Bu?c quy?t d?nh d? g?p Chúa trong d?i Lm Lê Công Đức Hước Quyết Đình Để (xắpp Chưa Trong Đời Dung Lạc Nguồn Tủ sách Dũng Lạc * BƯỚC QUYẾT ĐỊNH ĐỂ GẶP CHÚA TRONG ĐỜI Lm Lê Công Đức dịch từ nguyên tác S[.]
Nguồn : Tủ sách Dũng Lạc * BƯỚC QUYẾT ĐỊNH ĐỂ GẶP CHÚA TRONG ĐỜI Lm Lê Công Đức dịch từ nguyên tác Searching For God the Longest Step James DiGiacomo, S.J John Walsh, M.M Mục lục - Lời bạt - Chương I: Nào ta lên đường Phải Thiên Chúa voi màu xanh lơ - Chương II: Đừng ngồi ì Thiên Chúa thiếu nữ tóc - Chương III: Chúng ta đường tới Điều tuyệt hảo cịn phía trước ta - Chương IV: Trên đường Gặp gỡ Thiên Chúa tha nhân - Chương V: Nhận hiểu Khơng hịn đảo - Chương VI: Sửa chữa Phải làm có cố xảy - Chương VII: Những lạc hướng Thiên Chúa đâu phải ngáo ộp - Chương VIII: Trên đường Mặt đối mặt ******************************************************************* LỜI BẠT Bạn kết thúc sách sách cách đây? Nếu tác động phần nơi bạn có nghĩa ta bắt đầu khơng kết thúc Nếu bạn không vui vẻ đọc mà cịn sẵn sàng mở lịng để cảm nghiệm – bạn hành trình đầy thú vị - hành trình dài lâu ta bắt đầu thơi Nếu bạn biết tìm hiểu mình, biết cố gắng quan hệ với người khác, bạn bắt đầu gặp gỡ Thiên Chúa – thực bạn bước qua bước đầy ý nghĩa định Không Charlie Brown, bạn có đủ dũng cảm băng qua sân trường để gặp gỡ người Và bạn kinh nghiệm qui luật tiến hố thứ ba: Hễ có gặp gỡ có tiến Cái định mà hai người khách du lịch chúng ta, Bill Joan, phân vân tìm kiếm khơng phải định có tầm cỡ chấn động giới Nói cho cùng, việc trải qua bốn tuần lễ Âu châu hay Hawai chọn lựa có tính sống cịn Nhưng bạn muốn thực muốn quay lại từ đầu cố gắng khởi hành lại chuyến mình… Nếu bạn dám làm bước nhảy dám để gặp gỡ tha nhân Thiên Chúa…thì bạn vào chơi đầy ý nghĩa Bạn có thích thú không? Chuyến kết thúc hay bắt đầu? Trước gấp sách lại lần cuối cùng, bạn tự hỏi câu hỏi sau Để trả lời, bạn ghi chép vào sổ nhật ký Bạn đâu bắt đầu đọc sách này? Hãy mô tả cảm nghĩ bạn mối quan hệ bạn với tha nhân với Thiên Chúa vào lúc Bạn đâu bây giờ? Bạn cảm nghĩ trước hay cảm nghĩ khác? Mối quan hệ bạn với Thiên Chúa với người khác cũ hay có đổi thay? Đổi thay nào? Trong đọc sách rút tỉa cảm nghiệm, sống bạn có biến đổi khơng? Biến đổi nào? Ba câu hỏi có đáng nêu khơng, hay bạn muốn đề nghị câu hỏi khác? Đó câu hỏi nào? Và bạn trả lời nào? Khi mời bạn bước vào hành trình này, chúng tơi hy vọng bạn giúp bạn trở thành ngã vị tốt đẹp Chúng muốn bạn lên đường bước chuyến khám phá – chuyến kiếp người để dò thấu tận ngã sâu xa mình, để gặp gỡ tha nhân tình yêu, để cảm nghiệm quan hệ yêu thương với Thiên Chúa sống Một công việc lớn lao sách sách bao hàm hết Dù sao, chúng tơi tự coi “ơng mai, bà mai” – dàn xếp gặp gỡ, tạo điều kiện thuận tiện, hy vọng điều tốt đẹp xảy Chúng ln xác tín dù bạn đáp trả Thiên Chúa ln thiết tha yêu thương bạn mong ngóng bạn đáp lại tình u tự tự nguyện, trực tiếp với Ngài, xun qua tình u mà bạn san sẻ với anh chị em xung quanh đời bạn Gặp gỡ Thiên Chúa đức tin, bạn đừng ngạc nhiên cảm thấy hai tâm trạng khác này, khác Có lúc bạn cảm thấy nhẹ nhàng, êm ả, bình an Song có bạn day dứt, buồn phiền, xao xuyến nhiều Nỗi buồn phiền, xao xuyến bạn khơng có nghĩa đức tin bạn yếu dần đâu Trái lại, đức tin bạn vững vàng, mạnh mẽ lên Nỗi buồn phiền, xao xuyến dấu cho thấy bạn lớn lên cảm nghiệm gặp gỡ thâm trầm đức tin Nếu đạt kỳ vọng giúp bạn gặp gỡ Thiên Chúa tha nhân khoảnh khắc vừa kết thúc vừa khởi đầu cho bạn Bạn kết thúc bước định khởi đầu câu chuyện tuyệt vời – câu chuyện phác hoạ khung, cịn tình tiết mở mập mờ Vẫn cịn nhiều câu hỏi ta chưa trả lời, như: Đâu vai trò Đức Giêsu câu chuyện này? Cộng đồn Giáo Hội có sắm vai câu chuyện khơng, có, vai trị gì? Bạn quan hệ với tiến trình tâm linh riêng mình, với Giáo Hội mà bạn lớn lên từ bên trong, với tôn giáo mà bạn dạy cho biết, với kinh nghiệm mà bạn đọc, với việc phụng tự mà bạn tham dự? Và nhiều, nhiều câu hỏi khác nữa… Tuy nhiên, xin tạm biệt bạn với lời tưởng lệ chân thành cố gắng mà bạn thể để đọc để sống sách Bất nỗ lực nhằm khám phá mình, mở lịng với tha nhân chân thành kiếm tìm Thiên Chúa, nỗ lực quan trọng đầy ý nghĩa Có thể tức thời ta khơng thấy hoa trái, chắn hoa trái trổ sinh Giờ đây, bạn bước qua bước bước quan trọng Bạn khơng cịn bước Cuộc hành trình cịn đó, giục giã… Hãy bước tới bước tới Đừng dừng! Mục lục CHƯƠNG I: NÀO TA LÊN ĐƯỜNG Phải Chăng Thiên Chúa Là Con Voi Màu Xanh Lơ? Trong phút này, bạn giống hai du khách sau đây? Bill, -người thứ nhất, với đoàn khách du lịch bay ngang qua Đại Tây Dương: Họ đáp máy bay từ New York Paris cho kỳ nghỉ hè tháng Bill chưa đến Âu châu lần nào, dĩ nhiên anh nơn nao Song anh băn khoăn Đây chuyến du lịch thuộc loại thượng hạng mà hãng du lịch cung ứng, anh biết Bố mẹ anh hoàn toàn tin tưởng chuyến đem lại nhiều bổ ích cho anh Đi ngày đàng học sàng khôn mà! Anh thưởng ngoạn nhiều thắng cảnh, gặp gỡ nhiều người thú vị, vui vẻ thỏa thuê Chuyện ăn chuyện anh khỏi phải bận tâm, chuyện làm hay đâu tháng nghỉ hè Mọi nhất có người lo sẵn cho anh. Bill chiều đăm chiêu Anh nghĩ giá Hawai hay Vài bạn bè anh tới đó, họ thích thú Hawai có dừa bạt ngàn vi vu này, có bãi cát dài trắng xóa này, mơn lướt ván chơi hồi khơng chán Nhưng, máy bay ung dung trực Paris Người du khách thứ hai Joan Cô ngồi nhà Chicago miệt mài nghiên cứu tập quảng cáo du lịch đến Tây Âu Hawai Thật chẳng dễ chút việc định nghỉ đâu năm Nhưng tự lên chương trình kế hoạch cho chuyến thích Có lẽ bạn khối kiểu du lịch Bill? Cơ tiếp viên phi hành vừa nhắc bạn buộc lại đai lưng - máy bay sửa hạ cánh xuống Paris Ít tiếng đồng hồ thơi, bạn lọt hẳn vào giới hoàn toàn lạ Paris Rôma Madrid Luân đôn Điều đáng kể là: bạn khơng.phải lo lắng bận tâm Mọi thứ có người lo cho bạn tuốt Cịn nữ du khách Joan ngồi cắn móng tay q nhà Chicago Cơ phân vân nên chọn Hawai hay Tây Âu, nên máy bay hãng nào, lại khách sạn lại di chuyển làm sao, ghé thăm nơi đâu làm điều Hay bạn thích kiểu Joan hơn? Dù phải lưỡng lự nhiều thật đấy, bạn định vấn đề Quyết định khơng phải định tuyệt vời nhất, song bạn Bạn không để mặc cho người khác định chuyện Bạn muốn tự trách nhiệm lấy đời Thử xem xem, lúc bạn thuộc típ du khách nào? Câu trả lời hồn tồn phụ thuộc vào việc bạn muốn đâu muốn Vả chăng, có vơ số cách để người ta xúc tiến kỳ nghỉ hè Và nói cho cùng, chuyến sáng kiến ai? Lại nữa, anh Bill cô Joan nói hồn tồn có thực tế khơng chuyện tưởng tượng Nhìn Giáo hội Mỹ hôm nay, ta trông thấy nhiều người giống Bill Được lãnh phép Rửa từ thuở bé, họ nhận thuộc tổ chức kitơ giáo tự đầu đời Nhưng nay, tuổi mười mấy, hai mươi, ba mươi, bốn mươi, họ tự hỏi: Có thật có Chúa khơng? Cớ phải cần giáo hội? Ý nghĩa đời gì? đâu? điều xảy chết? Họ cảm nghiệm dao động tận gốc rễ người việc giáp mặt với Thiên Chúa, với tha nhân với thân Họ ngồi phi Giáo Hội để chuyến hành trình tơn giáo, họ hoang mang khơng biết nên tiếp hay nên bước xuống cho xong Họ khơng rõ chí cách lên máy bay Đàng khác, ta tới xứ truyền giáo Nhật Bản: ta gặp nhiều người Joan Nhiều người Nhật đến với Phép Rửa Kitô giáo tuổi niên muộn nữa, sau tìm hiểu lâu dàị cam go Những người trải qua nhiều kinh nghiệm vấn đề rắc rối khủng hoảng cá nhân Trên đường đến với kitô giáo, họ vấp, té, bị lung lạc, hướng, sợ hãi, thịnh nộ, bị thương tích Đối với họ: đức tin đến cuối đường ngoằn nghèo xa lắc xa lơ Cũng Joan, họ hoàn toàn bỏ ngỏ vấn đề lúc có định thực riêng Khơng bảo đảm chuyến Joan tốt đẹp Bill Cũng không dám người trưởng thành đơn độc kiếm tìm Thiên Chúa chắn gặp thấy Người - kẻ mẹ ẵm tới nhà thờ khơng Nhưng có nhiều người muốn chọn cách Joan Có lẽ bạn số chăng? Nếu thế, sách viết cho bạn Bạn kỳ vọng tìm gặp thấy bạn muốn quay ngược hướng bay, trở phi đạo để tự định lại chuyện cất cánh, Joan? Không bảo đảm bạn gặp thấy Thiên Chúa, hay tha nhân, hay thân bạn Cịn chúng tơi, hướng dẫn viên du hách tận tâm, nhờ quan sát kinh nghiệm mình, chúng tơi cung ứng cho bạn miêu tả mà du khách trước gặp thấy Không kể đến nhiều nét dị biệt trường hợp cá nhân, trình bày diễn trình tiêu biểu bao gồm mười bước Đừng gói vấn đề lại bạn Chúa thôi, muốn gửi đến bạn 10 chặng đường kinh nghiệm mà thấy nhiều người trải qua hành trình đến với đức tin kitô giáo Một người bạn tên Dave Chặng đường thứ Đầu tiên, hồn tồn óc thực dụng, Dave khơng tin Chúa Chúa có lẽ có, mà có lẽ khơng Điều khơng thực quan trọng sống thường ngày Nếu Thiên Chúa hữu, có lẽ Người nhiều chúa, nhiều thần khác Vả chăng, Người hữu Người ngồi cuộc, khơng dính dáng đến đà vận động vạn vật Người lực vũ trụ Thiên Chúa có ngơi vị Mặc dù thâm tâm Dave chấp nhận có Chúa, anh cảm thấy điều khơng có chi quan trọng Nó tựa tranh luận nổ lên có anh chàng bên Phi châu kể trơng thấy voi màu xanh lơ Một voi xanh lơ, có thật khơng nhỉ? Có thể có Có thể chuyện phịa Mà có hay khơng có chi quan trọng? Thiên Chúa vậy, Người voi màu xanh lơ xa xăm không can hệ đến hay hết Cịn tha nhân, chặng đường thứ Dave có nhiều thái độ khác Một đàng, anh có số bạn hữu mà anh cảm nhận mối quan hệ tốt lành, thích thú Rồi anh tự hỏi: Như khơng đủ sao? Sao khơng an phận nhiêu mà mải miết kiếm tìm Thiên Chúa đâu tít tắp? Đàng khác, đám đông bạn bè, anh cảm nghiệm nỗi cô đơn thật da diết Anh thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội, giao du với nhóm nhóm nọ, thường xuyên gặp gỡ tiếp xúc với thiên hạ Anh có vơ số người thân kẻ quen gia đình, chịm xóm, trường, sở Anh biết người, thực Mọi người biết anh, thực anh Quen biết hời hợt, có! Tình bạn đích thực - quan hệ thâm sâu ngã vị với đó, khơng! Được vây quanh lớp lớp người, anh hoàn toàn cô quạnh, lẻ loi Ở chặng đường thứ này, xem anh bất mãn với thân anh Anh nghĩ hồn tồn tiêu cực Quả có khơng người dằn vặt đay nghiến nhận khuyết điểm tính cách Nhưng dằn vặt Dave cịn kinh khủng nhiều Có lẽ anh khơng bận tâm đến mặt mà anh thấy qua gương Đôi lúc điều mà anh bận tâm bực bội diện thân Thái độ Dave tôn giáo tiêu cực Tôn giáo dành cho bà già tội nghiệp Tơn giáo có nhiệm vụ giữ bà nhà, khỏi đường để khỏi làm chật chội thêm phố phường Tôn giáo chuyện đời xưa, đầy dị đoan mê tín Nó q "đát" rồi; khơng có chỗ giới đại Nó lối làm ăn, phương kiếm tiền Tôn giáo dành cho kẻ tiền, tình Nếu bạn phải điêu đứng với sống, tìm đến tơn giáo mà tị nạn, tơn giáo cứu giúp lớn lao mây xanh Dave cảm thấy tự anh bị đe dọa anh lân la đến gần nhà thờ Anh biết bị câu thúc nhóm này, đồn thể nọ; anh chắn điều lại xảy Sự áp chế thực với găng tay nhung; êm vô người ta không cần phải kêu ré lên Nhưng bên găng tay nhung đấm sắt Tự thâm tâm mình, anh cảm thấy thúc đẩy vừa êm dịu vừa mãnh liệt bắt trở nên kitô hữu Chặng đường thứ hai Dave bắt đầu tìm kiếm Anh chưa nắm hiểu đâu đầu mối ý nghĩa đời, anh dị dẫm để hiểu Cuộc tìm kiếm anh mặc lấy nhiều dạng vẻ khác Có thể anh ý thức kiếm tìm Thiên Chúa Cũng anh cố xuyên phá ngục tù để đến với người khác kiếm tìm tình bạn, tình yêu Hoặc giả anh cố tìm gặp Dù hình thức nữa, bước từ chặng sang chặng hai bước tiến đáng kể Bước tiến có hay khơng có kịch tính, bước lớn Dave, bước xem chừng dài nhất. Chặng đường thứ ba Ở chặng đường thứ ba này, Dave ý thức có Đấng cao ("Thiên Chúa" chăng, bạn muốn gọi thế) Anh hiểu anh cần phải gặp gỡ Thiên Chúa tha nhân Anh bắt đầu nhận việc tìm hiểu mình, tìm hiểu người khác tìm hiểu Thiên Chúa có đan kết mật thiết với cách anh khơng thể gặp thấy mà khơng gặp thấy hai Trí óc anh nhìn nhận vậy, song anh khơng làm cụ thể Trăm phần trăm lý thuyết, khơng có phần trăm hành động Anh nhận tư cách cá nhân, có giá trị đó; song anh cảm thấy giá trị "tàu bay giấy" suông Anh hiểu anh cần đến tha nhân, anh không cất bước đến với họ Anh cảm nhận cần Thiên Chúa, anh không lên đường gặp Người. Chặng đường thứ tư Bây Dave chuyển lý thuyết thành hành động Anh qua khỏi ù lì ban đầu thực nỗ lực để gặp gỡ Thiên Chúa, tha nhân Đây đột phá, nhờ tiềm khai mở Vì anh khơng nghĩ nói, anh thực hành động Song nỗ lực anh phần lớn đưa vào kiến thức lực anh thơi Anh cảm thấy cần phải xảy điều anh kẻ phải làm cho xảy Anh phải tìm gặp anh, anh phải tìm đường để gặp gỡ người khác, anh phải khám phá Thiên Chúa - dù Người ẩn nấp đâu - anh phải lơi Người ánh sáng Chặng đường thứ năm Cuối cùng, đến lúc mà Dave nhận anh khơng thể giải hết việc Loay hoay loay hoay mãi, anh hiểu – kinh nghiệm thực tế không lý thuyết - anh cần có giúp đỡ Thiên Chúa Nhận thức đến với Dave theo đường thơng thường - tức xun qua lời đáp trả mạc khải Thiên Chúa Thánh Kinh Bây anh đọc Thánh Kinh - đọc tác phẩm văn chương hay đạo đức, tuyển tập danh ngôn người ta thu lượm ghi chép 2000 năm trước - anh đọc Thánh Kinh đọc Lời Thiên Chúa nói với anh để giúp anh tìm nguồn cội ý nghĩa đời Có thể anh đọc khơng hiểu Thánh Kinh Lúc tất cịn rối tung anh Có thể lần đọc lần anh nhức đầu Điều khơng có quan trọng Cái quan trọng thái độ anh, kiện thực tế anh khơng cịn đơn nữa. Chặng đường thứ sáu Rồi tới lúc Dave hiểu ra, giác ngộ lớn lao, bứt phá thực Thường người ta nghĩ bạn muốn giác ngộ bạn phải lên núi trầm tư mặc tưởng khoảng vài chục năm, nhà ẩn sĩ Nhưng giác ngộ Dave xảy đến nơi vào lúc - nhà máy, hay trạm xe buýt, bạn bách hay bạn học Với Dave, giác ngộ xảy đến vào ngày khi anh ngồi bóng lớn trầm tư Anh tự nhủ mình, chưa bao giờ, Thiên Chúa thực trở nên Và anh lên: "Mình tìm kiếm nhận thức lâu nay, đến biết ân huệ Mình miệt mài tìm hiểu, song khả tâm linh khơng đủ sức đạt tới nhận thức ấy" Đột nhiên Dave hiểu Thiên Chúa khơng phải mơ hồ chín tầng mây Anh ngạc nhiên tự nhủ: “Để gặp gỡ tôi, Thiên Chúa thực bước nhảy kỳ diệu - Người trở nên lồi người Giờ tơi hiểu phải để hiểu Thiên Chúa - cần nhìn ngắm thân Tơi mệt ư? Đức Kitô mệt mỏi Tôi cô đơn? Chính Đức Kitơ đơn Tơi đau đớn? Người đau đớn Tôi muốn yêu? Người Có lúc tơi cảm thấy bị bỏ rơi? Đức Kitô bị bỏ rơi Tôi muốn yêu thương? Người khao khát yêu thương Chặng đường thứ bảy Đến chặng thứ bảy này, Dave khơng xem bí tích phép rửa nghi thức, định chế có tính truyền thống nên trân trọng Đối với Dave, phép rửa khơng cịn "việc phải làm", mà điều anh muốn làm Đó gặp gỡ Đức Kitơ người khác Qua bí tích này, anh đón nhận tặng phẩm Thiên Chúa sống anh tự nguyện vào giao ước với Đức Kitô Giáo Hội Người Anh dấn tin tưởng vào Đức Kitơ, sống theo giá trị Người, tìm kiếm ơn cứu độ Người với anh chị em khác người - anh - đón nhận ơn giao hảo với Đức Kitơ tình u Người. Chặng đường thứ tám Giờ đây, Dave vào kinh nghiệm sống kitô giáo Là thành phần cộng đoàn nỗ lực sống triệt để chức phận Kitô hữu, Dave thực hành phụng tự cầu nguyện Anh tiếp tục tìm tịi học hỏi Các anh chị em Kitô hữu khác nâng đỡ anh vào lúc buồn phiền khó khăn; họ cần anh - đến lượt anh mau mắn giúp đỡ Dĩ nhiên, có thực tế bất ý Anh nhận người yếu đuối người, sai lầm Người ta không sống trọn ý tưởng Đức Kitô Anh vốn trung thực, nên anh nhận sai sót lầm lạc nơi Và qua thăng trầm đó, anh cảm nghiệm sống Kitơ hữu - khơng phải thảm hoa hồng, lối đầy sỏi đá dẫn người ta đến khả kỳ điệu. Chặng đường thứ chín Rồi Dave bắt đầu khám phá khả to lớn gặp gỡ Kitô giáo mức độ sung mãn Mọi lực khai thông Anh nhận nơi có tiềm dũng cảm thương xót đến khơng ngờ Thói quen hướng trước nhường chỗ cho nhìn thiện ích người khác, vành đai sống anh đẩy xa Mối quan hệ với Thiên Chúa với tha nhân đào sâu bồi đắp phong phú xuyên qua tình yêu trao nhận cách tự tự nguyện Việc cầu nguyện khơng cịn trói buộc bổn phận mà trở nên nguồn cung cấp nghị lực Anh khơng cịn nhìn đau khổ cách bi quan, mà phương để lớn lên cứng cát Anh bắt đầu thấu hiểu điều mà Thánh Phaolơ nói: " khơng phải tơi sống nữa; Đức Kitơ sống tôi" Bằng kinh nghiệm thực tế anh hiểu dần thật lời nói Đức Giêsu: " liều mạng sống Ta tìm gặp lại sống ". Chặng đường thứ mười Đối với Dave - tất - tiến hóa đạt đến trọn vẹn với trở lại Đức Kitô, với phục sinh thân xác, với chuyển hóa tồn thể vũ trụ thành Nước Trời, với đột phá khuôn khổ thời gian Bấy sống thực ... đích th? ?c khơng phải Nó khơng phải kinh nghiệm mà Đấng Người ta bị ch? ?p b? ?t Th? ?c T? ??i diện mầu nhiệm, Th? ?c T? ??i bi? ?t vị Khơng c? ? t? ?? ngữ t? ?ơng xứng để diễn t? ?? Th? ?c T? ??i này, bu? ? ?c lòng phải d? ?ng t? ??... Ho? ?c giả anh c? ?? t? ?m g? ? ?p D? ? h? ?nh th? ?c nữa, bư? ?c t? ?? chặng sang chặng hai bư? ?c tiến đáng kể Bư? ?c tiến c? ? hay khơng c? ? kịch t? ?nh, bư? ?c lớn Dave, bư? ?c xem chừng d? ?i nh? ? ?t. Chặng đường thứ ba Ở chặng... hiểu Thiên Chúa c? ? đan k? ?t m? ?t thi? ?t với c? ?ch anh g? ? ?p thấy mà không g? ? ?p thấy hai Trí ? ?c anh nh? ?n nh? ??n vậy, song anh khơng làm c? ?? thể Trăm phần trăm lý thuy? ?t, khơng c? ? phần trăm h? ?nh động Anh nh? ??n