loi dich bai hat close beta Biên soạn ebook vuquanghung Liên hệ vuquanghungtb@gmail com Lời mở đầu Dưới đây là những bài hát mình thích nhất và đã sưu tầm được nên mình đã biên soạn lại thành 1 ebook[.]
Biên soạn ebook: vuquanghung Liên hệ: vuquanghungtb@gmail.com Lời mở đầu Dưới hát thích sưu tầm nên biên soạn lại thành ebook.Trong ebook phần lời tiếng Anh cịn bổ sung thêm phần lời dịch bao gồm nhiều lời dịch khác nhau.Những lời dịch mang tính chất tham khảo,các bạn từ tìm lời dịch mà bạn cho hay nhất.Tuy cịn nhiều thiếu sót ebook bỏ cơng sức sưu tầm biên soạn.Vì mong bạn ủng hộ đóng góp ý kiến để hoàn thiện ebook Mọi ý kiến xin gửi email: vuquanghungtb@gmail.com TB: ebook sưu tầm biên soạn nên không trọng vấn đề quyền.Do bạn trao đổi bổ sung tùy ý FROM SARAH WITH LOVE Sarah connor For so many years we were friends And yes I always knew what we could But so many tears in the rain fell The night you said the love had come to you I thought you were not my kind I thought that I could never feel for you The passion of love you were feeling And so you left for someone new And now that you're far and away I'm sending a letter today Chorus: From Sarah with love She'd got the lover she's dreaming of She never found the words to say But I know that today she's gonna send her letter to you From Sarah with love She took your picture to the stars above And they told her it is true She could dare to fall in love with you So don't make her blue when she writes to you From Sarah with love So maybe the chance for romance Is like a train to catch before it's gone And I'll keep on waiting and dreaming You're strong enough to understand As long as your so far away I'm sending a letter each day Chorus From Sarah with love She'd got the lover she is dreaming of She never found the words to say But I know that today she's gonna send her love to you From Sarah with love She's gotta know what you're thinking of 'Cause every little now and then and again and again I know her heart cries out for you From Sarah with love She'd got the lover she's dreaming of Never found - words to say But today, but today From Sarah with love She took your picture to the stars above And they told her it is true She could dare to fall in love with you So don't make her blue when she writes to you From Sarah with love So don't make me blue when I write to you From Sarah with love Một số lời dịch: Từ Sarah với tình yêu chan chứa Mình bạn lâu Và em ln biết ta vượt qua Nhưng trời khóc, nước mắt rơi nhiều Vào đêm mà anh tỏ em Rằng anh yêu em từ không rõ Em nghĩ anh mẫu người phù hợp với em Em nghĩ em chẳng yêu anh Như tình yêu anh gửi trao em Nên anh đi, tìm hình bóng cho Để đây, anh phương trời xa Ngày hôm nay, em gửi tới anh thư Từ Sarah với tình yêu chan chứa Nàng có người tình mà nàng mơ Chẳng nàng tìm đủ ngơn từ để nói Nhưng em biết ngày hơm Nàng gửi thư tình đến với anh yêu Từ Sarah với tình yêu chan chứa Nàng mang hình ảnh anh tới hỏi Và họ nói với nàng Rằng nàng gan yêu anh anh yêu Vậy đừng để nàng buồn nàng viết cho anh Từ Sarah với tình u chan chứa Cơ hội để có chuyện tình lãng mạn Chẳng khác chuyến tàu trước sân ga phải đón Và em tiếp tục đợi chờ, tiếp tục mộng mơ Một lúc anh đủ mạnh mẽ để lòng em anh hiểu rõ Và chừng anh cách xa em Hàng ngày em gửi cho anh thư Từ Sarah với tình yêu chan chứa Nàng có người tình mà nàng mơ Chẳng nàng tìm đủ ngơn từ để nói Nhưng em biết ngày hơm Nàng gửi thư tình đến với anh yêu Từ Sarah với tình yêu chan chứa Nàng phải biết anh nghĩ Bởi phút giây lặng lẽ trôi qua Và mãi Trái tim nàng nhỏ nước mắt anh Từ Sarah với tình u chan chứa Nàng có người tình mà nàng mơ Chẳng nàng tìm đủ ngơn từ để nói Nhưng hơm nay, đến hơm Từ Sarah với tình u chan chứa Nàng mang hình ảnh anh tới hỏi Và họ nói với nàng Rằng nàng gan yêu anh anh yêu Vậy đừng để nàng buồn nàng viết cho anh Từ Sarah với tình yêu chan chứa Vậy đừng để em buồn em viết cho anh Từ Sarah với tình yêu chan chứa From Sarah with love Trong nhiều năm bạn bè Và em ln ln biết làm Nhưng có nhiều nước mắt rơi mưa Vào đêm anh nói tình yêu có từ Em nghĩ anh mẫu người em chọn Em nghĩ em chưa có cảm xúc với anh Cảm xúc mạnh mẽ (của) tình yêu mà anh cảm nhận Và anh bỏ đi, tìm cho hình bóng Và anh thật xa Hơm nay, em gửi đến anh thư Từ Sarah với tình u chứa chan Cơ có người yêu mà cô mơ Cô chưa tìm đủ ngơn ngữ cho lời nói Nhưng em biết hôm Cô gửi thư cô cho anh Từ Sarah với tình u chứa chan Cơ đưa tranh anh hỏi Và họ nói với Cơ chìm đắm tình yêu với anh Vì đừng để cô buồn viết anh Từ Sarah với tình u chứa chan Có thể hội cho tình lãng mạn Cũng đoàn tàu phải bắt trước Em tiếp tục đợi chờ mộng mơ Một lúc anh đủ mạnh mẽ để hiểu em Cho đến anh rời xa em Em gửi cho anh thư ngày Từ Sarah với tình u chứa chan Cơ có người yêu mà cô mơ Cô chưa tìm đủ ngơn ngữ cho lời nói Nhưng em biết hôm Cô gửi thư cho anh Từ Sarah với tình yêu chứa chan Cô biết anh nghĩ Vì phút giây âm thầm trơi qua Và mãi Em biết trái tim em thét lên anh Từ Sarah với tình u chứa chan Cơ có người yêu mà cô mơ Cô chưa tìm đủ ngơn ngữ cho lời nói Nhưng hôm nay, đến hôm Từ Sarah với tình u chứa chan Cơ đưa tranh anh hỏi Và họ nói với Cơ chìm đắm tình yêu với anh Vì đừng để cô buồn viết anh Từ Sarah với tình yêu chứa chan Vậy đừng để em buồn em viết cho anh Từ Sarah với tình yêu chứa chan From Sarah with love Trong tim em u người mà người nói khơng u trái tim đau buồn Nhưng hôm anh lại bỏ em mà hởi anh khơng nói lời Trong tim em yêu người mà người nói khơng u em dau lịng Nhưng hơm anh lại bỏ quên hạnh phúc bên nghe tim đau nhói Trong tim em ln mong anh tình yêu em trao anh không đổi thay Trái tim em cịn u , người có biết lịng em ln nhói đau Mà ngày hơm anh đả bước khơng nói tiếng u cho lịng em nát tan người Trái tim em u , người hảy nói anh vẩn cịn u em Em mong anh hảy quay , dù lòng em vẩn yêu anh, nhiều người tim em nhói đau hình bóng anh , người anh Bao nhiêu đêm em mong chờ tình u anh quay nghe nhói tim đau Bao nhiêu đêm mong mong ngày em yêu người mà Người em yêu anh thương anh mà hôm anh lại bỏ Trái tim em cịn u, người có biết lịng em ln nhói đau Mà ngày hơm anh đả bước khơng nói tiếng u cho lòng em nát tan người Trái tim em cịn u , người hảy nói anh vẩn yêu em Em mong anh hảy quay , dù lòng em vẩn yêu anh , nhiều người tim em nhói đau hình bóng anh, người dó anh From Sarah with love Đã lầu từ bạn Và em ln biết ta vượt qua Nhưng nước mắt rơi vào đêm mưa Đêm mưa mà anh tỏ em Rằng anh yêu em từ không rõ Em nghĩ em anh không hợp Em nghĩ em chẳng yêu anh Như tình yêu anh gửi trao em Nên anh tìm hình bóng khác Rồi anh phương trời xa xăm Và em gửi tới anh thư Từ Sarah với tình yêu nồng nàn Nàng có người tình mà nàng mơ Chẳng nàng tìm đủ ngơn từ để nói Nhưng em biết ngày hôm Nàng gửi thư tình đến với anh Từ Sarah với tình yêu mãnh liệt Nàng mang hình ảnh anh tới hỏi Và họ nói với nàng Rằng nàng yêu anh Vậy đừng để nàng buồn nàng viết cho anh Từ Sarah với tình yêu khát khao Cơ hội để có chuyện tình lãng mạn Chẳng khác chuyến tàu trước sân ga phải đón Và em tiếp tục đợi chờ, tiếp tục mộng mơ Một lúc anh đủ mạnh mẽ để lòng em anh hiểu rõ Và chừng anh cách xa em Hàng ngày em gửi cho anh thư Từ Sarah với tình u nồng nàn Nàng có người tình mà nàng mơ Chẳng nàng tìm đủ ngơn từ để nói Nhưng em biết ngày hơm Nàng gửi thư tình đến với anh yêu Từ Sarah với tình yêu khát khao Nàng phải biết anh nghĩ Bởi phút giây lặng lẽ trôi qua Và mãi Trái tim nàng nhỏ nước mắt anh Từ Sarah với tình yêu chan chứa Nàng có người tình mà nàng mơ Chẳng nàng tìm đủ ngơn từ để nói Nhưng hơm nay, đến hơm Từ Sarah với tình yêu chan chứa Nàng mang hình ảnh anh tới hỏi Và họ nói với nàng Rằng nàng gan yêu anh anh yêu Vậy đừng để nàng buồn nàng viết cho anh Từ Sarah với tình yêu chan chứa Vậy đừng để em buồn em viết cho anh Từ Sarah với tình yêu chan chứa From Sarah with love Đã bao năm bạn bè Và em ln tưởng Nhưng mưa nước mắt rơi Vào đêm anh nói Anh tìm tình yêu Em biết chẳng thuộc Em biết ko cảm thấy điều Nên anh tìm cho người gái khác Và anh xa Em viết cho anh thư ngày **** Yêu thương Sarah Cô có người mà mơ Cơ giữ kín điều cho Và em biết hôm Cô lại gửi cho anh thư Yêu thương Sarah Những mang hình khn mặt anh (*) Những ngơi nói với cô điều thật Cô yêu anh Vậy xin đừng làm cô buồn thư đến Yêu thương Sarah *** Xin hội cho tình yêu Giống bắt kịp chuyến tàu vừa rời bến Và em đợi, mơ Đến ngày anh hiểu Chừng anh cịn xa em Thì thư viết *** u thương Sarah Cơ có người mà mơ Cơ giữ kín điều lịng Và em biết hơm Cơ lại gửi cho anh thư Yêu thương Sarah Cô hiểu điều anh nghĩ Vì giây phút sau Vì lúc lại lúc khác Trái tim khóc thầm anh u thương Sarah Cơ có người mà mơ Cơ giữ kín điều lịng Và em biết hôm Cô lại gửi cho anh thư Yêu thương Sarah Những mang hình khn mặt anh (*) Những ngơi nói với điều chân thật Cơ yêu anh Vậy xin đừng làm cô buồn thư đến Yêu thương Sarah *** Vậy xin đừng làm em buồn Khi em viết cho anh Yêu thương Sarah (*): Ý thơ Vi Thùy Linh Cry On My Shoulder If the hero never comes to you If you need someone you're feeling blue If you're away from love and you're alone If you call your friends and nobody's home You can run away but you can't hide Through a storm and through a lonely night Then I show you there's destiny The best things in life They're free Chorus: But if you wanna cry Cry on my shoulder If you need someone who cares for you If you're feeling sad your heart gets colder Yes I show you what real love can ... your side I promise you I''ll never hide Repeat chorus What real love can What love can What real love can What love can What real love can What love can Một số lời dịch: 1.Hãy Khóc Lên Bờ Vai Anh... gio` tro^n'' chay, anh hua'' * Die^p khuc'' ( la^n`) What real luv can What luv can d0 What real luv can d0 What luv can d0 What real luv can d0 What luv can d0!! Th3 3nd!! 0_< 4.Cry on my shoulder... I believe, That some things are meant to be, And that you''ll make a better me, Everyday I love you I never thought that dreams came true, But you showed me that they do, You know that I learn