HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG PHẦN MỀM QUẢN TRỊ NỘI DUNG WEBSITE

HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG PHẦN MỀM QUẢN TRỊ NỘI DUNG WEBSITE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG PHẦN MỀM QUẢN TRỊ NỘI DUNG WEBSITE

(Số:………./ HĐKT - 2008/ VNPEC – VIỄN THÔNG )

 Căn cứ Bộ luật dân sự của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2005

 Căn cứ vào nhu cầu của Bên A và khả năng đáp ứng của Bên B trong việc cung cấp Phần

mềm Quản trị nội dung Website.

Hợp đồng Xây dựng Phần mềm Quản trị Nội dung Website (sau đây gọi tắt là “Hợp đồng”) được lập

và ký kết ngày ….…, tháng … … , năm 2008 tại Hà Nội giữa các bên gồm:

I ÔNG VŨ HẢI BẰNG

(gọi tắt là “Bên A”)

Địa chỉ : 223 Nguyễn Ngọc Nại- Quận Thanh Xuân- Hà Nội

Điện thoại : 0913215342

Email :vuhaibang@yahoo.com.vn

Tài khoản số : 711A00737622

Chủ tài khoản :ông Vũ Hải Bằng

Tại : Ngân hàng Công thương Việt Nam

Mã số thuế :

Người đại diện :

Chức vụ :

II CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN PHẦN MỀM VÀ TRUYỀN THÔNG VNPEC

(gọi tắt là “Bên B”)

Địa chỉ :15/191 Minh khai- Hai Bà Trưng- Hà Nội

Điện thoại VP : 04.633.9032

Email :info@vnpec.com

Tài khoản số : 10320558236011

Tại : Ngân hàng Techcombank Hà Nội

Mã số thuế :0102347522

Người đại diện : Hoàng Văn Mạnh

Sau khi đàm phán, hai bên thống nhất ký kết Hợp đồng với các điều kiện và điều khoản như sau:

Điều 1 : Phạm vi Hợp đồng

Theo Hợp đồng này, Bên A hợp tác cùng Bên B xây dựng và cung cấp cho Bên A Phần mềm Quản trị Nội dung

website (sau đây gọi tắt là "Phần mềm“) theo yêu cầu của Bên A, và Bên B đồng ý xây dựng, cài đặt và chuyển

giao cho Bên A Phần mềm đã được thiết kế hoàn chỉnh theo yêu cầu của Bên A Chi tiết các hạng mục công việc

do Bên B thực hiện cho việc xây dựng, cài đặt Phần mềm được quy định tại Phụ Lục của Hợp đồng (Bản đề xuất chức năng)

Điều 2: Thời gian xây dựng phần mềm

Bên B có nghĩa vụ xây dựng, hoàn thiện, cài đặt và chuyển giao Phần mềm cho Bên A bắt đầu từ ngày , tháng , năm 2008 đến ngày , tháng , năm 2008 thì kết thúc.

Trong trường hợp bên A chưa thống nhất về giao diện do bên B thiết kế sau khi nhận được bản thiết kế do bên B gửi và có nhu cầu sửa chữa hoặc thiết kế lại, thì thời gian thực hiện hợp đồng sẽ được cộng thêm số ngày phát sinh kể từ ngày bên A nhận được bản thiết kế đầu tiên tới ngày bên A ký duyệt bản thiết kế Trong trường hợp bên A không đồng ý với bản thiết kế của bên B sau tối đa 5 lần chỉnh sửa, góp ý (về thời gian tối đa 20 ngày) thì bên B sẽ hoàn trả lại 50% chi phí mà bên A đã ứng sau khi ký hợp đồng và hai bên tiến hành chấm dứt hợp đồng

Điều 3: Phí dịch vụ và phương thức thanh toán

Phí dịch vụ: Phí trọn gói dịch vụ của Bên B cho việc Thiết kế, xây dựng, cài đặt và chuyển giao website

là : 12.000.000 đồng ( Viết bằng chữ : Mười hai triệu đồng chẵn)

3.2 Phương thức thanh toán:Giá trị hợp đồng Bên A phải trả cho Bên B bằng tiền mặt như sau:

3.2.1 Thanh toán lần 1: Thanh toán 30% tổng giá trị của hợp đồng trong vòng 3 ngày sau khi hai bên

ký kết hợp đồng

3.2.2 Thanh toán lần 2: Thanh toán 30% tổng giá trị của hợp đồng trong vòng 3 ngày sau khi bên A đồng ý bản Demo của Website

3.2.3 Thanh toán lần 3: Thanh toán 40% tổng giá trị hợp đồng trong vòng 3 ngày sau khi bên B hoàn thiện và bàn giao trang website cho bên A

3.3 Trong trường hợp quá thời hạn nêu tại khoản 3.2 trên đây mà Bên A không thanh toán toàn bộ khoản

phí dịch vụ nêu trên cho Bên B, thì Bên A phải thanh toán thêm theo mức lãi suất tín dụng của Ngân hàng Ngoại thương công bố tại thời điểm thanh toán tính trên số tiền chậm thanh toán

3.4 Khoản phí dịch vụ nêu tại khoản 3.1 trên đây không bao gồm các khoản chi phí phát sinh do:

- Các yêu cầu của Bên A về việc thay đổi các hạng mục công việc được quy định tại Phụ lục 01 và/hoặc xây dựng thêm các module mới theo yêu cầu của Bên A Trường hợp phát sinh các thay đổi, các yêu cầu

bổ sung nêu trên, các bên sẽ thỏa thuận về thời gian thực hiện và mức phí dịch vụ cho các công việc thay đổi, bổ sung này

- Những điều kiện xảy ra do thiên tai hoặc trường hợp bất khả kháng

Điều 4: Các nghĩa vụ của Bên B

4.1 Bên B có trách nhiệm thực hiện toàn bộ công việc xây dựng phần mềm, lắp đặt, chạy thử, đào tạo sử

dụng

4.2 Bên B đảm bảo Phần mềm và các phần thay thế, sửa đổi bổ sung luôn trong tình trạng làm việc tốt và

thích hợp cho các nhu cầu sử dụng đã được quy định trong Hợp đồng;

4.3 Bên B đảm bảo thời gian thực hiện hợp đồng này theo đúng quy định tại Phụ lục Hợp đồng và Điều 2 về

thời gian xây dựng phần mềm Nếu vi phạm hợp đồng, cứ quá thời hạn 3 ngày thì phạt 10% tổng giá trị hợp đồng

Điều 5 : Các nghĩa vụ Bên A

5.1 Cung cấp cho Bên B các thông tin, phương tiện để giúp bên B thực hiện công việc trong khuôn khổ Hợp

đồng này

5.2 Cử người hỗ trợ Bên B về thông tin trong quá trình Bên B xây dựng, cài đặt và chuyển giao Phần mềm; 5.3 Thanh toán đầy đủ và đúng hạn các khoản phí dịch vụ cho Bên B theo qui định tại Điều 3 của Hợp

đồng;

5.4 Đối với việc lưu trữ trên máy chủ của bên B, bên A phải chịu trách nhiệm về nội dung các thông tin đưa

lên website; Bên A không sử dụng các chương trình có khả năng làm tắc nghẽn hoặc đình trệ hệ thống; Tuân thủ theo đúng các quy định của luật pháp về sử dụng dịch vụ Internet;

5.5 Chịu trách nhiệm nghiệm thu Phần mềm sau khi Bên B đã xây dựng, cài đặt và chuyển giao cho Bên A

Việc nghiệm thu Phần mềm phải được lập thành biên bản, có chữ ký của người đại diện có thẩm quyền của các bên

Điều 6 : Cài đặt và chuyển giao

6.1 Từng phần và toàn phần của Phần mềm cùng tài liệu hướng dẫn sử dụng tiếng Việt sẽ được giao tại địa

điểm của Bên A theo đúng tiến độ thực hiện;

6.2 Hai bên sẽ ký Biên bản nghiệm thu kỹ thuật ngay khi toàn bộ phần mềm đã được bên B xây dựng và bàn

giao theo đúng yêu cầu kỹ thuật mà 2 bên đã thỏa thuận;

6.3 Sau khi hai bên ký Biên bản nghiệm thu kỹ thuật, bên B sẽ cung cấp tài liệu hướng dẫn sử dụng tiếng

Việt và đào tạo người của bên A

Điều 7: Quyền sử dụng và bảo mật

7.1 Bên A có toàn quyền sử dụng, khai thác vận hành Phần mềm cho mục đích hoạt động của mình;

7.2 Bên A có nghĩa vụ giữ bí mật mọi thông tin, mã nguồn, tài liệu hướng dẫn và các thông tin, tài liệu khác

kèm theo Phần mềm và các thông tin, tài liệu liên quan đến Hợp đồng này

7.3 Bên B đảm bảo giữ bí mật các thông tin thuộc nghiệp vụ của Bên A và không được tiết lộ cho bên thứ

ba nào các thông tin nội bộ của bên A và các thông tin liên quan tới việc thực hiện Hợp đồng khi chưa được sự đồng ý bằng văn bản của bên A;

Điều 8: Bảo hành

8.1 Bên B đảm bảo rằng hệ thống được cung cấp là phiên bản tốt theo yêu cầu và đảm bảo về tính ổn định

và đồng bộ của Phần mềm trong quá trình khai thác và vận hành

8.2 Bên B cam kết bảo hành hệ thống về mặt kỹ thuật (không bao gồm cập nhật dữ liệu cho khách hàng)

trong vòng 3 năm kể từ ngày nghiệm thu toàn bộ Phần mềm;

8.3 Trong quá trình vận hành nếu bên A có nhu cầu làm thêm các tính năng và module, Bên B đảm bảo sẽ

thực hiện đầy đủ trên cơ sở khả năng kỹ thuật tối đa cho phép với giá ưu đãi hơn so với làm mới Trường hợp các công việc làm thêm này vượt quá khả năng kỹ thuật tối đa cho phép của Bên B, các bên

8.4 Khi xảy ra sự cố trong thời gian bảo hành, Bên A có trách nhiệm thông báo chính thức cho bên B bằng

văn bản (trực tiếp, qua fax hoặc email) Bên B có trách nhiệm cử cán bộ kỹ thuật cùng bên A kiểm tra

và đánh giá xử lý sự cố nhanh nhất (không quá 48 giờ) khi nhận được thông báo của bên A

- Trường hợp sự cố phát sinh do lỗi Phần mềm hoặc được xác định gây ra bởi bên B thì bên B có trách nhiệm khắc phục miễn phí trong vòng từ 24 giờ đến 1 tuần, phụ thuộc vào mức độ phức tạp của sự cố

- Trường hợp sự cố phát sinh do các nguyên nhân bất khả kháng ( thiên tai, hỏa hoạn, chiến tranh), hoặc

sự cố được xác định gây ra bởi bên A thì hai bên sẽ thống nhất biện pháp, thời gian và kinh phí khắc phục, sửa chữa

Điều 9: Chấm dứt hợp đồng

Hợp đồng này chấm dứt trong các trường hợp sau:

- Bất khả kháng: Thiên tai, hoả hoạn, chiến tranh ảnh hưởng đến các bên tham gia hợp đồng làm một trong hai bên hoặc cả hai bên không có khả năng tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ của mình trong Hợp đồng này;

- Vi phạm nghiêm trọng hợp đồng (bao gồm nhưng không hạn chế) như: Bên B vi phạm quy chế bảo mật, phá huỷ hệ thống thông tin của Bên A, Bên A cung cấp phần mềm cho bên thứ ba mà không được sự đồng ý của bên B

Điều 10: Các điều khoản chung

10.1 Mọi tranh chấp phát sinh từ và/hoặc liên quan đến Hợp đồng này sẽ được các bên giải quyết bằng

thương lượng Trường hợp tranh chấp không giải quyết được bằng thương lượng hoà giải thì một trong các bên có quyền đưa tranh chấp ra giải quyết tại Toà án có thẩm quyền

10.2 Hợp đồng này được làm thành hai (02) bản gốc, các bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ một

(01) bản Các bản Phụ lục, sửa đổi bổ sung là một phần không thể tách rời của Hợp đồng này, các bên

có nghĩa vụ thực hiện nghiêm chỉnh các cam kết trong các Phụ lục, sửa đổi bổ sung;

10.3 Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký Mọi sửa đổi, bổ sung của Hợp đồng phải được lập thành văn

bản và phải có chữ ký của đại diện có thẩm quyền của các bên Hợp đồng này là toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến đối tượng của hợp đồng này và thay thế mọi thỏa thuận trước đây giữa các bên liên quan đến việc xây dựng, cài đặt, chuyển giao Phần mềm

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG WEBSITE TIN TỨC VỀ ĐỒ UỐNG

(Kèm theo Hợp đồng số:………./ HĐKT - 2008/ VNPEC – VIỄN THÔNG ngày………./2008 )

Thiết kế đồ

họa

Bao gồm thiết kế mỹ thuật 01 trang giao diện dùng cho cả trang chủ và các trang trong,

đồ họa đẹp, ấn tượng, phong cách, banner flash thể hiện phong cách riêng

Thiết kế bao gồm:

- Logo: Từ 4 chữ “Thế giới

đồ uống” tạo thành logo của website

- Gam màu chủ đạo cho trang web: hấp dẫn nhưng phải nhã nhặn

- Menu 5 loại đồ uống: ấn tượng, nổi bật Khi bấm vào loại đồ uống nào để vào xem phần nội dung tương ứng thì tên đồ uống đó sáng hẳn lên-còn tên 4 loại kia thì mờ hẳn đi

- Giao diện thiết kế Full Side

1.500.000

Trang chủ

- Banner quảng cáo

- Slide ảnh

- Hình ảnh quảng cáo

- Giới thiệu

- Tin mới

- Liên kết

- Tìm kiếm

- Liên hệ

- Thành viên

- 5 loại đồ uống

- Thị trường

- Doanh nghiệp

- Văn hóa đồ uống

- Không gian thưởng thức

- Góc kỹ thuật

- Mua ở đâu

- Sản phẩm

- Bình chọn

400.000

Tin mới Danh sách khoảng (5- 15) tin mới nhất hàng ngày được cập

nhật lên

Tổng hợp tin, có ảnh slide

Tìm kiếm

Tìm kiếm đơn giản và nâng cao: Theo

từ khóa, cụm từ, theo ngày đưa tin,

Quảng cáo

chung

Danh sách các hình ảnh

200.000 Mẫu thông tin và nội dung để Có chức năng add file để

Thành viên

Đăng ký

- Điều khoản

- Thông tin cần thiết:

- Đăng ký

800.000

mật khẩu

Lĩnh vực

1 Cà phê

Thị trường (2 cấp)

- Menu 1

- Menu 2

- Menu …

Tổng hợp các tin:

- Ngày, giờ

- Tiêu đề

- Ảnh minh họa

- Chú thích

- Nội dung ngắn

- Nội dung chi tiết

- Nguồn

- In trang

- Gửi mail

- Trở về

- Trang chủ

- Phản hồi (download file đính kèm)

- Phân trang tin tức

- Tin liên quan

600.000

Doanh nghiệp (2 cấp)

- Menu 1

- Menu 2

- Menu …

Tổng hợp tin (như Thị trường ) 600.000

Văn hóa đồ uống (2 cấp)

- Menu 1

- Menu 2

- Menu …

Tổng hợp tin (như Thị trường ) 600.000

Không gian thưởng thức (2 cấp)

- Menu 1

- Menu 2

- Menu …

Trong mỗi menu sẽ có các bài về các quán, mỗi bài gồm:

- Nội dung bài viết giới thiệu quán và có 1 ảnh minh hoạ

- Album ảnh (dưới dạng một nút link, khi người xem click vào đó nó sẽ tự chạy 1 slide ảnh gồm 5- 10 ảnh)

- Đánh giá nhận xét của khách hàng (giống như 1 diễn đàn cực nhỏ để mọi người thêm lời bình, nhận xét vào đó)

- Form liên hệ với quán (Có thể liên hệ vào Email của quán hoặc được chuyển vào email của Ban biên tập

1.000.000

trang web nếu quán nào không có Email)

Góc kỹ thuật

- Menu 1

- Menu 2

- Menu …

Tổng hợp tin (như Thị trường)

(Có thể tích hợp video về cách pha chế)

600.000

Mua ở đâu

- Miền Bắc

- Miền Trung

- Miền Nam

Danh sách địa điểm:

- Tên địa chỉ

- Giới thiệu ngắn gọn

- Địa chỉ

- Điện thoại/Email

400.000

Sản phẩm

- Menu 1

- Menu 2

- Menu …

Tổng hợp tin (như Thị trường ) 400.000

Quảng cáo

- Banner quảng cáo sản phẩm ở giữa trang

- Banner quảng cáo sản phẩm ở chân trang web

- Ảnh quảng cáo góc phải

800.000

2 Rượu 4 loại đồ uống này đều có kết cấu và tính năng tương tự như

Cà phê Khi bấm vào mỗi loại đồ uống này, toàn bộ phần dưới (tính từ thanh menu trở xuống) sẽ hiện ra nội dung tin bài, banner, quảng cáo… tương ứng, nhưng kết cấu chuyên mục…vẫn giữ nguyên

3 Trà

4 Bia

5.Nước giải

khát

Hệ thống

quản trị

Bàn giao lại trang quản trị của website để khách hàng toàn quyền sử dụng và chủ động trong việc cập nhật, thay đổi thông tin(quản lý, thêm, sửa, xóa)

2.000.000

Quảng cáo

trên Google

Đưa các từ khóa hay tiêu chí tìm kiếm vào các trang tìm kiếm như: Yahoo, Google, MSN

300.000

Thống kê

Hỗ trợ trực

Ghi chú:

- Chức năng tạo người sử dụng điều hành website

- Chức năng phân quyền điều hành cho các chuyên mục mà người administrator chỉ định Có

ba mức phân quyền sử dụng:

+ Administror (quản trị chính): Toàn quyền sử dụng site, tạo ra các Moderator ( các quản trị viên) và các biên tập viên (editor)

+ Moderator (quản trị viên): Chỉ được phép quản lý những mục nào đó do người admin thiết lập.

+ Editor (Biên tập viên): Chỉ được phép sửa dụng những chuyên mục nào đó do người admin thiết lập.

- Chức năng thêm, sửa, khóa người dùng

- Chức năng thay đổi mật khẩu, thay đổi thông tin người dùng, quản trị.

1.2 Mudule quản trị danh mục tin tức

- Chức năng phân nhóm, phân cấp không hạn chế các danh mục (menu dạng 2)

- Chức năng sắp xếp các danh mục

- Chức năng thêm, xóa, sửa, khóa danh mục

- Chức năng hiển thị tin theo loại, theo nhóm

- Chức năng quản trị thông tin theo tầng (từ quản trị viên đến người quản trị)

- Chức năng thiết lập và hiển thị tin mới, tin nổi bật, tiêu điểm tin, tin theo chủ đề, sự kiện

- Chức năng hiển thị chi tiết bản tin (Tiêu đề tin, trích dẫn ngắn, ảnh chú thích, chú thích ảnh, chi tiết tin, tác giả đưa tin, ngày tháng đưa tin)

- Chức năng in bản tin, phản hồi tới ban quản trị, gửi cho bạn bè người thân, download file đính kèm

- Chức năng thêm, xóa, sửa, khóa bài viết

- Công cụ soạn thảo thông minh EDIT HTML (có thể sọan thảo ngay trên màn hình quản trị như chỉnh lề, chèn ảnh, chỉnh fonts, màu sắc, attach file video, audio, flash, liên kết, chèn ký tự đặc biệt…)

- Chức năng tìm kiếm tin đơn giản và nâng cao (từ khóa, cụm từ, ngày đưa tin, tác giả đưa tin, trong chuyên mục).

1.3 Module quản lý Quảng cáo

- Chức năng thêm, xóa, sửa, khóa quảng cáo

- Chức năng hiển thị danh sách quảng cáo

- Chức năng hiển thị vị trí trên website

- Chức năng upload ảnh, alt text, ngày tạo, ngày hết hạn, số lần xem quảng cáo, liên kết.

B Website được bảo hành 3 năm sau khi bàn giao trang web

C Sau khi thanh lý hợp đồng VNPEC sẽ bàn giao toàn bộ code và hệ thống quản trị cho bên A