(Đồ án hcmute) thiết kế chung cư kim ngân

153 1 0
(Đồ án hcmute) thiết kế chung cư kim ngân

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP NGÀNH CNKT CƠNG TRÌNH XÂY DỰNG THIẾT KẾ CHUNG CƯ KIM NGÂN GVHD: ThS LÊ PHƯƠNG BÌNH SVTH: PHAN ANH KIỆT S K L0 3 Tp Hồ Chí Minh, tháng 07/2018 n TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOA ĐÀO TẠO CHẤT LƯỢNG CAO ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP THIẾT KẾ CHUNG CƯ KIM NGÂN GVHD: ThS LÊ PHƯƠNG BÌNH SVTH : PHAN ANH KIỆT MSSV : 13149334 Khố : K13 Tp Hồ Chí Minh, tháng năm 2018 ii n CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh Phúc ******* BẢNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN Họ tên Sinh viên: PHAN ANH KIỆT MSSV: 13149334 Ngành: Cơng nghệ Kỹ thuật Cơng trình Xây dựng Tên đề tài: Chung cư Kim Ngân Họ tên Giáo viên hướng dẫn: ThS Lê Phương Bình NHẬN XÉT Về nội dung đề tài & khối lượng thực hiện: Ưu điểm: Khuyết điểm: iii n Đề nghị cho bảo vệ hay không? Đánh giá loại: Điểm:……………….(Bằng chữ: ) Tp Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 20… Giáo viên hướng dẫn (Ký & ghi rõ họ tên) iv n CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh Phúc ******* BẢNG NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN PHẢN BIỆN Họ tên Sinh viên: ĐOÀN VĂN PHONG MSSV: 13149114 Ngành: Cơng nghệ Kỹ thuật Cơng trình Xây dựng Tên đề tài: Chung cư Ocean View Manor Họ tên Giáo viên phản biện: NHẬN XÉT Về nội dung đề tài & khối lượng thực hiện: Ưu điểm: Khuyết điểm: v n Đề nghị cho bảo vệ hay không? Đánh giá loại: Điểm:……………….(Bằng chữ: ) Tp Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 20… Giáo viên phản biện (Ký & ghi rõ họ tên) vi n LỜI CẢM ƠN Lời em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quý Thầy, Cô Ngành Cơng Nghệ Kỹ Thuật Cơng Trình Xây Dựng Khoa Đào Tạo Chất Lượng Cao giúp đỡ em suốt thời gian em học tập Trường Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật TP.HCM để em có kiến thức kĩ cần thiết Em học tập nhiều kiến thức bổ ích cơng việc sống ngày Và hành trang cần thiết để em vững vàng đường nghiệp thân sau Đối với sinh viên, luận văn tốt nghiệp sở để kết thúc trình học tập trường đại học Thơng qua q trình làm luận văn, em có thêm hội để tổng hợp, hệ thống lại kiến thức học, đồng thời thu thập bổ sung thêm kiến thức mà cịn thiếu sót, rèn luyện khả tính tốn giải vấn đề phát sinh thực tế Em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến thầy ThS Lê Phương Bình tận tình hướng dẫn, trao đổi để giải vấn đề giúp đỡ em suốt trình thực để em hồn thành luận văn Mặc dù cố gắng kiến thức kinh nghiệm cịn hạn chế, luận văn tốt nghiệp em khó tránh khỏi thiếu sót, kính mong nhận dẫn q Thầy Cơ để em cố, hồn kiến thức Cuối cùng, em xin chúc quý Thầy Cô thành công dồi sức khỏe để tiếp tục nghiệp truyền đạt kiến thức cho hệ sau Em xin chân thành cám ơn ! vii n CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc *** Tp Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2017 NHIỆM VỤ ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP Họ tên sinh viên: PHAN ANH KIỆT MSSV: 13149334 Ngành: Cơng nghệ Kỹ thuật Cơng trình Xây dựng Lớp: 13149CL2 Giảng viên hướng dẫn: ThS LÊ PHƯƠNG BÌNH ĐT: 0906499749 Ngày nhận đề tài: 29/02/2018 Ngày nộp đề tài: 02/07/2018 Tên đề tài: Chung cư Kim Ngân Các số liệu, tài liệu ban đầu: - Hồ sơ kiến trúc (Cung cấp GVHD) Hồ sơ khảo sát địa chất (Cung cấp GVHD) Nội dung thực đề tài:   - Kiến trúc: Thể lại vẽ theo kiến trúc (10%) Kết cấu: Tính tốn, thiết kế sàn tầng điển hình Tính tốn, thiết kế cầu thang Mơ hình, tính tốn, thiết kế khung trục khung trục C Nền móng: Cọc khoan nhồi Sản phẩm: viii n - 01 thuyết minh 01 phụ lục 39 vẽ A1 (4 Kiến trúc, 29 Kết cấu) TRƯỞNG NGÀNH GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN ix n CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc *** Tp Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 06 năm 2017 CAPSTONE PROJECT’S TASK Name’s student: PHAN ANH KIET Student ID: 13149334 Sector: Construction Engineering Technology Class:13149CL2 Advisor: MSc NGUYEN TONG Phone:0906499749 Start date: 29/02/2018 Finish date:02/07/2018 Project’s Name: KIM NGAN Apartment Input Data: - Architectural profile (provided by Advisor) Soil profile (provided by Advisor) The contents of capstone project: (10%)  - Architecture Reproduction of architectural drawings  - Structure Modelling, anlysis and design typical floor Calculate, design staircase Modeling, calculation, framing of frame and frame D Foundation: bored piles Product: x n Phương Y 7915.81 2.4 2.5 -241.33 0.027 0.028 93.57 Ø25a150 49.09 0.001 0.001 2.81 Ø14a200 7.70 Ghi chú: Các dãy strip hình có bề rộng khác nhau, sinh viên lọc dãy có moment lớn Do cơng thức tính tay công thức gần nên sinh viên chọn phương án tính tốn thép cho đài phương pháp tính tốn phần mềm 3.4.4 Tính móng lõi thang (MLOI) 3.4.4.1 Kiểm tra độ sâu chơn móng Tính tốn phương án móng cọc đài thấp, cọc hồn tồn chịu nén khơng chịu uốn, với tải trọng cơng trình truyền xuống bao gồm lực đứng N, lực ngang Q momen M Chọn chiều sâu chôn đài theo điều kiện lực ngang tác dụng lên móng Q cân với tổng áp lực đất bị động tác dụng lên đài móng Ep tt Cơng thức : D f  0.7 tg (45    ) 2Q với  Bd γ,φ : dung trọng ma sát đất (phần đất nằm đáy đài) Bd = 8.7(m) : bề rộng đài móng (phần thẳng góc với lực ngang Q= Fx) Chọn chiều sâu đặt đài nằm lớp có γ = 4.8(kN/m2), φ = 24°39’ Khi chiều sâu đặt đài là: D f  0.7tg (45  2439'  3980.65 )  4.86(m) 4.8 16.8 Vậy chiều sâu chôn móng Df = 6.65 (m) thỏa mãn Trong đó: N  P;Vx  V ;Vy  V3 ; M x  M ; M y  M Trang 122 n 3.4.4.2 Kiểm tra điều kiện tải trọng tác dụng lên đầu cọc 3.4.4.3 Kiểm tra điều kiện tải tác dụng lên đầu cọc Diện tích thực tế đài: Fd  b  l  16.816.8  282.24 (m ) Trọng lượng tính tốn thực tế đài : Nd  n tb Hd Fd  1.1 20  3 282.24  12418.56(KN) tt tt tt Lực dọc tính tốn đáy đài N  N0  Nd  146277.89 (KN ) Mơmen tính tốn đáy đài : Chiều cao đài móng Hd  3(m) M Xtt  M0ttX  V0ttY Hd  55111.7  (335.2)   56117.40(KN.m) MYtt  M0ttY V0ttX Hd  155652.4  (4435.9) 3  168960.00(KN.m) tt tt M ytt Lực truyền xuống cọc: Pmax,min  N  M x y max  x max n y i x i 3.4.4.4 Kiểm tra điều kiện ảnh hưởng hiệu ứng nhóm cọc 3.4.4.5 Hệ số ảnh hưởng nhóm cọc:   n1  1 n2   n2  1 n1   90 n1 n2     1  Trong đó:   1.2  o   arctg    18.43 3.6       1     1       18.43    0.683 90     d s   arctg  N 0tt  N dtt  133859.3  12418.56  146277.89( KN )   n  Qtk  0.683  22  9806.32  147243.82( KN ) N 0tt  N dtt  146277.89( KN )    n  Qtk  147243.82( KN ) => Điều kiện sức chịu tải cọc đơn thỏa 3.4.4.6 Kiểm tra phản lực đầu cọc phần mềm SAFE V16 Xác định độ cứng lò xò: Trang 123 n k N tt 146277.89   261449.69(kN / m) S 22  0.031 Theo Phụ lục B – TCVN 10304 -2014, độ lún cọc đơn tính theo kinh nghiệm theo biểu thức Vesic (1977): S D Q.L 1.2 146277.89  74.25     0.025m 100 A.E 100 22 1.131 3.25 107 Trong :  D: đường kính cọc  Q: tải trọng tác dụng lên cọc  A: diện tích tiết diện ngang cọc  L: chiều dài cọc  E: modun đàn hồi vật liệu Hình 3-23 Phản lực đầu cọc móng MLOI(SAFE V16) Trang 124 n  Pmax  8205.7  Rtk  9806.32( KN )   Pmin  6778.90(KN)   tt tt  N  N d  146277.89( KN )    n  Qtk  147243.82( KN ) 3.4.4.7 Kiểm tra ổn định Việc tính tốn kiểm tra thực trạng thái giới hạn II Khi đó, dùng tải trọng tiêu chuẩn quan niệm móng cọc đất móng quy ước coi móng nơng thiên nhiên Độ lún móng trường hợp đáy khối quy ước gây biến dạng thân cọc bỏ qua Người ta quan niệm nhờ ma sát mặt xung quanh cọc đất, tải trọng móng truyền diện tích rộng hơn, xuất phát từ mép cọc đáy đài  nghiêng góc  tính sau  = tb Sử dụng giá trị tải truyền xuống móng với giá trị lực dọc Nmax ứng với giá trị tiêu chuẩn Gần lấy  N tc  N tt  116399.41  kN  1.15  M xtc  M xtt  47923.23  kN  1.15  M ytc   Vxtc   V ytc  M ytt 1.15  135349.89  kN  Vxtt  3857.28  kN  1.15 Vytt 1.15  291.50  kN  Góc ma sát trung bình tb   1h1  2 h2   n hn h1  h2   hn 3.65  12.8  22.33  9.6  10.78 10.1  23.78  10.2  13.75  2.1  24.65  31.8  17.63  0.9  18.6o 12.8  9.6  10.1  10.2  2.1  31.8  0.9 Trang 125 n Hình 3-24 Khối móng quy ước theo(7.4.4 TCVN 10304 – 2014) Kích thước đáy đài theo chu vi nhóm cọc biên L’  L – 0.4 D  16.8 – 0.4  1.2  16.32  m  B’  B – 0.4 D  16.8 – 0.4 1.2  16.32  m  Kích thước khối móng quy ước Lqu  L’   Lc tan(tb / 4)  16.32   74.25  tan 18.6 /   28.40  m  Bqu  B’   Lc tan(tb / 4)  16.32   74.25  tan 18.6 /   28.40  m  H qu  Lc  hdai  74.25  2.5  76.75  m  Fqu  Bqu  Lqu  28.40  28.40  806.47(m ) Tính Qqu Qqu  Qd  Qc  Qdc Trog đó: Qd : Khối lượng đất khối móng quy ước Qc : Khối lượng cọc đài bê tông Qdc : Khối lượng đất bị cọc đài chiếm chỗ Qd  Fqu   H i   i  806.47  76.75  9.53 593719.24(kN ) Qc  n Ap Lc  bt  Vd  bt  22 1.131 76.75  20  282.24   20  53883.30(kN ) Trang 126 n Qdc  n Ap Lc  bt  Vd  bt  22 1.131 74.25  9.53  282.24   9.53  25675.39(kN ) Qqu  Qd  Qc  Qdc  621927.15(kN ) Áp lực tiêu chuẩn trung bình đáy móng: ptbtc  tc N qu Fqu  N tc  Qqu Fqu  711166.70  881.82( kN / m ) 806.47 Áp lực tiêu chuẩn lớn đáy móng p tc  tc N qu Fqu  tc M xqu Wx  tc M yqu Wy 711166.70 70441.79 433324.98    749.85(kN/ m ) 806.47 3817.10 3817.10 tc tc tc N qu M xqu M yqu    Fqu Wx Wy  tc pmax  711166.70 70441.79 433324.98    1013.80(kN/ m ) 806.47 3817.10 3817.10 Trong đó: tc M xqu  M xtc  Vytc H qu  70441.79( kN m ) tc M yqu  M ytc  Vxtc H qu  433324.98( kN m) 31.71 31.712  3817.10( m ) 31.71 31.712 Wy   3817.10( m ) Wx  Sức chịu tải tiêu chuẩn đất đáy móng – theo TCVN 9362:2012 Trang 127 n Hình 3-25 Bảng tra hệ số A,B,C Rtc   m1  m2  Ab   B  h  '  D  cII  ktc 11  0.4552 28.40 10.7  2.8209 76.75 9.53  5.4108 36.7  1160.11(kN/ m2 ) m1 = – hệ số điều kiện đất m2 = – hệ số điều kiện cơng trình ktc=1.1 – hệ số tin cậy(lấy từ bảng thống kê) Góc ma sát đáy khối móng quy ước  = 17.63o Tra bảng : A = 0.4552 B = 2.8209 D = 5.4108 b = 28.40m – Kích thước cạnh bé khối móng quy ước h = Hqu = 76.75 m – chiều cao khối móng quy ước γ’ = 9.53 (kN/m3): dung trọng trung bình đất đáy móng  = 10.7 (k N/m3): dung trọng đất đáy móng Trang 128 n cII = 36.7 (kN/m2) tc  pmax  1013.80 (kN/ m )  1.2 Rtc  1.2  1187.835(kN/ m )  1425.401(kN/ m )  tc So sánh:  pmin  749.85 (kN/ m )   tc 2  ptb  881.82 (kN/ m )  Rtc  1160.11(kN/ m ) Vậy: Thỏa mãn điều kiện áp lực lên đất mặt phẳng mũi cọc 3.4.4.8 Kiểm tra lún cho móng M10 Độ lún móng cọc xem độ lún khối móng quy ước Chia lớp đất mũi cọc thành nhiều phân lớp có chiều dày hi=0.5m Tính ứng suất gây lún thỏa điều kiện σibt ≥ σigl (vị trí ngừng tính lún) với: Áp lực thân đất đáy khối móng quy ước bt  Qqu Fqu  621927.15  771.17 (kN/m ) 806.47 Áp lực gây lún đáy khối móng quy ước: bt  gl = p tc tb -  = 110.65(kN/ m) Ta có: bt  6.97  , khơng cần kiểm tra lún cho móng Vì đáy móng quy ước đặt gl lớp đất tốt có E >5Mpa 3.4.4.9 Kiểm tra xuyên thung móng M10 Điều kiện chọc thủng: Pxt  Pcx Pxt - lực xuyên thủng tổng lực tác dụng lên đầu cọc phạm vi tháp xuyên thủng Pcx - lực chống xuyên thủng: Pcx  R bt u m h Trong đó:  - hệ số, với bê tơng nặng  =1; R bt - cường độ chịu kéo bê tơng, với B40 R bt =1.4 MPa; um - giá trị trung bình chu vi đáy đáy tháp xuyên thủng Trang 129 n Hình 3-26 Tháp xun thủng móng MLOI Nhận xét: Vì tháp xuyên thủng phủ hết đầu cọc nên không cần kiểm tra xuyên thủng Vậy móng M10 thỏa điều kiện xun thủng 3.4.4.10 Tính thép đài móng M m   b Rbbho2     2m Diện tích cốt thép: As   b Rbbho Rs Bảng 3-20 Nội lực móng MLOI Strip Text MSA3 MSA5 MSB1 MSB3 OutputCase P V2 T M3 GlobalX GlobalY CutWidth Text kN kN kN-m kN-m m m m COMBAO -1465.9 -2290.71 187.1441 -7889.54 21.35025 -3.3999 COMBAO 1688.453 -1093.97 -1253.44 17742.93 19.15 4.6001 COMBAO -80.895 3679.219 973.3481 -1499.98 13.35025 12.2001 COMBAO -48.465 -2801.62 1670.676 28008.17 17.35025 6.5 Trang 130 n Bảng 3-21 Kết thép lớp đài móng MLOI Phương X Phương Y M (kNm) m  As (cm2) Chọn thép As chọn (cm2) -7889.54 0.011 0.011 76.27 Ø20a150 83.78 17742.93 0.025 0.025 172.74 Ø28a100 246.30 -1499.98 0.002 0.002 14.43 Ø14a200 30.79 28008.17 0.039 0.040 274.74 Ø32a100 321.70 3.4.4.11 Tính thép đài móng SAFE V16 Hình 3-27 Nội lực theo phương X đài móng MLOI Trang 131 n Hình 3-28 Nội lực theo phương Y móng MLOI Trang 132 n TÀI LIỆU THAM KHẢO I TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ Bộ Xây dựng (2007), TCXDVN 356 : 2005 Kết cấu bê tông bê tông cốt thép – Tiêu chuẩn thiết kế, NXB Xây dựng, Hà Nội Bộ Xây dựng (2007), TCVN 2737 : 1995 Tải trọng tác động – Tiêu chuẩn thiết kế, NXB Xây dựng, Hà Nội Bộ Xây dựng (2007), TCXD 198 : 1997 Nhà cao tầng – Thiết kế bê tơng cốt thép tồn khối Bộ Xây dựng (1998), TCXD 205 : 1998 Móng cọc – Tiêu chuẩn thiết kế Bộ Xây dựng (1997), TCXD 195 : 1997 Nhà cao tầng – Thiết kế cọc khoan nhồi Bộ Xây dựng (2004), TCXDVN 326 : 2004 Cọc khoan nhồi – Tiêu chuẩn thi công nghiệm thu Bộ Xây dựng (1998), TCXD206 : 1998 Cọc khoan nhồi – Yêu cầu chất lượng thi công Bộ Xây dựng (1995), TCVN 4453 : 1995 Kết cấu bê tơng bê tơng cốt thép tồn khối - Quy phạm nghiệm thu thi công Bộ Xây dựng (2007), TCVN 5574 : 2012, NXB Xây dựng, Hà Nội 10 Bộ Xây dựng (2007), TCVN 9362 : 2012 Tiêu chuẩn thiết kế nhà cơng trình, NXB Xây dựng, Hà Nội Bộ Xây dựng (2007), TCVN 9386 : 2012 Tiêu chuẩn thiết kế cơng trình chịu 11 động đất, NXB Xây dựng, Hà Nội 12 Bộ Xây dựng (2007), TCVN 9393 : 2012 Phương pháp nghiệm trường phương pháp tĩnh, NXB Xây dựng, Hà Nội Bộ Xây dựng (2007), TCVN 9395 :2012 Cọc khoan nhồi – thi công nghiệm 13 thu, NXB Xây dựng, Hà Nội 14 Bộ Xây dựng (2007), TCVN 10304 : 2014 Tiêu chuẩn thiết kế móng cọc, NXB Xây dựng, Hà Nội 15 Bộ Xây dựng (2007), TCVN 229 : 1999 Chỉ dẫn tính tốn thành phần động tải trọng gió theo TCVN 2737 : 1995, NXB Xây dựng, Hà Nội 16 II 17 SÁCH THAM KHẢO Bộ Xây dựng (2008), Cấu tạo bê tông cốt thép, NXB Xây dựng Trang 133 n 18 Nguyễn Trung Hòa (2008), Kết Cấu Bê Tông Cốt Thép theo Quy phạm Hoa Kỳ, NXB Xây dựng 19 TG Sullơ W (1997), Kết cấu nhà cao tầng, NXB Xây dựng 20 TG Drodov P.F (1997, Cấu tạo tính tốn hệ kết cấu chịu lực cấu kiện nhà cao tầng, NXB Khoa học Kỹ thuật 21 Ngố Thế Phong, Nguyễn Đình Cống (2008), Kết cấu bê tông cốt thép (Phần cấu kiện bản), NXB Khoa học Kỹ thuật 22 Ngố Thế Phong, Trịnh Kim Đạm (2008), Kết cấu bê tông cốt thép (Phần kết cấu nhà cửa), NXB Khoa học Kỹ thuật 23 Bộ Xây dựng, Hướng dẫn thiết kế kết cấu nhà cao tầng bê tông cốt thép chịu động đất theo TCXDVN 375 : 2006, NXB Xây dựng 24 Nguyễn Đình Cống (2008), Tính tốn thực hành cấu kiện bê tông cốt thép theo TCXDVN 356 -2005 (tập tập 2), NXB Xây dựng Hà Nội 25 Lê Bá Huế (2009), Khung bê tông cốt thép toàn khối, NXB Khoa học Kỹ thuật 26 Vũ Mạnh Hùng (2008), Sổ tay thực hành Kết cấu Cơng trình, NXB Xây dựng Trần Văn Việt (2009), Cẩm nang dùng cho Kỹ sư Địa kỹ thuật, NXB Xây 27 dựng Hà Nội 28 Nguyễn Văn Quảng (2007), Nền móng Nhà cao tầng, NXB Khoa học Kỹ thuật Vũ Cơng Ngữ (1998), Thiết kế tính tốn móng nơng, NXB Trường Đại học 29 Xây dựng Hà Nội 30 Đặng Tỉnh (2002), Phương pháp phần tử hữu hạn tính tốn khung móng cơng trình làm việc đồng thời với nền, NXB Khoa học Kỹ thuật Châu Ngọc Ẩn (2005), Cơ học đất, NXB Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh 31 32 Châu Ngọc Ẩn (2005), Nền móng, NXB Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh 33 Trần Quang Hộ (2008), Ứng xử đất học đất tới hạn, NXB Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh 34 Lê Văn Kiểm (2010), Thi cơng đất móng, NXB Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh 35 Lê Văn Kiểm (2009), Thiết kế thi công, NXB Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh 36 Lê Văn Kiểm (2009), Album thi cơng xây dựng, NXB Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh 37 Đỗ Đình Đức (2004), Kỹ thuật thi cơng (tập 1), NXB Xây Dựng 38 Viện khoa học công nghệ (2008), Thi công cọc Khoan Nhồi, NXB Xây dựng 39 Tơ Văn Lận (2016), Nền móng, NXB Xây dựng Trang 134 n III 40 41 42 43 44 45 PHẦN MỀM Phầm mềm SAP 2000 version 14.2 Phần mềm ETABS version 2016 Phần mềm Autocad 2018 Phần mềm Revit 2018 Phần mềm SAFE 2016 Microsoft Office 2016 Trang 135 n n

Ngày đăng: 09/04/2023, 16:46

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan