Sổ tay kỹ thuật thi công công trình cấp nước

Hướng dẫn khá chi tiết về các vấn đề thi công cấp nước hiện nay.

1 04.2012   THI CÔNG CÔNG TRÌNH  2012   06/06/2012  Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 2          TP. HỒ CHÍ MINH – THÁNG 06 NĂM 2012 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 3                 .                                             -  +  +  + Fax: +84.38279268 + Email: khoa.ntd@sawaco.com.vn, khoa.ntd1974@gmail.com. thong.bq@sawaco.com.vn, bqt2910@gmail.com. vu.th@sawaco.com.vn, hoaivu2905@gmail.com. Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 4   Symbol drawing of water supply network. 9 I. (Symbol) 9 II. (Symbol details) 9 III. (Valve symbol) 10 IV. (Other details) 10 1.B cha, th(Reservoir, Tanks) 10 (Pump) 11 3.Các chi tit khác (Other details) 12  Technical digging trenchs 13 I. (Principle) 13 II. (Order of execution) 13 1.Chun b mt bng (Ground preparation) 13 2.Ct mng (Cut the tarmac) 13 3.K thung (Technical digging trenchs) 14 3.1. (Digging manual) 14 3.2. (Mechanical digging) 14 (Digging trenchs) 15 5.Ch (Resist digging trenchs) 16 6.Các cách thi công giàn giáo (Construction scaffolding) 17 Transportation and storage pipes in site 18 I. (Transportation and gathering in site) 18 II. (General Precautions) . 20 1.Cu ng (Lifting) 20 2.S dng các móc (Use of hooks) 20 III.  (Storage) 21 1.ng Gang (Cast Iron pipe) 21 2.ng nha uPVC (uPVC) 22 IV.  (Storage conditions) 22 Construction and istallation of pipes 25 I. g  (Ductile iron pipe installation) 25 1.Xung (Laying) 25 2.V sinh mi ni (Clean) 25 3.Lp joint vào mi ni (Position the gasket) 25 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 5  sâu thúc (Mark the socket depth) 26 5.Tra m i ni (Lubricate) 26 6.Lu ni ng (Assemble) 27 7.Kim tra mi ni (Check) 27  bê tông canh chn ti mi ni (Anchor blocks) 27 9.Mt s bin pháp thi công ng Gang (Pipe laying equipment) 28 9.1. Dùng xà beng (Crowbar) 28 9.2. (Asembly using digger bucket) 29 9.3.  (Mechanical winches) 29 II. (HDPE pipe installation guide (By the method of welding) 31 1.Mt s v c(Some issues to note) 31 2.Công tác chun b c khi hàn (Preparation before welding) 31 3.Thi công hàn ng. (Welded construction) 32 3.1. (Chamfer pipe) 32 3.2. (Welded pipes) 33 3.3. (Weld inspection (by eye)) 33 III. (PVC pipe construction engineering) 35 ng dn lt (Installation Instruction) 35 2.Mt s c bit (A number of special note) 36 1.1.  200mm) (Case 1 (DN 100 – 200mm)) 36 1.2.  50mm) (Case 2 (DN 21 – 50mm)) 38 IV. (Installation uPVC pipes) 40 1.Chun b(Preparation tool) 40 2.Lt (Installation) 41  Re – established 44 I. (Filled the trench) 44 II. (Backfilling and tarred) 45 Bolt tightening method 51 I. (Standard Application) 51 1.Trình t công tác lp bu-c thc hi 51 Polyethylene sleeving 54 I. (Conditions of use) 54 II. (Technical characteristics) 54 (Installation process) 54 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 6 Repair prestressed concrete cylinder pipe. 59 I. (Emergency Replacement kit) 59 II. (Welded repair joint) 63 III. (Emergrncy repair saddle) 63 . Flushing methods are being applied 64 I.  (normanlly) 64 1.Nguyên tc thc hin (Principle) 64  tính toán: (Foundation) 65 3.Yêu cu trong quá trình thc hin (Required in the flushing procedure) 66 4.Mt s hn ch và phm vi áp dng (Field of application) 66 II. (Cleaning by polypigs) 68 1.Khái nim (Concept) 68 2.Yêu cu trong quá trình thc hin (Required of the flushing procedure) 69 c hin (Method) 69 4.Phm vi áp dng và hn ch (Field of application and restriction) 70 4.1. (Field of application) 70 4.2. (Restriction) 71 5. m (Advantages) 71  -12. Cut tee and do not close the water 72 I. -12 (Equipment) 72 II. -12 (Steps in preparing and operation) 72   25 mm. Menthod of sealing water meter D15mm – 25mm 84 I. (Prepare) 84 II. (Steps of the press lead) 84 1.Bm chì cho loi ng ngánh OD 25mm (Press lead for pipe industry OD 25mm) 84 2.Bm chì cho ng ngánh OD27(Press lead for pipe industry OD 25mm) 85 III. (Notes) 87 1.X ng ng h c (Thread the wire into the meter body) 87 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 7 2.Kim tra chì sau khi bm (Check lead after press) 87 Repair ductile iron. 88 I.   (Cutting of Pipe) 88 1.Kim tra (Inspection) 88 2.Các dụng cụ và thiết bị (Tools and equipment) 88 3.c thc hin (Procedure) 89 II. Correction of Deformed Spigot) 91 1.Kim tra (Inspection) 91 2.Dng c và vt liu (Tools and equipment). 91 3. thc (Procedure) 92 III. (large cracks, deformation of pipe body is expected) 94 1.Kim tra (Inspection) 94 2.Thao tác (Procedure) 95 IV.  (chip) 97 1.Dng cu và thit b (Tools and equipment) 97 2.Kim tra ( Inspection) 97 3.Quy trình (Procedure) 97 V.  (Break) 99 1.Các thit b phc vc cho công tác sa sa. Nên dùng các công c (Tools and convenience of the repair work, use of the following tools is recommended) 99 2.Kim tra (Inspection) 99 3.Quy trình (Procedure) 99 VI. (Repair of External Coating) 101 1.Dng c, thit b (Tools and equipment) 101 2.c (Procedure) 102 Manual measuring devices 103 I. Panme (Micrometre) 103 1.c m (Characteristics) 103  (Measuring) 103 c tr s (Indicator reading) 104 II.  (Calipers) 105 1.c m (Characteristic) 105 2.Phân loi (Sort) 105 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 8 III. (The Durometer (A rubber hardness tester) 107 m và công dng (Characteristics and use) 107 2.Gii thiu hai long h so thông dng và các thông s n (Introduce the Durometer and Technical Specification) 107 2.1. (Mechanical rubber hardness tester) 108 2.2. (Electron rubber hardness tester) 108 3.Các dng h  cng gp (The measuring instruments the Durometer) 108 IV. (Coating Thickness gages) 109 m và công dng (Characteristics and use) 109 2.Gii thiu mt s   và các thông s n (Introduce Coating Thickness gages and Technical Specification) . 109 V. (Niveau) 110 m, công dng và nguyên tc hong (Characteristics, purpose and principle of operation) 110 2.Cách nhn dng niveau cân bng hay không cân bng (Ways to identify neveau is balance or imbalance). 111 VI. (Calipers). 112 VII.Com(Inside caliper). 112 (Circumference Tap). 112  113  114  115  116  117  118 (References) 119 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 9  trên . Symbol drawing of water supply network. I.  (Symbol): 1.  (Water supply pipeline): 2.  (Other lines): II.  (Symbol details): Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 10 III.  (Valve symbol): IV.  (Other details): 1.  (Reservoir, Tanks): [...].. .Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 2 Bơm (Pump): 11 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 3 Các chi tiết khác (Other details): 12 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) Phần II Kỹ thuật đào mương Technical digging trenchs I Các nguyên tắc chung (Principle):  Không nên đào mương quá rộng hoặc hẹp hơn kích thước theo thi t kết vì nếu rộng... protected hooks 29 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) No DN No of Wire ropes Shackles Pulley blocks Protected hooks 01 DN 150-300 01 TIRFOR 516 01 01 02 DN 350-600 01 TIRFOR 532 01 01 03 DN 700-1200 02 TIRFOR 532 02 02 04 DN 1400-1600 03 TIRFOR 532 03 06 03 03 05 DN 1800-2000 04 TIRFOR 532 04 08 04 04 30 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) II Hướng dẫn thi công lắp đặt ống... + Tháo gỡ dễ dàng sau khi thực hiện công trình xong (Remove easily after performing finish work) + Đảm bảo khoảng trống cần thi t trong khu vực thi công lắp ráp ống.(Make sure the space of need in the area of construction tube assembly) 16 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 6 Các cách thi công giàn giáo (Construction scaffolding): Có nhiều cách thi công giàn giáo chống đỡ mương đào nhưng... in accordance with Đánh dấu phui đào Mark digging 2 Cắt mặt đường (Cut the tarmac): 13 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 3 Kỹ thuật đào mương ống (Technical digging trenchs): 3.1 Đào thủ công (Digging manual): Phạm vi áp dụng: áp dụng đối với những công trình nhỏ (lắp đặt ống ngánh ), phạm vi thi công chật hẹp, không có mặt bằng để vận hành xe đào Scope of application: apply to small... phép là 10%) Nguyên nhân : Do tay nghề của người thợ hàn Welds deviation (tolerance of 10%) Cause: Due to the skill of the welder 34 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) III Kỹ thuật thi công ống PVC (PVC pipe construction engineering) 1 Hướng dẫn lắp đặt (Installation Instruction): Chuẩn bị công cụ (Preparation tool): Máy cắt ống Engine driven cutter Bao tay bảo hộ Protective gloves Thước... tất công tác Defect: Difficult dismantling when finishing work + Đặt ván đứng (Vertical boards placed):  Ưu điểm: Dễ thi công và tháo dỡ khi hoàn tất công tác Advantages:Ease of construction and dismantling when complete the work  Khuyết điểm: Hao tốn vật liệu nhiều hơn kiểu lắp ván ngang Defect: Consuming more material horizontal board mounting type 17 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước. .. tại công trường (Gethering pipes in the contruction site) Ống và vật tư, thi t bị tập kết tại công trường phải đảm bảo an toàn giao thông Gethering pipes and fittings in the contruction site have to ensure traffic safety Ống phải được bít 2 đầu trước khi hạ xuống phui lắp đặt The socket and spigots of pipe have to be sealed off before laying into trence 24 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước. .. giới (Mechanical digging): 14 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) Phạm vi áp dụng: đối với những phui đào có quy mô lớn, đảm bảo mặt bằng Scope of application: For large-scale expose ensure ground Thi t bị (Equipment):  Xe đào (Excavator) 4 Cách đào mương (Digging trenchs): + Mương đào phải đào đúng độ sâu quy định theo thi t kế, nếu mương đào sâu hơn thi t kế cho phép phải lấp lại... hơn và lấp lại bằng cát cho bằng phẳng A rocky trench digging deeper and then filled up with sand flat 15 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) + Bề rộng mương đào phải đào đúng bề rộng thi t kế quy định Trong trường hợp thi t kế không đúng quy định, bề rộng đáy mương đào được tính theo công thức: 2 x 150 +d Correct width to dig trenchs width design rules In case of improper design, the bottom... shop marked 7 Kiểm tra mối nối (Check) Dùng dụng cụ kiểm tra độ sâu nhằm đảm bảo độ đồng đều theo yêu cầu kỹ thuật It should be possible to insert the metal gauge up to the same depth all around the pipe 8 Đổ bê tông canh chận tại mối nối (Anchor blocks): 27 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) Khi lắp đặt ống, tại các vị trí đổi hướng hoặc cuối ống như thập, tê, khuỷu, mặt bít phải đổ .  (Reservoir, Tanks): Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 11 2.  (Pump): Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1). 3.Lp joint vào mi ni (Position the gasket) 25 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 5  sâu thúc (Mark the socket depth) 26 5.Tra m i ni (Lubricate). reading) 104 II.  (Calipers) 105 1.c m (Characteristic) 105 2.Phân loi (Sort) 105 Sổ tay Kỹ thuật Thi công Công trình Cấp nước (v.1) 8 III. (The Durometer