Am muu ngay tan the sidney sheldon

Mục lục Tóm tắt Lời nói đầu Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 (Chương kết)   Tóm tắt   Các nhân chứng đứng bên rìa trường, nhìn trân trối im lặng, khơng thể nói q sửng sốt Quang cảnh trước mắt họ thật kỳ dị, ác mộng hoang sơ xuất xứ từ sâu kín, tối tăm tiềm thưc tập thể người nguyên thuỷ Mỗi nhân chứng có phản ứng khác Người thứ ngất Người thứ hai nôn oẹ Một phụ nữ run lên bần bật Một người khác nghĩ: Mình lên đau tim Vị tu sĩ già nắm lấy chuỗi hạt đưa tay làm dấu Trận chiến cuối Trận chiến đấu cuối Trận chiến đấu cuối thiện ác (Trích Lời mở đầu sách).”Âm mưu ngày tận thế”, chiến dịch quan tình báo Mỹ nhiều nước phương Tây tổ chức Mục tiêu họ tiêu diệt nhân chứng xe buýt hãng Du lịch Thuỵ Sĩ, người tận mắt chứng kiến vật thể bay lạ gặp tai nạn Chàng sĩ quan tình báo, Bellamy say sưa yêu đương, bị lôi dậy để lên đường làm cơng vụ Việc hồn thành, nhân chứng bị giết chết trước họ kể lại trơng thấy Nhưng thân Bellamy lại khơng hay biết vụ ám sát Rồi đến lượt anh, từ người săn trở thành mồi bị săn đuổi Cuối anh thoát chết nhờ lịng dũng cảm, trí tuyệt vời đơi may mắn tình cờ Cuốn sách chuỗi kiên, tình tiết bất ngờ, hấp dẫn Hàng loạt bí mật, mâu thuẫn phơi bày người đọc vào vịng xốy kỳ lạ đòi hỏi khám phá ÂM MƯU NGÀY TẬN THẾ Dịch giả : Nguyễn Bá Long   Lời nói đầu   Nguyên tiếng Anh DOOMSDAY CONSPIRACY, Nhà xuất Happer Collins, Anh (1990) Uctendort Thuỵ Sĩ Chủ nhật, 14 tháng Mười, lúc 15 00 Các nhân chứng đứng rìa trường, nhìn trân trối im lặng, khơng thể nói q sửng sốt Quang cảnh trước mắt họ thật kỳ dị, ác mộng hoang sơ xuất xứ từ sâu kín, tối tăm tiềm thức tập thể người nguyên thuỷ Mỗi nhân chứng có phản ứng khác Người thứ ngất Người thứ hai nôn oẹ Một phụ nữ run lên bần bật Một người khác nghĩ: Mình lên đau tim Vị tu sĩ già nắm lấy chuỗi hạt đưa tay làm dấu Hãy giúp con, thưa Cha Hãy giúp tất chúng Hãy che chở cho chúng trước hình quỷ Sau tất chúng nhìn thấy mặt Satăng Đó ngày tận Ngày phán xử đến Trận chiến cuối đây… Trận chiến đấu cuối cùng… Trận chiến đấu cuối thiện ác   Chương   Ngày thứ Thứ hai, 15 tháng Mười - Anh lại thấy quân y viện chật chội Củ Chi, Việt Nam Susan cúi người giường anh, trơng thật đáng u áo chồng trắng, thầm, "Tỉnh dậy nào, chàng thuỷ thủ Anh đâu có muốn chết!" Và nghe thấy giọng nói đầy quyến rũ cô, anh gần quên đau đớn Cơ thầm điều bên tai anh, chng réo vang, anh khơng thể nghe rõ nói Anh đưa tay kéo lại gần bàn tay quờ vào khoảng khơng Chính tiếng chuông điện thoại làm Robert Bellamy tỉnh hẳn Anh miễn cưỡng mở mắt, không muốn giấc mơ qua Chiếc điện thoại bên cạnh giường réo dai dẳng Anh nhìn đồng hồ, sáng Anh chụp lấy máy, bực bội ngủ dỡ mắt, giấc mơ ngắt quãng - Quỷ quái thật, có biết khơng hả? - Ơng huy Bellamy phải khơng? - Phải - Tơi có tin báo cho ơng, ơng huy Ơng lệnh phải trình diện tướng Hilliard trụ sở Cục An ninh Quốc gia (NSA) Fort Meade vào sáng Ông nghe rõ chưa, thưa ông huy? - Rồi Và chưa Phần lớn chưa rõ Robert Bellamy chậm chạp đặt ống nghe xuống, trầm ngâm Chuyện quái mà NSA địi anh nhỉ? Và chuyện gấp gáp đến mức phải gặp vào lúc sáng? Anh lại nằm xuống nhắm mắt lại, cố tìm lại giấc mơ Giấc mơ giống thật Tất nhiên anh biết điều khiến giấc mơ xuất Susan vừa gọi điện cho anh tối hôm trước - Robert… Như từ vậy, giọng nói ln có tác động đến anh Anh run run thở mạnh - Chào Susan - Mọi chuyện bình thường chứ, anh Robert? - Tất nhiên Tuyệt vời Moneybags nào? - Thôi đừng, anh - Thôi Thế Monte Banks nào? Anh khơng thể nói "chồng em" Anh ta chồng cô ấy, Susan - Anh khoẻ Em muốn nói với anh phải xa thời gian Em không muốn anh phải lo lắng Thật cô ấy, Susan Anh cố giữ giọng nói bình tĩnh - Lần nầy em đâu vậy? - Bọn em bay qua Brasil Trên Boeing 727 Moneybags - Monte có chút cơng việc mà - Thật ư? Anh nghĩ chồng em sở hữu quốc gia - Thơi Robert Xin anh - Xin lỗi Một giây im lặng - Em mong anh tỏ dễ chịu - Nếu em có - Em muốn anh tìm thật tuyệt vời, anh hạnh phúc - Susan, anh tìm người tuyệt vời - Cổ họng anh tắt nghẹn - Và em biết chuyện xảy khơng? Anh - Nếu anh cịn nói thế, em không gọi anh đâu Đột nhiên, anh cảm thấy sợ hãi - Đừng nói Đừng, em? Với anh, cô phao cứu sinh Anh chịu ý nghĩ khơng nói chuyện với cô Anh cố tỏ vui vẻ - Anh ngồi kiếm tóc vàng thật khêu gợi để làm tình bã người thơi - Em muốn anh kiếm - Anh hứa với em - Em lo cho anh, em yêu anh! - Không cần thiết Anh thật bình thường - Anh nghẹn lời với lời nói đối Giá mà cô biết thật Nhưng anh mang chuyện bàn với Đặc biệt Susan Anh chịu ý nghĩ buồn khổ cô - Từ Brasil, em gọi điện cho anh - Susan nói Một lúc im lặng Họ khơng thể rời có q nhiều điều để nói, nhiều thứ tốt khơng nên nói đến, khơng nói đến - Anh Robert, em phải - Susan? - Dạ - Anh yêu em Anh luôn yêu em! - Em biết Em yêu anh, Robert Và điều mỉa mai cay đắng Họ yêu đến Hai người thật đẹp đôi, tất bạn bè họ nói Điều làm đảo lộn tất cả? Robert Bellamy khỏi giường ngang phòng khách vắng lặng với đơi chân trần Căn phịng gợi nhớ vắng bóng Susan Quanh phòng hàng chục ảnh Susan anh, hình ảnh đọng lại Hai người câu cá vùng cao nguyên Scotland, trước tượng Phật đất Thái Lan, cỗ xe ngựa chạy mưa qua khu vườn Borghese Rome Và ảnh, họ cười ôm chặt lấy nhau, hai người yêu nồng thắm Anh vào phòng bếp đặt bình cà phê Đồng hồ 15 Anh lưỡng lự giây lát, nhấc điện thoại quay số Sáu hồi chuông réo sau anh nghe thấy tiếng Đô đốc Whittaker đầu dây đằng - Hêlơ - Thưa Đơ đốc - Gì vậy? - Đây Robert Tơi thật xin lỗi đánh thức ngài Tơi vừa có cú điện thoại kỳ lạ từ Cục an ninh quốc gia - NSA à? Họ muốn vậy? - Tơi khơng biết Tơi lệnh trình diện tướng Hilliard vào lúc Một thống im lặng trầm ngâm - Có thể người ta định chuyển anh sang - Khơng thể Điều thật vơ lý Sao họ lại… - Robert, rõ ràng có chuyện khẩn cấp - Sao anh không gọi lại cho sau gặp nhỉ? - Tôi gọi Cảm ơn ngài Cuộc đối thoại chấm dứt Robert nghĩ: lẽ khơng nên làm phiền ông già Đô đốc rời chức vụ đứng đầu Tình báo hải quân để nghỉ hưu từ hai năm trước Bị buộc phải nghỉ hưu Người ta bàn tán để an ủi, Bộ Hải quân dành cho ông văn phịng nhỏ để ngồi chơi xơi nước với thứ công việc vớ vẩn Giờ đây, ông Đơ đốc khơng biết hoạt động tình báo Nhưng ơng thầy Robert Ông người gần gũi với Robert gian nầy, tất nhiên không kể Susan Mà Robert cần phải nói chuyện với Với việc Susan đi, anh cảm thấy hồn tồn thăng ln tưởng tượng nơi đó, thời gian khơng gian khác, anh Susan cặp vợ chồng hạnh phúc, cười đùa vô tư yêu thương Hoặc khơng, Robert mệt mỏi nghĩ Có thể khơng biết nên dừng lại Cà phê xong Vị đắng ngắt Anh băn khoăn khơng biết liệu có phải nhập từ Brasil hay không Anh mang theo ly cà phê vào phịng tắm ngắm gương Anh nhìn vào người đàn ơng độ tuổi bốn mươi, cao to khoẻ mạnh, khuôn mặt rắn rỏi, cằm khoẻ, mái tóc đen cặp mắt sẫm, sắc sảo, thông minh Trên ngực anh vết sẹo dài sâu, kỷ niệm vụ máy bay rơi Nhưng ngày hơm qua Đó Susan Cịn lúc nầy hơm Khơng có Susan Anh cạo râu, tắm bước lại tủ quần áo Mình mặc nhỉ, anh băn khoăn Đồng phục Hải quân hay đồ dân sự? Mà quan tâm đâu nhỉ? Anh khoác lên người complê màu tàn thuôc với sơmi trắng càvạt màu lục lam Anh biết Cục An ninh quốc gia, biết Dinh Thự bí mật đó, người ta đặt tên lóng cho nó, thay cho tât quan tình báo khác nước Mỹ quan bí mật tất số Họ muốn mình? Mình biết thơi mà   Chương   Cục An ninh quốc gia nằm ẩn kín đáo cánh rừng hoang rộng tám mươi hai mẫu Fort Meade, bang Maryland, với hai tồ nhà lớn gấp đơi khu trụ sở CIA Langley, bang Virginia Cơ quan nầy lập nhằm giúp đỡ kỹ thuật để bảo vệ kênh thông tin nước Mỹ thu lượm số liệu tình báo điện tử khắp giới, hoạt động khủng khiếp đến mức ngày sản sinh chừng bốn mươi tài liệu Khi Robert Bellamy đến cổng trời cịn tối Anh cho xe đỗ sát bờ tường cao tới hai mét rưỡi, căng dây thép gai phía Một bốt gác đặt với hai người bảo vệ có vũ trang Một người lính đứng lại bên nhìn lúc người tiến đến bên xe - Tơi giúp cho ơng? - Sĩ quan huy Bellamy tới gặp tướng Hilliard - Xin ông cho xem giấy tờ, ơng huy? Robert Bellamy móc ví lấy thẻ cước anh có ghi Phịng 17 Tình báo hải qn Người lính gác xem thẻ cách cẩn thận đưa trả lại cho anh - Cảm ơn ông huy Anh ta gật đầu với người lính đứng bốt gác, cánh cổng mở Người lính gác phía nhấc điện thoại - Sĩ quan huy Bellamy đường vào Một phút sau, Robert Bellamy tiến đến trước cổng điện đóng kín bưng Một người lính gác tiến đến bên xe - Sĩ quan huy Bellamy phải không? - Đúng - Xin phép xem giấy tờ ông? Anh toan phản đối lại nghĩ Thây kệ Đây lãnh địa họ mà Anh lại móc ví đưa thẻ cho người lính - Cảm ơn ơng huy - Người lính làm tín hiệu không rõ, cánh cổng mở Khi Robert Bellamy lái xe tiến vào, anh lại nhìn thấy tường bảo vệ thứ ba trưóc mặt Lạy Chúa, anh nghĩ, vùng cấm *** Tại Zurich, Robert dừng xe trước khách sạn Dolder Grand viết mẩu giấy lại chỗ thường trực - Tướng Hilliard hỏi - Robert bảo người nhân viên - Xin đưa nầy cho ông - Thưa ơng, Ra bên ngồi, Robert bước lại chô xe cảnh sát hộ tống anh Anh cúi xuống nói với người lái xe - Từ trở đi, tơi muốn có - Cũng được, thưa ông sĩ quan - Người lái xe lưỡng lự Robert ngồi trở lại vào xe bắt đầu lái hướng Uetendorf, nơi đĩa bay đâm xuống Vừa lái xe, anh vừa nghĩ tới tất thảm kịch xảy sinh mạng Hans Beckerman Cha Patrim, Leslie Mothershedvà William Dann, Daniel Wayne Otto Schmidt, Laslo Bushrekete Fritz Mandel, Olga Romanchanko Kevin Parker Chết Tất họ chết Mình muốn thấy mặt Janus, Robert nghĩ, nhìn thẳng vào mắt ơng ta Những làng mạc lao vun vút bên đùòng, vẻ hoang sơ dãy Alps át đổ máu nỗi kinh hoàng Chiếc xe tới Thun Robert bắt đầu cảm thấy hồi hộp Phía trước cánh đồng nơi anh Beckerman tìm thấy vỏ bóng thám không thời tiết, nơi mà ác mộng bắt đầu Robert dừng xe lại bên đường tắt máy Rồi anh khỏi xe, băng ngang qua đùòng tới chỗ cánh đồng Hàng nghìn mẩu ký ức ùa đầu anh Cú điện thoại gọi lúc sáng "Ơng lệnh phải trình diện với tướng Hilliard trụ sở Cục An ninh Quốc gia Fort Meade vào sáng Ông rõ chưa, ơng sĩ quan?" Lúc anh hiểu Anh nhớ lại lời nói tướng Hilliard "Ơng phải tìm nhân chứng Tất bọn họ! Và tìm kiếm từ Zurich dân tới Bern, London, Munich, Rome, Orvieto, từ Waco tới Fort Smith, từ Kiev tới Washington Budapest Rồi vệt máu tới chỗ kết thúc, đây, nơi bắt đầu Cơ đợi anh Robert biết thế, trông cô giống hệt giấc mơ anh Họ tiến lại với dường cô lướt phía anh, nụ cười rạng rỡ gương măt Robert, cảm ơn anh đến Có phải thật anh nghe thấy nói khơng, anh nghe ý nghĩ cô nhi? Làm người ta lại nói chuyện với sinh vật lạ Tơi phải đến Anh nói cách đơn giản Cảnh tượng nầy có vẻ hồn tồn khơng thật Mình đứng nói chuyện với thuộc giới khác Mình phải hoảng sợ phải, mà đời mình, chưa cảm thấy thản nầy - Tơi phải nhắc - Robert nói - Một số người đến muốn làm hại cô Tốt cô trước họ đến - Tôi Và Robert hiểu Anh thọc tay trái vào túi lấy mẩu kim loại nhỏ có chứa miếng tinh thể - Robert, cảm ơn anh Mặt cô sáng lên Anh đưa cho nhìn lẳp vào vật mà cầm tay - Bây sao? - Robert hỏi Bây tơi liên lạc với bạn bè tơi Họ đến với tơi Liệu có điềm báo câu nói khơng nhì? Robert nhớ lại lời tướng Hilliard: "Họ định chiếm hành tinh nầy biến thành nơ lệ Nếu tướng Hilliard nói sao? Ai ngăn chặn họ? Robert nhìn đồng hồ Đã gần đến tướng Hllliard Janus đến, Robert nghĩ thế, anh nghe thấy tiếng trực thăng Huey khổng lồ từ hướng bắc bay tới Các bạn anh tới Bạn bè Họ kẻ tử thù anh anh tâm vạch mặt chúng kẻ sát nhân, tâm tận diệt chúng Cỏ hoa cánh đồng bắt đầu rạp xuống trực thăng chuẩn bị hạ cánh Anh đối mặt với Janus Ý nghĩ làm anh ngập giận khủng khiếp Cánh cửa trực thăng mở Susan bước xuống   Chương 51   Trong tàu mẹ, lơ lửng cao bên trái đất, có niềm vui lớn Tất đèn tường bật lên màu xanh Chúng ta tìm thấy Chúng ta phải nhanh lên   Chiếc phi thuyền khổng lồ bắt đầu lao nhanh xuống hành tinh xa phía   Chương 52   Chỉ khoảnh khắc, thời gian ngừng lại vỡ làm hàng nghìn mảnh Robert nhìn sững Susan bước khỏi trực thăng Cơ đứng giây phía Robert, Monte Banks, người phía sau tóm lấy kéo lùi lại - Chạy đi, Robert Chạy Họ giết anh Robert bước bước phía lúc đó, tướng Hilliard đại tá Frank Johnson bước khỏi trực thăng Tướng Hilliard nói: - Tơi đây, ơng sĩ quan Tơi giữ phần cam kết Ơng ta bước phía Robert gái mặc đồ trắng - Tôi cho nhân chứng thứ mười sinh vật lạ bị tích Tơi thấy cô ta hấp dẫn Vậy, sau cùng, xong - Chưa đâu Ơng nói ơng đưa Janus tới - Ồ, có, Janus khăng khăng địi đến gặp anh Robert quay phía trực thăng Đô đốc Whitstaker đứng cửa máy bay - Anh yêu cầu gặp tôi, phải khơng Robert? Robert trợn trịn mắt nhìn ơng ta, khơng thể tin nổi, có cuộn phim màu đỏ lên trước mắt anh Dường giới anh sụp đổ - Không Sao…? Nhân danh Chúa, sao? Vị Đơ đốc bước phía anh: - Anh khơng hiểu có phải khơng? Anh khơng hiểu Anh lo ngại vài sinh mạng vô nghĩa Chúng lo ngại việc cứu giới nầy Trái đất nầy thuộc để muốn làm làm Ơng ta quay sang nhìn người phụ nữ mặc đồ trắng: - Nếu sinh vật người muốn chiến tranh, người có chiến tranh Và cho người biết nếm địn đánh trả - Ơng ta quay lại phía Robert - Anh phản bội tơi Anh trai Tôi anh thay chỗ Edward Tôi cho anh hội phục vụ đất nước Và anh đáp lại tơi hả? Anh đến năn nỉ cho anh làm việc gần nhà để gần gũi vợ anh - Giọng ông ta đầy vẻ khinh miệt - Không đứa trai lại phép có mong muốn thấp hèn Lẽ từ lúc tơi phải thấy phẩm chất anh bị méo mó Robert đờ người, chống váng khơng nói nên lời - Tơi phá vỡ sống gia đình anh tơi cịn tin anh, nhưng… - Ngài phá… - Còn nhớ CIA phái anh săn đuổi Con Cáo chứ? Tôi dàn xếp chuyện Tơi hy vọng việc làm cho anh tỉnh ngộ Anh thất bại khơng có Con Cáo Tơi nghĩ tơi rèn giũa anh, anh người chúng tơi Và anh nói với tơi anh bỏ quan Đó lúc tơi biết anh người yêu nước, anh phải bị loại trừ, bị tiêu diệt Nhưng trước hết anh phải hoàn thành phần việc sứ mệnh nầy - Sứ mệnh ngài? Giết chết tất người vô tội ư? Ngài điên - Họ phải bị giết để khỏi reo rắc kinh hồng - Giờ chúng tơi sẵn sàng đối phó với sinh vật lạ Tất chúng tơi cần thêm chút thời gian, anh cho chúng tơi điều Người phụ nữ mặc đồ trắng đứng nghe, khơng nói gì, lúc nầy ý nghĩ truyền vào đầu người có mặt "Chúng tơi tới để ngăn chặn người khỏi huỷ diệt hành tinh người" Tất thuộc vũ trụ Hãy nhìn lên Họ ngẩng đầu nhìn lên trời Có đám mây trắng lớn đỉnh đầu họ nhìn lên, thay đổi trước mắt họ Họ nhìn vào hình ảnh vùng băng cực trái đất, họ nhìn, bắt đầu tan nước chảy sông, biển giới, làm ngập London Los Angeles, New York Tokyo thành phố ven biển khắp giới cảnh phim chóng mặt Hình ảnh chuyển sang viễn cảnh miền đất hoang hoá, mùa màng cháy trụi ánh nắng mặt trời thiêu đốt, xác động vật chết nằm ngổn ngang khắp nơi Hình ảnh trước mắt họ lại thay đổi, họ nhìn thấy loạn Trung Quốc, người chết đói Ấn Độ, chiến tranh hạt nhân tàn phá, sau người sống hang động Hình ảnh từ từ biến Có thống im lặng kinh sợ "Đó tương lại người người tiếp tục sống nầy" Đô đốc Whittaker người bừng tỉnh - Trị thơi miên tập thề - Ơng ta qt lên - Ta tin mi cho thấy trò đùa thú vị khác - Ông ta tiến phía sinh vật lạ - Ta mang mi trở lại Washington ta Chúng ta cần có nhiều thơng tin từ miệng mi - Vị Đô đốc quay sang Robert - Anh xong đời - Ông ta quay sang Frank Johnson - Hãy lo Đại tá Johnson rút súng ngắn khỏi bao Susan vùng khỏi Monte chạy đến bên cạnh Robert Cô thét lên: - Không - Giết - Đơ đốc Whittaker nói Đại tá Johnson chĩa súng vào vị Đô đốc - Đô đốc ngài bị bắt Đơ đốc trợn mắt nhìn ơng ta - Cái gì? Anh nói hả? Tơi bảo anh giết Anh người chúng tơi - Ơng nhầm! Tơi chưa Tôi xâm nhập tổ chức ông từ lâu Tơi tìm kiếm sĩ quan huy Robert Bellamy đề giết mà để cứu anh - Ơng ta quay sang Robert - Tơi xin lỗi đến với anh sớm Mặt Đơ đốc Whittaker xanh tái - Vậy anh bị tiêu diệt Khơng cản đường Tổ chức - Ơng khơng cịn có tổ chức Vào lúc nầy, tất thành viên bị quây lại Hết rồi, ông Đô đốc! Trên đầu, bầu trời dường rung lên ánh sáng âm Chiếc phi thuyền mẹ khổng lồ treo lơ lửng đỉnh đầu họ, từ tàu toả ánh sáng màu xanh lục Họ kinh hãi nhìn đổ xuống Một phi thuyền không gian nhỏ xuất hiện, khác, hai nữa, hai bầu trời dường bị che kín, tiếng động lởn không trung lan toả thành điều nhạc tưng bừng vang vọng khắp núi rừng Cánh cửa tàu mẹ mở sinh vật xuất Người phụ nữ mặc đồ trắng quay sang Robert - Bây Cô bước phía Đơ đốc Whittaker, tướng Hilliard Monte Banks - Các vị theo - Không Tôi không - Đơ đốc Whittaker lùi lại - Có Chúng tơi khơng làm ơng đau đớn - Cơ chìa tay khoảnh khắc, khơng có xảy Rồi, trước mắt người khác, ba người đàn ông từ từ bước mê ngủ phía tàu khơng gian - Không - Đô đốc Whittaker thét lên Khi ba người hút vào tàu, ông ta la hét Người phụ nữ mặc đồ trắng quay lại phía người khác: - Họ khơng bị hại Họ cịn phải học hỏi nhiều Vì họ có hiểu, họ mang trở lại Susan ơm chặt lấy Robert Nói với người họ phải ngừng lại việc giết chết hành tinh nầy, Robert Hãy làm cho họ hiểu - Tôi người Có hàng nghìn người anh ngày Con số bạn thêm nhiều Một ngày có hàng triệu bạn phải cất lên tiếng nói mạnh mẽ Anh cố gắng chứ? - Tôi cố gắng Sẽ cố gắng - Bây Nhưng theo dõi bạn Và chúng tơi cịn trở lại Người phụ nữ mặc đồ trắng quay người bước vào tàu Những ánh đèn bên tàu toả sáng hơn, dường chúng chiếu sáng bầu trời Đột nhiên, dấu hiệu báo trước tàu mẹ cất lên, theo sau tàu nhỏ sau cùng, tất hút vào không trung bao la "Nói với người họ phải ngừng việc giết chết hành tinh nầy" Đúng thế, Robert nghĩ Giờ biết phải làm phần cịn lại đời Anh nhìn Susan mỉm cười SỰ KHỞI ĐẦU   Chương 53 (Chương kết)   Lời tác giả Để viết sách nầy đọc nhiều sách nhiều báo tạp chí dẫn lời nhà du hành vũ trụ cho gặp tượng lạ khí quyển: Đại tá Frank Borman tàu Gemini cho chụp ảnh vật thể bay lạ (UFO) bay theo Meil Armstrong tàu Appolo 11 nhìn thấy hai tàu không gian lạ đổ xuống mặt trănng Buzz Aldrin chụp ảnh tàu không gian lạ mặt trăng Đại tá L Gordon Cooper chạm trán vớt UFO lớn chuyến bay Đề án Mercury vùng Perth, Australia, ghi lại tiếng nói số ngơn ngữ lạ sau luận khơng biết tới trái đất Tơi nói chuyện với người nầy, với nhà du hành khác môi người cam đoan vời câu chuyện giả mạo nhiều khơng phải xác thực, họ khơng hế biết dạng UFO Vài ngày sau câu chuyện qua điện thoại với Đại tá Gordon Cooper, gọi lại cho Tôi trả lởi máy, khơng cịn đâu dây Một năm sau, dã nhận thư viết đề ngày 9-11-1978, bàn chuyện UFO Tôi gọi điện lại cho Đại tá Cooper để hỏi xem thư có phải thật khơng Lần nầy cởi mở Anh ta nói với tơi chuyên bay vào vũ trụ, tận mắt chứng kiến vài chuyến bay UFO Anh ta nhắc tới việc nhà du hành khác trải qua tượng họ cảnh cáo không bàn tới chúng Tôi đọc chục sách chứng minh cách thuyết phục bay có thật Tôi xem băng vidéo mà nội dung ảnh chụp đĩa bay gặp bác sĩ nội khoa Mỹ nước chuyên chẩn trị người tự nhận bị lơi vào UFO Các bác sĩ nói họ có hàng trăm trường hợp mà chi tiết nạn nhân kể lại giống đến khủng khiếp, bao gồm dấu vết giống khơng giải thích thể họ Một vị tướng không quản phụ trách Dự án Sách Xanh nhóm cơng tác phủ Mỹ thành lập để điều tra bay đảm bảo với tơi chưa có chứng có sức thuyết phục đĩa bay hay sinh vật lạ Tuy nhiên, lời nói đầu sách khác có giá trị Tomothy Good Vượt điều tối mật: Vụ bưng bít tầm giới UFO ngài Hill Norton, Đơ đốc Hạm đội Tổng tham mưu trưởng quân đội Anh từ năm 1971 đến 1973 viết: "Bằng chứng có vật thể nhìn thấy khí chúng ta, chí vũ trụ xa xôi, mà coi vật thể người tạo hay lực lượng vật chất khác mà nhà khoa học biết dường mạnh… Một số lớn lần nhìn thấy đảm bảo người mà uy tín họ tơi khơng thể nghi ngờ Điều kinh ngạc nhiều người người quan sát huấn luyện, chẳng hạn sĩ quan cảnh sát phi công dân hay quân sự… Vào năm 1933, Phi đoàn số Thuỵ Điển bắt đầu điều tra máy bay lạ xuất bầu trời Scandinavi, vào ngày 30-4-1934 Thiếu tướng Erik Reuterswaerd đưa thơng báo sau cho báo chí: "Việc so sánh báo cáo nầy cho thấy không cịn có nghi ngờ chuyến bay bất hợp pháp qua khu vực bí mật quân Có nhiều báo cáo từ người đáng tin cậy mô tả quan sát cự ly gần vật thể bay khó hiểu nầy Và trường hợp lưu ý tới nhận xét chung, khơng có dấu hiệu hay dấu hiệu nhận biết khác nhìn thấy vật thể bay nầy… Câu hỏi đặt là: Chúng gì, chúng vi phạm không phận chúng ta? Năm 1974, giáo sư Paul Santorini, nhà khoa học hàng đầu Hy Lạp, yêu cầu điều tra tên lửa bay bầu trời tổ quốc Tuy nhiên, kết nghiên cứu ông ta bị che đậy: "Chúng tơi nhanh chóng kết luận chúng khơng phải tên lửa Nhưng trước làm thêm điều qn đội, sau tham khảo quan chức nước ngoài, lệnh: ngừng điều tra CÁC NHÀ KHOA HỌC NGOẠI QUỐC Đà BAY ĐẾN HY LẠP ĐỂ TRAO ĐỔI BÍ MẬT VỚI TƠI" (Sự nhấn mạnh thêm vào) Ông giáo sư khẳng định "TẤM MÀN BÍ MẬT TRÊN THẾ GIỚI" bao phủ UFO vì, nhiều lý do, có lý nhà cầm quyền không muốn thừa nhận tồn lực mà "KHƠNG CĨ KHẢ NĂNG PHỊNG THỦ" chống lại Tử năm 1974 đến 1952, Trung tâm tình báo Kỹ thuật khơng qn (ATIC) nhận chừng 1500 báo cáo thức vụ nhìn thấy đĩa bay Trong số nầy có hai mươi phần trăm không quân (Mỹ) cho giải thích Thống chế Khơng qn Dowding, Tư lệnh Bộ huy khơng qn Hồng gia Anh thời kỳ chiên tranh dành nước Anh hồi năm 1940 viết: Hơn 10.000 trường hợp nhìn thấy (đĩa bay) báo cáo, phần lớn khơng có SỰ GIẢI THÍCH KHOA HỌC NÀO" Chúng bị phát ảnh ra-đa … tốc độ ghi nhận lên tới chừng 9000 dặm giờ… Tơi TLN RẰNG NHỮNG VẬT THỂ NầY CĨ TỒN TẠI VÀ RẰNG CHÚNG KHÔNG DO BẤT KỲ QUỐC GIA NÀO TRÊN TRÁI ĐẤT NẦY SẢN XUẤT RA (Sự nhấn mạnh, thêm vào) Từ tơi khơng có lựa chọn khác việc thú nhận chúng đến từ nguồn trái đất Gần đây, Elmwood, Wisconsin (Mỹ) tồn thành phố nhìn thấy bay di chuyển bầu trời họ vài ngày liền Tướng Lionel Max Chassin, người lên tới chức Tổng huy Các lực lượng không quân Pháp giữ chức vụ Điều phối viên Phịng khơng Các lực lượng không quân Đồng Minh, Trung âu (NATO) viết: Việc nhìn thấy vật bay lạ khơng cịn vấn đề… Con số người chín chắn, thơng thái, có học, hồn tồn làm chủ khả người "nhìn thấy thứ đó" mơ tả lại tăng lên hàng ngày Rồi có vụ Roswell tiếng hồi năm 1947 Theo báo cáo nhân chứng, vào tối ngày 2-7-1947 vật thể hình đĩa sáng nhìn thấy bầu trởi Roswell, bang New Mexico (Mỹ) Ngày hôm sau, chủ trại hai người tìm thấy mảnh vỡ vương vãi diện tích rộng Nhà chức trách báo cáo tuyên bố thức đưa khẳng định mảnh vỡ đĩa bay thu lại Một tuyên bố báo chí thứ hai đưa khẳng định chẳng khác ngồi mảnh vỡ bóng thám khơng thời tiết, trưng bày cách mực họp báo Trong mảnh vỡ thật cho bị chuyển đến Wright Field Các xác chết nhân chứng mô tả là: Giống người họ người Đầu họ trịn, mắt nhỏ họ khơng có tóc Mắt họ cách xa Chúng hoàn toàn nhỏ so với tiêu chuẩn đầu họ to so với thân thể Họ mặc thứ áo liền quần mầu xám Có vẻ tất họ thuộc giống đực có số họ… Các nhân viên quân ập đến yêu cầu rời khỏi khu vực khơng nói với chúng tơi nhìn thấy Theo tài liệu có từ nguồn tin tình báo vào năm 1984 Uỷ ban tối mật với mật danh danh Majestic 12, hay MJ-12, Tổng thống Truman thành lập vào năm 1947 để điều tra UFO báo cáo kết trực tiếp cho Tổng thống Tài liệu nầy, đề ngày 18 tháng 11 năm 1952, phân loại TỐI MẬT - MAJIC - KHƠNG TRÍCH CHÉP, cho Đơ đốc Hillenkoetter chuẩn bị cho Tổng thống đắc cử Dwight Eisenhower chứa đựng khẳng định ngạc nhiên xác chết bốn sinh vật lạ thu lại cách trường Roswell hai dặm Năm năm sau ngày thành lập, Uỷ ban nầy viết báo cáo cho tổng thống đắc cử Eisenhower vấn đề UFO yêu cầu phải giữ kín: "Những liên quan tới an ninh quốc gia tiếp tục có tầm quan trọng chỗ động ý đồ tối thượng người khách nầy hoàn toàn chưa biết rõ… Vi lý nầy, cân nhắc kỹ thuật quốc tế hiển nhtên nhu cầu tối hậu tránh hoảng sợ cơng cộng giá, nhóm Majestic 12 hồn tồn trí cho việc áp đặt quy chế an ninh nghiêm ngặt phải tiếp tục cách khơng có gián đoạn quyền Sự giải thích thức kèm theo lời phủ nhận tính xác thực tài liệu nầy đáng nghi ngờ Cục An ninh quốc gia (NSA) cho thủ giữ trăm tài liệu liên quan tới UFO CIA khoảng năm mươi DIA, sáu mươi tài liệu Thiếu tá Donald Keyhoe cựu phụ tá Charled Lindberrgh, cơng khai buộc tội phủ Mỹ phủ nhận tồn UFO dù với lý ngăn chặn hoảng loạn công cộng Tháng Tám 1948, Dự báo Tình hình tuyệt mật Trung tâm Tình báo kỹ thuật Khơng qn đưa ý kiến UFO vị khách liên hành tinh, tướng Vandenberg, Tham mưu trưởng không quân lúc đó, lệnh đốt tài liệu nầy Phải có âm mưu cấp phủ phạm vi giới nhằm giấu giếm thật dân chúng? Trong khoảng thời gian ngắn ngủi năm, hai mươi ba nhà khoa học Anh làm việc dự án kiểu Chiến tranh chết hồn cảnh đáng đặt câu hỏi Tất họ làm việc khía cạnh khác chiến tranh điện tử, bao gồm nghiên cứu UFO Sau danh sách người cố thời gian hoàn cảnh qua đời họ 1-1982 Giáo sư Keith Bowex: Chết tai nạn ô tô 2-7-1982 Jack Wolfendent: Chết tai nạn tàu lượn 3-11-1982 Emest Brockway: Tự sát 4-1983 Stephen Drinkwater: Treo cổ tự tử 5-4-1983 Trung tá Anthony Goldey: Mất tích, coi chết 6-4-1984 George Franks: Treo cổ tự sát 7-1985 Stephen Oke: Treo cổ tự sát 8-11-1985 Jonathan Wash: Nhảy từ nhà cao tự sát 9-1986 Tiến sĩ Jhon Brittan: Tự sát chất độc hoá học 10-10-1986 Arshad Sharif: Tự sát cách quấn sợi thừng quanh cổ, buộc vào gốc cây, ngồi vào xe lái với tốc độ cao Xảy Bristol, cách nhà riêng London trăm dặm 11-10-1986 Vimar Daiibhai: Tự sát cách nhảy từ cầu Bristol, cách nhà riêng London trăm dặm 12-1-1987 Avtar Singh - Gida: Mất tích, bị coi chết 13-2-1987 Peter Peapell: Tự sát, bò vào gầm xe gara 14-3-1987 David Sand: Đâm xe vào quán cà phê 15-4-1987 Mark Wisner: Tự bóp cổ chết 16-4-1987 Stuard Gooding: Bị giế( Cyprus 17-4-1987 David Greenhalgh: Ngã xuống từ cai câu 18- 4-1987 Shani Warren: Tự tử cách chết đuối 19.5-1987 Michael Baker: Chết tai nạn ố tô 20-5-1988 Trevor Knight: Tự tử 21-8-1988 Alistair Beckham: Tự bóp cổ chết 22-8-1988 Thiêu tướng Peter Ferry: Tự bóp cổ chết 23 Khơng biết thời gian Victor Moore: Tự tử Những trường hợp ngẫu nhiên chăng? Trong ba thập kỷ qua, có 70 nghìn báo cáo vật thể bầu trời số khác khơng đếm nhiều gấp mười lần, vụ nhìn thấy không báo cáo Tin tức UFO đến từ trăm nước khắp hành tinh Ở Tây Ban Nha, Đức, Pháp, hay Tiệp Khắc vậy, bay nầy biết đến vật thể bay lạ không rõ nguồn gốc Nhà thiên văn học tiếng Carl Sagan ước tính riêng hệ Ngân Hà có chừng 250 tỉ ngơi Khoảng triệu số đó, theo ơng, có điều kiện thích hợp cho văn minh Chinh phủ (Mỹ) phủ nhận tồn trí tuệ ngồi trái đất, mà vào ngày kỷ niệm Columbus năm 1992, California Puerto Rico, quan Quản trị Hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) cho hoạt động kính thiên văn vơ tuyến trang bị máy thu đặc biệt máy tính có khả phân tích mười triệu kênh vơ tuyến nhằm tìm kiếm tín hiệu sống trí tuệ vũ trụ NASA gọi sứ mệnh MOP - Dự án quan sát vi sóng, nhà thiên văn học gọi SETI - Tìm kiếm trí tuệ ngồi trái đất Tôi hỏi hai cựu tổng thống Mỹ xem họ có tin tức UFO hay không, họ trả lời không Liệu họ nói với tơi việc họ có thơng tin khơng? Với bí mật dường bao phủ vấn đề nầy, tơi nghĩ khơng Những bay có thật tồn hay khơng? Có phải viếng thăm sinh vật lạ từ hành tinh khác hay không? Với kỹ thuật tiến ngày sâu vào vũ trụ, tìm kiếm dấu hiệu sống trí tuệ khơng gian, có câu trả lởi nhanh nhiều so với điều chở đợi, có rthiều người làm việc lĩnh vực nghiên cứu vũ trụ, nhà thiên văn học vũ trụ học khơng muốn chở đợi câu trà lời kia, tự bờ rìa vũ trụ đưa tiên đoán họ Jill Tartar, nhà vật lý học thiên thể thành viên dự án SETI Trung tâm nghiên cứu NASA Ames, bang Lowa, người số Có 400 tỉ ngơi Thiên hà Chúng ta sinh từ bụi vũ trụ, thứ thật phồ biến Trong vũ trụ bụi nầy, khó mà tin sinh vật có trí tuệ Ngày tháng 11, 1978 Đại sứ Griffith Phái đoàn Grenada Liên Hợp Quốc 866, Đại lộ số Phòng 502 New York, New York 10017 Đại sứ Griffith thâm mến, Tôi muốn chuyển tới ngài quan điểm vị khách tữ trái đất, thường nhắc tới UFO, gợi ý việc làm để ứng phó thích hợp với họ Tơi tin phương tiện bay tữ trái đất đội bay chúng từ hành tinh khác dến thăm trái đất tiến chút mặt kỹ thuật Tôi cảm thấy cần có chương trình phối hợp cấp cao để thu thập phân tích cách khoa học số liệu từ khắp nơi giới liên quan tới gặp (đã bay) nào, định tốt nhấl để giao tiếp với vị khách nầy cách thiện chí Trước hết, phải cho họ thấy biết cách giải vấn đề biện pháp hồ bình, chiến tranh, trước chấp nhận thành viên thức vũ trụ Sự chấp nhận nầy chứa khả kinh khủng để làm giới tiến nhanh lĩnh vực Chắc chắn Liên Hiệp Ouốc giao phó trách nhiệm việc xử lý vấn đề nầy cách thích hợp khẩn trương Tơi cần rõ nhà nghiên cứu UFO có kinh nghiệm Tơi chưa có may mắn bay UFO, chưa gặp đội bay Song tơi thấy tơi có tư cách để bàn chúng tơi có mặt ven khoảng khơng rộng lớn mà bay Tuy vậy, hồi năm 1951, tơi có dịp có hai ngày quan sát nhiều chuyến bay chúng, với kích thước khác nhau, bay đội hình chiến đấu, chủ yếu từ đông sang tây, ngang qua châu Âu Họ bay độ cao mức với tới, với máy bay chiến đấu hồi Tơi muốn hầu hết nhà du hành vũ trụ miễn cưỡng, dù bàn tới UFO, có nhiều người bán bừa bãi câu chuyện tài liệu giả mạo, không ngần ngại bôi nhọ tên tuổi tiếng tăm họ Một số nhà du hành tiếp tục có tham gia vào vấn đề UFO phải làm việc cách thận trọng Có số người chúng tơi tin vào UFO có hội nhìn thấy UFO mặt đất từ máy bay Nếu Liên Hiệp Ouốc tán thành theo đuổi vấn đề nầy gắn vào uy tín mình, nhiều người có lực nhiều đồng ý bước tới cung cấp giúp đỡ thông tin Tôi hy vọng gặp ngài sớm Chân thành, L Gordon Cooper Đại tá Không quân Mỹ (nghỉ hưu) Phi hành gia   The End ... đánh Mỹ rải Bắc Việt nam Truyền đơn viết: "Các công dân thân mến, Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ chiến đấu bên cạnh lực lượng Nam Việt nam Đức Phổ (1) nhằm tạo cho nhân dân Việt nam hội sống sống tự... ông mặc đồ dân ngồi sau bàn - Sĩ quan huy Bellamy Robert Bellamy quay người lại Anh nghe tiếng kêu tách máy ảnh - Cám ơn ngài - Cái gì? - Robert Bellamy quay sang Keller - Chỉ phút thơi - Keller... Bellamy trao cho phù hiệu nhận dạng màu xanh trắng với ảnh anh - Xin ơng đeo phù hiệu nầy liên tục thời gian ông nhà nầy, ông huy Được Họ bắt đầu theo hành lang dài, sơn màu trắng, Robert Bellamy