Đọc Tiếng Nga quyển 3

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGỮ VĂN NGA ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ г. ХОШИМИНА ИНСТИТУТ СОЦИАЛЬНЫХ И ГУМАНИТАРНЫХ НАУК ФАКУЛЬТЕТ РУССКОЙ ФИЛОЛОГИИ ĐỌC TIẾNG NGA III ЧИТАЕМ ПО-РУССКИ (GIÁO TRÌNH ĐỌC TIẾNG NGA - 57 BÀI ĐỌC HIỂU) (ПОСОБИЕ ПО ЧТЕНИЮ – 57 ТЕКСТОВ) TRƯƠNG VĂN VỸ (Biên soạn) NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH - 2008 - 2 3 ПРЕДИСЛОВИЕ Данное учебное пособие предназначено для обучения навыкам чтения и подготовлено в соответствии с общей программой обучения студентов русскому языку по отдельным навыкам речи. В пособии представлен широкий спектр материалов для чтения - как по темам, так и по содержанию, которые могут использоваться на аудиторных занятиях со студентами 2-3 года обучения, для индивидуального домашнего чтения. Каждый из текстов адаптирован в соответствии с разными уровнями владения языком и выбран на основе определённого лексического и грамматического материала элементарного и базового уровней, с разными жанрами и стилями литературы. Пособие состоит из трёх частей, включающих в себя 57 текстов. В первой и второй частях собраны рассказы на темы « Славные традиции» и «Славные имена», а в третьей части «И раньше и теперь» содержатся рассказы для дополнительного чтения. Все тексты снабжены разными типами предтекстовых и главным образом послетекстовых заданий. В конце текстов даются пословицы, неадаптированные тексты шутливого содержания, представляющие большой интерес к студентам в процессе чтения текстов. Составитель 4 5 ОГЛАВЛЕНИЕ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СЛАВНЫЕ ТРАДИЦИИ 9 ЗАДАНИЯ 1 11 1. Татьянин день 11 2. Московский Кремль (По Ю. Александрову) 13 3. Русская кухня (По А. Леонтьеву и В. Костомарову) 18 ЗАДАНИЯ 2 21 1. Русское поле (Песня) 21 2. Праздник Нового года (По материалам газеты) 22 3. Сколько платят за любовь (По материалам газеты) 26 ЗАДАНИЯ 3 32 1. Масленица 32 2. Звенигород – русская Швейцария (По матер. газет) 34 3. Таинственный церковь (По А. Астафьеву) 37 ЗАДАНИЯ 4 41 1. Петербургский трамвай 41 2. Я, ты, он, она, вместе – коммуналка (По мар. газет) 43 3. Великий Новгород (По А. Ю. Петанове) 51 ЗАДАНИЯ 5 55 1. Русские монастыри 55 2. Гулять так гулять! ( По материалам газеты) 59 3. Китай-город (По Ю. Александрову) 63 ЗАДАНИЯ 6 69 1. Москве 850 лет 69 2. Красная Площадь (По Ю. Александрову) 72 3. Здоровый аппетит (По В. Жельвису) 77 6 ЗАДАНИЯ 7 80 1. Кто вы, Дед Мороз? (По материалам газеты) 80 2. Древняя столица – Тобольск (По В. Пескову) 82 3. Сказка и правда о Левше 86 ЗАДАНИЯ 8 92 1. О Петербурге 92 2. Яичные рекорды (Пасха) (По материалам газеты) 94 3. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? (По А. Д. Шмелеву) 100 ЧАСТЬ ВТОРАЯ. СЛАВНЫЕ ИМЕНА 105 ЗАДАНИЯ 9 107 1. Князь Юрий Долгорукий 107 2. Новые богатые в России (По материалам газеты) 110 3. «Юнона» и «Авось» (По А. Вознесенскому) 113 ЗАДАНИЯ 10 117 1. Иван Грозный 117 2. Пираты нашего времени (По материалам газеты) 120 3. Наташа, ангел мой! (Наталья Николаевна Пушкина) 125 ЗАДАНИЯ 11 131 1. «Накануне» (По И. С. Тургеневу) 131 2. Не продай жену (По материалам газеты) 134 3. Пётр I 137 ЗАДАНИЯ 12 143 1. Великая княгиня Елизавета Фёдоровна 143 2. Приучи мужа к порядку (По материалам газеты) 146 3. Певец России – Игорь Тальков 149 ЗАДАНИЯ 13 154 1. Борис Пастернак и Марбург 154 2. Франческо Растрелли 157 3. Чудесный доктор – Н.И.Пигоров (По А.И.Куприну) 163 7 ЗАДАНИЯ 14 168 1. Михаил Иванович Глинка 168 2. Михаил Врубель 171 3. Я сам (По В. В. Маяковскому) 176 ЗАДАНИЯ 15 181 1. «Анна Каренина» (По Л. Н. Толстому) 181 2. Эдвард Радзинский – путешественник во времени 186 3. Случай с Ф. И. Шаляпиным 191 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. И РАНЬШЕ И ТЕПЕРЬ 195 (Допольнительная часть) 1. Удивительные приключения мистера Айвеноу 197 (По Л. Успенскому) 2. Александр Невский 200 3. Екатерина II 202 4. Русские женихи едут на Запад (По матер. газеты) 207 5. Семейные студенты (По материалам газеты) 210 6. Багульник (По Ю. Яколеву) 213 7. Голос и глаз (По А. Грину) 219 8. Софья Ковалевская 222 9. Иван Петрович Павлов 226 10. Гуси в полынье (По В. Астафьеву) 229 11. Девушка – Нос (По Л. Петрушевской) 233 12. Лёгкое дыхание (По И. А. Бунину) 238 ЛИТЕРАТУРА 244 8 9 Как красив русский язык! Ф. Энгельс ЧАСТЬ ПЕРВАЯ СЛАВНЫЕ ТРАДИЦИИ 10 [...]... Калите, Московском великом князе, был построен дубовый град ( 133 9 г.) Его уже вскоре по приказу великого князя Дмитрия Донского сменили белокаменным ( 136 7 г.) А еще примерно через столетие, когда Москва стала во главе объединённых русских земель, Иван III, принявший титул «государя всея Руси», приказал возвести стоящие и сейчас стены и башни 13 Кремлёвские стены и башни строились с 1485 по 1495 год итальянскими... на постаменте возвышается самый большой колокол в мире - Царь-колокол Он отлит в 1 733 -1 735 годах Иваном и Михаилом Моториными Спустя два года в Москве произошел сильный пожар Во время его тушения находившийся в 15 отливочной яме колокол дал трещины От него откололся осколок весом 11,5 тонн Почти столетие спустя, в 1 836 году уникальный памятник художественного литья был поднят и установлен на постамент... 4 Запишите все числительные словами 1) Юаровцы могут купить около 35 0 букетов в месяц 2) Итальянцам по карману около 30 0 букетов 3) Швейцарцы и финны могут купить около 250 или 200 букетов 4) На французско-португальские зарплаты можно купить от 80 до 100 букетов в месяц 5) На среднюю зарплату россиянина зимой можно купить не больше 3 хороших букетов цветов Задание 5 Замените количественные числительные... цветов в разных странах стоит одинаково 3) Юаровцы платят за любовь дорого 4) Во Франции и Португалии стоимость цветов относительно зарплаты гораздо ниже 5) Эти деньги истрачены Задание 3 Употребите слова, данные в скобках, в правильной грамматической форме 1) покупать подарок (день рождения, Новый год, любимая подруга) 2) торговать (ювелирные украшения, весенние цветы) 3) тратить деньги (цветы, покупка... спросясь) броду, не суйся в воду Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня 30 Не плюй в колодец, пригодится воды напиться Не рой яму другому, сам в неё попадёшь (упадёшь) От добра добра не ищут Поспешишь – людей насмешишь Семь раз примерь (отмерь), один раз отрежь Худой мир, лучше доброй ссоры 31 ЗАДАНИЯ 3 ТЕКСТ 1 Прочитайте текст и ответьте на вопросы МАСЛЕНИЦА Масленица - очень весёлый... отмечают? Что делают в этот праздник? 2 Что едят на Масленицу? Можно узнать рецепт приготовления блинов? 3 Какое занятие традиционное на Масленицу? Как проходили проводы Масленицы? 4 Что часто кричали на Масленицу? Как прощались с Масленицей? 5 Расскажите о ваших национальных праздниках Как их принято отмечать? 33 ТЕКСТ 2 Прочитайте текст и выполните задания после его чтения ЗВЕНИГОРОД - РУССКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ (По... демонстрацию своих чувств Хорошо юаровцам: на их месячную зарплату можно купить около 35 0 хороших букетов цветов Таким образом, аргентинский мужчина может ежедневно в течение месяца доказывать свою любовь полутора десяткам женщин, либо одной - по пятнадцать раз в день Почти так же дёшево платят за любовь и итальянцы (около 30 0 букетов в месяц) Швейцарцы и финны могут купить около 250 и 200 букетов Во Франции... сходить туда вдвоём Раза четыре А что бы выбрали вы? 27 Задание 1 Найдите ответы на следующие вопросы 1) К каким датам российские мужчины покупают подарки? 2) Чем определяется стоимость подарка? 3) Где продавали золото 31 декабря? 4) Что думают женщины о цветах? 5) Одинаково ли стоят цветы в разных странах? 6) Сколько букетов цветов могут купить на свою месячную зарплату мужчины в разных странах? 7) Перед... от следующих прилагательных: старый, красивый, интересный, хороший, известный, новый, добрый, великий, плохой Задание 3 Закончите следующие предложения, используя материал текста 1) Московский Кремль - самая древняя заповедная московская земля 2) Тогда он еще назывался «градом», а 3) Древнейшие археологические находки в Кремле относятся к 4) При Иване Калите, московском великом князе, был 5) Кремлевские... в архитектурном ансамбле Кремля занимает 12) У подножия колокольни на постаменте возвышается 13) По соседству с Царь-колоколом расположен Задание 4 Сгруппируйте антонимы древний наиболее высокий враг тайный подземный центр лучший наземный худший окраина современный наименее друг низкий явный 17 ТЕКСТ 3 Прочитайте текст и выполните задания РУССКАЯ КУХНЯ ( По А Леонтьеву и В Костомарову) (1) ! Вы, . 125 ЗАДАНИЯ 11 131 1. «Накануне» (По И. С. Тургеневу) 131 2. Не продай жену (По материалам газеты) 134 3. Пётр I 137 ЗАДАНИЯ 12 1 43 1. Великая княгиня Елизавета Фёдоровна 1 43 2. Приучи мужа. (По материалам газеты) 26 ЗАДАНИЯ 3 32 1. Масленица 32 2. Звенигород – русская Швейцария (По матер. газет) 34 3. Таинственный церковь (По А. Астафьеву) 37 ЗАДАНИЯ 4 41 1. Петербургский. мар. газет) 43 3. Великий Новгород (По А. Ю. Петанове) 51 ЗАДАНИЯ 5 55 1. Русские монастыри 55 2. Гулять так гулять! ( По материалам газеты) 59 3. Китай-город (По Ю. Александрову) 63 ЗАДАНИЯ