You belong to me ban edit you belong to me

Thông tin ebook Đây tiểu thuyết dịch PHI LỢI NHUẬN túy  say mê u thích văn học , Thythy chuyển ngữ đăng tải diễn đàn wwwVietlangdu.com Nguyên tác : Johanna Lindsey Chuyển ngữ đánh máy : Thythy Edit: Vtttuyen3110 Graphic : Pomp – Judas Chuyển sang ebook giới thiệu  : ech_nhiet_doi83 Nguồn : wwwVietlangdu.com Vài dòng giới thiệu : tác phẩm hay nữ văn sĩ Johanna Lindsey series Cardinians gồm truyện :  Ngôi lạc loài( Once a princess)   Anh em ( U belong to me ) sis Thythy chuyển ngữ sang tiếng Việt Chàng Adonis tóc vàng rực rỡ mặt trời , người mà nữ thần Sắc đẹp tình yêu Aphrodite yêu thương say đắm – biệt danh Vasili – bá tước vương triều Cardinian , em họ vua Stephan ( hero Ngơi lạc lồi) Đúng biệt danh , Vaxili – gã độc thân quyến rũ chết người vơ kiêu ngạo ,có quyền lực tuyệt phụ nữ lần đời bị ép phải lấy vợ hôn nhân đặt từ trước người cha cố Hơn nhân , điều cuối chàng nghĩ đến đời Chàng buộc phải đến xứ Nga xa xơi để đón dâu tương lai , , lần chàng Adonis tóc vàng gặp phải đối thủ xứng tầm năm bất bại tình trường … Alexandra – Cô gái đẹp rạng ngời với cá tính bướng bỉnh mạnh mẽ chưa thấy , chẳng mong muốn hôn nhân bất đắc dĩ căm ghét tính kiêu ngạo người chồng tương lai Cũng Vaxili cô tìm cách để thối thác , chí làm tất điều để phá hỏng mối hôn ước Nhưng tình u vốn ln đối đầu hai thái cực … gặp gỡ ,lẩn tránh chống đối lại , họ cảm thấy bị đối phương thu hút … Liệu tình yêu có dẫn lối cho người vượt qua định kiến tìm nửa đích thực ? Mời bạn thưởng thức tiểu thuyết U belong to me 43 chương qua dịch tuyệt vời chị Thythy … Anh thuộc em Chương           Constantin Rubliov đứng cửa sổ phịng vẽ ơng, hai tay chắp sau lưng, nhìn đám bụi mịt mờ từ xa tiến lại gần.  Khung cửa sổ nằm mặt trước nhà, nhìn thẳng xuống đường chạy ngang qua nhà ơng dẫn đến sông Dnieper theo hướng đông.  Từ lầu hai nhà, nhìn thấy rõ sông vào ngày đẹp trời   Điểm lợi chỗ ơng đứng nhìn thấy xa phía tây đường, nơi mà đám bụi tiến đến           Nếu ơng cịn chưa biết hơm có đua ngựa, cảnh người tụ tập hai bên đường vừa qua khỏi nhà ông đoạn, nói cho ơng biết điều   Những người Cossack nhà ơng u thích việc đua ngựa nhiều việc họ thích giao đấu   Họ người mạnh mẽ, hoạt bát phóng khống, tươi cười, ca hát hay đánh - trung thành           Thật bọn họ họ hàng thân thích với ơng cả, cho dù ơng ln nghĩ họ họ với gia đình ơng khoảng thời gian lâu   Và bọn họ nghĩ ông giống người thân họ Cossack có nghĩa "chiến sĩ tự do,", người Cossack   Từ ông tổ ông cho phép họ định cư mảnh đất này, họ làm cơng việc cần làm cho dịng họ Rubliovs.  Họ giúp việc nhà cho Constantin, chăm sóc ngựa cho ơng, hộ tống ơng gia đình xa           Mảnh đất mà họ đến lập nghiệp từ nhiều năm trước thành phố giàu có nằm hướng tây nhà ơng khoảng phần tư dặm.  Họ Razins, người cung cấp ngựa đầu đàn suốt năm qua cho thành phố, chiếm hết ba phần tư diện tích thành phố nhánh gia đình họ, trở nên phát đạt giống họ Rubliovs           Với giúp đỡ họ, Constantin cung cấp ngựa cho quân đội Nga hoàng, ngựa chủng cho giới q tộc, người mua chúng.  Những vụ mùa củ cải đường gia đình ơng tràn đầy khu chợ Kiev khu dân dọc bờ sơng Dnieper, cịn lúa mì ông bán giá cao dọc bờ biển Hắc Hải   Mỗi năm ông giàu kể từ ông đầu tư vào việc chăn nuôi ngựa trồng trọt.  Kể từ vợ ông chết gần mười năm trước, ơng khơng cịn địa chủ khơng thường xun nơi có ruộng đất mình, giống hầu hết người giàu có Nga   Chỉ có người chị ơng sử dụng nhà thành phố Moscow điện Rubliov St Petersburg           "Anh khơng thích xem cảnh đâu, anh u "                   Constantin không nhìn người phụ nữ vừa nói câu Anna Verovka đứng cách ông vài feet bên cạnh cửa sổ, nhìn cảnh tượng xảy trước mặt nhà   Anna người phụ nữ có, người khơng bị già   Với mái tóc màu nâu ln gọn gàng cặp mắt màu nâu đậm hơn, khuôn mặt làm cho bà mãi người đàn bà đẹp, khơng đốn bà ba mươi lăm tuổi đời                   Ngay lúc giọng nói bà, thay lời nói, làm cho Constantin đặt hai tay lên bệ cửa sổ chăm nhìn ngựa đến gần           Tận tâm khảm, ơng biết ơng nhìn thấy   Ơng sợ lần đầu tiên, lần cuối cùng.  Nhưng phút tất ơng thấy đám bụi tiến gần đến nhà ông, hình dáng lờ mờ sáu ngựa chủng chen lấn đường chật hẹp.  Những mũ lơng, áo chồng bay phất phới, cặp chân bóng mượt sải bước dài đến điểm đích ngơi làng kế bên, chó săn to lớn màu trắng chạy dọc theo bên cạnh lề đường, sủa, thúc dục vật chạy nhanh hơn.  Và chó xuất           "Alex thắng," Anna nói giọng điệu tự mãn                   "Dĩ nhiên Alex thắng," Constantin càu nhàu, nhìn người cưỡi ngựa dẫn đầu gị người yên ngựa, ngồi xổm đó, từ từ đứng lên, liệng mũ lông cười toe toét với người cưỡi ngựa khác tiến tới sau           Mắt ơng nhắm chặt ơng nói thêm, "Con bé ln thắng anh ước anh nói ra    Nó khuyến khích bé hành động cô gái nghịch ngợm "           Cơ tình nhân lâu dài ơng tặc lưỡi, sau lát ông cảm giác ngực bà ép chặt vào lưng ông cánh tay bà ơm chồng lấy eo ơng "Bây anh nhìn đấy, anh u   Con bé không bị té gãy cổ "           "Tạ ơn Chúa," ơng nói thầm, giận bùng lên, sợ hãi mà ơng vừa có khơng lần khác mà ơng ln có "Lần này, anh đánh nó, anh thề anh làm "           Anna tặc lưỡi "Anh ln nói vậy, anh chưa làm.  Bên cạnh đó, thằng trai nhà Razin khơng anh làm đâu "           "Vậy anh bảo cha chúng làm.  Ermak làm chuyện anh u cầu ơng ta " "Ngoại trừ chuyện chạm vào sợi tóc đầu bé xinh xắn   Ơng ta u q bé giống anh "           Constantin thở dài ông xoay người lại ôm bà "Anna, em yêu anh, "con bé xinh xắn" mà em gọi hai mươi lăm tuổi rồi, lớn để làm chuyện điên rồ mà vừa chứng kiến   Em biết rõ anh.  Nó phải nên kết hôn nuôi dạy cái.  Hai người chị khơng gặp khó khăn vấn đề   Lydia sanh cho anh năm đứa cháu gái   Elizaveta sanh ba đứa trước trở thành góa phụ   Tại lại khơng thể làm để đứa nhỏ anh kết hôn ?"           Anna nghĩ tốt khơng nên nhắc đến tánh tình q thẳng thắng Alexandra gây phiền phức làm cho Nga hoàng Nicholas tẩy chay bé cách khơng thức St Petersburg.  Nếu Anna nhắc Constantin chuyện này, bà sợ bà bật cười, điều mà bà làm bà nhớ lại bữa ăn tối Romanovsky, Công Chúa Olga than khóc với khoảng hai mươi vị khách ngồi chung quanh cô ta cho dù cô ta cố gắng, cô ta giữ cho đừng lên cân vào mùa           Alexandra, sau nghe ta nói, muốn giúp đỡ nên thật tình đề nghị, "Tại vậy, thưa Nương Nương, cô cần dừng lại việc nhồi nhét vào mồm cô bánh kếp kem chua giảm bớt hay hai Pao "                   Vì lúc cơng chúa nhét vào miệng thứ này, khơng có ngạc nhiên nhiều quan khách bắt đầu ho húng hắng  vào khăn lau miệng họ nhìn xuống gầm bàn muốn tìm kiếm vật mà họ đánh rơi, để che dấu tiếng cười khúc khích họ   Anna, có mặt với tư cách người kèm Alexandra, nghĩ tức cười, Olga Romanosky khơng nghĩ vậy, ta đến gặp thẳng hồng thượng vào ngày hơm sau với lời than van cô ta, muốn đem bé xử tử   Anna nghĩ thật may mắn cho Alexandra Nga hồng đề nghị Constantin mang gái ông trở ngoại ô, nơi mà cách nói chuyện bé khơng làm lịng người dân thường           Thật khơng may Alexandra chưa học học từ sau lỗi lầm   Tính bộc trực khơng kềm chế vào Mùa Lễ Hội Moscow, sau Kharlov, chắn không gần nhà, Kiev.  Cô tự biến thành người hạ đẳng xã hội   Và Anna nghi ngờ, lần, bé làm tất chuyện khơng biết vô ý   Suy cho cùng, Alexandra đứa gái thông minh, cô thú nhận sau mùa lễ hội tai hại St Petersburg cô yêu Ngài Christopher Leighton, người mà gặp đó, khơng có ý định kết với khác ngồi anh ta.  Dĩ nhiên việc chờ đợi tên người Anh chậm chạp cịn tốt nhiều so với việc chắn khơng có chàng trai trẻ khác muốn kết hôn với cô lúc   Và chuyện thật xảy ra, khơng kể đến chuyện Alexandra thật có ý định hay khơng           Để trả lời câu hỏi Constantin, Anna định nhắc nhở ông gã đàn ông cướp trái tim gái ông suốt nhiều năm qua "Anh khơng nghĩ bé cịn chờ gã ngoại giao người Anh ?"           Constantin khịt mũi "Sau bảy năm dài à? Đừng nói nhảm "           "Nhưng rời khỏi nước Nga ba năm trước thôi," bà           "Và Alexandra không nhắc đến tên ta nữa, từ anh phản đối khơng cho theo đến Anh quốc lần đó," ơng trả lời           "Khơng phải lúc nói với anh khơng kết với khác ?"           Constantin đỏ mặt, nhớ lại cãi cọ ông đứa gái u q ơng, cãi cọ gay gắt bọn họ "Nó khơng có ý Nó giận nên nói thơi "           Anna nhướng bên chân mày "Anh thuyết phục em, hay thân anh ? Hay có lẽ anh khơng nhìn thấy Alex lờ chàng trai trẻ tuổi mà anh mang để gặp bé, khơng rời khỏi Kiev ba năm qua, ngồi để mua sắm thơi   Cho dù vậy, tìm hết lý đến lý khác để nằm lỳ khách sạn."           Anna nói lên điều mà thân ông nghi ngờ, nghe từ miệng Anna thật làm cho Constantin cảm thấy nhẹ nhõm hơn, cảm giác thật dễ chịu xóa hối hận dày vị ơng suốt tuần   Đúng, lý mà Alexandra đưa ln có lý thành thật, chúng lý   Và tuần cô kiếm lý để phản đối không chung với ông đến Vasilkv để thăm chị cô cháu, ơng có kết luận với Anna vừa nói, ơng buồn, nghĩ đứa gái nhỏ ông phung phí tuổi xn gã ngoại quốc   Thật khơng may ơng say làm chuyện mà ông không làm ông tỉnh táo           Anna cảm thấy thay đổi thể to lớn ơng, khơng cịn thoải mái với bà nữa, bà nhìn thấy hai má ơng lại đỏ bừng lên, thấy đôi mắt màu xanh xẫm ông tránh né không nhìn thẳng vào mắt bà   Anna biết rõ ông.  Vợ ông chồng bà chết cách khoảng năm.  Trước đó, bốn người họ thân với nhau, họ thân với sau kiện   Bà yêu ông tha thiết, cho dù bà phản đối từ bỏ quyền tự góa phụ để kết hôn với ông.  Bà không cần thiết phải kết hôn với ông mà bà sống nhà ông người quản gia chủ nhà, người kèm theo đứa gái nhỏ ông cần đến, điều mà xảy gần           Ngay lúc xấu hổ dâng đầy lịng ơng, bà yêu cầu cách thẳng thắng giống Alexandra làm ,"Constantin Rubliov, anh làm chuyện ?"                   Ơng bước khỏi vịng tay bà mà không trả lời, thẳng đến tủ rượu nơi chứa đầy bình rượu cổ thon thủy tinh ln chứa đầy loại rượu khối ơng.  Anna đến sau lưng ơng ơng rót đầy ly lớn đến tận miệng ly rượu vodka.  Ơng đưa lên miệng           "Tệ ?" bà dịu dàng hỏi   Thấy ơng gật đầu, bà nói, "Có lẽ anh nên rót cho em ly giống "           "Không," ông trả lời, đặt ly rượu xuống, để tay xung quanh   Một nửa rượu vơi "Em hất vào mặt anh, đập ly lên đầu anh, sau đập anh với bình rượu "                   Người gia đình ông có lẽ dễ phản ứng cách khích động vậy, bà khơng Nhưng bà thật lo lắng "Nói cho em biết "           Ơng khơng nhìn bà "Anh tìm cho Alexandra người chồng."           Câu nói làm cho bà dịu xuống, khơng có khác với bà nghe qua Ông cố gắng làm chuyện suốt bảy năm qua   Vì ơng lại cảm thấy xấu hổ ông thể ?           "Một người chồng ?" bà hỏi cách thận trọng "Nhưng Alex từ chối thơi, giống làm với tất người khác mà anh đề nghị " Ông lắc đầu chầm chậm "Nó khơng thể từ chối ? Làm nào  ?" Thay phải nói hết câu bà dừng lại bật cười "Đừng nói với em anh nghĩ anh ép buộc vào thời điểm muộn   Anh yêu, anh biết kết gì  với đứa gái đặc biệt anh.  Nó cịn cứng đầu anh anh cịn chưa nhìn   Cuối anh la hét đến vỡ nhà, lại chịu thua anh ln làm "           Một lần ơng lại lắc đầu, nhìn rầu rĩ   Và ơng khơng dám nhìn thẳng bà   Mặt ơng đỏ bừng   Ơng thật hối hận chuyện           Đến lúc bà hoảng sợ, bà lặp lại câu hỏi lúc "Anh làm chuyện ?"           Ơng gục mặt xuống, bà nghe lời :"Khơng cho có lựa chọn."           Bà hất tay khơng chấp nhận câu trả lời "Sự lựa chọn lúc mà chả có "           "Khơng mà anh đem danh dự gia đình gắn vào đó, điều mà khơng chối bỏ nghĩ "           "Anh nói nghĩa ?"           "Là anh hy sinh danh dự anh, trực anh, nguyên tắc sống anh, đạo đức, thành thật "           "Anh làm ?"           Anna chưa lớn tiếng.  Bà người lịch thiệp kín đáo   Ngay bà giận bà nói chuyện cách nhỏ nhẹ, làm cho đối thủ bà cảm giác giống yêu tinh giận với bà   Bây bà thét lớn làm Constantin phải nhìn thẳng mắt bà, khơng phải ngạc nhiên kinh sợ   Ơng bà bà biết ông làm chuyện hạ cấp đứa gái út hạnh phúc thực chị làm           Ơng nhìn thật thảm hại, chán nản bị hối hận dày vị, làm Anna bật khóc ơm chồng lấy cổ ơng "Nó khơng thể tồi tệ anh thể hiện," bà thầm vào tai ơng, điều không dễ làm mà ông cao bà foot "Nói cho em nghe "           "Anh xếp đặt hôn ước "           "Một hôn ước ?"                   Câu trả lời ông làm cho bà cất gánh nặng nghìn cân.  Bà thả lỏng người, ngả người đủ để bà nhìn thấy mặt ơng           "Tạ ơn Chúa," bà nói tất tình cảm, "Em bắt đầu nghĩ anh giết chết "                   Phản ứng khuôn mặt ông không thay đổi, ông nhìn khổ sở, cho dù cuối ơng nhìn bà "Anh tin anh có cảm giác anh giết chết "           Mắt Anna mở to Ngay lúc bà đập ông trận, điều mà đời bà chưa nghĩ làm lúc "Quỉ tha ma bắt anh đi, Constantin, nói cho rõ ràng trước anh làm cho em giận "           Ơng chùn bước bà lại la thét.  Ơng chịu đựng tiếng la thét Alexandra; ơng cịn mong đợi chúng kià, đáp trả nóng gắt tương ứng lần làm vậy, khơng thể chịu đựng chúng đến từ miệng Anna   Thật ông đáng phải bị nghe lời la lối bà           Cuối ơng nói, "Anh gởi thư cho bà Bá Tước Maria Petroff."           Cái tên làm cho trán Anna nhíu lại suy nghĩ "Tại tên nghe quen ?"           "Bởi em thường nghe anh nói Simeon Petroff."           "À, người bạn thân qua đời anh nhỉ, mười ba hay mười bốn năm trước ?"           "Mười bốn."           Khi ông khơng nói nữa, bà lại nhíu mày, lần bực mình.  Hiển nhiên bà phải ép ông nói chút           "Vậy Maria vợ Simeon, hay nói góa phụ ơng ta   Bà ta có liên quan đến hôn ước Alex ? Và anh xếp đặt ?"           "Tuần " anh khơng có nghĩa tơi khơng thể tự lo chuyện mình." "Anh ta làm cho em đau khổ " "Khơng, khơng có chuyện mà tơi nhận thức thờ ơ, dù có cảm tình với " Nụ cười tự mãn môi Vasili làm cho cô bực bội, làm cho cô thay đổi đề tài "Anh đưa đâu ?" "Đến tàu anh.  Anh khơng thích thành phố đơng đúc anh viếng thăm trước kia, khơng thích   Chúng ta rời khỏi " "Khơng, khơng làm Cịn người " "Bây anh nghĩ họ lên tàu rồi, với lời thuyết phục thân thiện." "Anh đáng lắm, Petroff." "Sau em buộc anh phải trải qua, em yêu, anh cho anh phép làm " *** Chương 38 Chặng đường  quay trở Cardinia dường mau, rồi, Alexandra chìm đắm tình trạng khổ sở cô thời gian trôi qua   Trên tàu, cô ngồi bế kên xô tuần lễ, cảm thấy gần chết.  Tuy nghĩ may mắn so với chuyện mà cô nghe từ bà bầu khác suốt hành trình vượt biển, bị bệnh vào tuần lễ đầu Khi cô đến đất liền, sức khoẻ trở lại   Thật chưa cảm thấy khoẻ khắn   Cô không bị bệnh cảm hay bị ho người bạn đồng hành phải chịu họ làm hành trình vào m đơng, bị bao phủ băng tuyết gió lạnh Tâm trạng cô bọn họ gần đến Cardinia cô nhận thức cô nhanh chóng nhìn thấy ngựa   Rồi bắt đầu phát nhìn từ Vasili, giống anh hối hận chuyện   Cơ tưởng tượng chuyện Tuy nhiên, anh nói trước với hành trình anh cho có thời gian để làm quen với thật bọn họ sửa kết hôn.  Bây anh dường chuyện   Và có thời gian tập làm quen, rõ ràng anh định khơng nói chuyện nhiều với tốt   Suy cho cùng, có mà bọn họ nói chuyện với mà khơng gây gổ Đặc biệt có lần phải xem nói chuyện kỷ, lần bọn họ đến khách sạn ăn tối chung với   Alexandra định không cần phải giả vờ làm kẻ thơ kệch   Nó chưa có kết với Vasili   Và cô định kết hôn với anh đứa bụng khơng cần phải gây cảnh tượng xấu hổ để khỏi nhân Vasili nhướng mày cách nghi ngờ cô tiếp tục mặc áo đầm kể từ rời khỏi nước Anh, anh khơng hỏi có mặc quần tây bên khơng   Nhưng tối bọn họ ngồi ăn tối chung với nhau, lần anh quan sát thói quen ăn uống thường ngày cô, cô nghĩ anh bị sốc Đúng vậy, không mắt anh nheo lại "Vậy tất cách cư xử man rợ gớm ghiếc anh xem thơi " anh đóan Cô không cần phải tránh né, trả lời đơn giản "Đúng " "Cịn chửi thề ?" "Em người khác giúp đỡ tự ứng biến." "Khả sử dụng roi em giả vờ " "Konrad dạy em chúng tơi cịn nhỏ " "Cịn lời hăm dọa mà em nói với người đàn bà anh ?" Cơ nhún vai "Xin lỗi, chúng thật   Em chưa chia xẻ với thuộc em " Anh cười trước nói với "Anh phát anh khơng, dính líu tới em." Cơ khơng cho lời thật.  Và cô cho anh nhận thức anh giận với chuyện lừa gạt anh anh làm giống Tanya Barony cảnh báo cô, chứng rõ ràng Vasili đối xử với thật lịng suốt chặng đường quay trở về.  Khơng cịn chọc ghẹo, khơng cịn lời nhạo báng.  Khơng cịn nhìn khinh miệt.  Và có nhiều nụ cười âu yếm làm cho tim cô lỗi nhịp Anh lại gần bên mà khơng cần phải cố gắng, làm cho lo sợ   Cơ tưởng tượng cô đau khổ đến anh bắt đầu ruồng bỏ cơ, chuyện nhanh chóng xảy anh phát mang thai người nối dịng cho anh.  Nó làm cho cô đau khổ phát anh thật thân thiện anh không cố tình làm khác đi, giống Tanya nói Nếu ghét anh, dễ sống với anh   Nhưng chuyện khơng cịn   Và có nhiều lần gần bỏ sĩ diện qua bên van xin tình thương anh hay thân thể anh Thật đáng thương ham muốn xác thịt xâm nhập đầu óc cô vào ngày   Và cô hy vọng kết trước tình trạng bị phát hiện, phải có đêm động phịng, có lẽ đêm mà có với anh.  Cơ địi hỏi chuyện đó, cần thiết, Vasili nợ sau cho biết khối lạc xác thịt, địi hỏi Khi họ đến thành phố Cardinia trời mưa   Vasili Lazar ngồi chung xe với cô trời bắt đầu mưa   Vasili mang cổ xe đến cho vào ba tuần trước, anh nhìn thấy rời khỏi tàu áo đầm thay mặc quần tây   Cô ủ rũ áo đầm cô không thích hợp để cưỡi ngựa Nhưng khơng từ chối cỗ xe, chuyện cô ngựa để cưỡi đơi chút   Cơ khơng biết có nên tiếp tục cưỡi ngựa khơng , mang thai gần hai tháng rưỡi   Cho đến bác sĩ cho cô biết ý kiến chuyện này, cô không liều lĩnh, cô nhớ cưỡi ngựa hàng ngày Vasili đợi phút cuối, bọn họ thật đặt chân vào thành phố để nói cho Alexandra biết cô phải chung với mẹ anh   Cách anh nói làm cho tin anh mong đợi tranh luận.  Cơ khơng làm chuyện đó, thật cô lo sợ phải đối mặt với bà bá tước Cô nghĩ cô nợ bà lời xin lỗi   Cơ làm chuyện bọn họ đến nơi, Maria đón họ bọn họ vừa bước vào ngưỡng cửa, Vasili nói chuyện với mẹ anh lúc làm cho Alexandra ngạc nhiên "Vậy tìm ấy," Maria mở đầu "Con nói với mẹ làm được, thưa mẹ   Và chúng kết vào ngày mai Alexandra lại đêm   Nhưng mẹ làm ơn đừng nhắc lại cách cư xử trước cô   Dù giả cả, mẹ không cần phải lo lắng chuyện " "Được,   Mẹ biết hết rồi," Maria cắt ngang, làm cho anh Alexandra ngạc nhiên "Sao mẹ lại biết ?" Vasili hỏi "Sau rời khỏi không cha đến   Ơng giải thích làm chuyện khác thường chuyện ngựa nữ tính mong đợi   Dĩ nhiên mẹ bị sốc   Và hầu tước mẹ nói cho " "Thơi đừng nói đến chuyện mẹ Ơng quay Nga ?" "Trong ông tích ?" bà trả lời, giọng nói ám anh phải nên biết cha mẹ lo lắng cho "Ông định đuổi theo kìa, mẹ trấn an ơng mang cô   Dĩ nhiên mẹ mời ơng lại nhà " "Ông ?" "Vâng, lầu ấy, Vasili à, nên biết ông tự thú chưa có " Alexandra khơng cần nghe nói thêm   Cơ bắt đầu lùi lại mẹ Vasili nhắc đến cha cơ, chẳng chốc khỏi cửa, hướng chuồng ngựa   Làm mà cha đến sau ơng làm ? Làm mà ông giả vờ quan tâm " "Alex, em nghĩ ?" Vasili ngăn chặn cách níu tay tại, cô giữ mặt không đối diện với anh lau mắt   Cơ khơng muốn cho anh nhìn thấy giọt nước mắt mà cô không kềm "Em không biết," cô thú thật "Em biết em không muốn gặp cha em " Có phải tiếng thở phào mà cô vừa nghe anh không ? "Vậy em khơng cần phải làm   Anh đưa em đến chỗ hồng hậu   Cơ không cho lại gần em lễ cử hành, sau sẽ  sống nhà anh ngoại   Nhưng anh hỏi em em lại không muốn gặp ông không ?" Cô giận dỗi khơng nhìn thấy anh giúp cho cơ, hay nghĩ đến chuyện anh có phản ứng nghe câu trả lời cô "Bởi ơng hủy bỏ ước trước gặp mặt, ông không làm   Những trải qua lỗi ông ấy, em không tha thứ cho ông chuyện " Sau khỏang thời gian yên lặng anh hỏi "Alex, ông hủy bỏ hôn ước lời hứa em cịn có hiệu lực ?" "Vì em hứa kết hôn với anh trừ anh rút lui, em nghĩ chúng cịn có hiệu lực " "Cho dù khơng có ước ?" Cơ nhăn mày với anh "Anh hỏi câu kỳ ?" "Anh nghĩ câu hỏi ngớ ngẩn, thật liên quan đến chuyện mà anh muốn nói   Anh muốn thức cầu với em " Một cảm giác vui mừng dấy lên bên cạnh bực bội cô, cô không muốn "anh biết chuyện khơng cần thiết mà " "Chiều theo ý anh đi, Alex   Em kết hôn với anh ?" "Vâng." "Em hứa với anh ?" "Anh xa đấy, Petroff " "Làm ơn " "Được, em đồng ý, cho dù lần sau em hứa với người " Anh hôn cô trước cô nói xong, Alexandra qn giận chuyện   Khi anh thả ra, bị hụt bối rối "Để làm ?" Anh cười với "Để cám ơn em, anh xa " Mắt nhíu lại "Lần sau, nói tiếng rồi, Petroff "                              ` *** Chương 39 Vasili đợi phịng ngồi giáo đường cung điện để đợi cô dâu anh đến, bạn bè anh chung với anh chọc ghẹo anh anh đến sớm.  Anh khơng nói gì, anh muốn tổ chức hôn lễ từ ngày hôm qua anh không nghĩ Alexandra hỏi anh lại gấp gáp   Nhưng không đủ sớm anh, anh không ngừng lo lắng việc xong xuôi Anh tránh cha Alexandra lúc Nếu anh may mắn Không phải Tanya bước vào để thông báo Alexandra đường đến đây,mà Constantin Rubliov xuất ngưỡng cửa, thái độ ơng ta dằn, giọng nói qt tháo "Anh giấu gái ta đâu ?" Vasili thở dài   Sự may mắn không đến với anh kể từ anh gặp gái ông ta   Nhưng anh định thay đổi chuyện Anh nhìn Stefan nói "Anh để chúng tơi nói chuyện riêng khơng ?" Stefan nhìn người đàn ông giận mà dễ dàng nhận người cha, nhìn qua Vasili anh nhướng chân mày lên "Tôi phải làm ?" "Mẹ kiếp, Stefan " Người anh họ anh tặc lưỡi, với cánh tay choàng qua vai Lazar tò mò cánh tay lại vai Serger lẫn lộn, anh đẩy bọn họ cửa Một với Constantin, người mặt mày đỏ lựng xấu hổ ông nóng nảy trước mặt vua Cardinia mà khơng nhận thức điều đó, Vasili nói."Alex tối qua chung với người thân cận bên cạnh hồng hậu Chúng sửa kết " "Nó có biết ta khơng ?" "Có, " Vasili nói, dự nói thêm, "Nhưng sợ cô không muốn gặp ngài " Sự xấu hổ Constantin biến "Vô lý Con gái ta ta gần gũi Nó " Vasili cắt ngang."Có lẽ lý mà q đau khổ mà ngài làm." Thái độ giận Constantin xìu xuống "Vậy biết chưa có ước  sao ?" "Khơng, cô   Cô rời khỏi mẹ nói với lời tự thú ngài   Và khơng muốn nói cho biết   Nhưng ước khơng cịn vấn đề   Con cầu hôn với cô ấy, cô đồng ý " "Vậy hạnh phúc bên phải khơng ?" "Cơ hạnh phúc " Câu nói làm cho Constantain khơng thể làm khác ngồi chuyện tin tưởng anh   Nhưng ơng hiểu lầm "Tạ ơn Chúa," ơng nói "Sau nghe mẹ nói cách cư xử nó, ta sợ Alexandra khơng chấp nhận con, cuối rời khỏi   Nhưng muốn kết với " "Con nói hạnh phúc, thưa hầu tước Ngay lúc cịn đau khổ người yêu cô ấy, Leighton, gã khốn khiếp khơng có ý định kết với Con cho cô thời gian để quên hắn, chúng kết xong cô quên hẳn ta, hứa với ngài chuyện " Constantin nhíu mày "Ý nói cam phận kết với ? Sau ngần thời gian mà có với ?" "Con sợ khơng có khởi đầu tốt đẹp," Vasili thú thật "Cô không muốn kết hôn với con; không muốn kết hôn với cô   Nhưng sau thay đổi ý quyến rũ nhiều đàn bà, thưa hầu tước Nhưng quyến rũ người mà muốn kết hôn   Nhưng sau chúng kết hơn, khơng cịn phải ép làm chuyện " "Nếu khơng biết chưa có ước lại khơng muốn gặp ta ?" "Rõ ràng cịn chưa qn ngài ép hai chúng Con, mặt khác, vui mừng   Ngài làm nhiều chuyện, Hầu tước mà khơng có tình cảm với Alexandra có lẽ " Vasili khơng nói xong.Tanya xuất nói, "Cơ đến ồ, xin lỗi " "Khơng có đâu, Tanya   Đây cha Alexandra " Hoàng hậu gật đầu, hỏi, "Stefan đâu ?" "Trong giáo đường," Vasili nói "Không phải anh nên đợi giáo đường ?" "Một lát " Với gật đầu nữa, cô rời khỏi cánh cửa thông qua giáo đường.  Bây Vasili tình khó xử phải yêu cầu cha vợ tương lai chỗ khác anh khơng muốn Alexandra giận nhìn thấy ơng.  Nhưng lần nữa, may mắn lại không đến với anh Cô xuất đột ngột đó, nhìn tuyệt đẹp áo cưới màu trắng có viền dây đăng ten Belgian màu trắng, đính hạt trân châu nhỏ mà anh đặt cho Cơ khơng khó khăn cướp thở anh Khi nhìn thấy cha cô, cô xoay người bỏ trước ơng nhìn thấy "Alex !" Vasili gọi với theo đuổi theo   Nhưng Constantin cịn nhanh anh Và chuyện xảy Vasili đợi để hầu tước có hội hịa giải với gái ơng, thầm ước cho ông thành công Alexandra không dừng lại   Những giọt nước mắt lại chực tuôn ra, lần cô định cho chúng trào   Cơ khơng nói chuyện với cha cô, không Constantin đuổi kịp cô chạy đến hành lang   Ơng cố ơm chầm lấy tránh muốn nói "Đừng đụng con," thật nói "Đừng !" Và với nhìn trừng trừng, cách giận "Con nghĩ cha lại đến Cha chắn khơng quan tâm " "Chúa tơi, biết chuyện không mà, Alex " Sự hoảng hốt ông làm cho cô tắc nghẹn, cô không bị thuyết phục."Chuyện chứng minh cha quan tâm đến mức   Con khơng nghĩ khơng vui đến mức này, phải cám ơn cha " "Cha không hiểu Con Vasili thật xứng đơi Con bị thu hút Tại lại khơng cho hội ?" "Bởi yêu người khác hay nghĩ yêu   Dĩ nhiên cha vui mừng nghe sai lầm con, giống lâu cha làm " Cơ nói cách cay đắng "Nhưng cho dù vậy, khơng có khác Vasili con, anh chống đối lại hôn nhân từ đầu   Lý mà anh đổi ý anh nghĩ ngày anh phải kết hôn, anh không muốn bỏ công đeo đuổi người đàn bà khác mà anh có ước với " "Đó khơng phải ấn tượng cha khơng nghĩ lý cậu kết với con, Alex   Nhưng chuyện quan trọng có cảm giác với cậu ?" "Cảm giác có làm khác mà anh không yêu ?" "Vậy khơng cần phải kết với cậu " Constantin nói "Cha nói chuyện với cậy " "Đừng tốn cơng   Chính mẹ anh nói anh khơng thể cưới con, anh không nghe   Anh giữ vững ý định mình.  Và bên cạnh đó, trễ cha hủy bỏ hôn ước, chuyện mà cha phải làm   Con hứa kết hôn với anh ấy, ước khơng cịn dính líu vào   Và kết hôn với anh sau cha rời khỏi " "Alex !" "Con xin lỗi, tha thứ cho cha chuyện mà cha làm với   Và khơng cịn để nói với cha " Cơ xoay lưng lại nhắm mắt cố đè nén đau khổ dâng lên lòng.  Một khoảng thời gian im lặng kéo dài, có tiếng bước chân thối lui ông, nước mắt tuôn ào má   Cổ họng có cục nghèn nghẹn giống sửa bị nổ tung.  Ôi, Chúa ơi, muốn giết chết ! Vasili đột ngột xuất hiện, anh kéo vào lịng tựa đầu ngực anh nói với cơ, "anh hứa với em, Alex, anh thề với em em hạnh phúc bên anh.  Và ngày em muốn cám ơn cha em mang hai lại gần nhau, thế  tha thứ cho ơng   Nói với ơng em tha thứ cho ông   Em khơng hối hận đâu " Lúc khóc nức nở, ngẩng đầu lên nhìn thấy khn mặt Vasili lờ mờ qua nước mắt, nhìn thấy lo lắng, quan tâm thành khẩn ơi, Chúa ơi, làm ? Cô giật mạnh khỏi người anh chạy hành lang, gọi cha cô dừng lại ông gần hết hành lang.  Và ông nghe tiếng gọi xoay đầu lại, nhìn thấy ơng khóc, lên tiếng đau khổ thu ngắn khoảng cách họ nhào vào hai cánh tay mở rộng ông "Con xin lỗi, Papa, ý khơng có ý !" rên rỉ "Cha biết, cha biết   Được rồi, Alex, " "Con muốn cha đau khổ bị đau khổ, khơng phải lỗi cha anh không yêu " "Cha nghĩ cậu có yêu con, Alex," Constantin lẩm bẩm ông lau nước mắt mặt cô "Anh không yêu yêu," cô nói cánh sơi "Con q tội nghiệp phải đấu tranh cho muốn có " Đến lúc Constantin không cười "Đúng gái cha " nghe lời này, đau khổ lịng Alexandra biến Cơ ngoảnh lại nhìn Vasili đứng nơi lúc bỏ lại anh, gã Adonis tóc vàng cơ, q đẹp trai mà khơng có lời để diễn tả anh vừa hứa làm cho hạnh phúc Cơ nhìn lại cha cười toe tt "Cha có cho phép kết chứ, Papa ?" "Vậy có u cậu khơng ?" "Có, nhiều mà nói " Và với nụ cười rạng rỡ "Chắc chắn cịn anh đáng được." "Vậy đừng trì hỗn lễ " *** Chương 40 Những đèn cầy tỏa anh sáng dìu dịu, trải giường lụa, thảm dày trước lị sưởi   Càng nhìn khung cảnh đầy quyến rũ phòng ngủ Vasili, Alexandra bực bội phải ngồi đợi anh.  Có lẽ q nơn nóng Hơm nói với cha làm cho Vasili u cơ; nhiên khơng mong đợi kỳ tích xảy tối   Nhưng khơng cịn cảm thấy hết hy vọng   Nói chuyện với cha làm cho có lịng tin hơn, làm cho nhận thức đánh lịng tin thời gian dài   Bây cô biết  rõ thai khơng liên quan tới tâm trạng khơng vui Cơ nhìn sang hướng khác thay ngó chăm chăm vào lị sưởi nhìn thấy Vasili lặng lẽ vào phịng   Anh đứng tựa vào cột giường, cánh tay khoanh trước áo ngủ màu đỏ sậm nhìn   Như thường lệ, vẻ đẹp trai anh làm cho cô khao khát, đường nét khn mặt anh thật hồn hảo, mái tóc màu vàng rối anh, thân thể cường tráng anh   Cơ phải làm để làm cho người đàn ông đẹp trai yêu cô ? "Anh làm với nhân tình mà anh rải khắp thành phố ? Anh nhướng chân mày thắc mắc "Chúng ta sửa cãi hở, em yêu ?" "Cũng lắm." "Em nghĩ chuyện khác hứng thú  để làm khơng đêm động phịng ?" "Nếu ý anh chuyện làm tình Petroff, tin em làm chuyện " Anh phì cười "Nếu em nên biết anh thăm viếng tất bọn họ lúc em cố gắng để không trở thành quí bà giám hộ mẹ anh.  Và anh thật lấy làm kinh ngạc không bọn họ cám dỗ anh lên giường với họ   Khơng cịn chuyện khác chuyện anh trả tiền chia tay với bọn họ " "Em phải tin chuyện ?" Thái độ anh trở nên nghiêm nghị "Em phải nên tin đấy, em yêu, người đàn bà mà anh làm tình lần sau em, nghĩ thử xem anh thèm khát ghê gớm " Hai má cô đỏ bừng bật áo ngủ màu trắng.  Và nhớ nghĩ địi hỏi quyền hạn cô tối Bây cô không cảm thấy muốn đòi hỏi, lời thú nhận đầy xúc động anh làm cho cô hỏi : "Anh có anh có nghĩ " "Chúa ơi, có," giọng anh khàn khàn thu ngắn khoảng cách họ vài bước chân ôm cô tay anh Nhưng anh không hôn cô giống anh thường làm, đơi mắt màu vàng anh nhìn âu yếm "Alex, có chuyện có lẽ anh nên nói " "Đây khơng phải lúc để nói chuyện, Petroff," nói chồng cánh tay qua vai anh kéo miệng anh xuống với cô Tiếng rên anh làm cho bị kích động.  Cánh tay anh ép chặt cô   Và miệng anh, miệng gợi tình anh, cơng cách mạnh bạo, lưỡi anh tìm kiếm, thăm dị buộc cô hưởng ứng theo, cô làm   Ồ, đúng, cô làm   Khi nụ hôn anh trượt xuống cổ cô đường đến ngực cơ, ham muốn mãnh liệt lơi anh lại giường Mặc dù anh thèm khát, anh chứng minh sự  kềm chế cách phi thường.  Alexandra anh chịu đựng đến mức   Nhưng anh tâm cho cô đêm mà cô không quên.  Và cô định cô buộc anh vào cô trước người cô nổ tung Cuối bọn họ chấm dứt thỏa hiệp, anh khơng bỏ lỡ nói "Làm tình với em " Chiếc áo ngủ cô bị cởi bỏ trước anh mang cô lại giường, tay cô thúc dục anh, gấp rút hướng dẫn anh, chẳng chốc cô đạt đến đỉnh điểm với Vasili đỉnh cao khối lạc, làm cho hai hụt lâng lâng bây bổng Và anh tiếp tục theo cách anh, cảm giác anh hôn khắp thân thể giống chuyện tuyệt vời đến khó tin   Tay anh dịu dàng, vuốt ve thân thể cô tất tình thương u   Và ngực cơ, Chúa ơi, chúng nhạy cảm mang bầu, anh thật say mê chúng, sùng bái chúng tay miệng anh, nghĩ thét lên sung sướng Cơ lại đạt đến khóai cảm lần ngón tay anh bên cơ, dễ bị anh khuấy động, dễ đạt khối cảm anh chạm vào người   Và cuối anh vào sâu cô lần khác, dịu dàng chậm chạp, thật tuyệt vời hai đạt đến trạng thái ngất ngây Anh thật tuyệt, cô cảm thấy tội nghiệp người đàn bà khơng thể có anh   Cô không chia sẻ người đàn ông cho ai, tí khơng   Và bọn họ nằm đó, đầu gối lên ngực anh, tay anh âu yếm vuốt ve cánh tay ơm chồng trước ngực anh, muốn cám ơn anh cho tối nay, có nghĩa nói với anh lời nói thành thật từ đáy lòng làm cho anh sung sướng điều lại thật có ý nghĩa cơ, biết có chuyện làm điều thơi Cơ nói cách dịu dàng "Em muốn tặng anh Hồng Tử Mischa để làm q kết " Và rồi, nước mắt chực trào ra, nói thêm "Nhưng anh làm cho đau em dùng roi người anh " Anh nhìn thấy giọt nước mắt trước cô giấu mặt vào vai anh "Alex, em không cần phải làm đâu " "Em muốn làm." Anh ôm chặt cô "Cám ơn em," anh nói cách khiêm tốn "Anh chăm sóc anh " Anh nhận nghe chuyện trị lần chuồng ngựa anh Stefan   Nhưng anh nhận thức chuyện khác làm cho anh tràn ngập vui sướng.  Chỉ có lý làm cho cô chịu từ bỏ ngựa u q thơi "Tại em lại khơng nói với anh vậy, Alex ?" anh âu yếm hỏi "Nói ?" "Là em yêu anh " Đầu cô ngẩng lên để cô cằn nhằn anh "Chuyện làm cho anh nghĩ " "Thú thật đi, em yêu anh mà " "Em kẻ ngốc nên " "Em yêu anh ! Nói !" "Tại ? Để cho anh ? Để cho anh " "Để anh nói anh yêu em   Anh yêu em trước em để lộ người thật kìa, em yêu Em nghĩ anh đuổi theo em ?" "Em nhớ lúc anh nói khơng liên quan đến chuyện u đương." "Lúc mà em tin anh nói ? Anh khơng nghĩ vậy, em phải tin anh, Alex." Cơ mỉm cười với anh, anh chưa thấy rạng rỡ đến "Em tin anh," nói, nghiêng người tới anh nói thêm, "Anh thật may mắn em nói với cha em em làm cho anh yêu em " "Tại ?" "Bởi em muốn làm cách nhanh khơng anh phải đêm để thuyết phục em " Anh nói thật hay đùa, anh càu nhàu "chúng ta nói đến lời tự thú, em nói với anh chuyện đứa bé ?" Cô sửng sốt "Khỉ thật, Vasili, anh khơng nên đóan q sớm !" Anh cười "Anh phải nên biết lần em dùng tên gọi anh, anh định phàn nàn " Cơ lờ câu nói anh "Anh đóan ?" "Tối " anh cười sung sướng với thừa nhận cô "Nghĩ xem anh mê ngực em đến nào, Alex, em không nghĩ anh nhận thay đổi chúng ?" Cơ lại đỏ mặt."Đừng nghĩ anh ruồng bỏ em anh có người nối dõi." Anh nhăn mặt "Em không nên nhớ lại chuyện anh nói " "Em nhớ chuyện anh " "Em bắt anh chịu trách nhiệm cho anh nói, anh trạng thái hỗn loạn   Anh thật nghĩ nhân khơng thích hợp với anh " "Cịn ?" "Bây anh nghĩ anh khơng thể sống thiếu em.  Ruồng bỏ em à, em yêu ? Anh nghĩ ngừng thở dễ " Cô cười ôm chầm anh, muốn chọc ghẹo anh "Anh có biết em bỏ lại vị hôn phu Anh." "Em làm ?" "Một gã tử tước mập ú, sốt sắng muốn cưới em, bao gồm đứa bé, để có ngựa em Anh có chắn khơng phải anh kết với em khơng ?" "Cịn lý khác ?" anh khịt mũi "Em dám gan nghĩ đến chuyện mang anh cho người đàn ông khác ?" "Con gái anh cần có người cha " "Con trai anh có người cha " "Nhưng anh chậm chạp việc tìm kiếm em " "Và em đánh lạc hướng để anh không tìm em " Cơ giấu mặt vai anh trước nói "Em làm chuyện ?" Anh nhìn nghi ngờ "Em cười hả, Alexandra ?" Cô che dấu "Thật vui lại gây gổ với anh " "Em mụ phù thủy " anh cười "Nhắc nhở anh tương lai anh không nên dễ bị gạt " "Ồ, khơng, em thích anh dễ bị gạt   Em thích cách ghen tng anh.  Và em thích anh nằm dài giường, trần truồng để em " "Chúa ơi, Alex, nói em bị nằm thẳng lưng giường " "Vậy anh cịn đợi ?" "Đợi em nói câu làm ơn " "Anh xa , Petroff." "Không," anh nói chồm người qua cơ, tiến sâu vào cô, cười với cô "Nhưng " Tiếng cười hồ tiếng cười anh trước thân thể họ lại lần hồ nhập vào ước chưa có Hết ... Johanna Lindsey series Cardinians gồm truyện :  Ngơi lạc lồi( Once a princess)   Anh em ( U belong to me ) sis Thythy chuyển ngữ sang tiếng Việt Chàng Adonis tóc vàng rực rỡ mặt trời , người mà... dẫn lối cho người vượt qua định kiến tìm nửa đích thực ? Mời bạn thưởng thức tiểu thuyết U belong to me 43 chương qua dịch tuyệt vời chị Thythy … Anh thuộc em Chương           Constantin Rubliov... nhìn người cưỡi ngựa dẫn đầu gò người yên ngựa, ngồi xổm đó, từ từ đứng lên, liệng mũ lông cười toe to? ?t với người cưỡi ngựa khác tiến tới sau           Mắt ơng nhắm chặt ơng nói thêm, "Con bé