CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH Số 2023HĐTCVH Gói thầu C XD – Dự án ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY Ô TÔ THÀNH CÔNG VIỆT HƯNG Địa điểm k. PHẦN I: CĂN CỨ ĐỂ KÝ HỢP ĐỒNG 1. Bộ luật Dân sự số 912015QH13 ngày 24112015 của Quốc hội khoá XIII; 2. Luật Xây dựng số 502014QH13 ngày 18062014 của Quốc hội khoá XIII và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật xây dựng số 622020QH14 ngày 17062020; 3. Nghị định số 152021NĐCP ngày 03032021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý Dự án đầu tư xây dựng; 4. Nghị định số 062021NĐCP ngày 26012021 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng, thi công xây dựng và bảo trì công trình xây dựng; 5. Chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng của tổ chức; 6. Căn cứ nhu cầu và năng lực của Các Bên. PHẦN II: CÁC BÊN THAM GIA KÝ HỢP ĐỒNG Hôm nay, ngày ... tháng ... năm 2023 tại Văn phòng Công ty Cổ phần Khu công nghiệp tổ hợp Công Nghệ Thành Công, chúng tôi gồm các Bên dưới đây:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH Số …./2023/HĐ/TCVHGói thầu: C.XD… – Dự án: ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NHÀ MÁY Ô TÔ THÀNH CÔNG VIỆT HƯNG Địa điểm: KHU CÔNG NGHIỆP VIỆT HƯNG, PHƯỜNG VIỆT HƯNG, THÀNH PHỐ HẠ LONG – TỈNH QUẢNG NINH Giữa CÔNG TY CỔ PHẦN KHU CÔNG NGHIỆP TỔ HỢP CÔNG NGHỆ THÀNH CÔNG VIỆT HƯNG Và CÔNG TY …… Quảng Ninh - Năm 2023 PHẦN I: CĂN CỨ ĐỂ KÝ HỢP ĐỒNG PHẦN II: CÁC BÊN THAM GIA KÝ HỢP ĐỒNG PHẦN III: CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG Điều Các định nghĩa diễn giải Điều Hồ sơ Hợp đồng thứ tự ưu tiên Điều Nội dung, phạm vi khối lượng công việc Điều Yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiệm thu, bàn giao sản phẩm Hợp đồng Điều Thời gian tiến độ thực Hợp đồng .9 Điều Giá trị Hợp đồng, tạm ứng toán - toán 10 Điều Thuế & Phí 14 Điều Bảo đảm thực hợp đồng 15 Điều Bảo hiểm, Bảo hành cơng trình 15 Điều 10 Quyền nghĩa vụ Bên A 17 Điều 11 Quyền nghĩa vụ Bên B 18 Điều 12 Sửa đổi, điều chỉnh Hợp đồng và giá trị hợp đồng .25 Điều 13 Chuyển nhượng Hợp đồng và giao thầu lại (thầu phụ) 25 Điều 14 Phạt vi phạm Hợp đồng 26 Điều 15 Bất khả kháng .28 Điều 16 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên A 29 Điều 17 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Bên B .30 Điều 18 Chấm dứt lý Hợp đồng 32 Điều 19 Bảo mật trao đổi thông tin .32 Điều 20 Quy định chống tham nhũng hối lộ .33 Điều 21 Luật ngôn ngữ sử dụng 34 Điều 22 Giải tranh chấp 34 Điều 23 Hiệu lực Hợp đồng 34 Điều 24 Điều khoản chung 35 PHẦN I: CĂN CỨ ĐỂ KÝ HỢP ĐỒNG Bộ luật Dân số 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015 Quốc hội khoá XIII; Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/06/2014 Quốc hội khoá XIII Luật sửa đổi bổ sung số điều Luật xây dựng số 62/2020/QH14 ngày 17/06/2020; Nghị định số 15/2021/NĐ-CP ngày 03/03/2021 Chính phủ quy định chi tiết số nội dung quản lý Dự án đầu tư xây dựng; Nghị định số 06/2021/NĐ-CP ngày 26/01/2021 Chính phủ quy định chi tiết số nội dung quản lý chất lượng, thi cơng xây dựng bảo trì cơng trình xây dựng; Chứng lực hoạt động xây dựng tổ chức; Căn nhu cầu lực Các Bên PHẦN II: CÁC BÊN THAM GIA KÝ HỢP ĐỒNG1 Hôm nay, ngày tháng năm 2023 Văn phịng Cơng ty Cổ phần Khu công nghiệp tổ hợp Công Nghệ Thành Công, gồm Bên đây: BÊN GIAO THẦU / CHỦ ĐẦU TƯ (sau gọi Bên A): Tên Cơng ty : CƠNG TY CỔ PHẦN KHU CÔNG NGHIỆP TỔ HỢP CÔNG NGHỆ THÀNH CÔNG VIỆT HƯNG GCNĐKKD : 5701949236 Sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp lần đầu ngày 10/8/2018; thay đổi lần ngày 25/5/2022 Trụ sở : Khu Công nghiệp Việt Hưng, Phường Việt Hưng, Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh Văn phòng GD : Tầng Tòa nhà Thành Công Tower – 79 Dịch Vọng Hậu – Cầu Giấy HN Điện thoại : 02033598686 Mã số thuế : 5701949236 Người đại diện : Ông Đào Phong Trúc Đại Chức vụ : Phó Tổng giám đốc Theo GUQ : [ ] /ĐKDN số BÊN NHẬN THẦU/NHÀ THẦU (sau gọi Bên B) : Tên Công ty : GCN : ĐKKD/ ĐKDN số Trụ sở : Văn phòng GD : Điện thoại : Mã số thuế : Tài khoản số : Người đại diện : Chức vụ : Theo GUQ : Email : Bên A, Bên B Hợp đồng gọi riêng “Bên” “Mỗi Bên” gọi chung “Các Bên” “Hai Bên” PHẦN III: CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG Điều Các định nghĩa diễn giải Trong Hợp đồng này, trừ trường hợp ngữ cảnh có quy định khác, từ cụm từ hiểu sau: 1.1 “Dự án” là Dự án Đầu tư xây dựng Nhà máy ô tô Thành Công Việt Hưng Lô CN1 – CN3 Khu Công nghiệp Việt Hưng, Phường Việt Hưng, Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh Công ty Cổ phần Khu công nghiệp Tổ hợp Công nghệ Thành Công Việt Hưng làm Chủ đầu tư 1.2 “Công trình” là […] Khu Công nghiệp Việt Hưng, Phường Việt Hưng, Thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh thuộc Dự án nêu tại khoản 1.1 Điều 1.3 “Hạng Mục cơng trình” là phần cơng trình Chủ đầu tư giao cho Nhà thầu theo Hợp đồng này, bao gồm toàn bộ phạm vi công việc được nêu tại Điều [Phạm vi công việc] của Hợp đờng; 1.4 “Cơng trình tạm” là cơng trình phục vụ thi cơng cơng trình, hạng mục cơng trình 1.5 “Hợp đồng” toàn hồ sơ hợp đồng, theo quy định Điều [Hồ sơ hợp đồng thứ tự ưu tiên] của Hợp đồng này 1.6 “Chủ đầu tư” (hay còn gọi là Bên A Bên giao thầu) là Công ty Cổ phần Khu công nghiệp Tổ hợp Công nghệ Thành Công Việt Hưng nêu Phần II Hợp đồng người có quyền kế thừa hợp pháp Bên A 1.7 “Nhà thầu” (hay còn gọi là Bên B Bên nhận thầu) là Công ty … nêu Phần II Hợp đồng người kế thừa hợp pháp Bên B 1.8 “Đại diện Chủ đầu tư” là người Chủ đầu tư nêu Hợp đồng này được Chủ đầu tư ủy quyền theo thời gian Điều hành công việc thay mặt cho Chủ đầu tư 1.9 “Đại diện Nhà thầu” là người Nhà thầu nêu Hợp đồng này Nhà thầu ủy quyền văn phải gửi đến Bên A việc điều hành công việc thay mặt Nhà thầu 1.10 “Nhà tư vấn” là tổ chức, cá nhân Chủ đầu tư ký hợp đồng thuê để thực công việc chuyên môn liên quan đến việc quản lý thực Hợp đồng này (Nhà tư vấn có thể tư vấn quản lý dự án tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình) Chủ đầu tư sẽ giới thiệu bằng văn bản về các nhà tư vấn có liên quan đến Dự án và Hợp đồng này cho Nhà thầu 1.11 “Đại diện Nhà tư vấn” là người Nhà tư vấn ủy quyền làm đại diện để thực nhiệm vụ Nhà tư vấn giao 1.12 “Bên” là Chủ đầu tư Nhà thầu tùy theo ngữ cảnh (yêu cầu) diễn đạt 1.13 “Bản vẽ thiết kế” là tất vẽ, bảng tính tốn thơng tin kỹ thuật tương tự cơng trình Chủ đầu tư cấp cho Nhà thầu Nhà thầu lập Chủ đầu tư chấp thuận 1.14 “Nhà thầu phụ” là nhà thầu ký hợp đồng với Nhà thầu để thi công phần công việc Nhà thầu Quy định về sử dụng Nhà thầu phụ được nêu Điều 13 [Chuyển nhượng Hợp đồng và giao thầu lại (thầu phụ)] của Hợp đồng này 1.15 Nhà thầu phụ chủ đầu tư định Nhà thầu phụ Chủ đầu tư định cho Nhà thầu thuê làm nhà thầu phụ để thực số phần việc chuyên ngành có yêu cầu kỹ thuật cao Nhà thầu khơng đáp ứng u cầu an toàn, chất lượng tiến độ thực hợp đồng sau chủ đầu tư yêu cầu 1.16 “Hồ sơ Dự thầu” (hoặc Hồ sơ đề xuất) của Nhà thầu toàn tài liệu Nhà thầu lập theo yêu cầu Hồ sơ mời thầu (Hoặc hồ sơ yêu cầu) nêu nộp cho Chủ đầu tư để đánh giá, lựa chọn và ký kết Hợp đồng 1.17 “Biên nghiệm thu” là biên phát hành theo Điều [Yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiệm thu, bàn giao sản phẩm Hợp đồng] 1.18 “Ngày” được hiểu ngày dương lịch tháng hiểu tháng dương lịch 1.19 “Ngày làm việc” là ngày dương lịch, trừ ngày chủ nhật, ngày nghỉ lễ, tết theo quy định pháp luật 1.20 “Máy móc, thiết bị Nhà thầu” là toàn thiết bị máy móc, phương tiện, xe cộ phương tiện, thiết bị khác yêu cầu phải có để Nhà thầu thi cơng, hồn thành cơng trình sửa chữa sai sót (nếu có) 1.21 “Máy móc, thiết bị Chủ đầu tư” là máy móc, phương tiện, thiết bị tài sản khác Chủ đầu tư cấp cho Nhà thầu sử dụng để thi cơng Cơng trình (nếu có) 1.22 “Bất khả kháng” được định nghĩa Điều 15 [Bất khả kháng] 1.23 “Luật” là toàn hệ thống văn pháp luật nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam 1.24 “Bản gốc” hồ sơ, tài liệu hồ sơ, tài liệu ký trực tiếp người đại diện theo pháp luật người đại diện theo ủy quyền hợp pháp đóng dấu hợp lệ Mọi trường hợp chữ ký phô tô, chữ ký điện tử, chữ ký theo mẫu dấu chữ ký sẵn hình thức chữ ký khơng phải chữ ký trực tiếp, thức người có thẩm quyền nêu không coi gốc 1.25 “Hợp đồng” là toàn hồ sơ hợp đồng, theo quy định Điều [Hồ sơ hợp đồng thứ tự ưu tiên] 1.26 Thay đổi” là thay đổi (điều chỉnh) phạm vi công việc, dẫn kỹ thuật, vẽ thiết kế, giá hợp đồng tiến độ thi cơng có chấp thuận văn Chủ đầu tư 1.27 Diễn giải: a) Tên Hợp đồng để tiện tham khảo không ảnh hưởng đến cấu trúc Hợp đồng phạm vi công việc mà Bên B phải thực theo Hợp đồng b) Trong trường hợp phát sinh mâu thuẫn nội dung tiêu đề điều khoản, nội dung điều khoản áp dụng để giải vấn đề liên quan đến phạm vi điều khoản Tiêu đề nhằm mục đích thuận tiện cho việc tra cứu khơng làm ảnh hưởng đến việc diễn giải mục nội dung quy định Hợp đồng c) Các từ ngữ “của Hợp đồng này”, “trong Hợp đồng này”, “theo Hợp đồng này” từ ngữ tương tự sử dụng Hợp đồng hiểu tồn Hợp đồng, khơng phải đề cập đến hay số điều khoản cụ thể quy định Hợp đồng d) Tham chiếu đến văn bản, văn kiện thỏa thuận bao gồm tất (i) phụ lục, mục, bảng biểu văn đính kèm khác; (ii) văn bản, văn kiện, thỏa thuận ban hành điều chỉnh, sửa đổi bổ sung vào thời điểm cụ thể sở phù hợp với điều khoản quy định có hiệu lực vào ngày phát hành e) Tham chiếu đến văn quy phạm pháp luật văn hành bao hàm tham chiếu đến sửa đổi, bổ sung, thay văn thời điểm cụ thể f) Tham chiếu đến Bên thứ ba bao hàm tham chiếu đến tổ chức/cá nhân/bên kế nhiệm tổ chức/cá nhân/bên nhượng quyền tổ chức/cá nhân/bên thụ hưởng từ Bên thứ ba phù hợp với quy định Pháp luật, ngoại trừ trường hợp ngoại lệ quy định Hợp đồng Điều Hồ sơ Hợp đồng thứ tự ưu tiên 2.1 Hồ sơ Hợp đồng gồm a) Quyết định trao thầu (thông báo trúng thầu); b) Các điều khoản hợp đồng phụ lục Phụ lục 01: Chi tiết phạm vi công việc giá trị Hợp đồng c) d) e) f) Phụ lục 02: Tiến độ thực Hợp đồng biểu đồ huy động nhân sự, máy móc Phụ lục 03: Danh mục vật tư, thông số kỹ thuật bảng mẫu vật tư Phụ lục 04: Quy chế cơng tác An tồn vệ sinh lao động – Phòng chống cháy nổ; Phụ lục 05: Các biểu mẫu bảo lãnh; Phụ lục 06: Sơ đồ tổ chức Ban huy công trường danh sách cán chủ chốt; Phục lục 07: Bảng kê khai máy móc thiết bị thi cơng chủ yếu Hồ sơ thiết kế tài liệu kỹ thuật Chủ đầu tư phê duyệt; Biên đàm phán hợp đồng, văn sửa đổi, bổ sung hợp đồng Các Phụ lục bổ sung, sửa đổi (nếu có); Các tài liệu khác có liên quan 2.2 Thứ tự ưu tiên tài liệu: Những tài liệu cấu thành nên Hồ sơ Hợp đồng quan hệ thống giải thích tương hỗ cho nhau, trường hợp có điểm khơng rõ ràng khơng thống thứ tự ưu tiên tài liệu cấu thành Hồ sơ Hợp đồng theo trình tự xếp quy định Khoản 2.1 Điều Trường hợp nội dung quy định nhiều Phụ lục áp dụng Phụ lục ký kết sau Điều Nội dung, phạm vi khối lượng công việc 3.1 Bên A đồng ý giao Bên B đồng ý nhận thực Thi cơng gói thầu C.XD….: Thi cơng … thuộc Dự án Đầu tư xây dựng Nhà máy ô tô Thành Công Việt Hưng theo Hồ sơ thiết kế được Bên A phê duyệt, đảm bảo chất lượng, tiến độ, giá cả, an toàn lao động, tuân thủ các quy định của pháp luật thỏa thuận khác Hợp đồng với mục đích cuối cung cấp cho Bên A sản phẩm hoàn chỉnh Chi tiết phạm vi, khối lượng công việc theo Phụ lục 01 Hợp đồng 3.2 Phạm vi công việc Bên B quy định Hợp đồng bao gồm không hạn chế từ việc cung cấp sử dụng nhân công, máy thi công, loại vật tư, vật liệu, trang – thiết bị yếu tố khác (nếu có) để tạo nên sản phẩm cơng trình hồn chỉnh theo yêu cầu Bên A nêu hồ sơ thiết kế duyệt hồ sơ, tài liệu khác Bên A cung cấp cho Bên B, bao gồm hồ sơ, tài liệu bên B đệ trình bên A phê duyệt Điều Yêu cầu chất lượng sản phẩm nghiệm thu, bàn giao sản phẩm Hợp đồng 4.1 Yêu cầu chất lượng sản phẩm Hợp đồng a) Hệ thống quản lý chất lượng: (i) Bên B phải lập hệ thống quản lý chất lượng thi công, giám sát chất lượng thi công xây dựng phù hợp với yêu cầu Hợp đồng chất lượng cơng trình, phải (ii) tuân thủ tiêu chuẩn kỹ thuật áp dụng cho dự án Đơn vị Tư vấn quản lý dự án và/hoặc Tư vấn giám sát (Đơn vị Tư vấn quản lý dự án Đơn vị Tư vấn giám sát sau gọi tắt “TVGS”) Bên A có quyền kiểm tra khâu hệ thống Chi tiết tất trình tự tài liệu chứng minh phù hợp hệ thống phải thơng báo cho TVGS Bên A trước giai đoạn thi công Việc thông báo phải thực văn bản/Email Bất kỳ tài liệu mang tính chất kỹ thuật tài liệu khác gửi cho TVGS Bên A phải Bên B phê duyệt chứng minh việc phê duyệt tài liệu b) Bên B phải thi công theo vẽ thiết kế duyệt (kể phần sửa đổi Bên A chấp thuận), dẫn kỹ thuật phù hợp với hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng cho Dự án quy định chất lượng cơng trình xây dựng nhà nước có liên quan; Bên B phải có sơ đồ thuyết minh hệ thống quản lý chất lượng thi công, giám sát chất lượng thi cơng Chi tiết, trình tự tài liệu chứng minh phù hợp phải trình lên cho bên A để thơng báo trước thi cơng, tài liệu mang tính chất kỹ thuật gửi cho bên A c) Việc chấp hành hệ thống quản lý chất lượng cũng không miễn giảm cho Bên B khỏi nhiệm vụ, nghĩa vụ trách nhiệm theo Hợp đồng nếu kết quả thực tế không đảm bảo theo yêu cầu của Hợp đồng d) Vật tư, vật liệu, thiết bị cho Công trình (i) Vật tư đưa vào công trình phải đảm bảo chủng loại, tiêu chuẩn kỹ thuật, có chất lượng phù hợp với Hồ sơ thiết kế duyệt theo mẫu Bên A phê duyệt mẫu trước nhập hàng đến công trình TVGS Bên A có quyền u cầu Bên B thí nghiệm vật liệu, vật tư đầu vào trước thi công phịng thí nghiệm hợp chuẩn theo quy định hành chi phí Bên B (ii) Các vật tư hàng hóa phải chứng minh sản phẩm hãng phát hành Nhà thầu phải cung cấp tất tài liệu đặc tính kỹ thuật, chứng chất lượng, giấy chứng nhận xuất xứ vật tư, vật liệu (CO/CQ) có (iii) Các vật tư, thiết bị trước thi cơng phải trình Bên A chấp nhận, duyệt mẫu mã, quy cách, chất lượng sản phẩm, model đảm bảo tính đồng cấu kiện sản phẩm trước đặt hàng trước nhập công trường để thi công Bên B phải chịu tất chi phí số lượng mẫu vật tư, lưu mẫu cho loại vật tư chi phí thử mẫu tương ứng (đối với vật liệu cần thiết) (iv) Máy móc, thiết bị đưa vào cơng trình phải bảo đảm kiểm định đạt chất lượng theo quy định pháp luật Những máy móc thiết bị khơng bảo đảm u cầu buộc phải di chuyển khỏi công trường vòng (một) ngày kể từ Bên A yêu cầu Chi phí cho việc di dời Bên B chịu 4.2 Kiểm tra, giám sát Bên A a) Bên A quyền vào nơi công trường, nơi khai thác nguyên vật liệu tự nhiên nơi sản xuất Bên B để kiểm tra b) Trong q trình sản xuất, gia cơng, chế tạo thi công công trường, địa điểm khác theo yêu cầu Bên A quyền kiểm tra, kiểm định, đo lường, thử loại vật liệu, kiểm tra q trình gia cơng, chế tạo thiết bị, sản xuất vật liệu, biện pháp khác mà Bên A cho cần thiết c) Bên B tạo điều kiện cho người Bên A để tiến hành hoạt động này, bao gồm việc cho phép vào, cung cấp phương tiện, giấy phép thiết bị an toàn Những hoạt động không làm giảm nghĩa vụ trách nhiệm Bên B d) Đối với công việc mà người Bên A quyền xem xét đo lường kiểm định, Bên B phải thông báo cho Bên A biết công việc xong trước phủ lấp, khơng cịn nhìn thấy đóng gói để lưu kho vận chuyển Khi Bên A tiến hành việc kiểm tra, giám định, đo lường kiểm định không chậm trễ mà không cần lý do, thông báo cho Bên B Bên A khơng địi hỏi phải làm 4.3 Điều kiện nghiệm thu a) b) c) d) e) f) Bên A nghiệm thu Sản phẩm Hợp đồng Sản phẩm công việc đảm bảo chất lượng theo quy định Khoản 4.1, Điều Hợp đồng Các Bên tiến hành nghiệm thu kết thực công việc theo quy định văn hiện hành Nhà nước Bên A có quyền thực nghiệm thu theo phần; giai đoạn thực công việc; phận cơng trình xây lắp; giai đoạn thi cơng xây lắp; hạng mục cơng trình xây lắp đưa vào sử dụng theo tiến độ triển khai, hồn thành cơng việc Các Hạng mục cơng trình nghiệm thu Bên B thi công đảm bảo yêu cầu thiết kế duyệt, đảm bảo chất lượng đạt Quy chuẩn, tiêu chuẩn bắt buộc nhà nước, tiêu chuẩn áp dụng cho Dự án Đối với hạng mục ẩn khuất công trình, sau thi cơng xong phải nghiệm thu Đại diện Bên A, Tư vấn giám sát kỹ thuật Bên B sau tiếp tục thi công phần việc tiếp theo; Công tác nghiệm thu phải nghiệm thu văn hình ảnh lưu giữ phận biên Bên B có trách nhiệm chuẩn bị đầy đủ điều kiện cần thiết để tiến hành nghiệm thu, có đầy đủ hồ sơ quản lý chất lượng bao gồm: Bản vẽ triển khai thi công phê duyệt, thuyết minh kỹ thuật; quy chuẩn, tiêu chuẩn có liên quan; kết thí nghiệm, chứng chất lượng vật tư thiết bị sử dụng xây dựng cơng trình; biểu mẫu hồ sơ nghiệm thu bàn giao quy định khác có liên quan Bên A nghiệm thu đối tượng nghiệm thu hồn thành có đủ hồ sơ theo quy định đáp ứng yêu cầu Bên A 4.4 Chạy thử cơng trình (Nếu có); a) b) c) Trước hạng mục cơng trình sẵn sàng để bàn giao, trường hợp cần thiết, Bên A định việc chạy thử chương trình trước nhận bàn giao nghiệm thu cơng trình Bên B phải trình Bên A tài liệu hồn cơng, sổ tay vận hành bảo trì phù hợp với đặc tính kỹ thuật với đầy đủ chi tiết để vận hành, bảo trì, tháo dỡ lắp đặt lại, điều chỉnh sửa chữa Bên B phải cung cấp máy móc, sự trợ giúp, tài liệu thơng tin khác, điện, thiết bị, nhiên liệu, vật dụng, dụng cụ, người lao động, vật liệu, chi phí nhân viên có trình độ kinh nghiệm cần thiết để tiến hành chạy thử cụ thể cách hiệu Bên B phải thống với Bên A thời gian, địa điểm tiến hành chạy thử thiết bị, vật liệu hạng Mục cơng trình Bên A phải thơng báo trước 01 ngày cho Bên B ý định tham gia vào lần chạy thử Nếu Bên B không tham gia vào lần chạy thử Cơng trình Địa điểm khác thời gian theo yêu cầu Bên A, Bên B đề xuất tiến hành chạy thử vào thời gian khác d) Sau kết thúc chạy thử công trình, Bên A xác nhận văn bản, cơng trình đủ điều kiện bàn giao, Bên B phải tiến hành bàn giao theo quy định Hợp đồng Nếu cơng trình khơng đủ điều kiện bàn giao có sai sót, Bên B phải thực trách nhiệm theo quy định Hợp đồng Bất kỳ phê duyệt, nghiệm thu, xác nhận Bên A trường hợp không đồng nghĩa với việc miễn trừ trách nhiệm Bên B phần công việc Bên B thực và/hoặc nghiệm thu theo Hợp đồng 4.5 Điều kiện bàn giao hạng mục cơng trình a) Các Hạng mục cơng trình đảm bảo yêu cầu nguyên tắc, nội dung trình tự bàn giao Cơng trình xây lắp xong đưa vào sử dụng theo quy định pháp luật xây lắp b) Các Hạng mục công trình đảm bảo an tồn vận hành, khai thác đưa Cơng trình vào sử dụng c) Bên B chịu trách nhiệm lập hồ sơ nghiệm thu, bàn giao phần cơng việc thực lập hồ sơ hồn cơng gói thầu quy định kèm theo vẽ hồn cơng lý lịch thiết bị, ghi chép rõ ràng: ngày thi công kết thúc, chủng loại vật tư, vật liệu, hàng hố; cơng tác nghiệm thu kiểm tra chất lượng theo quy định đáp ứng yêu cầu Bên A d) Bên A thực chạy thử cơng trình (nếu có), nghiệm thu, nhận bàn giao cơng trình Bên B hồn tất thủ tục cơng việc theo phạm vi Hợp đồng ký kết 4.6 Nghiệm thu, bàn giao hạng mục cơng trình a) Bên B thơng báo cho Bên A để nghiệm thu bàn giao hạng mục cơng trình khơng 05 (năm) ngày trước hạng mục cơng trình hồn thành sẵn sàng để bàn giao b) Bất kỳ phê duyệt, nghiệm thu, xác nhận Bên A không đồng nghĩa với việc miễn trừ trách nhiệm Bên B phần công việc Bên B thực và/hoặc nghiệm thu theo Hợp đồng c) Sau cơng trình đủ điều kiện để nghiệm thu, Các Bên lập Biên nghiệm thu, bàn giao hạng mục cơng trình hồn thành theo Hợp đồng Nếu có cơng việc nhỏ cịn tồn đọng lại sai sót khơng làm ảnh hưởng đến việc sử dụng cơng trình thuộc trách nhiệm Bên B, tùy thuộc định Bên A, Bên A tiến hành nghiệm thu tồn đọng ghi biên nghiệm thu, bàn giao hạng mục cơng trình Bên B phải có trách nhiệm hồn thành tồn đọng chi phí thời hạn Bên A u cầu d) Trường hợp cơng trình chưa đủ điều kiện để nghiệm thu, bàn giao, Bên xác định lý nêu cụ thể công việc mà Bên B phải làm để hồn thành Cơng trình 4.7 Trách nhiệm Bên B công việc tồn đọng, sai sót cơng việc dở dang a) Bằng kinh phí mình, Bên B phải hồn thành cơng việc cịn tồn đọng vào ngày nêu biên chạy thử cơng trình (nếu có), biên nghiệm thu, bàn giao hạng mục cơng trình khoảng thời gian hợp lý mà Bên A yêu cầu đảm bảo không vượt khoảng thời gian thực cơng việc cịn tồn đọng quy định trong Hợp đồng b) Sửa chữa sai sót: (i) Nếu Bên B không sửa chữa sai sót hay hư hỏng khoảng thời gian hợp lý, Bên A Đại diện Bên A ấn định khoảng thời gian xác định để sửa chữa sai sót hay hư hỏng thơng báo cho Bên B biết ngày (ii) Nếu Bên B khơng sửa chữa sai sót hay hư hỏng vào ngày thơng báo, Bên A tự tiến hành công việc thuê Bên thứ ba sửa chữa Bên B