HÀ THỊ CHUYÊN SO SÁNH TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO DÂN TỘC TÀY LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM THÁI NGUYÊN 2020 ( ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜ NG ĐẠI HỌC SƢ P HẠM ) HÀ THỊ CHUYÊN SO SÁNH[.]
ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ THỊ CHUYÊN SO SÁNH TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO DÂN TỘC TÀY LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM THÁI NGUYÊN - 2020 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ THỊ CHUYÊN SO SÁNH TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO DÂN TỘC TÀY Ngành: Ngôn ngữ Việt Nam Mã số: 9220102 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS TS PHẠM VĂN HẢO THÁI NGUYÊN - 2020 i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết đƣợc nêu luận án trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khoa học Thái Nguyên, ngày 20 tháng 09 năm 2020 Tác giả luận án Hà Thị Chuyên ii LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, cho gửi lời cảm ơn đến thầy cô giáo Ban Chủ nhiệm Khoa Ngữ văn, Phòng Đào tạo, Trƣờng Đại học Sƣ phạm - Đại học Thái Nguyên thầy cô giáo Viện Ngôn ngữ học, Viện Từ điển học Bách khoa thƣ Việt Nam, Trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội, Trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội tận tình giảng dạy, động viên, giúp đỡ tạo điều kiện tốt cho tơi suốt q trình học tập Tơi xin đƣợc bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS Phạm Văn Hảo ngƣời thầy truyền cho tri thức, kinh nghiệm, niềm say mê nghiên cứu để hồn thành luận án Cuối cùng, tơi xin cảm ơn bạn bè ngƣời thân gia đình tiếp sức cho tơi, giúp tơi có đƣợc kết nhƣ hôm Tôi xin chân thành cảm ơn! Thái Nguyên, ngày 20 tháng 09 năm 2020 Tác giả luận án Hà Thị Chuyên iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN .i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii DANH MỤC CÁC BẢNG vii MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Tƣ liệu nghiên cứu Phƣơng pháp thủ pháp nghiên cứu Ý nghĩa luận án .4 Cấu trúc luận án Chƣơng TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT .6 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.1.1 Tình hình nghiên cứu so sánh 1.1.2 Tình hình sƣu tầm nghiên cứu thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 1.1.3 Nghiên cứu so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày .11 1.2 Cơ sở lí luận 12 1.2.1 Khái quát so sánh 12 1.2.2 Khái quát thành ngữ, tục ngữ, ca dao 21 1.2.3 Khái quát từ, ngữ, cụm từ 23 1.2.4 Khái niệm văn hóa mối quan hệ ngơn ngữ văn hóa 23 1.3 Cơ sở thực tiễn 26 1.3.1 Khái quát dân tộc Tày .26 1.3.2 Khái quát văn học dân gian Tày .29 1.4 Tiểu kết 32 iv Chƣơng ĐẶC ĐIỂM HÌNH THỨC CỦA SO SÁNH TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO DÂN TỘC TÀY 34 2.1 Dẫn nhập 34 2.2 Kết khảo sát tƣ liệu so sánh thành ngữ, tục ngữ ca dao Tày 34 2.3 Các dạng so sánh so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao dân tộc Tày 35 2.3.1 So sánh dạng đầy đủ 35 2.3.2 So sánh dạng không dầy đủ 37 2.3.3 So sánh dạng biến thể 41 2.4 Kết cấu so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 43 2.4.1 Kết cấu so sánh đơn .43 2.4.2 Kết cấu so sánh kép .44 2.4.3 Kết cấu so sánh trùng điệp 48 2.5 Đặc điểm cấu tạo yếu tố so sánh .52 2.5.1 Đặc điểm cấu tạo yếu tố so sánh (A) .52 2.5.1.1 Yếu tố so sánh (A) đƣợc cấu tạo từ 52 2.5.1.2 Yếu tố so sánh (A) đƣợc cấu tạo cụm từ 53 2.5.2 Đặc điểm cấu tạo yếu tố đƣợc so sánh (B) .56 2.5.3 Đặc điểm cấu tạo yếu tố từ so sánh (y) 60 2.5.4 Đặc điểm cấu tạo yếu tố sở so sánh (x) 62 2.6 Tiểu kết 63 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA SO SÁNH TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO DÂN TỘC TÀY 65 3.1 Dẫn nhập 65 3.2 Cơ cấu ngữ nghĩa so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 65 3.3 Quan hệ ngữ nghĩa so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 67 3.3.1 Quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc so sánh 67 3.3.2 Quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc so sánh 70 v 3.4 Đặc điểm ngữ nghĩa yếu tố so sánh 72 3.4.1 Đặc điểm ngữ nghĩa yếu tố so sánh (A) 72 3.4.2 Đặc điểm ngữ nghĩa yếu tố đƣợc so sánh (B) 81 3.4.3 Đặc điểm ngữ nghĩa yếu tố sở so sánh (x) .100 3.4.4 Đặc điểm ngữ nghĩa yếu tố từ so sánh (y) 104 3.5 Quan hệ ngữ nghĩa yếu tố so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 108 3.5.1 Yếu tố so sánh (A) thuộc ngƣời - yếu tố đƣợc so sánh (B) ngƣời 108 3.5.2 Yếu tố so sánh (A) ngƣời - yếu tố đƣợc so sánh (B) thuộc ngƣời 110 3.5.3 Yếu tố so sánh (A) ngƣời - yếu tố đƣợc so sánh (B) ngƣời 111 3.5.4 Yếu tố so sánh (A) thuộc ngƣời - yếu tố đƣợc so sánh (B) thuộc ngƣời 112 3.6 Tiểu kết 114 Chƣơng ĐẶC TRƢNG VĂN HÓAVÀ TƢ DUY ĐƢỢC PHẢN ÁNH QUA SO SÁNH TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO DÂN TỘC TÀY .116 4.1 Dẫn nhập .116 4.2 So sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày phản ánh đặc trung văn hóa 116 4.2.1 So sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày phản ánh môi trƣờng sống 116 4.2.2 So sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày phản ánh đặc trƣng sản xuất 120 4.2.3 So sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày phản ánh cộng đồng xã hội - ngƣời .125 vi 4.3 Tƣ tộc ngƣời qua so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 136 4.3.1 Tƣ tƣ tộc ngƣời .136 4.3.2 Phƣơng thức tƣ qua so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 136 4.3.3 Đặc điểm tƣ tộc ngƣời qua so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 139 4.4 Tiểu kết 146 KẾT LUẬN 148 CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CƠNG BỐ CỦA TÁC GIẢ 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO 152 TÀI LIỆU KHẢO SÁT .161 PHỤ LỤC vi DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 Số lƣợng cấu trúc so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 35 Bảng 2.2 So sánh dạng đầy đủ thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 36 Bảng 2.3 So sánh dạng không đầy đủ thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 41 Bảng 2.4 Các dạng so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 42 Bảng 2.5 So sánh đơn thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 43 Bảng 2.6 So sánh kép thành ngữ, tục ngữ, ca dao dân tộc Tày 47 Bảng 2.7 So sánh trùng điệp thành ngữ, tục ngữ, ca dao dân tộc Tày 51 Bảng 2.8 Các dạng kết cấu so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 51 Bảng 2.9 Hình thức cấu tạo yếu tố so sánh (A) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 55 Bảng 2.10 Cấu tạo yếu tố (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 59 Bảng 2.11 Từ so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 60 Bảng 2.12 Yếu tố sở so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày 63 Bảng 3.1 Trƣờng nghĩa yếu tố (A) thành ngữ, tục ngữ, ca dao dân tộc Tày .72 Bảng 3.2 Yếu tố so sánh (A) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày ngƣời nói chung .73 Bảng 3.3 Yếu tố so sánh (A) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày phận thể ngƣời .74 Bảng 3.4 Yếu tố so sánh (A) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày hoạt động, trạng thái, tính chất ngƣời .75 Bảng 3.5 Yếu tố so sánh (A) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày vật thể, vật, tƣợng tự nhiên .78 Bảng 3.6 Yếu tố so sánh (A) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày thực vật 78 vi Bảng 3.7 Yếu tố so sánh (A) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày động vật .79 Bảng 3.8 Trƣờng nghĩa yếu tố (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao dân tộc Tày .81 Bảng 3.9 Yếu tố đƣợc so sánh (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày ngƣời nói chung .82 Bảng 3.10 Yếu tố đƣợc so sánh (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày phận thể ngƣời 83 Bảng 3.11 Yếu tố đƣợc so sánh (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày trạng thái, hoạt động ngƣời .84 Bảng 3.12 Yếu tố đƣợc so sánh (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày vật thể, vật, tƣợng tự nhiên 86 Bảng 3.13 Yếu tố đƣợc so sánh (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày thực vật 87 Bảng 3.14 Yếu tố đƣợc so sánh (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày động vật .91 Bảng 3.15 Yếu tố so sánh (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày đồ vật .96 Bảng 3.16 Yếu tố so sánh (B) thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày vật tƣợng siêu nhiên 99 Bảng 3.17 Ngữ nghĩa từ so sánh thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày .107 Bảng 3.18 Mối tƣơng quan ngữ nghĩa yếu tố (A) yếu tố (B) 113trong thành ngữ, tục ngữ, ca dao Tày .113