ANNA AXMATOBA (1889-1966) Ilowiretz, xò šeyo xïic ömolœs DO Mea eee Ib PNT Pov tis suveldnans tig Pwctas øxtòy 20ò øÌ@vø Sexivrize trề xì,
Ce TON ON MCA Lom UC Ae ed
BMT ei gop leet Olas
Crag MeO el ay td
ON eet an ae Ta
CA one ds aa aa Ilĩpace 6An thy Cwoh xatw *nò *mnvef< Šu0bĨetc Ret Nd xoũ xzegøx8xoe, xò 6œóo ðỉv ồi~ Có er ont A a art Cr Na MT ARDC tat ke CONROY IT aid 4 va rota Det tots xetvey pyact "Apvfrixe, tzxrrpdvxœs ~ìy ở- Erompĩrera wg pĩyer tĩAouc “H
Re ate Mra ea ALO aI
oirgric r€Ệrige xoŨ gxœĂ4VtoD
ONO MRO aie aa Ron 2002443
SARL Li DAL Rey Cele
Se Mt OA Le
Trang 8ELZATOTH
“Ava youcdotoun naciy tov Pwordy Magiva ToBetayteBa Thy anoxddccay «’Actĩgt tol Boppti», magddo mov yevynOnxe otnvy Maven Ocracca "Etyce Cw waxed xat yeraty: ECyoe Tro-
Xĩuouc, ĩmavactacets, ammActes nal Alyes ottypes eUtuylac Thy
TvooptĨe ốm h Pusia, ude ÔmfjpŠœv ¿moxỉc Tod 16 dvoud crịc Trrv anayooeunevo "Htav ula weyaAn momntora we pwarxt uy?) xal ~zzœptxo ¿miÔexo TH Abtijg Meyadedtyge, 7 “Ava “AypatoBba
Anh ro øf)ueoœ 6Ăoc ö xógo< yywottet We “Avva "AypatoBa, +evvifrxe øxkc 11 “Touviou 1889 ơxò nọo¿ø~to x7c 'Oồnggoũ MaoĂ- o6t Dovtay Tlatĩpacg tg Yrav ö 'Avroft "Avtavofite Txopĩvxo, vauTnyos ơxò ¿nứYyeĂu«, ¿võ untĩoa ths Yrav Hh "Iwa "Hoat- UoBvœ, H drota dprĩowoe thy Cwh tg otk EE THE Tadd: TOV "Av- xoĩt, THY “Ivva, thy “Ava, THY "la, thy “Tpiva xat tov Bixtopa “H Pixa nĩBave and pupatiwoy otav H “Ava Atay nĩvte ypovedy ZLovce bums pe THY Veta tre nai Etat O Davatos tHe xoaTHONXE pu- gxtòc ởnò xă Ún6Xotrae nưiồ xĩc olbcoy€vetac ÏÍapóĂx abta& 6- wos †') “Avv& švtøe ñxt xứxt cuveBr nal, Bre EonoroynOyxe kp- yoteoa, 6 Davatog xbxòc donce avebitrAa onpddia othy Tadixy TNS HAveia
"Otay h “Ava trav orig Evtexa unvads, h oixoyĩvetd tS Le- tưxöutge gxòv Bopeẽ, xi doyn ord laBropox nal ory cuveyera ato Takpoxoyte Ledd Kade xaroxater bum xatĩBawvay atig ĩ- y9e¢ tio Mavens OdAaccac “Htav dewwh xodupBrytora xal ovp- @(vø we tov a&derpd tHg xodAunoice oa SeAgivi
Trang 9ANNA AXMATOBA
I] “Awa peyddwoe cĩ utav atudcpaioa dexeta aouvnyfioty, ya xdmotov mou Epedre va aoroet THY UeYdĂetoŠn spoayida tou OTHV PWALKN AAAA Kal THY TayxdouLa Totnon LTO đTrứxt xiịc olxo-
` e ~ \ i f > ` > A of x
yĩvetas dev Unpyav syedov xabdAou BIỆMa, ĩxtd¢ ao Eva yovted
i , ~ / ` + ~ ` i ` 3
TORO pe Epya TOU Nexpacog, tov òmnóo H “Avva draBale we ddera TOV YOVIGY TIS LOVO KaTa THY Stdoxea TH dtaxondy “H pytĩoa TIS ayanotce THY TOinon xai elye drootnPice: TATVOs momnLaTOV
~ , \ ~ i ` i i , e
toU Nexpacog xat tod NrepCabv Dia xaroro napatevo Adyo bus
ef v P ee eo ` i , ` 4 ev
bAot Ytav Tetopevor Ott H "Avva O& yiver motor, TOAD Tely FH tora EXONAWSEL AVTY TIS THY TASTY Kat yeaer TO TOMTO tTHS TOiNLE
‘H “Avva &xo moA¥ vic Enable Daddixd, mapaxoroubovias a-
` ` i ` 1 ` , > i ` £
TAG Ta palhata mov Exavayv Ta weyadUtepa AdĩAqra THs LE H- Axia dĩxa yoovay ĩyive dexty ot Tuuvacto tod Tahooxoyre Le- AO, HAAK Atyous tives dpyotepa appwortyse Bapida Mia dAdxAnory
+ f + ` ~ Log i e ` ` ` i
EBdonada Hrav ce xa xat GAot mtotepav Ott dev O& ta xatapEe- pet "Oxzœv cuviite, yd Eva weyado didotypa efye coBapo modBAr- Ua we THY axon tH "Apyoteoa, Evac dno tOd¢ Depdmovtes yra- xeobc Ủr€Ôcơe ốxt Nrav evAoyid, H OTota dum, dĩv donoe doata xa- xứĂotrz Tă Ÿyvn xic bọetøxtwe dòxñc Ỉuetvxv ñựec ơxhv uy? tĩ< “Avvae, †ị öxol koyice va Yeager normnata
“H mò xzĂn giăn x?< ”Avvœs ơxò Tokpoxoyte Lerd Hrav ?ị Ba Xĩptœ TiouĂrâvoB+ (keceè viĩxyiøe xị ¿mlÔexo xoũ guÚyou xrịc xt ĩywve Leelvĩgaxayia), H olnoyĩvera tig Orolas Cotice a0 tho ơni- TL WE THY Olxovyevera Cxopĩvaxo Thy napanovh tv Xerotouyĩvvey tod 1903 yh "Awa xal y Barĩora cuvavtnOynxav we TOUS yywortous tod Leoyxĩt, adeApod tig Badĩgouac, Nepito xai NixodAde Dxoupi- Mog, ob Omoto: elyav thy Woia dacxdra pouaix7ic pe tov Leoyxĩr Ot Txoumtdop cuvddeucay tic xomĩAes omits tous xal MaeOAO TOU ote ony Badĩpra olte otny “Awa h cuvavenon avtn mpoxdAece x&- Tora ieratteoy EvtUrwWon, ya TO Nixorde Dxouusdrog thy qĩoa ave7y yewwnOyxe tO m0 mapatevo, Badd xai paxpoypovo alobya tis Gei¢ tov Howtevtyxe thy "Ava we tHY TPWTN pata
Trang 10PPISR THI2M
0Ttol4 meoxahoure daĩrag Thy TeoTOYyN: Ntav YAN, AeTTY (kề /4~ HPA [LAVOE [AAAAH, Tavetoppa Acuxd yeora, auuydadwta yxolGa PATIM [LE POVTO TO XATHAEURO TOOTWTO TIS, TO dE TEOGLA THC DopL- Ce aoyato dyadua ‘TT “Ava we thy ewmtxn tg doppia tToeAatve tous mavtes oto Todpoxoyte Ledd [ta pd OAdxAnpn nevtaetia Trrzv ~ò xĨvxoo xĩc Góñic TOU DxovupAdp, Trav H povsa Tov Tov ỈVĨ7rvee gxò Šrjtktouoyo‹ó tou goyo
‘O Neixodat Txouptdrdg —6Ao xt OAo tela yoovia peyadUtepog ano why "Avva— elye 20Aic cuverdntonoinoet tov Eautd Tou Ws TOt- ny nat EvOeono Oracwrn xốv T4ĂXov gu Box "Exove xì
avacpahed tou Ticw ano Ív% nọogoreio dAaTovelac Hpoona-
Qotce va xahuer Ta EAatiMpata the Ewrtepixiic tou ĩrqpavons we Eva TETAS uơxriptou xat dev TOU doece Va Unoywpet anĩvaveTt ce Ỉ)Ăous Ilpoxetx€vou vă avtoemBeBatwOet, 6 Txoumtrrop cuverdrnta axohovBotice Eva ơuY%exot€vo tedTIO Cwii¢ xal 6 motpatoc, xTNTI- xóc zoU Ỉoœxœ< moòc x?ịV gu vfitơxr) nal aredoitTH SmoEgLa Tic "Avwag Nrav ĩva ano ta dvayxaia yapaxtryprotixd otoryeia TOU sevaptou Tou elye ptiater yia THY Gwh tov
"Eypage cuveyera nornata ya thy “Awa, xat moootabotce va TAYNVEUTEL THY Qavtacia THs WE Sidpopes teĩAEc, Enmg Sta, Yia& mapaderyua, ota yevebAid tg tio yaorce pd avOodĩouy We Aov- Aovdia mov elye xAeper and tov x¥no toU Todeov To Idoya xoũ 1905 Exave anomeipa avtoxtoviac, yeyovos TOU cuYxAdVICE THY "Awa xal thy tomate, dvayxaCovids try vă Oraxdper xd0e syĩoy, watt tov
Trang 11ANNA AXMATOBA
Thy ăvotễn xoũ 1906 1?) “Ava yivetor dexty oto Tupvacio On- Aĩwv toU KrĩBou To xadoxaion ĩmotpĩper ch Bùnœxopt ỗo0 THY ETaxercteTaL, Emratpepovtas ano TO Llapion, 6 TxouptArdg “E-
~ ‹ > + ~ i , ` og ` i
re fh eravacdvdecy tHv syĩsewv toug xat xa’ GAN THY d1ae- xe1a ĩxetvou TOU Xetovœ kĂĂr)ĂoYo%@oÖgv xa xua
3xò IIzefdt ö Ứxouuuòo gutkexeiye ơxiV Šxồogv, tuc gUĂĂo- Yt<ñ< 0Xcfis nowitocfc guĂĂoYTñ< tệ xòv cùo4Vx%đ%0 tithe Lelptoc, orou Snwocteuce Eva otriw xou &@teoo‡vo ơx ”Avve ‘O natĩ- pas THs, WOAIG Euale tic ToNtixes EvaoyoAnsets THj¢ “ONS TOU, THY TAPAXKGAETE VA LIV «AcpwMoet» TO Svod Tov «Aĩv LOD yoetd- Cetat To dvond cou», TOD andvinoe, xal viodetyge tO Exifeto THe Teoyiayias tng Hpacxdbia DevtoceyieBva, xò Y€voc xĩc 0o
i > ` ` f + > i ¥ ` `
xzxaXY0xzv mò xòy Tâxœoo Xâvo "xe ” E rơi otyy pwotxy, Ao- yoteyvia Exave THY Eupavicy tou TO 6vona “Ava "AyuatoBa
TH tia h “Ava dvtmmetwmoe pe dAagedtyta THY mEWTY THC ĩyuwoctevon, Dewpwvrag nas 6 Dxoupsarrop «ĩrale ỈxĂcmn> 'Ư ï- dt0¢ 6 TxoupsAog ano thy TAcupa Tou dĩv Edwee idaiteon onuacia athy notnon tg ayanrEevns Tou THY TeayLatixn THs aEla THY
> ⁄ 1 > 4 \ J “# A , \ \
avudngOnxe weta ano TOAAG yoovia “Otay ya nowt Popa THY ởxouơe vă đrœYY€ĂĂet xoÙc ơxiyou< TH, cine: «Miree Đă Yoav xœẲxeoz vă xoeeUetc; Elơøœt xôgo eÙĂÖXtđrị
‹ ` w ` > ` ` + i ` `
O Trouptrrog Egevye cuyva ard 76 |ÏœolZt nọoXet€vou vă cịV ĩmioxeptet, TO xaAroxaler padtota, dtav Hh “Ava watt we THY EN-
i ~ \ + 3 , Ầ `
Tepa TIS Cotcay otny LeBactouroAn, ĩyxatactabyxe ot0 OrTAAVO OTT ya va clvar xovt& Tous
"Eơxeĩoovzœe gxò Tapio: 6 DxouusAidg otny ayn Ỉugx£@xr-
\ , ¢ f ` > , > ~ ^ t
xe tH Noppavota, ĩrou cuvedngOn yia aAnteta, ved tov AcxĩuBoro TOU tdtou Yoovou xavet GAAY pla aTOTELOR AUTOXTOVIAG Tov Botjxav oto Oac06 TH¢ Bovdwyng peta a6 la ịuee+ Huslavy
To pOivorweo tot 1907 m "Ava yivetar dexty oto Noutxo Tự
~ + , ~ ` ` i \ > `
pa tv “Avwotatwy Lrovdey yia yuvaixes oto KteBo Thy ĩxoyn exetvy H ‘lotopia tot Atxatou xat ta Aatimixa aoxoticay tdratteon yonteta Ỉrdve wg Tov “Amotato tig Emdmevng yoovuds 6 Ixoupt- Mug gtavovtas oto KteBo xal)’ 6d6v aro to Ilaptar tig mootetver va
Trang 12I2 IHHIẾM
Tavtpeutouv, dlyme hag va Boet Vein avtandxoirn ‘Il exdevy guv&vrrJr bye th xadoxalor tod 1908, Stay H “Ava mipye at Todpoxoyte Medd, xal ath tuvĩyera 0Ï) xouduóo, xa” od0v mode any Atyurto, twee Alyes Tị€ees đxo KieBo Xxó K&tộo, gxòv Xiro tov “HQurĩx, Exave &AAYN wld averituyy anoreipa avtoxtoviac Meta ano auto doyice va picet xabe oxen meet adtoxtoviac
Tov Mĩto tod 1909 6 Txouptdtop ĩntoxĩntetar thy “Avva oto Atoðø+vxoogx, 0mnou oũøe Tote Poovtiovtac THY aPPWOTY UNTER TNS, HAL Yia AAAY uta Popa cuvavinoe THY KovyTY otHY TedTATH tov va mavtpeutouv To NoĩuBeto duwe, ĩvteA@s avandvteya, h “Awa dĩytyxe LuvavtyPyxav cĩ pid xadriteywixn Boadia otr «Nico xấv Teyxvõv», rò KieBo “Odo 16 Boddu ö ['xouuuvbo Trav xohAnevos dinAa othy “Avva xat td TEAOg Exetvy dĩytHxE va yi-
vet GUGUYOs TOU
Tlapdka abcd, ỗnoc avapĩeper xat h Badrĩpia LeeCveqoxayra OTH ATOLVYLOVEVLATA TIS, THY ETOYN Exetvy oTHY xapdIa THs "AypatoBa 6 Dxouptriop xabe &AAo Tapa TEWTAaywWVICTIXO póĂo elye HH ”Avvè ¿ŠœxoĂoøe va civar gowteupevy we TOV xaOy- YNTH TOU ti}¢ Exave idrattepa palyata, tov @otrrirh ¿rò xì e- teouToAn BAavttpto Dxodewtaĩp-KoutotCog, napa 76 yeyovac Ott Exetvoc Oĩv elye 266) xal TOAD xatod dwcer onueia Cwiic “Otav TULQWVYTE Va TAVTOEUTEt TOV DxoumtALog, TO Exave oy yratt Dew-
poŨøe Tr0< AUTOS clvat 6 Eowths TIS, AAG Ylath MlotevEe TIE AUTH
elvat t Molea xrịe
‘TH AypatoBa xal 6 Pxoupiriop navtpedtyxay otic 25 ’AmorAt- ov 1910 a6 dypĩxtrypa Nixdrcx, xovta ot KteBo Ot cuyyevets vig “Aypatoba Vewpotcay dtt 6 yapoc abtTd¢ Htav xatadinacpe- vog ĩx THY TeOTEpWY GE aTOTUYla xal xavelc Oĩv Ntav Tapwy athy yaprnAia teAety, Modypa mou thy noocĩBare Balla
Meta tov yano of Pxoumtdtop ĩpuyay mAgov ya tO Tapio “K- xet H AypatoBa yvmoelGetat we tov “Apavtĩo MovettAtaut, mou t6- ve yrav evag kyvnatog Gwypapos nal 6 drolog Cwypdqise noĂk TOPTPETA TYG, AAAA xal yupva axitaa "Ano dra avTa aellyxe [Ad- vo Eva, Ta UrbAaiTA YAIyxav nate THY Oidoxeta Tig TOAWpKlag
Trang 13ANNA AXMATOBA
cov Aĩvivyxpavt ano toug Deppavoug xat& tov B’ nayxdouso Tô- Aco An’ 6,tt paivetat, wetald ti¢ “Aypatoba xal tod MovttAra- vi avartuyOnnxe Eva cidvdAAto, TO OTOIO Gums, OWS avaTOAET †ị lều
> , A * ` i ` > ~ \ ` 3 ~ \ ,
apyotepa, ồỉv cÏye xò xp0vo vă avantuyOet nal va eEcdryOei ce xa- ut THO TOBaeO
Uta tĩAy Touviov 1910 of Dxoupirrdg, ĩyovtac od peta&y ĩrt- otpeer ot Pwcta, ĩyxablotavtat ot6 Tokeoxoyte Ledd ‘O Dxov- wtAop cuctyver THY "AypatoBa øxobc pidouc tou momntĩs “Orme Qupdatar Evacg ano abtous, Stay ŠYtVe YVe@gxòe 6 yawoc tod D'xov-
, \ ` !,, /, ‹ i , ` i
UtĂuôo, œvelc Oĩv yyworCe Tod Ntav H vĩea Tov aUCUYoc LTH suvĩ- yera GAor avtrAnpOnxav rade dev Erodxerto Yd pid yuvalna pe THY KAastxy pwotxy Ouopgid BĩBara dĩv Hrav vĩeypa, ote coaBix Tc Kataywyys, ovte xav Taratoa, ỗnoc 04 wropotice va mepunĩever xavetc, yywetCovtac to rởƠoc xõ Dxouuloo xi ta eEwtixd
+ # « e" tr ` w > Ự > i
noeaypata “Ops dtav 6ror yywpioay tHY "Avva "AypatoBa, dre- aug xataraBay mes elvar utd yuvatna douvnbioty
"Ooo duvata xt dv Hrav ta aicOypata, desc peta TOV YaULO
‹ ` ” ` > i ` > ` i 4
ö PxoudtMòo XoXtơc vă atcQavetar ta oinoyeveraxd Baer Utic 25 LentepPotou pevyer ya thy "AByoouvia H “Ayyatoba, pĩevovtac LOvn tH, Botoxe: xataguyto ory notnon “Otay ota TEAK, Macortt- ov 1914 6 Txouptdrog ĩmotoĩper othy Pwota, pwonge THY cdCuyo TOU, TOU TOV GUVaVTYTE OTH atONoodpouLxd ataQud: «"Eypabec>»> x exelvyn to Eyvepe xatagpatind «Tote it œø wou» xal F
v ~ > ` ` zy i , H ~ 3 f
Avva tot edetEe avtTa rou elye yoaer Tote ĩxetvoc andvinse po- vohextixad: «Kara» Ard thy otryen ĩxetvy doyioe va AvtneTtw- me TO TOLNTIXO THS Eo'YoO we weyaAo ceBacy.d
Thy d&vorEn tod 1911 of Dxouptdtog mryatvouy yd &AAY ot @o- oa ot0 Ilapion xat oth cuvĩyera TreoVoDv cò xdĂoxdiot cò ởypö-
~ , ~ / i ` \ ,
xrnu+ xï urirtes xõ [xouddoo, 3Ă€mrvo, xovta atyv TOA Mretetoxt, oto xuBepveto tic TBĩo
yy i + , > i ` f \ \
Trang 14VE HIẾM
xÍVnlxø toi 4|LeV7Ik9, og dravinsy oth supBodtapd Ta oXtxỉ ern tov ‘Axpetatiov Atay } lxoustatdy, 6 ‘Olt Mavtedotam, 6 Leoyxet Uxapovtĩtant, 7 “Ava “AypatoBba, 6 Meyana 2cvxttBtxe nat d Bravealo Nappaout ‘O dp0g «dumetoudcn nmpotpyetat amo + £ĂĂnvoen Xĩển «4x», MOoAAol dns Otexpivav a’ avTOV pd suynynon we to erileto tH “Aypatoba
Thy &vorEy tod 1912 xuxdogopet n memty Tomntimn sudAAoyy THs "AypatoBa pe tithe ‘Horĩoa, cĩ 300 avtituna “H xortexn dĩyty- KE THY TEWTY AUTH andmetoa Oetixd TloAAd nommata avTHS TT¢ ØUĂĂo< elyav yeaptet xata thy didpxera THY TepINYHcEwWY TOU Drouptdtop otny “Agpixn H veapn nomteta yywpice apecws THY emituyia H Šóöšœ ỈuotzĨe vă x3) neoteve đò xœtoo [ÍoĂĂoi roog- mrưƠnøgøv vă THY uuxriÐðv Huqavictyxay didqop|es morntotes of O- Totes puLoUvtay TO Upos tY¢ “Ayuatoba Mĩca cĩ Eva utxed yeo- wxo dtaotnua H AypatoBa, aro Eva vrpoTard, &NAO xopitat, WLe- TATPATYKE OTH WEYaAOTPETY, UTEoNpavy xat deanotuxy Aypato- Bœ, roủ št.etve ơi vi Aw dcwv THY yvwMpicav Meta dĩ and TO YEYOVOS TY}¢ Syoctevans sĩ Stapopa mEpLOdixa THV TOPTPETODY TNS, TOAAES tay exeives TOD ptpotvtay axdun xal Thy ĩuganucy Trị: Tị neotBornty peaveCa tg AAAK xt Exetvy †ị «ÙeUtroXĂxgtxì» Ecaora ĩytve adnapattnto abecoude TOAA@Y Yuvatxddy
Thy dvorEn tod 1912, dtav of Dxouprtop takidevay otny ‘Ita- Ala xal thy “EABetia, y AypatoBa wĩever Eyxuoc Tepvaer to xa- Aoxalor WE THY UENTEpA TIS, EVO 6 Txouptrtop magapever otd LAE- mveBo ‘O ytog tig “Aypatoba xat tod Drouptriop Agwv yevwrOn- xe THY Trị 'OxtmBetou 1912 "Apĩowe peta THY yĩevvnon tou TOV TYPE KOVTA TG Y Ywayia tov, untĩoa tov Nixodat, "Avva [BavoB- va, diymg va suvavinoe cpodpes dvtdpacetc ano THY TAcUEK THIS “Avvag Auto elye we arotĩAcopa 6 Aĩwy va ieyøĂooơet tiếyot xử 16 Tov Yodvia we THY yiaytd tou, BAEmovtas ondvia TOUS yoveEts TOU Alyoug piiveg weta thy yĩvyysy TOU ytoU tou, otle aoyes tig dvorkng tH 19113, 6 | XouuxĂuoo xâvet cò xeĂeUxdfo xou tabla: oth 'Aœpbch) tng ỈTtxeo@øĂiic Ơn®o7x0Ăf|c mou elye 00Y%voòet Tị 'Axady- tkí« 'intrxri|xưiv xìc | gas tk xì anousla tou n “Ava eyet
Trang 15ANNA AXMATOHA
ỈV~ovr) Xotvœvi1) Co, `ĐvýVeotgu.€vy) xœĂĂovi), Aatoeĩevn Torr Totœ, Ĩé ĩgư ơi d0ba Zwypagor xkvouv Ta TOpTPETA TIS, TOI- NEG Tig Apiepwvouv Tove atlyous tous, Dauactĩes THY AateEvOUY KUPLOAEK TINA
Lig dpyĩs tod 1914 xuxdAogopet H devtepy otrir?) đuĂĂoY? vig “AypatoBa we titAo Poapto Tlapĩdo mov h xputixyn THY 6ĩ- yInne oyetixd ddiapopa, xatryoopwvtas thy “Aypatoba ĩt ĩxa- vahapBavetat, 7 cvAAOYY aUtH yvwpice tephotia EmitVyia, pod, TAA TO Yeyovos tt elye Hon Eexivyoer 6 A’ nayxdcpsos TOAELOG, Yvwpice zỈøge@< guvey0Uevec ¿nœvexƯưgete
‘H 'AxxoBz răĩov ¿roĂxukvet xa0o*iic dvayvaoorang @c td AO Tig oNLavTIXOTEDES TOINTELES THC EOYT¢ THS [lavtod tHy TepitoryuptGouv peyares Oucdes Qaunactav ‘O Dxoumdiop cuvy-
Orte va tHe Acer: «”Avva, tava AO TĩEvtE elvar ma Txdvdadol»
Thy dpvotcay dy: vo via TO TaAĩvtO nal TO TrveDud TIS, GAA Kat ya THY dpoopia tH Kiva h ĩxoyn mod dvantiocer prdinĩs oyĩsetc we Tov "Adckavteo Mrdox xat dratypet pati tov ĩvtatiny, dMroypagta (aitia abtie the dMArAoyeagiag Trav h dvradAcyy TOatwV, ta Snola oth cuvĩyera Syprooteityxav) Td ito xdver xat ws tov Oolx MavteAotay (6 drotog thy ĩxoyn ĩxetvy ðyt tô- vo Trav ö mò øxevóc xrnc giĂoc, kXĂ*k xaÌ Xu Eva dtdotnya Trọog- ndOnoe —dverituydic, elvar dAnBera— va THY @Ăepxdoet), tẻ xóv Mmopte [laotepvax (6 dnotoc, cuppwva pe thy ita, Ext& popes THs Ttoöxetve vờ TrŒvroeuroDv, rœoóĂo toă ðỉv Hrav ot’ GANMera gow- xeuu€voe uzĨÍ xe) [tò øxevóe xrịc glĂoe ~ÌịV ¿noxh ¿xetvn Hrav 6 NixoAd Nevtounor, 6 omotoc 76 1915 ciye Yekbey švœ kolo yrd THY TOINtian tHE Syproupyia, TO oroto H tha H '\Axu¿xoBa Ôeo— police paxpav To xaAUTEO ar’ 6,01 yodoTyXE ya ĩxetvy oe 6Ay TIS vy Coy To 1914 6 Nevtopre: yvwoice thy “AypatoBa otov xaAv- TEO TOV GIAO, MONTH xat Cwypapo Mropic ”Avper ‘O "Aver, 6 6-
Totog Cotice xat arovdate otyy Hvowrn, ĩneotoetbe otny natotoa
TIPOKEWLEVOU VA OTPATEUTEL KAL Va TEL Va TOAEUY TEL OTO LETWTO "Avaweca otov “Avoer xat thy AypatoBa avantuyOnxe vas ma- Dracpĩvos Epwtac, we anotEAcowa vă eEootpaxtatel ad THY KaE-
Trang 16J?12K HIẾM
ba xal te Rotiieta wig ‘Aypatoba 6 Nevtdrer ‘O tedAcutains +vr€ồox2£ TOA Evtava nal dĩxoe dprrtixda tle styĩcete Tou [Ae TOV "Avoen Ilapa th yeyovig att h ‘Aypatoba xal o “Aveer cuvay-
T10V%ØZV TOĂU TR.VU Adya tiny teptatacewy, 6 Zoemtag đÙxòc elvar
ATO ToVg TH Suvatous nou Etnce H Aypatoba otyy Con ty Atyo Tolv dvaywoncet ytd TO wĩetTwWRO O Mnopic tio ykouse Eva đxđ00, tov Oroto elye Boet cĩ Eva xatectpappevo vao otyy Dadixta’
Ita To pĩetwro bums Epuye xat 6 Vxoupsdtdg, dmov thy d&vorEr 700 1915 teaupatiotnxe, xat Tị AypdtoBa tov ĩmoxentĩtav cu- YVA FTO oTPATIWTIXO VoTOXopEto TO xaAoxator TO MEpacE oto LAE- mveBo, Exet Grou Eypae xal TO peyadUtepo E006 oTIywV Ya THY ĩnduevy Tomtixy tH¢ suAAoyy Tov Adbyoucto nĩfave 6 tưxo%< wns I ra thy ĩnoyy ĩxeivy Yrav doewortn xptx mò puratingn Oi yratpol thy cupBovAcay va puyet duĩows ya to Noto "Exot, yia Eva didotypa Cet oty LeBactovrodn, ĩmoxentetat oto Mratot Lasker tov Nevtourot, erioxedn mov ered va elvan xat H teAev- tala, aod ĩxetvos mefaiver to 1919 Tov AcxĩuBoro ot yratpot tic Ỉttre€rtouv va ĩmiotoeper otyy IletoovnoAn, drov avaleouatvetat H axĩon THs pe tov “Avper Ot wetakd touc suvavayeets Atay ona- vies, H Epwteupevy bums "AywatoBa tic mepiweve pe &vuUTOMOVY CIA To 1916 6 Mropic gevyer yra thy “AyyAla, mou, Eve) cyedia%e va Tapapelver Evasion prva, Ewerve tedinad Everton yoovo Atyo molv puyet, 0 “Avpen Emoxeptyxe we THY cUCUYO Tov tov Nevtop- Tet, Srou the Hepes exetves prdokevotce thy “AypatoBa Hxet a- noyawetiotyxav Kata tov aroyapetian.d toug dvtadAatav da- xtuAldra ‘O “Avper ĩxĩatoee cathy Pwsia tic mapapoves tig ĩ- navaotaang tod DeBoovaptou tod 1917° “Eva unva apyotepa 6 Mroole, pe xÍvƯuvo xĩịc GuÏic tov, xatw amd TO TUVEYES TPUPOKO- mya tiv eyQoiy, dtĩcyice tov raywuevo NeBa yia va met oryy “Ava ott pevyet yia tavta othy “AyyAla
1 Daatxla, 7 dapyala dvopacta tig Ouxpavias
2 TD Acyhpevy nal dotinh tnavdotacy tie Pwolac, xata th Sidpxea TH¢ jrolag 6 tadpog Nuedaang 6 DW Onoypemiyxe va mapaymoncer Mivraypa xal
trcuepes txduyĩe
Trang 17ANNA AXMATOBA
Ta exdpeva ypdvia gAaBe aro avtOV weptxes Ove mtgxoĂĩc., 3xrhv 'AYYĂMe ö "“Aveer ĩytve Srdonos we Cwypapocs, xuptws yr Th uwoatka tou Le va dnd adta anexovice THY “Ava, thy orola
> / ‹ Ƒ ` \ , ~ i ` > ~
ĩnĩdcte we povtĩAo tov yra xị Ưĩù+ tig cupndvac Od cidwhotv BAAN ta Mood, teAcutata, ot [lapion 76 1965, Eva ypdvo motv tov Oavato to "AypatoBa Lctov Mnopic “Avoen etvar dpreompeva xă NEOLTTOTEPA TOLYLATA TOU TepthauBavovTat STHV ToNTIXN TS avddoyn Aeuxo cpdet, mou xuxAopdpyge tO 1917
Thy tea ĩxoyn ð Exouubóo, nwoỈ tò YeYovòe 6tt odatactixa Bocxdotay othy newTn yoappy tTHV ĩyOootpakiay —napaonu.ogo-
i i ` ` ` i ~ i ~ € i
0nirixe, uadhiota, we TO METaAALO TOU Taypatog tod ‘Aytou Tewo- ylou yid thy avopeia tovu— Cet urd Evtovy Aoyotexwxn Coy Anuo- atever TATO0s Zoywy tov, ¿vũ cuyva elvat Ta xOITINa TOU Coxtuta TOU grdokevoivtTat atic ceAtdes THY WEYAAUTEPWY TEPLOOIKGY TIC ĩnoys To xadoxatpr to 1917 Botcxeta: otd Aoveivo xal oth cuv- ĩyera tyyaiver oto Ilaptor Utny Pwota ĩemĩotpee porte tov “A- motto tot 1918 Mia qyĩoa peta thy ematpopy tov h “Aypatoba ~ /Ƒ , , ` i ` ~- \ cov Cytnge SiaCuyto, Aĩyovtac mus Dĩrer va mavtpeutet TOV BAa- Vriue 3lĂuxo ‘O BAazvrte KeleoBtse LiAĩixo Ìrav Yv@ơxòc ỈTtgxfJUovœe , f \ ` ond » , > ` \ , `
clồtxeU€voc øzÒV ToAItIoWO TY}¢ “Acaupiac, kĂXă xai movrrrfic lò yeyovos Out 1 "Aypatoba OeAnce va mavtpeutet abtov tov doyyLo othy ĩupavon, ĩvteddrs Aavinavo yia TH Toaxtixa Cytmata ti¢ Co?c, maboroyixd Cydtdon &vtpa, Atay dvardvteyo ya SAouc 6- sous THY yywpiGay "“Onw, EEoporoynOnxe xat h dia ot cuveyera,
aUtO TO Exave eArtiCovtac Ting 6 Lihĩrxo dĩv 0a Yrav tĩc0 avta-
` ` r gy - ‹ /Ƒ ° » i
Ywwugtnds sty syĩEoN Tous, 6rw>e Yrav 6 PxoupsArog TH "Aypa- xoÖœ petaxduice duĩows oTO Craueotoud tou othy Dovtavea xat brotaxOnxe atyv BovAnon tou: Wpes TOAAES Eypage xal’ Unayo- pEUTH TOU Tic LETAPEACELS TOL Exave ATO THY AcoupLaxy yYAWooa, payeloeve, ExoBe EVAa, wetĩpoate ave! ya ĩxetvov ‘O Seo xu 0toĂexxtxử xì Quaduice, Sev tig ĩmetpere va Byaiver Ew, THY
Uroxpemve va xatpet, dtymg va avotlber, dAEg tle ErtatoAes TOU Adp-
Trang 19‘Odoiropdyras mp0g Eva mavdoyato ywoto mrov Boioxetat oto quĩĂĂov,
Trang 21
tutogagiz kmò xò nắøo ðiểNeuzng yd thy
ĐeBzzxoứnoAr, xò 1911
‘O voice,
Trang 247t4#TTịpoÕØ€ tò ÿteooxÓrrjuz
Trang 26‘H *Aw 'Âypóxo§œ xò 1925
Trang 27Mia orakia ninoas
Šf;cšc tử øxúxĂz xêv @óf£âv xai
xă payopeva and tò xeóvo øxĩĂe(lez
Trang 28
Luitoa tod `Auzvxĩo MovxOu4v
rò naMwpa tol BAgupatos avupeyyite
Trang 29
xửxzo xoð "Aavseo MovsDu4wi
gavepivovtas mis Oey Indexer lotogla
Trang 30
Ðxixgo xoũ 'Auavreo Movxbudwi
Xrò Ủxóxœ0o gis tig abyiic,
Tô xo(toUĂo
widis Anopovnuevng Heoviic,
dev ray tinota dAdo raped wd Sven xerpovoula
Trang 31
"ESbgU)Ao audhoyiig nompdere cig “Avvag 'AyuâxoBz
XxríĂvovrae tuử xeZU?)
vă takidĩver Ew ano 76 yodvo,
Trang 32
TH *Awwz 'Axu4soBz xò 1927,
mag yia va natapecoune va OupnOodue Lava, hudvn cwrnpta eivar vă Leydooune tis duaoties was
Trang 34PEK BIEM
Tote Arav nou thy Bonne 6 ptdog tH, 6 auvbĩtye ’Aptove
Aouetĩ, wt tov Orolo elye pidixes oyĩcetc and TO 1914 Mĩ x3 bt- % x xy tou xabodnynon 6 Lidrerxo, taya ya va Oeoamevtet and THY loyiadyla tou, wetagpepOyxe gxò vogoxoueio Grou xal mapĩmerve ya Evav GAOxANCO pHva Ute wetakd H AypatoBa Extace dovdcia ory BiBALcOnxn tod "Ivoetitovtou aypovoutas, Srtou Tig TapEtyay, TEpA ATO TOV WULTO6 THC, Eva UIKEd Crapĩoroma wal EVAa Xtờ xò xCâ-
` A > A i , € 3 € > i
xt LTO ULXEO AVTO Stawĩprawa vorxoxuead Htav H tora ?ị AyuatoBa
\ £ foe > Ƒ ` ~ @ ` +
nat Evtar O Liheixo avayxaortyxe vă cupBiBactel ‘Optotixd yoor- ơ# ~xò xœĂoxœlot xoũ 1921
Tote Ïrv noù ŠYtve xứ naotevo: ðxœv †ị ` Ấxu#xoBœ cÌye ue-
t A i ~ i c € Ƒ `
TAXOUITEL øxÒ ŠtwL€otguøœ xoũ XxĂetxo, õ lồoc 0nogx€Ôrixe vă ồn- Awoet tuTixd TOV Yao Toug —Oradixacta nh 3V Ỉnoyh exetvn— } Orola dnartotice anAd THY xatayeagh gxò a&vtiotoryo BiBAio Tod Ănktoxeiou diyws Thy arapaitntyn mapoucia xat THv dud “Otav yooicav, 6 Aouptĩ peta &n0 TapduAnoy Tio “Aypatoba nye o7d Arkvapyeto yra va OndAwoet Thy Avon TOD yawou xal ĩxet draniote-
ee ‹ i > A ` ký ~ i ` i > i
oe Ott 6 Ya06 adtO¢ Sev etye SnAwOet mote TloAAd yodvia dpyote- oa, n AypatoBa yedwvtac cEnyotce thy aitia adtiic tis avontns Evans: «Odor, pa Gdot, xal 6 Dxoupirrog xat 6 AoCivorxt, rot EAe- YAY UE Utd Pwvy: apod elvar doouprordyoc, Oa efvar Atyuntioc Te- xă ỦroXeeœÔrịxœ vă gu@ovfd@œ walt toug»
"Eyxatadeinovtas xò ồxUỈotơu+ xoũ Sit<o h “AypatoBa we- xưxoUlCet xì Tada tTHS iAn, THY yopevteLa “OAya TAĩunoBa- Movvtĩiniva, ToWHY svluyo tod Cwypapou Leoyxĩ: Louvetetury, yvwotot ws iputt tod ĩvouacto xadAiteywino xagevetou Tic IletpouroAns «’Adĩorotes gx0Ăoc», povca TOU dmolou Atay h xaA- Ăovn "OĂya ‘O Aoupt, uề xòv ĩxoio H "AyuatoBa elye Hon ywot- ơet, đ0vÙ£ gowtixĩc oyĩcetg we THY "OAya xal yeryooa of dud tous equyav ya tO Tlapion
Tov Adyoucto tod 1921 nĩBave 6 "AdcEdvteg MrAdx Utny xn- deta tov H "Aypatoba ĩrabe 10 too.e90 vĩo ‘O Txouptdrop uve g0n, ws cupmetoyos atyy ExovonaTonevn UTd0ecn Tayxdaveceg, Uta suVMpocia veaomv aEunnatixmy tov Aeuxopooup@y ya THY
Trang 35ANNA AXMATOBA
avatponn ti¢ cobtetixt¢ ebouctac Avo ĩBdouddes aeyotepa tov toupextaav Movadixn tov ĩvoyn Yrav St yvwpile THY cuvwpocia, GMa Sev thy xatHyyethe tle doyes “Exetvo tov Atyoucto otyy “HĂĂdð+ zùxoxxôvnde xa) ö kồcĂoòc x7 ” Avvœ, ` vroet Ï”xopÍv%o Tă zuvœơƠfuzxœ n x7 tmeoxdAcoay of dud avtot Oavator EXPPATTYAAY STHY TOLNTLXN THS TUAAOY Luvodoimdpos, THY orcola aeyotepa, apod TH cUBTANPWoE WE VEA TOLNRATA, THY TTAOPOET|TE
Anno Domini MCMXXI
Aủrh Fray h tedeutaia moimntixy svdAAoyh mov ồnj.oơieude Ì) "Awa AypatoBa yd eva weyado yoouxo dractyu.a Lxdemia 0-
vo towiuœxĩ xrịc eldav TO oỗc xĩc Šntkogttrir%< t€øŒ *rồ xÌc øe-
Aides xanowy Aoyoteyuixdy meovxơv Tị vĩo xcgxroe< dĩv ouunaQotce TO momnttxd tTHS Epyo, dev pmopoce va xataraBer tH yapnrdopwvy, isuotixn xat dtyws modrtines Avapopĩg Totnon Tis "AypatoBa, orny Onota of ĩxionuor xoutixol EBActav xataAora «tol napeABovtos, TY¢ THENS THY EvYevav» OTE H arodN Tic "Adebdvtoas Kodovtads, thy ĩnoia diatunwce cĩ xứmoto &eQoo tr¢, but H rotndx xi )Axu&xœ xtotket RoẰ đxÌc vewoee ỈoYxptec, yrath arerxoviCer we dANera to todo Koya pepetat 6 &vtpAs OTH yuvaixa, dev gowoe THY Aypatoba amo tic SnAntyormdere xa) KOUUaTixa xatevbuvoneves xortixĩc Mia cerod &o0owy ottypati- dE THY TOlnoh TIS Ws EmONuLa xat eyDorwy mode TH vea TAEN TOA- yuatwv, aot dĩv buvet thy gpyacta, TH cuAAOyKOTHTA Kal THY UA) Yta TO PwtEtvo WEAAOV TOD xotxouvtzu0 "Hav ura ĩxoyy đrou h Aypatoba gneve xuprodextixd wdvn, đo amo TOUS glAous ang &AAot elyav cxotmet xal XĂĂot nioav 76 Spdmo xïc ŠeVtrtắc ‘H ’Aypatoba nioteve Balutata ot n petavaoteven oto ĩEwte- exXò Trav nat ĩvtedds Eĩvo Teds THY uxogdvÔcd1) xrịc
‘Ohoĩva xat m0 TOAD ducxoAcudtay va Srwociedcet TH TOLHA- xứ tr¢ To 1925 dvemonpms uniixe othy Aiota thy anayopeunĩ- voy tomntĩy [ia ta Exdueva Sexanevte yoowa oÙcc 9œ gxiyo€ ang dev O& Synuocteutet noubeva
3x\c đoxỉc ~ĩc &vorEns tod 1925 H "Ayyatoba appwortatver xat TAM ano puLnatingn Mratver oto cavatopio watt we THY sUCUYO
Trang 36PICK BEEGM
xoủ 'Oøir MavreĂztăui Navrtvra LtaxóĂeBva Hit Tị ¿no? dou xaQyreotva thy ĩmiaxĩntetat 6 Nixodde Lovdwy, tatopixdc Tig Teyvyg “Hiva ypdvo apyotepa H "AypatoBa cuppwvet va Cycer pati tov od onitt tou otyy Dovtdavna ‹ ,, - + ” Vv Le Hă oe v O Tlovvuy ytav ĩvac Goppos a&vtpac xat Aor EAcyav St ÍU.otg~ \ ` ~ ` Ƒ > , A 9 ` \ Ce we tov Trottcep ota wata tou Hoya Cotay oto “Howitat xat , 3 ~ \ ` i > ~ \ `
TApaAANAG aoyorsito We THY yougiotixny "Ayarotce TroĂÙ THY "AypatoBa, &v xat pe Eva ĩvteAds 6x6 tou tedn0 "Emonuws 6 Ilodwv frv navtpepĩvoc Zotice ot0 ido dtawĩpropa we THY TEW- ny cUCuy6 tov "Ava “Apeve xat thy xden tous "Ipiva ‘O Lovvy \ ` > i yg i i > ` i > ` we tHY AyuartoBa efyav dixd tous dtapepiopa, AAAG TrApOAA avTe i ` + ¢ , > ~ a € „” , cuvyPitay va yeupatiGouy dAdo: wali, eva dtav H ”Ageve myyatve ` i s3 i i \ - i ~
otyy dovdad t¢, } AypatoBba poovale thy wixen lotva Zotcav o€ pia eEapetind tetaevy xataotAdy
My ĩyovtag thy duvatĩotyta va Snwoctever Tornata tH}, 7H "AypatoBa otoagpyxe med¢ THY EmtatyLowxnh ĩpyacia "Apyioce va wehetadet tO Eeyo tov Tlovoxty, evdtapepOyxe ya THY doyitexTovi-
` \ ` + /, ~ , ~ ` , \ ”⁄
x1) xai xìw løxoplø xTịc L[expodroAric Borioðøe xòv I[odwtv đxie Ỉ-
i i > ` ` i ` > ` \ `
0£UVĨc TOU, WLetappatovtas ano Ta TadArxd, ta “AyyAina xat te Itadind dtdpopes ĩemotnnowxĩs ĩpyactec To xadoxater tod 1928
N4 ` + f ‹ Ƒ i ¢ ‹ ~ y ,
NeVe va wetver wadi tHg 6 yoo tTHg Agwv, 6 dmotog Hrav tote 16 yeovanv Ot cuvOijxes Oavatou tod matĩpa tou otdOrnxav ĩumddt0 Øxò vừ øuveXiơet xìc grnouồ‡c xou Merỉk ducxoAlag propece va yi-
` Ầ ~- ° ` s < 9 \ ~
vet Ồcxxòc ơxÒ øxoĂcfo brou dtevOuvtTys Hrav 6 adedpos tod Nixo- Xât Ilodwwv, "ArcEavtep Dry suveyera 6 Aĩwv eyive dext0¢ otyy
‘Totopixy syoAn tod mavemtotyptou tod Aĩvivyxoavt
To 1930 y ’AypatoBa nọoơndfnøe vă xoglơet we tov love, Exetvog Sums pmdpede va THY Letaneioer anethwvtTac THY Ott Oa
> , € , i i \ i \ i ‹
autoxtovyge H ’AypatoBa napapĩver ot onttt ot Dovtdavxa H ardAuTH avĩeyxera atv xaOrnreoivy Cwr xal thy ĩvdupacia tie “Ay- uatoBa thy emoyy ĩxetvy civat dplarknopavie, Todyra Tov dĩv TEp-
~ 3 : ; > A X ⁄ \ , “
voỦơec ởđrozrflprfro mo tò meotœĂĂov tr IloAAot mictevav ott TEOKELTAL Yta AAAY wa Expavay TY}¢ xoupotytas tH¢ “AypatoBa Katw ano onotecdnrote xatoinĩs suvOiixes popotice TO mado tHYS
Trang 37ANNA AXMATORA
nantho xal ĩva ehagou nadth, Mave dtav nĩllave pla and tie weyd- Agg aĩ nAtxla glres wg, h AypatoBa anĩxtyse Eva petayerpiarevo Youvive TAaATO, TO Orolo dev EByale an0 TAaVW TNS EXEL TO TEADS TOU
* , , , i AW , i
modgnov Aduvaty ToAv, poowvTas TAVTA TO toto ONALTWLEVO xAaTEAO, meoxahotce ĩvtunwon, bc0 PTwYIKd x av Arav că ooDyœ TI}, Eved LỈØ% đtÒ đê 2t 0XĂo@o000đ€ Popwvtas MITCapES, YEYOVOS TPWTO- paves ya ta HON tic Exoyiic, dpod of &vVOowror dĩv elyav dxduy auvyice: va BAĩmouv yuvaixes mov popocay TavteAOvia
"Odor of yywotot thg mapatypotcay THY andAUTY avixaveTyTA tr đỉ Dĩenata xabrpeorviic Gwiic Aĩv Hkepe va payerpever xat mote dev cunud eve TO onitt THC XoNata, TodyUAaTA, AXOUY xa) Šöpœ xê gidwy TH Oĩv roeoDơe vă xă Stayetprotet xaBdAoU xal OUTATTINA AEs Ta SwpICe aE SAOUS Exelvous, Ot OnOIOL xử THY + ` x , > i e v ` Ă i yoy wg Ta elyav weyadutepy avayxy “H tera yie roXĂk Xeö- ~ ` ` 3 f > ~- > ` > , 4 ` > , wa Covce pe ta eAdyiota dvaynata, CAA x00) xa) øxTịV ằröĂ0- Trị ỈVĨX£t% Ttzo€Ueve Bacihiaca
To 1934 6 "Ogtr MavxeĂø~k, g0ĂĂxU4vexdt UTroogxx gră tớ Ta TIS, ømnfxt xou “Evœ Xoövo d&pyotepa, weTa THY CoAogovia TOD Kioog, cvAAapBavovtar 6 yds tye xat 6 Tlodvv TH "Aypartoba toeyer otyy Mooya yd va pecorabroe: va areAcuQeowlodv Ka- topNwver va otetrer wid emtotoAn otd KeepAivo Luvtopa kneĂeuU- Vepwvovtat, AAA auto Trav pdvo H dpyxH THY dimEewv ‘O Tod Ỉ@Xtơc vă Šctxvet Õxt Ô toc xou tí THY “AyydatoBa tov xatanle- Ge Toru nal, nme arodelytyxe xal And ta MEdcPaTA yeyovdta, dpyice va yivetat emxivduvos yd tov tĩto "Ederyve pe xứÖe tod70 ` i f HẠ « + ` + sy , THY Ousapĩoxera xou, ỈĂcyc ổn Tị on walt tH¢ Nrav TAnxTLxy, + N + > N ` Ra A ` > /, \ , ` , ‹ ỈĂĂă rœp0Ă xă Šỉv TjeĂc vă +ìy ảonget vă @0Yet Nă puyer 7 'Axu&kxoÐœ, ỈĂĂ*k vă Trk£t TrOŨ;
Trang 3811K HIỂM
'AxIlƠr% teMx*ờ uatĩolioe va dtaruce th gXĨot| TYỊS tỈ xòv Iloúvrv, LĂĂă autd, moaxtind, onatve Ott aTAg Oa exœx0uxĨGc đề ỈĂĂo Swudatto TOU ldtov dtapepicuatos Zotce ce andAuTH Evdeta, Ev TO CrartoAdyid THS yia Eva pweyado yoovixe StdotHa amote- Aotviay ano tad xal patioo Pwul Kabyeoiva otexdtav &netpec (0£< ơrÌc oỦoỉc Vid va U.rooeget vă ơxelĂet đxÒV YLO THE xaTOLO OE- wa Tote Atav mov dpyice va yekpet TOv xUxAO TOINLaTWY LE Ye- wxo titAo PĩxBrep Tra ĩva peyaro yoowno diaoty.a xpatotce TOUS otiyoug avTOUS CTH UVTLY THS Olywo va TOUS xatayedgeEr mrouÔevĩd Hủruy@< mov dpicpevor ptdor tg Exavav cò toto xal ov- LENA TO LEYAAEL@OES AUTO TOLNTIRO Eo'Yo elvat TEOGLTO aE ExaTOL- uupra dvayv@atec
"EvreĂø< avardvteya 76 1940 exĩtoebav otny “Aypatoba va oypocteuces Zoya tro "“Apyixd SryocievtHxav Oorowĩeva peLover- WEVA TOLNAATA, EVG) OTH ouUVEexela xUXAOPOPYGE UuỈ TUAADYY) [LE titho “Aro €&: BiBAia, ovny oroia civar dAnOera ott cuureptanoOy- AAV TOMATA ATO TPONYOULEVvEs Tomntixes THS TUAAOYES IlapoAa bă n Exdoon tod BiBAlou yatpetictyxe Ws reyado ĩxdottxO Ye- yovdc: pec oĩ tyes Wpec elyav elapavotet Aa ta dvtitura ard TH BiBAtommAcia, UnTpEav udAiota TreotTtrđetc toÙ đvớYvÕđxec HeVav ota yeorx meoxerrevou va AroxTHTOUV TO TOAUTILLO AUTO Br- BArAraodxr Meta aro Atyouc Fives, Gume, of doves Dewoerncav AdD06 Thy Exdoon TOD BiBAiou adTod xal we andponty datayn anocvpOy-
xe ard AEs Tig PBAtoOTxE> TY}¢ HULA
Mỉ ~w švzošn xoÕ TtoĂeUou H "AypatoBa Bice uid Evtova Snuut- oveyixy xpion Tov NentĩuBoro, xata thy Ordpxera THY avedentov BouBapdiopdry tic mOANS, tuĂ,et FTO PAdLopwvo xat dnevOUvetat otic yuvatnes tod Aĩvivyxpavt Mati pe ddrous tobe TroĂicec xĩic Tịpot<fic aut TOANS puAder pe Bapdtes atic oxenesg THY aTUTLGY WE PLEADS ouddac depdwuvac.- Ute tĩeAn LertepBotou wd ardpacy xĩc ỈT- Toots TOANS TOU K KLE ĩyxatadcize thy dyarnevyn THs TOAY nal, dO pra ciowvela Tie THY NGS, Of Apes, TOV THY xaTAdiMKAY [LE- yet tote, aTropacifouv va awaouv TH Cwn THS xat Erot depoTopLxd<¢ —utcw Mĩoyac, Kalav xat TototĩnoA— ptaver otny Tươx€vồn,
Trang 39ANNA ANMATOHA
Urnv Tacxĩvdn jorodtertat tO Wei ồtxu€otzue tế xì NavxttĨvxe Mavtedotap, cuvavactpĩpeta: we thy Audia KopvĩyteBva Toou- xOgoxayia, SLatypEt pidixes cyĩcetc we TH Paiva Pavĩgoxayta Ot aYEsELG TOU AaventutE WE Tig YUVaixes aUTES KPdTHGAV WEYo! TO TE- hag tH¢ Cwiig ty¢ "Ooo Cotice otyy Taoxĩvon eypage nomuata "Oka Trav dprepwpeva oto Aĩvvyxpavt “H "AypatoBa d&vnou- X9Ừ£ modu ya THY TWHYN THs eyarNevyg THs TOANS, Yte GAoUS baoug elyav pelver ticw [daitepa dvycuyotce ya thy TYY TOD ayannĩvou tng pthov Baavtiuio Dxeopyxtebite Txapciv Meta TOV YWOLTLG THs ato TOV TloUT, 6 Vxapaty dtadpapatile peyaAo pbAo oth Cw tig "AypatoBa, ‘O Txapciv Arav raboAcyoavatĩuos nal ĩnedeixnvue weyddo ĩvdragĩpov ya THY Uyela tS, THY ôno(% F ra h AypatoBa, Ôno nmapadĩyeta: dAAwote, THY TeptpeovoUce ĩvteAarg ‘O Txapaty nrav navtpenĩvoc, h avCuydc tov Hrav Bard d&ppworn xat Empene va THY Tooceyer Otapxdds "Htav bum Evac ebaupettxa xadrrepynrevos dvOowros, Evdrapĩpwy cuvomaAntys xal h ‘Aypatoba sĩ0nxe walt tov Lanv Taoxĩvon graBe wre emotoAy ĩrou 6 Dxagaiv thy mAnpopopotce yd tov Odvato tig cuCUyou Tov be wid aAAy tov ĩmotoAy 6 Txapciv thy mapaxadet va tov Tav- TpEUté, tpđYu.% TOU ĩxetvy anodeyeTat we yaod Luuqavyce pd- Atota va viobetyoe: 76 ĩxiBetd tov
Tov ’Arpidto tod 1942 pĩow Tacxĩvong totace ot Lapapxdy- 67 6 Tlovvy we thy otxoyĩvera tov TlapdAo mod of cyĩcets dvawe- ca otov Tlouvey xat thy “Aypatoba peta tov ywetcud Tous Hrav modu xaxĩs, H Aypatoba dĩytyxe va tov cuvavtycet ‘O Tlodwv and tH Lapapxaven tic Eotethe pid EmiotOA oth drroia dvepepe but elvat tO xĩvtp0 TH¢ Cwii¢ tov Thy ĩmatoAn adth H AypatoBa Thy purate we nat tepd wĩyor Td TeAOS TIS
Litig apyes to 1944 †'ị 'AxuĩxoBœ @c0yet knò xìy Taoxĩvon Ltny aoyn nye otyy Mĩcya ỗnou tinge gề uuă ĩxdqdwon ory peyaary albouca tot LIoĂurexvixoð Mougeiou Tò xotvò xìy &roBE- woe, TEAYLA TOU 1V xoousEe Móc Ỉuoøvigxrxe otyy atBouca, bAot anxwOyxav dobro Aĩve dtr d6tav 6 Ltd tO Enable pwryse: «llowds 10 dpyavence Evot Mate GAot va cnxwlodv>»
Trang 40Pes HEM
Mĩ GAoug toug ywwatous gAcye Out myyalver oto Aĩvivyxpave, ØxÒv TUGUY) TG, OTL dvetpevetat THY Cor pati tov AUTO Exave Anon TO OusBactayto TO YTUTNULA TOU THY TeEpiwevEe Exel
‘O Deapaciv thy mpotizavtnce otOv ctOnpodpoptxo otabuo Exet why pwrnge anda: «lot va Lae raw;» “H "Aypatoba naywoe
o 3 7 3 ~ e / ‹ , , \ ~ St
Re anodetytyxe ĩx tHv batĩowy, 6 Trapaty, dixwe va met Acky
Ge naveva, elye TavtpeuTEt Uta voooxoua ‘O Txapotv xatĩotpebe
og \ > i \ > , og /, a t \ 2 ~ 4
deg TH Tic EATIOES Va arronTHoEt Eva ont, Eva orice TOV €6 nat yoova dĩv efye AUTO dĩyv tod 6 cuyywpece MOTE Lith cuveyera T "AypatoBa fArcye Ott dn’ 6,71 patvetat 6 Txapoty teeAaOyxe aro vhy Telva xat thY poten TY¢ ToMopxtac ‘O Txapoiv mĩOave xò 1956 Thy heen tot Oavatou tou H xapgitaa mov xamote etye ya- clơet ơxhv "AyudatoBa ĩorace
“H xezyoð(œ ðĂne xĩc Gwiic THs Hrav Str StrAa a’ adty TH Ouva- Th yuvatxa Tavta Boicxovtay aduvawor dvtpes, &vtPEs TroÒ Tr0ođ~ maQoticay va wetapĩpouy a” abtny xă xĩ tous meOBANLaTAa Kal
` ` i a ov ‹ ` ` \ , \ `
mote dev o‡Ðrixe £vœe #vÖoomoe fxœvòc va tHY BorOrcer xat vă otabet ðÍrĂ% xrịc TrọoXet€vou va đvxttexotlơet xìc dOuTKOAlES TY¢ Cúc, THY of xõv ðtoŠeœv, xìc g0uoooĩc Il#vxø t.ôvn,
* Emotpĩpovtas ano thy Tacxevon dAAaee H cupmepipood t¢° /Ƒ > ` ` Ƒ „ € / x ` ‹€ / » + Ắ i > , € > , >
ĩyive TO aNAN, Yoeun, dAAG Tavta ardpaxon “H "Aypatoba a- mzovfjr|xe xœÌ xò xeolorio xœx€Ăo TI}, Eva) WETA TOV TUPO TOU TE- case othy Tacxĩvon deyice va malpver Bapoc Ok voutle xavete Ott hH AypatoBa EavayevwyOrnxe “H eoucia thy amodĩyetat Tie a- Tovĩewetat To Tapdono «Lia thy noAtopxla tol Aĩvivyxpavet» yia TOUS TAatoLWTtIXOUS otlyous TOL Eypate “Etowalotav h Exdooy xê *pÔoœv ~rịc ơXettxk tế xòv llodgxtv, xao xa) tuy ¿xĂoY?) TOV Tompatov wyg To 1945 ĩmotpĩper 6 yrde tH¢, rpYU.đ TroÙ
~ i Ƒ i > ^ ` > f ¢ i 3 4 4
Tie Stver weyaAn yard "Ano thy eEopia Sou Boroxdtay, ao tO 1939 xatĩpQwoe va BocDet o1d wĩtwro “THÍ untĩoa apyiCer va Cet pact pe tov yto ty [id mewMty Popa weta ATO Yoovia patvetar Ott H Gor tyg anoxta uuă otabepotyta