also present 3.5 underground area or room whose ground or floor is on all sides significantly lower than the adjacent ground sur faces 3.6 large transportable cryogenic vessel thermally insulated vessel o f more than 450 l intended for the transport o f one or more cryogenic fluids, consisting o f an inner vessel, an outer jacket, all o f the valves and service equipment together with the structural parts Note to entry: The large transportable cryogenic vessel comprises a complete assembly that is ready for service Note to entry: A “large transportable cryogenic vessel” is hereina fter re ferred to as “vessel” 3.7 authorized person person authorized by the applicable regulations 3.8 enterprise any person or company that has a legal duty o f care 3.9 filler any enterprise which loads cryogenic fluids into a cryogenic vessel 3.10 owner enterprise that legally owns the cryogenic vessel 3.11 operator any enterprise for filling, storage, transport and withdrawal o f cryogenic product 3.12 holding time time that will elapse from the establishment o f the initial filling condition until the pressure has risen due to heat influx to the lowest set pressure o f the pressure limiting device(s) Preliminaries before putting into service 4.1 General Be fore putting into service, verification shall take place to ensure that the vessel is suitable for the intended service and that the marking, labelling and handover documents are complete 4.2 4.2.1 Marking and labelling Marking Marking shall be in accordance with the applicable design standard and/or regulations, e.g ISO 20421-1 © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) 4.2.2 Labelling (or placarding) For lab el l i ng , the fol lowi ng sh a l l b e a ffi xe d: a) a flow s he e t deno ti ng op eration; b) d anger lab el s and ma rks i n accordance with tran s p or t regu lation s; c) ri s k and s a fe ty ph s e s as s o c iate d with the ga s content; d) name o f the owner; e) name o f the op erator; f) ac tua l hold i ng ti me g) ma xi mu m p erm i s s ible gro s s ma s s; h) u n laden (tare) ma s s; i) a n u n s hor tene d identi fic ation o f the fluid wh ich i s tra n s p or te d i n accorda nce with the tran s p or t a nd for gas e s b ei ng tran s p or te d; substance regulations and its net mass in accordance with the documentation As an alternative, this information can be included in a transport document NOTE Items a) to i) can appear on the vessel, name plate or transport document depending on the requirements of the particular transport mode or operator requirements NO TE I tem s e) to i) c a n b e re qu i re d b y the de s ign s ta nda rd s a nd no t ne e d to b e rep e ate d Sp e c i fic tran s p or t regu lation s s l l a lways b e s u lte d prior to the c arriage T he hold i ng ti me s l l b e c a lc u late d 4.3 In for e ach j ou rney i n accordance with appl ic able tran s p or t regu lation s Handover documents add ition to the manu fac tu rer ’s c u mentation, where accomp a n ie d b y ve s s el- s p e ci fic c u ments and i n s truc tion s ne ce s s a r y, for the cr yo gen ic ve s s el sh a l l be a l l item s s uppl ie d coveri ng the — operation, — au xi l i ar y e qu ipment, and — inspection records T he s e c uments sh a l l b e re ta i ne d b y the owner o f the ve s s el T he op erator s l l h ave appropri ate i n s truc tion s avai lable Such i n s tr uc tion s may b e attache d to the ve s s el i n a p erma nent man ner, or c arrie d b y or avai lable to the op erator Personnel training O n ly p ers on s tra i ne d for the s p e c i fic tas k sha l l b e a l lowe d to put i nto s er vice, fi l l, h and le, op erate or maintain the vessel and its equipment The training programme shall include — normal procedures, — pro duc t and h a z a rd identi fic ation, — safe operating limits, — emergenc y pro ce du re s , © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) — physical and chemical properties o f the vessel’s content and their e ffects on the human body, — personal protection, and — confined spaces entry, i f applicable Training shall be repeated as necessary to ensure that personnel remain competent A record should be maintained which details the training personnel have received 6.1 General safety requirements General Be fore any operation, the operator shall ensure that all equipment is free from any obvious damage or defect which could affect its safe operation Marking and labelling shall not be removed or defaced Consideration shall be given to the product properties and the use of appropriate personal protective equipment Parts under pressure shall be disconnected only i f they have been previously depressurized Leaking valves or connections shall be depressurized be fore rectification When this is not possible, leaking valves under pressure shall be tightened using suitable tools and procedures Direct flame or direct intense heat shall never be used to raise the pressure or de-ice frozen components All sur faces which may come in contact with the product shall be clean for the intended service For cleanliness requirements, see ISO 23208 Outlets, seals and trans fer hoses shall be checked to be clean, dry and free from contaminants and visible defects before connection Vessels and trans fer hoses shall not be modified without proper authorization It is recommended that the couplings be attached to the vessels and/or hoses in a manner that prevents unauthorized removal of the product couplings Operating valves should be opened and closed slowly 6.2 Safety considerations In all operations and training, the following sa fety considerations shall be taken into account — Small amounts o f cryogenic fluids will produce large volumes o f vaporized gas Spillage o f oxygen can result in an oxygen-enriched atmosphere; spillage o f other cryogenic fluids can result in an oxygendeficient atmosphere Appropriate measures shall be taken for all these cases, e.g ventilation — Because o f the possibility o f cold embrittlement, cryogenic fluids shall only be used in product systems with components which are suitable for low temperatures — Vaporizing cryogenic fluids produce gases that are heavier than air and can accumulate in lower areas (e.g pits, trenches) — Because o f their extremely low temperatures, cryogenic fluids will produce cold burns when coming into contact with the skin Cold burns can also be produced from contact with uninsulated equipment and piping — Oxygen enrichment due to lique faction o f ambient air can occur on the cold sur faces o f uninsulated equipment which contains a fluid with a boiling point lower than that o f oxygen © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) — C on s ideration s hou ld b e gi ven to e s tabl i sh i ng prop er s a fe ty d i s ta nce s duri ng p a rki ng or pro duc t Putting into service transfer This operation shall follow a written procedure and the results of the steps involved should be recorded (e g i n a che ck l i s t) Such l i s ts shou ld b e re ta i ne d by the op erati ng comp a ny Ve s s el s a nd acce s s orie s s l l b e vi s ua l ly che cke d T he — fol lowi ng for damage sh a l l b e veri fie d T he ve s s el a nd acce s s orie s a re appropri ate for the i ntende d s er vice, comply with the flow she e t a nd a re appropriately marke d a nd lab el le d; a l l lab el s s l l b e cle arly d i s pl aye d and appropri ate for the product — A relief device with a set pressure not higher than the maximum allowable working pressure of the ve s s el i s fitte d P re s s u re, s i z e a nd i n s ta l lation s l l comply with the c u mentation D evice s re qu i ri ng approva l s l l b e corre c tly s tamp e d and match i ng cer ti fic ate s s l l b e ava i l able — All valves are operable — All required checks and tests have been carried out E n s u re th at the ve s s el and acce s s orie s a re cle an and comp atible for the i ntende d s er vice; s e e I S O and ISO 21010 The vessel should be purged with an appropriate gas until the gas emerging from the vessel is s u fficiently d r y a nd pu re for the i ntende d s er vice The vessel shall be cooled down according to the manufacturer’s recommendations Steps shall be taken to avoid uncontrolled pressure rise due to rapid liquid vaporization The cool-down gas chosen sh a l l ta ke i nto accou nt the ri s k o f s ol id i fication Measuring and controlling devices (level gauge, pressure gauge, etc.) shall be checked for correct operation and setting Location The requirements listed in this clause are valid for storage and parking, as well as for other activities s uch a s fi l l i ng and withd rawa l — Ve s s el s sh a l l b e lo c ate d i n a s u itable a re a s uch a s i n the op en r or i n a s u ffic iently venti late d enclo s e d are a, away from s ou rce s o f he at (weld i ng s ource , op en fi re, e tc ) Ho t work s l l b e s ubj e c t to appropriate s a fe ty me as u re s T he a re a s l l b e kep t appropri ately cle an and s u itable acce s s sh a l l be provided — Adequate ventilation shall be provided In locations at or above ground level, natural ventilation is genera l ly s u fficient, provide d th at the ro om i s la rge enough or that the outdo or are a i s no t clo s ely s u rrou nde d b y wa l l s I n o ther c i rc u m s tance s , force d venti l ation or o ther pre c aution s s l l b e provided — Vessels should not be located underground However, where this is unavoidable, relief device outlet(s) should be piped to a safe external venting point As an alternative, appropriate marking (e g i nd ic ati ng the ri s k o f as phyxiation) and s u ffic ient conti nuou s venti l ation to de a l with pro duc t rele a s e s shou ld b e provide d T he vent pip ework s l l b e de s igne d i n s uch a way a s to en s u re prop er pre s s u re rel ie f from the ve s s el and to prevent the acc u mu lation or blo ckage o f rai nwater b y airborne material The same measures shall be taken if vessels are indoors for extended periods (i.e overnight or weekends) © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) — The floor o f the designated trans-shipment area shall be level and strong enough to take the mass o f the full transport unit The vessel shall be located at a su fficient distance from the normal paths used by people or vehicles Water accumulation in the vicinity o f the vessel shall be avoided — For filling and withdrawing oxidizing liquids and cryogenic liquids colder than liquid nitrogen, the connections shall be located over a non-combustible surface, like concrete — Vessels and their components shall be protected against mechanical damage — In case o f emergency, adequate means o f escape shall be provided Emergency exits shall be kept clear at all times — All doors/gates should be pre ferably outward opening and wide enough to provide an easy access and exit route for personnel — A vessel should only be le ft parked unattended in a location such that operation o f the vessel relie f devices will not constitute a hazard — The operating area should be clearly marked with appropriate warning signs These may be displayed on the vessel — Operation by unauthorized persons shall be prevented, e.g by locking the valve cabinet When large transportable vessels are temporarily used as static vessels, the requirements defined for static vessels shall be considered Transport This clause re fers to the transport o f filled vessels Additional requirements can apply for transport by public road, rail, waterway, sea and air Before transport, the vessels shall be examined for signs of damage or leaks, and valves shall be checked to ensure that they are operational and in the correct position Cryogenic vessels shall never be subjected to impacts or falls; these could damage the outer jacket or the suspension system o f the inner vessel, causing loss o f insulating properties I f any vessel is known to have been subjected to accidental impact or fall, this shall be reported to an appropriate authorized person before further use Vehicles used for transport shall have well-ventilated cargo areas and shall have separate cargo and passenger compartments Vessels shall be transported in their correct position and shall be securely fixed by appropriate means The vessels shall be handled only by those means for which they are designed and equipped Carriage o f empty and uncleaned tank is adequately sa fe i f suitable measures have been taken to ensure equivalent sa fety commensurate with the provisions o f the applicable regulation to prevent the uncontrolled release of the dangerous goods 10 Filling 10.1 General The following operations shall be carried out in accordance with a written procedure following the applicable regulation for filling limits (pressure, weight, temperature, etc.) Holding times should be calculated and recorded as required by particular regulations © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) P r e f i l l c h e c k s Prior to filling, the filler shall examine the condition o f the vessel as indicated in Table T A Labelling and marking Data plate Inspection date Product identification labels Vessel c c e a p t b a l e n c e — c r i t P e r r i e a f i f l o l r c h f i l e l i c k n s g Present, legible and in accordance with 4.2 Within required period Fitted, legible and for the correct product No obvious signs of damage, corrosion, contamination, oil or grease No unusual ice No loss of vacuum No damage to its lifting or securing arrangements Accessories All accessories (valves, PRD, connec- No obvious signs of damage or corrosion tions, etc.) Free from dirt, oil or grease No unusual ice Valves Operable Pressure relief devices In place, free from ice and other visible obstructions Filling couplings and transfer hoses Appropriate connection fitted for product, identified by the product identification label, and cap-fitted i f required Pressure gauge Check for leakage and damage of hoses Positive pressure in vessel An external visual inspection of the vessel and equipment shall be performed to ensure that the vacuum between inner vessel and outer jacket remains intact (checking o f abnormal frosting on tank sur face; gas venting from a vacuum protection device; relie f valves are continually venting) I f the vessel has lost vacuum, the owner o f the cryogenic vessel shall immediately investigate the cause o f the vacuum loss Where a vacuum loss is believed to be associated with an internal pipe failure, for example, vapour escaping from the vacuum relie f device(s), then the cryogenic vessel shall be made sa fe by immediately reducing the pressure to atmospheric and emptying all cryogenic liquid in a sa fe manner The reduction o f pressure is the most significant action to reduce the level o f hazard For more in formation, in particular to di fferentiate between loss o f vacuum and vacuum decay, see EIGA IGC doc 115/12, Appendix E or CGA SB-45 10.3 Preparations The vehicle carrying the vessel shall be immobilized by an appropriate device Depending on the type o f the cryogenic vessel, and product, it may be filled to nominated capacity either by volume or by mass, taking into account product density to the level for which the vessel is designed The necessary measuring equipment shall be in good working order and within the calibration period, where required I f there is no residual pressure in the vessel prior to filling, it should be purged to remove possible contaminants For carbon dioxide vessels, only gaseous carbon dioxide should be used for purging If the vessel is warm, it should be cooled down according to the manufacturer’s recommendations Carbon dioxide vessels shall be pressurized to at least 0,7 MPa (7 bar) with gaseous carbon dioxide before introducing liquid CO2 © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) T he pu rity o f the re s idua l pro duc t i n the ve s s el s l l b e ana lys e d and re corde d where re qui re d b y s p e c i fic ation Where the purity o f the re s idua l pro duc t i s outs ide s p e c i fic ation, the ve s s el s hou ld b e pu rge d u nti l it me e ts s p e c i fic ation T he fi l l ho s e s l l b e s e c u rely ne c te d, pu rge d and co ole d down Where it i s ne ce s s ar y, the pre s s ure sh a l l b e re duce d b y venti ng to d ioxide, the pre s s u re s l l no t d rop b elow ,7 M Pa (7 b a r) to avoid fac i l itate s a fe fi l l i ng For c arb on form i ng o f d r y ice Me a s u re s s l l b e ta ken to en s u re that there i s no unwante d b ackflow b e twe en the ve s s el a nd s upply ve s s el Appropriate measures shall be taken to prevent the release of dangerous quantities of gases and vap ou rs du ri ng fi l l i ng a nd d i s cha rge o f the tan ks A f t e r - f i l l c h e c k T he ve s s el ma s s or level o f contents a nd pre s s u re s l l b e che cke d and, where ne ce s s a r y, the ve s s el shou ld b e vente d or d rai ne d to re ach the va lue s re qui re d b y s p e ci fic ation Where re qui re d b y s p e c i fic ation, the ve s s el contents sh a l l b e a na lys e d and re corde d and a ny p ar tic u la r mode requirements are adhered to T he fi l ler s l l che ck that a l l va lve s a re i n the corre c t p o s ition (op en or clo s e d) accord i ng to i n s tr uc tion s that no u nu s ua l cold s p o ts have develop e d and th at va lves , pipi ng a nd fitti ngs are the fre e from leaks Where required (e.g for portable tanks), the vessel shall be labelled with the holding time Some regulations require that forklift pockets (if provided) of portable tanks shall be closed off when the ta n k i s fi l le d 11 Product withdrawal T he op erator s l l en s u re that the pro duc t and the pre s s u re i n the ve s s el a re comp atible with the s upply s ys tem, th at the corre c t ho s e coupl i ngs are fitte d and that the nom i na l pre s s u re o f the withd rawa l l i ne i s gre ater th an the pre s s u re develop e d by the withd rawa l s ys tem, e g pu mpi ng s ys tem B e fore ne c ti ng the ve s s el for withd rawa l , the op erator s l l en s u re that no u nwa nte d b ackflow from the vessel is possible and also that the liquid cannot become trapped without adequate pressure relief T he vehicle carr ying the ves s el shal l b e immobi li zed by an appropriate device b e fore connec ting the hos e Operating valves shall be returned to the appropriate position for transport unless otherwise instructed 12 Change of service C hange o f s er vice sh a l l on ly b e authori z e d b y the owner T h i s op eration s l l fol low a written pro ce du re and the results of the steps involved should be recorded Such records should be retained The procedure shall include the following — Check that the vessel, the pump, soft goods (e.g seals, gaskets, etc.) and the accessories are designed for the intended service Special attention shall be given to this point if the vessel is intended for oxid i z i ng flu id s — D epre s s uri z ation, emp tyi ng and d i s ne c ti ng the ve s s el sha l l b e p er forme d i n accorda nce with Clause 13 © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) — Where it is suspected that the vessel may have been contaminated, it shall be cleaned by using a suitable cleaning procedure Special attention shall be given to this point if the vessel is intended for oxidizing fluids — The vessel labelling, couplings and transfer hoses shall be changed appropriate to the new product I f the vessel is intended for oxidizing fluids, the following additional requirements shall be considered — The vessel and all piping and accessories shall be purged with inert gas until the outlet temperature is at least close to ambient temperature The purge gas inlet temperature shall never exceed the maximum operating temperature of 50 °C — It shall be ensured that the vessel and all piping and accessories are clean for the intended service; see ISO 23208 — Be fore the vessel is filled with an oxidizing fluid, the person responsible for filling shall veri fy that the procedure has been carried out correctly Thereafter, follow the procedure in Clause before filling the vessel 13 Taking out service This operation shall follow a written procedure and the results of the steps involved shall be recorded I f the vessel is intended for further service, such records shall be retained by the owner company The procedure shall include the following: — emptying o f the vessel and depressurizing to a positive pressure no greater than 0,2 MPa (2 bar); — monitoring pressure and level gauge/mass, i f necessary; veri fying that no line is obstructed; — taking into account the properties o f the product involved (e.g solidification o f CO ; see 10.3) If the vessel is intended to be taken into service again later, the following additional requirements shall be considered: — purging o f the vessel and accessories with inert gas; — i f the vessel may be used for oxidizing fluids at a later time, the cleaning and hydrocarbon checking steps outlined in Clause 12 (necessary) shall be applied when the vessel is taken out of service; — i f the vessel is to be transported or stored/parked, protective caps shall be fitted on all trans fer couplings; — when in store, a slight positive pressure o f dry inert gas shall be maintained in the vessel and the vessel shall be labelled accordingly I f the vessel is to be scrapped, it shall be purged necessarily with inert gas and labelled accordingly EXAMPLE “Purged with nitrogen — To be scrapped” Product identification labels shall be removed and nameplates rendered unusable 14 Maintenance and repair Maintenance is required to ensure that the vessel remains in a safe, serviceable condition The responsibility for its maintenance and repair shall be established between the contracting parties (e.g owner and filler) Following maintenance, the vessel shall comply with the current approval documentation © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) Maintenance generally comprises the following: — checking the condition o f the vessel, accessories and the external supporting structure; — checking the operability o f valves; — minor repairs, e.g changing o f seals; — cleaning external surfaces I M ( e P g O R T A o x y N g T e n — e B n r e i f c o h r e m e e n n t e t / d r e i n f i c g i e t n h c e y i n o n r e r f l v e a m s s m e a l , b i a l i l t l y ) h a s z h a a r l d l s h r e a l a v e t e d b e t e o n c c o o n n f i s n i e d d e r e s d p a c a e n s d documented Equipment shall not be removed until the directly connected system has been depressurized or adequately isolated and depressurized Modifications in design, materials and equipment or repairs shall be approved by an authorized person and the documentation updated accordingly (see ISO 20421-1) Any leakage shall be rectified promptly and in a sa fe manner Original approved spare parts should pre ferably be used The suitability o f the spare part shall be approved by an authorized person Repairs shall be consistent with the fabrication and testing requirements of the applicable design and construction standards Hot work (welding, soldering, heating, etc.) shall be carried out to an equivalent procedure (fabrication, qualification o f personnel, testing, certification, etc.) as during manu facture I f at any time it is necessary to break the seal for adjustment o f a pressure-relie f valve, the valve shall be removed from service until it has been reset and sealed Any adjustment o f spring-loaded pressurerelie f devices shall be made by the manu facturer or another company qualified by the manu facturer for the repair, adjustment, replacement and testing o f such devices Replacement o f pressure-relie f devices shall be carried out by trained personnel The organization making such adjustment shall attach a permanent tag with the setting, capacity and date to the pressure-relief valve Vessels shall be internally clean, dry and free from particulate matter, and vessels for oxidizing fluids shall be free from oil and grease (see ISO 20421-1) CO2 vessels shall be depressurized using a written procedure Liquid carbon dioxide vessels that have lost pressure shall be repressurized using a written procedure The material properties of the vessel have to be considered NOTE For guidance, see IGC Doc 164/10/E or CGA G-6.7 15 Periodic inspection The inspection shall be per formed at intervals defined by the relevant regulation for transport by public road, rail, waterway, sea or air I f, at the time o f periodic inspections, openings have been made in shells, the method by which they are hermetically closed be fore the shells are returned to service shall be approved as required by the applicable regulation and shall ensure the integrity o f the shell The following activities shall be performed a) Equipment and sa fety device check: — Reclosable pressure-relief devices shall either be replaced or undergo a functional test (lift or set pressure test) either in situ or off the vessel 10 © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) — Non-reclosable pressure-relie f devices, where fitted, shall be replaced b) Visual internal inspection The visual internal inspection is not required The vessel integrity may be checked by a leak test [(see d)] and measurement o f the vacuum, i f appropriate Vacuum measurement should only be per formed when the thermal per formance is deficient as noted by vessel operation c) Visual external inspection Check for signs o f damage or corrosion which may a ffect the integrity Check content and legibility o f data plate (see 4.2) and other markings d) Leak test A gas-leak test using an inert gas or the working medium at minimum of 90 % of the allowable working pressure shall be carried out However lower pressures may be used with the agreement of the competent person and in combination with a check of the vacuum, see b) e) All other equipment shall be checked for satis factory functioning f ) Traceability o f inspection shall be ensured (see ISO 20421-1) NOTE For periodic inspection o f cryogenic flexible hoses, see applicable regulations NOTE Some regulations make the difference between intermediate (limited inspection), periodic inspection (full inspection) and exceptional inspection (e.g after repair) A d d i t i o n a l r e q u i r e m e n t s f o r f l a m m a b l e g a s e s 16.1 General safety requirements 16.1.1 General Precautions shall be taken when approaching a leak as the product may ignite and produce a flame Products such as hydrogen require specific care as the flame is invisible Care shall be taken in the choice of personnel clothing, to protect as much as practical against static charges and flames Electrically conductive footwear should be worn Fill/withdrawal connections shall be capped when not in use Spillage o f flammable fluids can result in the risk o f fire or explosion 16.1.2 Electrical equipment All product system and ancillary electrical equipment shall be in accordance with the requirements o f the hazardous area classification in which it is being used In the classified area, personnel shall not be permitted to carry sources o f flame, or non-approved electrical equipment Consideration shall be given to all electrical equipment, e.g mobile phones and radio transmitters 16.1.3 Grounding (earthing) system All parts o f the installation shall be bonded to ensure electrical continuity Major items o f equipment such as the tank and vent stack shall be bonded directly to the earth point and not rely on the piping as a means to earth Installations shall be earthed in accordance with national regulations Consideration shall be given to the need for lightning protection For transferring processes between several installations or between static vessels and transportable vessels, equalizing o f the electrical potentials is necessary © ISO 2017 – All rights reserved 11 ISO 20421-2:2017(E) The electrical equalization shall be made in a non-flammable environment 16.2 Putting into service (see also Clause 7) Prior to filling a vessel which is empty or depressurized, e.g such that air could have entered the tank, it shall be purged with an inert gas Purging shall be continued until the gas within the vessel cannot result in an explosive mixture forming during filling The purge gas should be warm and dry to expel moisture from the vessel 16.3 Location (see also Clause 8) Vessels shall not be stored underground or indoors for extended periods (i.e overnight or weekends) Vessels which are connected to product withdrawal systems should be located outdoors However, they may be located indoors, providing the following requirements are met — Where forced ventilation is provided, appropriate classified equipment shall be used — All relie f-valve outlets and vent-valve outlets shall be piped to a sa fe external venting point The fire resistance o f the materials in the vicinity o f the vent discharge shall be considered — Gas detectors shall be fitted within the room, set to alarm when 25 % o f the lower explosive limit is reached — For vessels which are located indoors, the entire room in which the vessel is located shall be considered a potentially hazardous area and be subject to individual assessment 16.4 Transport (see also Clause 9) Vessels shall not be transported unless fill connections are capped Vessels shall not be transported in elevators or lifts 16.5 Filling (see also Clause 10) Be fore starting filling, the earthing conductor shall be connected, the integrity o f the grounding system shall be checked against obvious damage, and the filling hose(s) purged free o f air and impurities to the required level Filling shall only be undertaken outdoors 16.6 Change of service (see also Clause 12) Vessels designed and used for flammable fluid service shall not be trans ferred to oxidizing or inert fluid service without appropriate purging, cleaning and design parameter verification by an authorized person 16.7 Taking out of service (see also Clause 13) The vessel shall be purged with inert gas until the flammable gas concentration in the inert gas is stabilized below 50 % o f the lower explosive limit o f the flammable gas in air 16.8 Maintenance and repair (see also Clause 14) Where maintenance or repair work requires the vessel to be rendered inert, it shall be emptied using a sa fe procedure and purged with inert gas until the concentration o f flammable gas in the inert gas is stabilized below 50 % o f the lower explosive limit o f the flammable gas in air 12 © ISO 2017 – All rights reserved ISO 20421-2:2017(E) 16.9 Emergency equipment and procedures Emergency procedures shall be made available to all appropriate personnel to cover fire or any other hazardous events, e.g spills, which may occur It is advisable that emergency procedures are prepared in conjunction with the emergency services and that local conditions are considered The procedure shall consider — the properties o f the cryogenic fluids, — the quantities involved, — the local topography, and — the design of the vessel The procedure shall include — listing o f emergency equipment required, — nomination of back-up personnel/organizations for managing emergencies, and procedures for contacting them both during and outside working hours, and — immediate self-help actions required (shut down, sounding alarms, evacuation from the area, summoning help, etc.) The procedures shall be readily available to all personnel involved, regularly practised and periodically checked to ensure that they are up to date As a minimum, fire-fighting equipment shall consist o f one suitable fire extinguisher for the surroundings I f water is used to keep equipment cool in the event o f fire, it should not be sprayed near relief-device vents because of the potential danger of plugging these vents with ice For emergency procedures, see ERI-Cards (Emergency Response Intervention Cards), TREM cards (TRansport EMergency cards) and MSDS (Material Sa fety Data Sheet), as applicable © ISO 2017 – All rights reserved 13 ISO 20421-2:2017(E) Bibliography [1] ISO 21010, Cryogenic vessels — Gas/materials compatibility [2] ISO 23208, Cryogenic vessels — Cleanliness for cryogenic service [3] CGA G-6.7, Safe handling of liquid carbon dioxide containers that have lost pressure, compressed gas [4] CGA SB-45 [5] EN 13530-2, Cryogenic vessels — Large transportable vacuum insulated vessels — Part 2: Design, [6] IGC doc 115/12/E, Storage of cryogenic air gases at users’ premises, European Industrial Gases [7] [8] 14 association, 2009 Proper handling of insulated tanks that are in obvious signs of loss of vacuum, compressed gas association, 2011 fabrication, inspection and testing Association, 2012 IGC doc 164/10/E, Safe handling of liquid carbon dioxide containers that have lost pressure, European Industrial Gases Association, 2010 D oc I.G.C 184/14/E, Methods to prevent the premature activation of relief devices on transport tanks European Industrial Gases Association, 2014 © ISO 2017 – All rights reserved

Ngày đăng: 12/04/2023, 21:11

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN