Quy định chi tiết thực hiện Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia
Trang 1BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
Quy định chi tiết thực hiện Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg ngày 13tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về thu nhận, lưu trữ,
xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia
Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chínhphủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tàinguyên và Môi trường đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 19/2010/NĐ-CPngày 05 tháng 3 năm 2010 và Nghị định số 89/2010/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm2010;
Căn cứ Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2010 của Thủtướng Chính phủ quy định về thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệuviễn thám quốc gia;
Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam và Vụ trưởng VụPháp chế;
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư hướng dẫn việcthực hiện quyết định số 81/2010/QĐ-TTG ngày 13 tháng 12 năm 2010 của Thủtướng Chính phủ quy định về thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệuviễn thám quốc gia.
I QUY ĐỊNH CHUNGĐiều 1 Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này quy định việc thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữliệu viễn thám quốc gia; trách nhiệm và quyền hạn của các cơ quan, tổ chức, cánhân trong việc thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thámquốc gia cho mục đích dân sự.
Điều 2 Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam trong việcthu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia; ngườiViệt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài trong việc khai thácvà sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia.
Điều 3 Giải thích từ ngữ
1 Dữ liễu viễn thám quốc gia là các dữ liệu viễn thám sau:
Trang 2a) Dữ liệu viễn thám thu nhận tại trạm thu ảnh vệ tinh ở Việt Nam do Trungtâm Viễn thám quốc gia - Bộ Tài nguyên và Môi trường quản lý.
b) Dữ liệu viễn thám mua của nước ngoài bằng nguồn vốn ngân sách nhà nướchiện lưu giữ tại các Bộ, ngành, địa phương;
c) Dữ liệu viễn thám có được thông qua trao đổi, hợp tác và nhận viện trợ củacác quốc gia, các vùng lãnh thổ và các tổ chức quốc tế nhưng phải được cơ quan cóthẩm quyền chấp thuận.
2 Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia là tập hợp thống nhất toàn bộ dữ liệu viễn
thám quốc gia trên phạm vi toàn quốc được xử lý, tích hợp và lưu trữ một cách cóhệ thống bằng công nghệ tin học đảm bảo cung cấp các chức năng tra cứu, tìmkiếm, cung cấp các sản phẩm ảnh viễn thám và các sản phẩm giá trị gia tăng trênảnh viễn thám một cách nhanh chóng, hiệu quả, trực tuyến và đáp ứng kịp thời cácyêu cầu của công tác giám sát tài nguyên môi trường.
Điều 4 Nguyên tắc thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệuviễn thám quốc gia
1 Trung tâm Viễn thám quốc gia trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường làcơ quan chuyên môn, đầu mối giúp Bộ trưởng quản lý việc thu nhận, lưu trữ, xử lý,khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia.
2 Việc thu nhận, lưu trữ và xử lý dữ liệu viễn thám quốc gia do Trung tâmViễn thám quốc gia trực tiếp thực hiện và phải thực hiện đúng quy trình và các yêucầu kỹ thuật, bảo đảm tính khoa học, chính xác, trung thực, đáp ứng kịp thời, thuậntiện cho khai thác và sử dụng.
3 Việc khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia phải tuân theo các quyđịnh của pháp luật về bảo vệ bí mật Nhà nước và được Giám đốc Trung tâm Viễnthám quốc gia phê duyệt Việc khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc giaphải đúng mục đích, phục vụ công tác quản lý nhà nước, đáp ứng các yêu cầu pháttriển kinh tế - xã hội, nghiên cứu khoa học, đào tạo và phòng tránh thiên tai.
4 Việc khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia đảm bảo:
- Phục vụ kịp thời công tác quản lý nhà nước và đáp ứng yêu cầu phát triểnkinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh.
- Tạo điều kiện cho cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân tiếp cận nhanh chóng,dễ dàng, tránh phải cung cấp nhiều lần cùng một nội dung dữ liệu.
- Tạo thuận lợi cho các hoạt động trên môi trường mạng.- Bảo đảm sử dụng đúng mục đích, có hiệu quả.
II THU NHẬN, LƯU TRỮ , XỬ LÝ DỮ LIỆU VIỄN THÁM QUỐC GIA
Trang 3Điều 5 Nguyên tắc, căn cứ lập kế hoạch thu nhận dữ liệu viễn thám quốcgia
1 Nguyên tắc lập kế hoạch thu nhận:
a) Bảo đảm phục vụ kịp thời công tác quản lý nhà nước và đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh;
b) Bảo đảm dữ liệu được thu thập chính xác, đầy đủ, có hệ thống;
c) Bảo đảm không trùng lặp, chồng chéo nhiệm vụ giữa các tổ chức, đơn vị cóliên quan và bảo đảm có sự lồng ghép các hoạt động, nhiệm vụ, phối hợp chặt chẽtrong việc thu nhận dữ liệu viễn thám quốc gia; tận dụng nguồn dữ liệu sẵn có;
d) Bảo đảm thực hiện hiệu quả, khả thi, tiết kiệm kinh phí, nguồn lực.2 Căn cứ lập kế hoạch:
a) Nhu cầu của công tác quản lý nhà nước và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh;
b) Nhiệm vụ được giao của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
c) Các chương trình, dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
Điều 6 Nội dung kế hoạch
1 Yêu cầu của công tác quản lý nhà nước về dữ liệu viễn thám quốc gia và
yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh.
2 Mục đích, yêu cầu thu thập, cập nhật dữ liệu dữ liệu viễn thám quốc gia.
3 Các loại dữ liệu dữ liệu viễn thám quốc gia cần thu thập, cập nhật.
4 Các hoạt động, nhiệm vụ thu thập, cập nhật dữ liệu dữ liệu viễn thám quốcgia.
5 Tổ chức, đơn vị chủ trì, phối hợp thực hiện các hoạt động, nhiệm vụ.6 Kinh phí, thời gian, nguồn nhân lực thực hiện kế hoạch.
Điều 7 Thẩm quyền phê duyệt kế hoạch
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân cấptỉnh phê duyệt kế hoạch thu thập dữ liệu viễn thám quốc gia hàng năm theo thẩmquyền.
Điều 8 Lập, phê duyệt kế hoạch
1 Căn cứ vào các quy định tại Điều 6 và Điều 7 Thông tư này, các Sở, ban,ngành của tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao xác định dữ liệu cầnthu thập, cập nhật dữ liệu viễn thám quốc gia, gửi về Sở Tài nguyên và Môi trườngtrước ngày 15 tháng 9 hàng năm để tổng hợp, lập kế hoạch dự kiến.
Trang 4Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp đề xuất của các Sở, ban, ngành dựthảo kế hoạch trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt kế hoạch dữ liệu viễn thámquốc gia hàng năm của tỉnh, xong trước ngày 15 tháng 10 hàng năm.
Sau khi phê duyệt, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phải gửi một bản kế hoạch thuthập dữ liệu viễn thám quốc gia hàng năm của mình đến Bộ Tài nguyên và Môitrường, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có phạm vi quản lýnhà nước liên quan đến các dữ liệu cần thu thập theo kế hoạch đã phê duyệt.
2 Căn cứ vào các quy định tại Điều 5 và Điều 6 Thông tư này, các đơn vị trựcthuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ xác định dữ liệu cần thunhận, cập nhật, về dữ liệu viễn thám quốc gia, gửi về đơn vị chuyên môn thu thập,quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia tại các Bộ, cơquan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trước ngày 15 tháng 10 hàng năm đểtổng hợp, lập kế hoạch dự kiến.
Đơn vị chuyên môn thu thập, quản lý, cập nhật, khai thác và sử dụng dữ liệuviễn thám quốc gia tại các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ tổnghợp đề xuất của các đơn vị, xem xét các nội dung thu thập, cập nhật dữ liệu có liênquan trong kế hoạch của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã được phêduyệt, chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan trình Bộ trưởng, thủ trưởng cơquan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ phê duyệt kế hoạch thu thậpdữ liệu viễn thám quốc gia hàng năm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộcChính phủ, xong trước ngày 15 tháng 11 hàng năm.
Sau khi phê duyệt các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ phảigửi một bản kế hoạch thu thập dữ liệu viễn thám quốc gia hàng năm của mình đếnBộ Tài nguyên và Môi trường, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chínhphủ có phạm vi quản lý nhà nước liên quan đến các dữ liệu cần thu thập theo kếhoạch đã phê duyệt và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.3 Căn cứ vào các quy định tại Điều 6 và Điều 7 Thông tư này, các đơn vị trựcthuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường xác định dữ liệu cần thu nhận, cập nhật dữ liệuviễn thám quốc gia, gửi về Trung tâm Viễn thám quốc gia - Bộ Tài nguyên và Môitrường trước ngày 15 tháng 11 hàng năm để tổng hợp, lập kế hoạch dự kiến.
Trung tâm Viễn thám quốc gia - Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp đềxuất của các đơn vị; xem xét các nội dung thu thập, cập nhật dữ liệu có liên quantrong kế hoạch của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, của các Bộ, cơ quanngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ đã được phê duyệt, chủ trì, phối hợp với VụKế hoạch, Vụ Tài chính, trình Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệtkế hoạch thu thập dữ liệu viễn thám quốc gia hàng năm của Bộ, xong trước ngày15 tháng 12 hàng năm.
Trang 5Sau khi phê duyệt, Bộ Tài nguyên và Môi trường gửi một bản kế hoạch thuthập dữ liệu viễn thám quốc gia hàng năm của mình đến các Bộ, cơ quan ngang Bộ,cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương.
Điều 9 Thực hiện kế hoạch
1 Trung tâm Viễn thám quốc gia - Bộ Tài nguyên và Môi trường, Cơ quanchuyên môn cơ quan chuyên môn, đầu mối giúp Bộ trưởng quản lý việc thu nhận,lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia có trách nhiệm giúpBộ trưởng triển khai thực hiện kế hoạch thu nhận dữ liệu viễn thám quốc gia hàngnăm.
2 Việc thu nhận, cập nhật dữ liệu viễn thám quốc gia phải tuân thủ đúng cácquy định, quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, định mức kinh tế -kỹ thuật về thu thập, cập nhật dữ liệu về tài nguyên và môi trường Nội dung dữliệu thu thập, cập nhật phải phù hợp, chính xác, kịp thời, hiệu quả; ưu tiên mục tiêusử dụng dài hạn; ưu tiên dữ liệu có thể dùng cho nhiều mục đích sử dụng khácnhau.
3 Việc thu nhận dữ liệu viễn thám quốc gia thuộc danh mục tài liệu bí mậtnhà nước phải thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhànước.
Điều 10 Kiểm tra, đánh giá dữ liệu
1 Dữ liệu viễn thám quốc gia sau khi thu nhận phải được kiểm tra, đánh giá.2 Việc kiểm tra, đánh giá dữ liệu phải tuân theo các quy định, quy phạm, quychuẩn kỹ thuật chuyên ngành đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành,phê duyệt.
3 Cơ quan chủ trì thu nhận, tiếp nhận dữ liệu viễn thám có trách nhiệm kiểmtra, đánh giá dữ liệu và chịu trách nhiệm về cơ sở khoa học, giá trị pháp lý, mức độtin cậy và độ chính xác của dữ liệu.
Điều 12 Xử lý dữ liệu
1 Xử lý dữ liệu là việc áp dụng các biện pháp công nghệ, kỹ thuật theo cácquy định, quy trình, quy phạm, quy chuẩn kỹ thuật bảo đảm tính chính xác, tin cậy,thống nhất của dữ liệu nhằm phục vụ việc quản lý, cập nhật, khai thác, sử dụng vàlưu trữ, bảo quản dữ liệu.
2 Dữ liệu viễn thám quốc gia được xử lý theo các mức độ khác nhau (1A, 2A,2B và 3), cụ thể:
Mức 1A : ảnh vệ tinh thô – chưa định vị và xử lý phổ
Mức 1B: ảnh đã được hiệu chỉnh các sai số như: sự quay của trái đất, ảnhhưởng độ cong trái đất, góc chụp…
Trang 6Mức 2A: ảnh được định vị về hệ tọa độ quốc gia, chỉ sử dụng các thông tin quỹđạo vệ tinh, không sử dụng các điểm khống chế mặt đất.
Mức 2B: ảnh được nắn về hệ tọa độ quốc gia, đã sử dụng các điểm khống chếảnh được đo đạc ngoài thực địa hoặc lấy từ bản đồ địa hình tỉ lệ lớn hơn (áp dụngcho khu vực đồng bằng)
Mức 3: ảnh được nắn chỉnh về hệ tọa độ quốc gia đã sử dụng các điểm khốngchế ảnh được đo đạc ngoài thực địa và mô hình số độ cao để loại trừ các sai số dochênh cao địa hình gây ra (áp dụng cho khu vực miền núi)
4 Dữ liệu viễn thám quốc gia phải được chuẩn hóa theo quy định để lưu trữtrong cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia
Điều 13 Trách nhiệm và quyền hạn của Trung tâm Viễn thám quốc giatrong thu nhận, lưu trữ, xử lý dữ liệu viễn thám quốc gia
Điều 12 của Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2010 củaThủ tướng Chính phủ quy định về thu nhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữliệu viễn thám quốc gia (sau đây gọi tắt là Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg) vềtrách nhiệm và quyền hạn của Trung tâm Viễn thám quốc gia được cụ thể như sau:
1 Xây dựng định mức kinh tế - kỹ thuật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về thunhận, lưu trữ, xử lý, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia; đơn giá cácloại dữ liệu sản phẩm ảnh trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
2 Việc thu nhận dữ liệu viễn thám tại trạm thu ảnh vệ tinh ở Việt Nam đượctiến hành theo kế hoạch hằng năm, dựa trên nhu cầu của các Bộ, ngành, địa phươngvà theo yêu cầu nhiệm vụ đột xuất được Nhà nước giao;
3 Có trách nhiệm lưu trữ, xử lý dữ liệu viễn thám quốc gia và xây dựng cơ sởdữ liệu viễn thám quốc gia trên cơ sở dữ liệu viễn thám thu được từ trạm thu ảnhvệ tinh Việt Nam và dữ liệu viễn thám thu thập được từ các Bộ, ngành, địa phươnghoặc thông qua trao đổi, hợp tác và nhận viện trợ của các quốc gia, các vùng lãnhthổ và các tổ chức quốc tế
4 Cập nhật, quản lý, vận hành cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia và cung cấpcho các cơ quan, tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật.
5 Hướng dẫn các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh việc lưu trữ, khai thácvà sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia.
6 Xây dựng, cập nhật, công bố siêu dữ liệu viễn thám quốc gia thường xuyêntrên các phương tiện thông tin đại chúng, trên Internet, trang điện tử của cơ quanquản lý dữ liệu viễn thám quốc gia để phục vụ cho cộng đồng và yêu cầu phát triểnkinh tế - xã hội, nghiên cứu khoa học, đào tạo và phòng tránh thiên tai.
7 Khai thác và sử dụng có hiệu quả dữ liệu viễn thám quốc gia trong các lĩnhvực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường quản lý.
Trang 7Điều 14: Trách nhiệm và quyền hạn của các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dâncấp tỉnh
Như quy định tại Điều 13 của Quyết định số 81/2010/QĐ-TTg, riêng khoản 4Điều 13 được cụ thể như sau: Cung cấp bản sao và siêu dữ liệu viễn thám mua,nhận từ nước ngoài theo quy định tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều 5 của Quyếtđịnh số 81/2010/QĐ-TTg cho Trung tâm Viễn thám quốc gia để tích hợp vào cơ sởdữ liệu viễn thám quốc gia trong thời hạn chậm nhất là ba (03) tháng, kể từ ngàynhận được dữ liệu từ nhà cung cấp.
III KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG DỮ LIỆU VIỄN THÁM QUỐC GIAĐiều 16 Quy định về cung cấp, khai thác, sử dụng dữ liệu viễn thám quốcgia qua mạng Internet, trang điện tử
1 Tổ chức, cá nhân được khai thác, sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia trênmạng Internet, trang điện tử không phải trả phí khai thác, sử dụng dữ liệu đối vớicác trường hợp sau:
a) Khai thác, sử dụng Danh mục dữ liệu viễn thám quốc gia;
b) Khai thác, sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia mà theo quy định của phápluật phải được công khai, phổ biến rộng rãi, không phải thực hiện nghĩa vụ tàichính.
2 Tổ chức, cá nhân được khai thác, sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia trêntrang điện tử của Trung tâm Viễn thám quốc gia được đăng ký và được Trung tâmViễn thám quốc gia cấp quyền truy cập, khai thác, sử dụng dữ liệu từ Cơ sở dữ liệuviễn thám quốc gia
3 Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân được cấp quyền truy cập:
a) Truy cập đúng địa chỉ, mã khoá; không được làm lộ địa chỉ, mã khoá truycập đã được cấp;
b) Chỉ được khai thác, sử dụng dữ liệu trong phạm vi được cấp, không xâmnhập trái phép Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia; sử dụng dữ liệu đúng mục đích;
c) Quản lý nội dung các dữ liệu đã khai thác, không được cung cấp cho tổchức, cá nhân khác trừ trường hợp đã thỏa thuận, được phép của Trung tâm Viễnthám quốc gia - cơ quan được giao quản lý Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia;
d) Không được thay đổi, xóa, huỷ, sao chép, tiết lộ, hiển thị, di chuyển tráiphép một phần hoặc toàn bộ dữ liệu; không được tạo ra hoặc phát tán chương trìnhphần mềm làm rối loạn, thay đổi, phá hoại Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia; thôngbáo kịp thời cho cơ quan quản lý dữ liệu về những sai sót của dữ liệu đã cung cấp;
đ) Thực hiện đúng, đầy đủ nghĩa vụ tài chính;
Trang 8e) Tuân theo các quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước; chịu tráchnhiệm về sai phạm do khai thác, sử dụng dữ liệu gây ra.
4 Trách nhiệm của Trung tâm Viễn thám quốc gia - cơ quan được giao quản lýCơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia:
a) Có trách nhiệm thông báo về việc tạm ngừng cung cấp dữ liệu, dịch vụ cóliên quan trên môi trường mạng phải thông báo công khai chậm nhất là 07 ngàylàm việc (trừ trường hợp bất khả kháng) trước khi chủ động tạm ngừng cung cấpdữ liệu, dịch vụ có liên quan trên mạng để sửa chữa, khắc phục các sự cố hoặcnâng cấp, mở rộng cơ sở hạ tầng thông tin; nội dung thông báo phải nêu rõ khoảngthời gian dự kiến phục hồi các hoạt động cung cấp dữ liệu, dịch vụ có liên quantrên môi trường mạng;
b) Tiến hành các biện pháp khắc phục sự cố ngay sau khi hệ thống thông tincủa mình bị lỗi trong quá trình hoạt động làm ảnh hưởng nghiêm trọng hoặc gâyngừng cung cấp dữ liệu, dịch vụ có liên quan trên môi trường mạng.
c) Bảo đảm cho tổ chức, cá nhân truy nhập thuận tiện; có công cụ tìm kiếm dữliệu dễ sử dụng và cho kết quả đúng nội dung cần tìm kiếm;
d) Khuôn dạng dữ liệu theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quy định để dễdàng tải xuống, hiển thị nhanh chóng và in ấn bằng các phương tiện điện tử phổbiến;
đ) Hỗ trợ tổ chức, cá nhân truy nhập và sử dụng các biểu mẫu trên trang thôngtin điện tử của Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia (nếu có);
e) Bảo đảm tính chính xác và sự thống nhất về nội dung của dữ liệu trên trangthông tin điện tử của Cơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia;
g) Cập nhật thường xuyên và kịp thời dữ liệu trên trang thông tin điện tử củaCơ sở dữ liệu viễn thám quốc gia;
h) Quy định rõ thời hạn tồn tại trực tuyến của từng loại thông tin;i) Thực hiện quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước.
Điều 17 Trình tự, thủ tục cung cấp, khai thác, sử dụng dữ liệu viễn thámquốc gia
1 Trình tự, thủ tục cung cấp, khai thác, sử dụng dữ liệu viễn thám quốc giatrên trang điện tử của Trung tâm Viễn thám quốc gia:
a) Truy nhập vào trang điện tử của Trung tâm Viễn thám quốc gia
b) Tạo lập tài khoản khách hàng (nếu đã có tài khoản, bỏ qua bước này)
- Khách hàng điền đầy đủ thông tin theo yêu cầu gồm: Tên khách hàng, địachỉ, số điện thoại liên hệ, thư điện tử, tên đăng nhập, mật khẩu;
Trang 9- Sau khi đã điền đầy đủ thông tin, khách hàng xác nhận việc đăng ký tàikhoản.
c) Đăng nhập tài khoản
- Khách hàng nhập Tên đăng nhập và Mật khẩu và đăng nhập vào trang
điện tử của Trung tâm Viễn thám Quốc gia.
d) Xác định khu vực cần mua dữ liệu ảnh viễn thám
- Khách hàng tra cứu bản đồ trên trang điện tử của Trung tâm Viễn thám quốc gia, xác định khu vực cần mua dữ liệu ảnh viễn thám;
- Khách hàng sử dụng công cụ vẽ khu vực cần mua ảnh viễn thám;- Khách hàng chọn loại ảnh, mode ảnh, độ phân giải, mức xử lý…;
- Khách hàng chọn chức năng gửi yêu cầu đặt hàng dữ liệu ảnh viễn thám.đ) Trao đổi thông tin chi tiết Phiếu đặt hàng
- Sau khi nhận được Phiếu yêu cầu mua dữ liệu ảnh viễn thám (chậm nhấtsau 7 ngày), cán bộ phụ trách bán hàng của Trung tâm Viễn thám Quốc gia sẽ liênhệ trực tiếp với khách hàng để trao đổi thông tin về các sản phẩm chi tiết trongPhiếu yêu cầu mà khách hàng đặt mua;
- Khách hàng kiểm duyệt các sản phẩm ảnh chi tiết trong Phiếu đặt hàng;- Sau khi đã thống nhất các hạng mục trong đơn hàng, cán bộ của Trung tâmviễn thám quốc gia sẽ thông báo nghĩa vụ tài chính (theo Thông tư số 20/2012/TT-BTC ngày 03 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định mức thu,chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốcgia) và tiến hành soạn thảo hợp đồng cung cấp, khai thác và sử dụng dữ liệu viễnthám quốc gia giữa 2 bên
e) Ký hợp đồng, thanh toán và nhận hàng
- Sau khi các thỏa thuận được 2 bên thống nhất sẽ tiến hành việc ký kết Hợpđồng cung cấp, khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia với Trung tâmViễn thám quốc gia (Mẫu Hợp đồng theo mẫu 03 kèm theo Thông tư này)
- Khách hàng có trách nhiệm thanh toán theo nội dung của hợp đồng;
- Khi sản phẩm đạt yêu cầu, hai bên sẽ tiến hành hoàn tất các thủ tục liênquan tới giao nhận sản phẩm và thanh lý hợp đồng ((Mẫu Biên bản bàn giao vàthanh lý Hợp đồng theo mẫu 04 kèm theo Thông tư này).
2 Trình tự, thủ tục cung cấp, khai thác, sử dụng dữ liệu viễn thám quốc giatrên phiếu yêu cầu trực tiếp gửi đến Trung tâm Viễn thám quốc gia
a) Cơ quan, tổ chức, cá nhân có nhu cầu khai thác và sử dụng dữ liệu gửiPhiếu yêu cầu cho tổ chức quản lý dữ liệu viễn thám quốc gia - Trung tâm Viễnthám quốc gia theo một trong các phương thức sau:
Trang 10- Nộp trực tiếp tại các cơ quan quản lý dữ liệu;
- Gửi qua đường công văn, fax, bưu điện Việc gửi yêu cầu qua đường côngvăn, fax được thực hiện trong trường hợp người yêu cầu là các cơ quan nhà nước.
b) Trung tâm Viễn thám quốc gia kiểm tra tính hợp lệ Phiếu yêu cầu của cơquan, tổ chức, cá nhân có yêu cầu khai thác và sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia(Mẫu phiếu yêu cầu theo 1 trong các mẫu 01, 02, 03, 04 tùy theo đối tượng sửdụng )
c) Trao đổi thông tin chi tiết Phiếu đặt hàng (như mục đ khoản 1 Điều 17Thông tư này)
d) Ký hợp đồng, thanh toán và nhận hàng (như mục e khoản 1 Điều 17 Thôngtư này)
Điều 18 Phiếu yêu cầu cung cấp dữ liệu viễn thám quốc gia
1 Phiếu yêu cầu cung cấp dữ liệu viễn thám quốc gia phải có các nội dung chủyếu sau:
- Tên, địa chỉ, thư điện tử, số điện thoại của cơ quan, tổ chức, cá nhân yêucầu cung cấp dữ liệu;
- Danh mục và nội dung dữ liệu viễn thám cần cung cấp (loại ảnh, modeảnh, độ phân giải, mức xử lý…);
- Mục đích sử dụng dữ liệu;- Phương thức nhận kết quả.
2 Phiếu yêu cầu của cơ quan, tổ chức phải có chữ ký của thủ trưởng cơ quanvà đóng dấu xác nhận Phiếu yêu cầu của cá nhân phải ghi rõ họ tên, địa chỉ và chữký của người yêu cầu cung cấp dữ liệu theo Mẫu 01, Mẫu 02 kèm theo Thông tưnày.
3 Trường hợp người có nhu cầu sử dụng dữ liệu viễn thám quốc gia là cá nhânnước ngoài tại Việt Nam thì văn bản yêu cầu phải được tổ chức, doanh nghiệp nơingười đó đang làm việc ký xác nhận, đóng dấu; đối với các chuyên gia, thực tậpsinh là người nước ngoài đang làm việc cho các chương trình, dự án tại các Bộ,ngành, địa phương hoặc học tập tại các cơ sở đào tạo tại Việt Nam thì phải được cơquan có thẩm quyền của Bộ, ngành, địa phương hoặc các cơ sở đào tạo đó ký xácnhận, đóng dấu theo Mẫu 03 kèm theo Thông tư này.
Điều 19 Những trường hợp không cung cấp dữ liệu
1 Phiếu yêu cầu cung cấp dữ liệu mà nội dung không rõ ràng, cụ thể; yêu cầukhai thác, sử dụng dữ liệu thuộc phạm vi bí mật nhà nước không đúng quy định.