pl,6nq v»n;(Sa^;S» Ill lint • Tranh t* Hill Dll (IllltlWIIlfc Ngoai giao ; M l| >M Ippl IflU tte irit W * Chila sir ■■ IUHiIi WTUh «l U IrlD III > t t IKlUill r''''inh I dan ’ VIET''''NAM C0N&h6a NAM THLT 9[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) pl,6nq-v»n;(Sa^;S»-Ill lint • Tranh.t*: Hill Dll (IllltlWIIlfc Ngoai-giao ; M l| >M Ippl IflU tte irit W * Chila-sir ■■ IUHiIi WTUh «l U IrlD III >.t t IKlUill r'inh ’ VIET'NAM C0N&h6a NAM THLT Kim 10 a BS 3.635 I dan NGAY THI/ TLT 95.9.1963 $ thing Tim Qu^Mio Gia d6no 6ngCo-Van Ngd-Dinh-Nhu tuySn bo v6fi bao Cia-Na-Ooi: TOI BAO VE HUU Hl|U danh du cua nhdn dan Viet-Nam ANH Ci AKH KAI, N*I«IIH>EU Lk ANH ci CHONG MOI Tdiuic C«ii «Im iU KSi i«j ca 111 Vi»l C>| I«i Nhat-bdo thono-fln nght-lubn hOu-feh eua mol gia^dinh rtng-Thir-W Tlto.?n i T»-C"UAQ Chu-Nhl^m Vi Chu-BOl hS-AKH N|b« Aih a U Np S« IKI A.b H.I li Tna« Cpi to di> ak iiW Alb Hid ikl w Alb Ci bbtoi ek> cbe U Uj db ifurki di doit bitooi Mic Lk Ikl I# Si II ill cbi Alb Ck U d« bk dS bk b*» pbia b«i qiplo W> dgi chiiif S lb .i Ihia b« bio db| bfa Iblo aki Vi(< Nia hir igbf Alb Hii bop h« dill cbi M» Cki Tieb Cia toih oho hoi chk dill lvo«| «l allot ko pbki lip tit to 1^ lki|(l Mic.Lk io to ebb Itoi tint, hitv Udne g> Itr ehurtn /tol piihi ckc nvii pbkp to Oil rU dr lid dl fill giro pb bb*n boin to tki life bid c6c tinh Phong Dinh '*‘tbA lUi t Tto* Tdb nô 'ôã VTnh-Binhvd VTnh-long - SAICON (VTX) Hkaai Nkằi TinTbSn Vib Nia Ckn Hu dk C kitoi It eke Ibb Pk«n Bbb to Vbk Lan< Tpi bridU PI tor Td| Tbin U Ibka ibto eke do^ i^ed kii d , Td| Tbin di tto to Tbi opt btoi ckid c»i| i|kr ik^i f lia 111 bi*i ftoi Ai N,i Rii dkr Ibl cl agJ bt aft cbi bhicb » bkrb ttrtoi api tb H‘ tki like •) ton >"*l ctoc cbid dit cbdi Ck-t cia cb«n >6^ 't naPH Ik akl rikc lr> Hor 14 ck ihd| bi rk tol |tooRiin to PbH Clio, ihk i n bird bbkh ( mi Ci»kc bkibqikl bilk Bac Thill kS KP.iki biiBkaU Blok Hkih Tk,-Lp| Htop gi|> Kid Vki, ekeb ilib It Cp Uob 20 tor •! KA q»k r Ti bio cbA 20 Id VikiCkOf l'»o T phi Itor 50 loSii 30 ci ca to dtob ebif t)cb tho akl to qtoi it«i| k Iki Itoi Nioci to Ok |b lOO Ik Vikt Cpi bhic bi phi ea Ui cbil di.| bp a anf dl Vi pkll AI doyt din ek I ekiii.it bp I Clkl Iko o VTX.) K»- dilabiibibacpbk bAohii-^*^ dll Uib Ibac d cb 1^1 to M» • ' 10 Til - Nbi gill tol ii| lb*! dbb ton a|c dls ab tbii >d< toa lha « bbl i|upb to di dare bf bit nr evd phdog d, Ngurd vd eke efa TONG-TONG kinh 19 Sau Cbg'Sin Nga-Hoa dogn giao Ctoi Iiib (IP toa lto| tbi N| ^ iby Vifi C«aa Tbv Ntoih IVTja-Wiifi^^f 1963 doge (U hei til doki chi r.k'*' ■ v«n cbtoi (boki qil 111 ' ihb - to ' pkll ' djeb "• iba ' Ttki 100 ihi boil toil bi pbk Ibikccdeacii Tbb 6r Vib CW Tkr Nkb toTi*i6 ebbto 16 q tbrng ibikc TUa doll 320 Vi*! C«m Cko| la ibaoii (inif to 60 Id aai to aiko Tkr Id l bS Bii| ebo Ip larn Vi*> Ckn >b Ud Bkn) ak« to to Ikaan to bj Ikaaii bbke dape dd| bf* **4* di To lick ibu a*! to 1 qssa bhich boki dkn >1- each Ua cho Un Ciko pbU Ci Nt B,i Ua too Isib tern bi ' «mAt< NG6N-LUAN 19.B-63 (s sta^e Ids cbistg rvl dir Iri furesi U Me ti rngb, sr Io o 'ing I rs idcg edn lArAs ngesrir d.i-i cbiiog ao diar li rats’ chi rv t6 diu c/iam air Jrii (lari/sg (Vqb/ (raring is/idAg dj ndi ssgursg /'/sen stir nta dare lim Das 0.1 JVbil d/ssb M (• pMi thf le n i Bo (hohj A Hoa {Shells dan qto cbo Vsei Naa Thaomt T Iia isar bca A|S dca I hac to Ma MO ika Con a Brc Vu, isrt coa nprea 9* iton clu ah ban diiAa pbk ebu dm s ao phui giao i.pt, in.b la cua Aih (AJS) da b ibiiug bp • a comg ciii isurnt phuni Biah Ui-an dree baoh ciia Ta luri q.a kboi la uo| Ho (AJS) dk sau ihu aoa A.h btl 4., dl hscu b.eu Dice Ml I91 Im iromg Xem hep (rang hUhvil ã Vtoi bhfctg Côag a Ir boos i-u-or, Ckss t.s, bit hv6c i chdi ra, rug) pbi, u churfn eO Jt ebiisig msnh sing • Mir dri bfcb due CO cap, m Mir dri Vea Ckn to Ibaon mbk Chism H/im sipv ,i„ tpm n«ais« s-ifc •Vtm Coxa-, rs- - cOsrp Dob Ihf Sit bade - Cbirir Idi pbii Ml >g 'Vyrn dkst efc d-tg •Vr-s kbtf ibdsrfl Cd-ie Xssi Sto; n, d; ogar : Otr li nbi>og dug Te «f, I, 8r f cd /k> kc Alls.* “sr“! toa Nhuui (AJSI dca sAu ioia( Ui too g.iia cbo li o^i Ph«ag lari Ik, tui.| laoi ihC -ska Aoh, dca Tia tbkat ly m phui aoi hci ir*o.ikmt A|S hhong ibe hAo lip bkmt dar* J ay Vtpl Nmp Thvtmg Tin h6k AJS M Tsong loa-.is pnan cua Vigt oh.iuao.lg San dau qukm cbo LfiM TiRH NHARfl RHIT DI^R ngi) mil li khkl Ding k Iraag hll A|0*-U|N GiUi tA tOi UEi rRir(r«e-A.j.s -V a THinric rli nCu cMng ta dvge bilt qua phirorng phap «n ky coa Ong Trachtenberg, m6t phtro-ng ph4p mi cIc nhb bac hgc diu Ui TiNH NBANRJHir BP mi TIN 86no nidN Tit ci ching ta ti> am bl hilt di dku chAc cMn c6 thi XIN QUY BAN ©6N BQC X T06 w gl co Mfa Thbumg ebo- irang A Qtoc TI Ak asak trang kh«m phge B-h ii-tg Hh Bfc d< ‘rif ^ kl Mill Naa Ain dilu k> clot bioat Hf chBng col bin an S£.'E.“S.Wki-.‘’ dl ci ca to nil Siifs.".!,': a,sr: t.E-* dr ebbb iij ek .are tor Vi ibk, ko«c ek * bokc * iih b« ti- ckch Iki Alki Viti N.a ibeo akl dao«l tii hWkir phis Vski Naa T LIEN-TRirirNG VO-KNOJI THU-BITC BOAT GIAI TAM-GUC Lni a N#.r*.-bao Tbi.( CO Ob Ne Ao Ab * Nbaitthre bar tori Oil diib.Kli gii tin to 20 irtoi bi a*i h« Xem liep khfc li.' dk.*tofct Tioomt h dl d la la itAm hkl qua Lika Ti GiG-C^-ViCl IGOTtl-lUliG-IHjiG len tieng vai ■iin ib n b)nb < bri furi c(.eri-/o.inm II li mir tag tbiy cd nbrisg ebayta • Ytm ilu iamb ta ibii tq, Ma-Ck•In hdt alu ifttoi a M cd (b)t ri cii cd) dri) Air / « IMr ‘nbring eburta ir (hi bd* cm ngari) tni Xem llkp Irong A ■I noon loan tranc NOSY ThC Tlf »5 9-19*5 « NgOn, Scrn, Lu8n va KHO tANG THAP CHAM ItfuiT '=:=_^0 ^HUTK^vH •■ ngvdi bf loi thoi v1 met c^i quet may h6|: Ck«m Mi U U I9U ^ cimU ã*dôb efah Mi ekitaq (ãô .(irM tRM bf cbô.( WOU> qri ôã Mh 4nt> -It D T dl T biMt tH efak 11 6t IrUiti U w1 -It da *|»» WH ^ MjCT»rTTN-i*o«-^A x-^-n: u-t: r*^jw MrUr- ^1^'kBai lilt : u« kki Itge laai di d** -it tiab a* N^fp *«wM > a lita tM lani -41 akl ka> kilo dn cii qn*! -It •Ua| >kl UôM btt kilt eU a* Nkv^ I, tU l«i kkai dat U> U kaa » Irani lii *1 kf diak dao qsi ata L bka ck*t •• dia ifi d) Ida tiak liP«-t ^ B aki laaU adkk«.c« .lali.L btelaa tia tU he a|i dfr G*a| ti- di> kia| 6a| B h dia aktt « -I a*- «*i W» «t t bala, ? la .• ak,t d aki ck» kk».| k.y bill cki ci Da ab»a| M khai Ida akdtf Mi kf fWp da lằ i dSn >ôã ằằ '> a irir di |ia* ala k) d-a >ã bi|a If ecôa Biôa if ca^ aka ck«t| Mi l*i niatl thtat it tklat II Id dip ak«a| Mi bi da r* Ma Tia*| kki dl iku pk*- U »at e dl iria ikdl iti V|r : » H6- dt Ml ckdat Mi ad M kbda klM-t>Blt U Oa d>a lila ckdatMi bjldi ikli Traai M nil dki kt cda cddaia; faM< M idi aba kt Mi dd iali'MiUt pkp-ala«i 74 aka klak la»l CC l3e4H»1a»l Cka -«l M tit aktef Mi lU aill : *Mi aky pk|- tla dita 19 kO 379401 ail kMk la«i CC.Tkkaikli U ^ u «at Jdi I Hi;, ait ad abilu lo|i ikiMa ■ka ,il akp ad iki dkM di hill akdi biU kdi aii« hpr iba Sifan Kool ti -Hi k»a U I«i cd dta Ipa, b«t kiMai atpi Hdl Ihula (I tkirdai b| k«i -is ala I(ki4a ikijk i4a| ikl lilt kit bi ill Bdi r4t a«i lad* Ml dliS lag blH tbada ad chiTnab na tka fAloiapkiaa) fTiap ikaa Ma/ 33 qua Ciak Sii Qaia TI tMfa U -41 lia -41 ihiB cdi Aailiagac (lie gii cMi air) Tait kkrag kkreg ki raa ti aia M aik -k llak i.i Idi : - Tdi tia pkip dl adi aka dag kill U kkdag pkii Mi dl agkj -ai kiag Cklik dag gp kda aka Mi Mi il Ml liag *aSa idi* ap ait lada ala Piai kbdig La Mi — Hb >il -uda bin aka cpi bi bl Id d Id ia da ad dd.akng bla UbiUa, -iilia lki.NciUa ibd ktl -i kkdig ad |l lit TI Ikl igir kd ■la M dm lilp lia ikd kii fait li- bp pbi d«i : — Tkpi U dida edag til agar hii- aba Mi U- Ikl idi pkii dyi agd, ait ‘lit >i>>lc Ikl loi ck kkla ^ Idi ty dtti dlu ada -it ckdia kkdag Kkdag Mi Uidag akj apt _ (Cd dip) HR - Bit Jld, ad* TI>.Vt-LANC ) O«i>g-04 Th|-N*I S6 3I9 iClm.ThAnH-T1via Pbl Ueh-TUa.Gka chd thkk (Tib tkn) Cd a*ag li* ,-at •* aa ak Oia Ml Pka ddaVd M dka ■ fk£'~Aarr TM-'iai.'i Iiai*-*”* f aam UP *B.ag»a»a t Nhvap NUaildl ada cS.aii I' -4, kkl Cd.Mddt.k4r cUi cd HM- -41 tk*7 ' aid *»l «pl b*» bpa ^1 mm **ằ , Cv PNaằằ "ã* Bi *4 -> -ô< *B ekda M B 'Hdl ,di cka -41 Nkt/.Hk) Ngdlil aU rim tag Maag Hfcu 41 >»! dd>f c«* tta cdl Ikaa a*> adi X - Ua^lT:■ ^ b4a _ Kla W kitak I Hal -a a* ^ ^ , -*V * g, ^ ^ g, ^ ^ '.rC“ "^L'amdin, 44 n* Aa« da aol »4>id> -*"M O ,41 Ma -41 cki aiil '-arx »• - N-ng M 4i I Tdl rl* C4 ««*i ail Cka cd rd- 1d-g I iM« -8r pa* 44- l vi C4 -4 Ml iMpa chda aPaId., aa., liU kal cM- IrW am ,g irac ipp M- ka 44- e*a kqc Pk4c kka4liim , mi 44 41,4 ^ ,ot -at 4|>MI mt m- ryaa •*> Mi.Til Wfe Ipt r*a gM ■ Ml kia, it kHiag laa aak - H4r d* Cp hai di* Mi afcag dea -pi aa kkdag - Tk* c ckilaf Mi >141 diaS i lUy p Cipag Ida dii kt - Ckdt dlak > Ckd akia akp, - ■“ Si“.'it S.1iK'uT ' HO m6i r ’ a ■ te jgg, I quiak dly ckic ckla pkai cgapir/i Tii U« bp ngpc akila : _ Kka Ikpti Tilly ib Mig‘'db ga M cii Wy*"Ml cTau nnufc gk li ab kbic ttl cJ1 -y*a -pi cniac -mr.-9 chile a *- tmrin *•* '*• '»• *“7 Ikt Ikye kip* dyyc H -pi tbiak Ifi Via ria — Nhiag ii Ikl ifp t ' - Miy Iktog Ciaag ti Bda ■'’v*«.^d4iH***g aii agat I — Tkl iipc gi -4 pkii chit aka . K.D ti 2B6.BYT :VnS'i.'U ■“ • LAN C0N&-HIEU '“** J, AI A ll- ibi kitu IP kbi kit, M.i app -ll kto -a HU Ma -II laa kcra l'«tc- HU laakcra dia, ag^p, rii Ipi aUa wag Tii Ml lUg Ikii Ua , _ Ck.-( a-; I Nga, Uak Hi VU tpak iPagg d = “ — Bing cd agieaia di Chiag Llo ikiak liacU Ipi -6i *ciil> ?i“*kr‘a^='‘a:r,\^^r;ka^Mt ly lydo io g rt Bit Ml ,Uc-lcc4 kU tl4-lip9 II Ipi nhta aha >i ll dt Ua |i J gMag > HU kkem aguyi uy ad«i Chiag >»i pkai ciu hii quiy sX“.t7or.,'S t k-ia - Nit Ik«i O- Uf aitiiAakia ria pbdtg b«i dt bU kp Ipi rU dt dly.* - T lii dfa I Oag Nkaag^iii iblak llrk Mi I Cki haa agU bpe aha Dôhdia|*AA li U OMg ã > Lii c4ia ad tbi U lia tkaah u*pi cki di di.g.1 d Wk M bpe V ^ OerritTRlmii, CERVOTONIC aka aktt pkii di ogit Bga ■ lidaUea tao ? Ck«a|k,(i U Ul akorta ti > Cktt Vd Yka Ul -It l» ^ir kpr rb ' ( di ad gap dt ngki rdiMtHMlbaakiM aka rpy I !■ MMV THtf tU -NOON-IUSN rRANC J «S9-196S _ _ Ano tic Uc boK arm hn.cblif n i| di tfri| b>^ >|b r ■.,1 Ua d( t >>-■ Vt ebta| d«i Tnivc -|< «btw •d kMif CM B«e blat pb(a| duf Up d(ig IMi| (id Cfch ii kb«*i II etc etab elr daa| ilo i«c Kb»B( ei Iih| dd ■■■ •Hr Btr V hd bfra Ir cbll.kki alag 'kiMhilc I'H Vằa ddli eUa r ãôUi afai eblai ibi lUr kida >d lioat III Ui ?»■ -d baa Up ckda| di cl »aa« Uj Cdi TI abd d^i t^g ikadc Ikadc 4«cd«c- K» I* ibar eUag 41 clt (i^ akii ad iSi kbdat dttag U bUai (ida data S.a laag cbdag U bida Cbdag hid kida gid alag daa| i iraag d« ; cbdag tilag dfai birdc aUa adag bhi Mag la bbd ibi« td c ala g«ck baa Cbdai biab duag Ifl iiaag III cdi dtag di cda adag ad kSi lirdiif ailia koaa l«a da blah dab Ij Hr '• bhUg hid baa abida Ua l&i Ndag ba^ ti abv a>d< coa bda, ebda| ag'.T ilag Ua U caa de *d Ndag daag Id gi Icaag pkbag kkdcb Tldig lagt aHa kda ddag Igi kkila cbdag ibag lab, TbUc dgc dug di lioag bda aid i ^ Ua eaag agia kde ibdp abil, dmi dlag (k cb Nhing ad cbl ad cbt dd lb ad •d* cdi rt at !,( Yia i.ba| Yba di ga pbbag la Ur Idcb >a di pka U pbd Vd cbl Idl aba tge aiag cd pbd CUagagbl ibg CO- bdi (hd< U If i»bag Cdab dteg kl cda gia mb baug u, kbUg cd «■ lig lifp CVS ada Lb dh Ilia U lb kbi kbbi pap dl BOAN TAU CHO VANG VUQT OAI-TAY-OLTONG PhXn (fifo Bpc QUc Xi abaag , .1 fjg, lUa'Uli it* Aab Nia 4i ibui cll.b cli dpp .a, pba bpi al .a u « aUc eba cU dp da „ CW kb.i-;i.‘’b'^McS^H“:.‘:i up bbo dp lib bda Cia Nd Bgi CbarchiU a kU am lag bl bapeb Ur ikiak ebag CroMock hit Gins 4iv gite tfllp Bi Iheo Craig cb ba aiU eUaUI Uag Ucg Aab Qote.i QoSc Cd4 Hr iUg pbdi cUi lie Ida dpbmg agar, agpbi a Uag at kipHa upa cbo bircbST u cm Bpc cbb4a.U.| •pi U U up Bbo gabc Ai gidp cktog Iba lapab boa Uong «4d id Uag lU gibi bai Id d cU da dpbi 4dr ua Tbdi U 41 qardi •Hiiai •pi pUa o p^ Nbpag da BPbc ckag Cbaiobill dab Bpt Uia U bbr c«M Bio Bja d.{ dia lido aab pUl U Ui CMg Creaaock Ctaig al bdebpa a abi ddag Uab dm daa iH ddr dig bag Ulclab adr.Ccaigafrag dial Ciecaock eii tdag u a«d bdi efag It Id 4l di chile kUr adag dl cb ihdi qaaa Ip -hh d> pba cd pkd CUa|,«k-i igb aidiUfalcwW'O'Sbefrlbc •*» Hag cfagcpbi ir H dm Phii cBMg Hag elag ea«i akp ihllieii abag »r gi 'Ub abda db IdQi kicb abi bp tidrt U.I, liab kki U b, > Phdi blag adag cbai bp4iddag.bicUag .da bdi kjcb di liah i Pbd cbdag aUgkbSag ikl agbi ir akpag 4' lira bu trta UU bdi edag ikl Ctaig !c lada dfpag FIrat j cbiie lia da dag cbl bar cbd dig edag Cb bq cbl bar Uag akp lk«r ibi ebc dag cbl bin Id lia pip am Bpi Tlf 4ppat ebd ibeoabiiubUo Ippag (kpa M tbdi Ki nifm bude t«i 41 If tuin Nghieh cdob 4m thuang aip ebfl Urn e« Cdn-gTdffj-4*i(-#n* « iiwS life? ch6 nAo lpnh 69 NAM dedia .0*1 dpi kkoag bill dfc giic agd I gi (hi M ebpi Cbdag cbl cu li -♦« YiH **TRG Phidn hm Gny,Mi>hdihii>&mfleM OinM^ phot «au Ida adag Ird- If 'kl agodi bida Ndag cbl afre cbo cbdag Bag adag all abdag lar ci tdcb cd pbd caa -iab b.i caa Ui ™q a a U ‘A‘ : Tbmiblr Uphaag ’‘‘thAYUAO : TJi I TM Me.'"trS pUag kh'ib.Tai pwl gl* i;T ludn Hu ngvrdft • »k* d*** 1'A.^ U*^i«Aah kUag kki iUa ubag *c 1^ Ua ^'Mcdi^at a ad mar 63 *3 l^i, ipc^pe ^ mb kki uk • pc kboi cbo ba ev deu bi aga •*! c, d b: Id aiec diag lU T* >iia AlUedic U Uc il Ci* Phip Via THAY CIAO ; Ti* pMifaa l*.g Vif HiU WoA - KH6nC NGU C.oic ao - Ngh* Mr Joe >1B| ci lOi cd phi ipp aab "P ell go uk gd cbo 10 bd a« — Bape — Tbdag ae rii Hda cO ad ck,a Uag oh ad aia lir U kl Nbpag aab ph«> bp boi fra >ai>t uh dope — Cburca dl a >d bda — Biog r.akpag t&i rteg cia aoi di: cab b rd U la aca akpa Aia b«a cuaa ao, eo, db ibl H- di am •< >d> tdi cia tiin liia 1U gebddi di Midi rdc cia abPH ao kbdag ri lar bode ado ; bpa ebuag k lOag ektu Ua cbo U q.d Id b •> Ml Ipi ek akiia bpa -d kd ameSjgg t u i Tar abiia Pici Ipi lUr a la aPr bpi k'oa agbi Ida caa Ua Ipi ggi di Aab chi ad U cblab ebia k.1 aodi g Tdi lb 14 kkoag ding r Idm da aoi M< ke M tag ebd bil Uab cbdag bi!i Id U atog a Bfa kbi kH Madrid ip*ag ede Uc * dig b*|.,*agbl4 Id edag cUag h.lu ao cp Me oag bq edag ' ',P adr.Me adr.Mc db lir I* M U dfa d(a l*a kbdag bd ehpp ehpi • kbdog agd Ipii kUe Bpab abp I lapa eii kfi luH afn loei agpci ep cbi irppag nbp Mt H, lb* tbi dl iPeg eo bbea hge iifa bq cHr aar- '* ^ *Gi*i ciob i ibf I .1 p Madrid diag f *aa U ■>«' ■< ■< hr de Ii2 ae AlCde h kbaag di Ul eg d> by M« kcri agir * 4f> 'Ug id abp Madrid afra I p Hperag Cdag dboog tklcb aai ■bade eb‘ po bdp aUL dt Up 29« IP* »" bit CP Mp ado.ltaag bUb ede aHa eUa cbl d >do qaiag *; ad lUa dq eao aUi al d tide (nda 55*) rii I (bpcb pUa' Nhid 1*1 ISu) afiPi (J4») edah Ic, ad ■ Up eUa’, cdab icr 5}a) agoa b Nhi«l d« d uia r aiarU da ' ikdi liil adag Ur Ipab abpag Udi If U*i Igab cd (bi id ebo abif Jq ft lUa thi nil aadag Mi ogir Udng Irgn rgn—a# Ngiy met Jh 'ApoA Tear dl agar, ibl Ci ggidida tkcpicba Pi.S ; TRUyEN LA 0ingdr malglplglehkgi>g& nging Khing eui mil- khingMi^ut titigld^ ^ai _ edi THir KHdiie SoM Ic.Taar adi Id Mb kkdagqaadt d>ah gl ci ttppe kbi ub d Palo•c ! Nkuag IP ip tkpi Ihl ihl aab ta >i La Mi at lul ai|l di II ag ; ahpag lUI kbPc cic dug agn.«p cu loi p Palece lila m M U Ibp kf 'U Tour, eke C.otaKki aab it* Ceaci, Tear Ua agar cbo Cioia biai U ub cb! aa dm » PaleiM cd Id k U d-r6-ia ad uk coa uoc aa akica kpa Cii gi ab n«ng nhv 4b lia Cioii 1^:rzilb?.£ Ldc aafU bdag taaafr pi ikbr ibii Ul ipc agpc abita al cbiU ■ppag aU mt Ipi cSIa apag Ua aai tab d°l qud ad > Ciaig abuk abda : (Xe iiep liaeg 2) Chau hen qua rfme ihu enh S eghiing ngbienp Mlnh edcA aa u edcA luH «ir miirt AaA uln oM- ibemg til gil r COtig thp anA gi> Id bil cd lioag agub bar! £'C.rCN;:rv"; Ibi 16a giia U uqi nee kbdag (bi Id laiVbt N Blaged li Chiah pha di bain loin bb8H e° thft Our* lUiio VivI Nbui Th«rMi.b fLTVKTB) -B) 01 la< I.M luui ludi Tu : < TT) fit 1*0 1-0 cba cko Lieo LIpb Tneoof Tn Phdi II 30 T - (\ NTT) ã t Unb lirviiB (S ebo daea nbB bôBt hkilkuaiim NKKri.TVKTBi d4 Ibl i ce tc d.fu lla da di pbil ah la ah.Vag 111 dip phnngdei •ing Cblnh pba 4p dgagUca pbapahiav d»c dleh lagi nil cic phia Ilf Hhgl giao la khdi coci biah ebiah qaia iif.ahdag Iia dSa di ba ir.fu dU laM dire dq ml im dim dig doe c«ag ahad hied cia ci>ag ia di fir bill baa abid i 1) LluViiroag VKTB ihiac Naia air - •— 2) Vi4< N TT A/S I bad d C4e b«a hda eda ebUag I6l iiaag Tbi gioi Tir da lao a I fCba nro) “iSi Tfop Jhep trang I U« Ihuonfai ilah da4a ki< «&a di> aim ahir aa dd Phil Cl4o c4a| a(4r caat iiSib liaag - Th« Q.< dS.f Wa, h*.g ala de la vita liiah bi la nhfraf l>4ch V B4a( nf daa» cba- doB df aUf Ub nfirdi Dia bilu iinf dlBg in ddag daab Bfhia cua an Ill — Chtfo^q Irinh thu h*» — Nfoai rhirwBf tiinh loaf qual nfvdi Din b'ru iba c6 boa pbfii pb4i di >a aioi diiro-ai ii.nb boei dial llcb cire tiaB| dm : —Tire kbic (blit Itp ai«l 4a obbat lita be di hip lOr iri dSat bio— Via phaat nir ph4i ca ilab cieb Ibmt tufia 141 dir Idc a4o dh| boo ciiai ce ibifip dirpi Oia ' — Titre nip ebuTia dim Chiah q.Tia Bbia* a,u,eB eu dS., bio lioog doa - Sin ag can thiip eS ab^g cate Ui bo lai phep duSi abi daS dii hi! bop ph.p -Cup 4a ; di{B airerc, cau cug bau aaaf caa dbl dSag bla dia »i,v kbi Tiep theo L irong I kifdag gl qaSc gia air bhaag pbil boi ri-a cia la cbirc LiU Higp Qude Td aapToag Tbiag Ngi Bian Bed doTC Ilf baab dqag >■ ring bo4e U ca akdai phla id Pbil glia ltd Ihiab bil lire >4 kbiep ãer' bil kuôe pbii dia biag dli kiia* hoie li ci agudi Koai bga hq di •cb4i bale diibea Vbl Cqag -°'*eaf Bigt 1/ iedag Phdii Ul Tbwa qai Bang Ua cix iri ikla sia Xia DSag b fiir dSa phii eba i*i Uag eii ea d*e bp Nga.iaao4a.Nhim dia kipa Ha Baab X NGUYEN NGU TIN MCtNG Birere Id dia agar 2e-9-l9i Alb PHAM-VAN-PHAN li d„ - au hiabro kb«ag agirag ■bi Bga|«a le den bal ifialve pbyc , eha di doren edag cb| BUI-THI-VUQ'NC Cbqag cm aia gdi Idi abb via ci ibiah ebae Aah Ck) triia aiaikrak phia Gbia bu6n than Chdag Idi fit Ur Ue daa dda bid aa ckag tUa bfag ad b»a bill •dag oka lag agi ebdag Mi U ■ ladPToi Cf BU-aiNH-BI^ Cio tbi iiu Mu cbDOkbal B6ikiabT(aaf.tq*lciooaa NCAY CiOr VA B)A BliM COI THAU i gid iiu >*47 >6.|».i963 ui Nba riag Ciia B«< Tbub Niia S dudv Biak riU Hatag Siigda ,i dlag lug gU kblp cia KT TONG GiAM 06c THANH N1£n Noi Nba Ndag Ca Cm (idi Phi TIaf Ur Diab Biea Niag V, “ ^ ’ akgl Dab TA Biah Sauoa Mvc4ich I CAM TA Mg .q, e I okia • ft qaria cua lO lO Mia Ar I : Xir ei phbag -ir ã* pbbg^ fga, ui Kbđ Hata Tiaag TU Buk II li : Xia cb X.fdag m cbda -ir •' UTsaag Tia Bjab. _ Oag NCUY^M-CdNC-MkC dla( (biak ibi> ei ig Krqurtgm NCAY khuT'HUa'auTHi* nJu mo- I 1-1®.65 SANC - CHlfeU - Siigdn rygiy H lA4ng »*a 1965 PHO - H*i Bla Vigt nuH U - Taia Al akla alia qaiag A.I.P - Tola Al al qaaa kg al qau a bMk ilphi daia 312 Vi lb a q.g ibu blag qarla thage da Idi pkla ma i.l dm ckbag cha ei, chAag ui Mi ami aa ajM gia Iha Tiang lie it.| r* bb Id .4 dii chi Ail li klah aia qog i( lirgi liah iba Ad t6| r«< h„dng Q06c-Am ?!} - 2t5 Ngi Oink Kkil |ANH-VAN 2l3°lS°Ni4 91niriMI C S MY VI6T {.ab liiag T* 1-10 M& : - Oil Ldp : Tbpo Mah Bi Tio M* 19a, Kii Via ' CmCmai 5S dmmag ritaubd - Tkila U Ngarla ada Mub eda: Gid boo akii — Ht ler tbi Umdag In - Baa (iia am bar (Qai t6nC-UY DlNH.BifcN laOP TOI 25-9-63 LUYtN TMl UIY^N Tii TAI THI T- HCua kku *4 BAN A O N C Bii Up dig I di • Tnrino^ PHAN SAO-NAM Tail fl bil U- — Du Ckl ibigp itag Dbag Cbdil, Tia Nlanga Chlab Ngb B4I Dia) cOnc-hoat a;r Trl,Tir Cung vA DlNH-BltN - Tain th} tl qaan bg aa«n akla *iu dia chlab aba Cl T.L (ad kuk ckaak.; ld-pTo8nl$ Ma B$ll A Tr HUNG-PAO Ciir ggi ibiu 09SS (LMH> S-0107-3.072) 0962 dia 0964 (PIOIC 30396 30397; iiirdc djak md agir 27.9.1963 aar ddi dH agar MO.I963 dilag gid liag lai nOnG.THOS Ciib tbi dau thdn TRI GIA CONG TAC Unc levi S68.M0d Ca ihia mi ie cir I yWSO i j (dc EacWtor &Oi-Hanol tằMar m* l*i 25 Pkan-ôku-Tr.nh cdđ Tiy (* bi Pi Khlab Tbub Hdag Silo-i Sala-c Baa bgp ca Tbiag Loag: Mii Oar Kblah A.V.T C.B.C B.C V6 bg Ngaria.Tbi.* N(ur*a.Tbiag X XaM i* Thu Soag Saag Ki-, Thu Hli k|eb Id 26 dia 29-9-63 RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAQ-VAT RAO VAT RAO VAT Bin gip Js"?2r; Bin CirUI hUI Gii tlifl Vespa™^ PUfltocBpyK TUaiiUnl6ni3 8ing£'L'?H'K>n2 cinUinMii 8lnh»i6n|^:;!i iBiiSnru puapvanl.ii^ -5S a: m 06 chcrithang Tam lan -avr; da rat* Biab h fir I din J ddng diu 60 efdng 133 C]e-Laag(cmn Bic tbn Saigon) Churto li-iMmI •» Ilia Binh q.I Biah dm Xa li B.ah die Buh kbia akla aia liiag •.a Cd le giao blag Idi aki bar I qul phft luag cl lil., (^ khicb abga VlNH-HLTOrNC 36»^U—Dart',3« Biab Urn «*.4”Bia‘h^i BAk |M Btah dl» Mdi Sea Tii Sea agoa Dug aki Mi- Qai pkb taaag dgp Ikb ■.• a kbbag bill-, bia ca kbdeg -it 1J8 Hii 20.373_^ ammag Sitgbo illnllili; 0„, —.0 EB B.T Gins ' li- tige agi ) lii, Kbioh Hgi lil M*Dofp 1* m thi btAucuiNGON LUAN ss Ld-Lii—SAKiON c/*a dde If, nr : Lf MM Vlgt - Quin H Chiag him 'fgng ci a® br cl.I hatoo dfp ml ilico cd e.iu, km I oklic 40 ami ba bm I me ,gt bg* tm* a iia- Mail i„c bin dtp khdag rbir obi dca Vigii ,\SH SINH 561 Tiin H-Bgalgu Sueg) Uia biag -ir Aplomil.i.gq; biag -Ir Theimoi duo, lo.n ihgoc da USA.ISANA.FHANCAIS.tc 5^ lira |,i aio cUog 141, I ch., KEO bar • ehai SHAMP(30 din ggi NCUYtN NHU ClfCTNC Day, a.m a « m am , pourip PHir cugpo Bfekigi 1-1063 -d iM 10 Uf ANH NC&Sa HOC “vrCTORY (Gl^lon)’ Tfr„,Zl£R-HB“R6 TUYET ell bai chi ,g Cbiia Ua dia Cd H.SQ.N Bg-o Buraea contra Inco-r (Bd* d* da kr dj) P.Mk vaiard - BatboM Lgage Ngi tilig Pbip — Pkg di Vigi agd 2) U MaMojB'i.^*Bg“T!^) Jeep Willys NHAN TIN Kiah mm.ongTRAN.VAN.HANH mm S'.i';;?'::; S,r f”” vAo 8AN8 - CHI(U > TOI Gid kn til liM «u-gi ^ cAn tuyIn nhAn fUa Bgc kigi 9) Mlnae da PlMtdla (Ti ibiia Hgc ciak Qoa abi 7d dgi tbiab Ua ibdO Jon, Lrari 2)Thanld men and The Sea t>* »« b»H ci) Spcaoti Tiacr THANH'BlNH («ir/-tw 2.6i’S7«li-’ I, fSS VltN (Cola lb-> gibag amdc)PaM.lcAad 1)Ml'nP*»l -tone* i pbUi ^a -iu.Seopo Pbg dt \ I kg iU ngir 20 (Aing điô 7963 RM Clim-CWe SModn TMvXqc VapiNK4MMH 2) S6c (to «MI 119*6) ■ ^-Irfi, -_Ngj Hi., Vi« Nc NAM VI$T CbiUlt.dla-a.4 H.S.Q.N t) NgirM ddn U Ui6i»g 16 CU tboi bil Ui Immag Hgi ui tgp LONG-VAN 5d lOd.Cd Ibdi •* Pbip -mi Dieveua annhuraeire Oarid Niraa-Miui Ctraei Maaiqa OIEU KIINi U-Tkiak-Tga(li«a lla) SiM dl Ui Ibi- oU iWl agp dma T^kM hgi akti dt akga in, I agir 10-10-1963 viraNc T.T td gid Uag |U *4 5d-7d cdblMkgdrUeUHU cM*( aki _ Na 6.1 tila oi rt bM, Tn»^k,a pbii d arAi kn tati qoM diab al kbtog qai 50 lati t ^ - N» dog rila kbgai od blag Traa^hge pkii d bga luti Id 26 dh 45 lafi ri rilai dii adi 1m ciag pbii d bga loti Id 24 dh 40 lotii - N6 dag triia pUi Ilia ) lati kbgag qai 30 tulii _ eg bgab kit- Ml kbdag eg tita ia dt ide UMa aio d6 diia Uga akag ata SAMXJN -tfriGfr- KHfMUilaro Rebcii Tirloi — Aoac Aubtar Ml - Soopo - Pbg diV.N 5d—I0d.-Mtr Igab- rb S Pbip PHITGNG^HOANG 1) Ceenneun torrent ’ I) S06I dda «U »o amdc Tfr bd) Scope Mia.P-Sl 2) DaM dani U biMe(Td ibb qarft ebiWSaope Mia O Mona, (La taagaaaee da Faaaaa d ^^'aam ^ lb*, eg btig Tit bgo boga Irieb dg wn( dna( - an tUa B|la riia kil- iklr-legH rUe bte( 61a bga kdga Irtak dg tmmif iwoag - (a koge a» lb* kt aii phkt(, ag bta« Tti^ kga dg I cip bog® tibb dg M*H dnof -2.a.Uaag.» > diEn hOng hGnc.bAnc hcng bageedkg •*“ KINH THANH 9AICOH THOy cue a iI cM* el® I Mj dia POP IOC li ThH ■ipg ; Chiah 100 r\NH Sl.SH Siigt • Villi: - ESSENTIAL ENCU3H-I S< I 3148/STC/HC/CV d,ck S*epc,Mip.Tiiag Pbio PbodiVN (Finb Yca Tcoag Cdcb )Gge) ENGLISH.) VllT.NAM CONC-HOA din uoi qua BAC Bl$ f ebd KHAI HOAN :g It Hgc iab (^a able J'Almaa,Tu Afa-m vAn-hoa ckiJ!r"^' ** M tin nfc/im nk»g nhg ugr \1 Ng6n lutn U Bio Cia Mgi Cia Oink rfm(« »p< flog I6g dm eMng htng ngir Ihao dii 90/6 dmdM Bl Herga T Un Direct mi Coour Elvh Rretlay V6nqi6n« hg So (Paia a-oai et Aadaloacio) VitwiM de Sica - Cti-ea SefilU Mta Ean-Mcđtai.Pbg di ôbd V.ằ vniằ&:-i SINH PAY, cd LV-L'i, ANH bi, •ouiHaaette 2or EB Hdi 223 Li |uak TbpS-tma Til 216 Siigag Cbiia 111 dll Id Ibd T* 19-9 Kb6c nhge Hnnig TJnh (Li dioac laoe I'caparrat) Moiika Kobk — VaU alhacb Tifag Pbip — Pkg di ViR _H< TnrmBt >i> Pbd Nbug* Lip Mat bar bat IgL _ DIRECT METHOD - I Binii.p?.^ MiUtSTKSAlGON^ KIM-CHAU -LET’S LEARN CHiNH ■ TOt r 659.7-3-63. _ ZOIIO ET IE8 MOUSgUEtlllES j 225 Ta BI Sii®- KU.5 H* ■mi 64 U Qaaii Bjak Cianlinb Bi Timap Nhi* tbigB TbM( - Saign « ^ Cetdaa Soon — Joai Cicci — Ciac®— Staaii , liau> Lorraioa — Fruc® Ftaiaiia — Tolaliempe- E i-ucob>.-Nhi tibg Pbap.Pbg di V.g>-HM agd g OAl-ftAM ZORRQ ET LE8 _3 ROUSgUEy^HES CASINO SAIGON 26 Bureau contre inconnu U.fip.U3.XII.|geb WI6H dg This batfliiuitm gia Hdi I6 dmdBg Ld Cia Pbd Tb® BBBiirg™ HUaE-,si;" Cli-c Ranie idt tde bdag cbl Pnap Cebailda} Viga oSa Ido THANH VAN dmre Ha abign ahil Oag Nuer 641 TiU bmag Bh (l>t> UP bis Vto (a»; Siig®! ■bi Aab Pbip aia Td^ii Trai( bgc bege di- Ibagi Tbm b«r Ui g-Lla 29 Pkti Ngd OikM I4|J0IVO hau MbilMki uidgNggai tSdn dig Chia 2«>.000d lOO.OOOd qui Igag lg.| qar qag Bi q.g Ce Uia lie 200d igig I ebai kec Me Hot kg dll u»(cbcl Sa ji b®;) Uia Ido I50d Ifag cha) Cb.v Xif6-ng so*n A-Od 75/3 bi Vg.Nta| dmdti LiQnufOiak Cia - Biah Uah un (bi eda tie di *gi btx gi Mi abd •i-.l.t pla.be a.a blag -a -ra dgc cbl Ci ahM ri UMk Kuril ihla hilt in ii dge bigs, di -iB aie REX Ngoli cb® -mda mft' abi lie adi nr ihqe H6i hne ihm cho Ho.g 51/34 Can ThlB^SiigoD. _ mg' Bia dim id itr.g r baa ih phb blab ath 19-9-65 di cd gt bia cWmag Utah dis Ihuh Siigba dii di, rb rd ciag gfo tiii b Ul bid cine tig dia tgib miT Ibid (hiMi. Sauga ddehaiiipg dir di ti» a|hi.l64-A.dirda| Cd Ciaai Siigni Hdi 160 Bi H,I Cbq Ida Nbiea kicu -di 1, bhaa bac b.=a SALON Boc-ST TRINH -TH| - MINH - HA Tit aghlgp Nhl kbae u'l Mg (?iiSo gip I Oia abi liu dii 22m igng S- d6 Ilea nghi mil mi Hal 1.1 7315 Imdng Hdag Virerag TbrNjhc § t 2)E^cMiiaffe6 Tokyo RoU Wuact-laaiCQUia Mia ' 1) Alamo Jab W.,m_ Ri,k»rf Wid-atk-Liadi Criiul-Mio-Soono 9) Mi(>«« PUndte (Ti tbdi) Jcitr Lami NAM OUANC 23 di^5-9.«, d b.agi, Sd di 7d Eaiii-caeoloi.Tolakcope.Pb.di VN H 2) SUIall* AggnlScerM Ndgii digp bogi dgag* Noi tiil, Pb4o j( OAI-OONC (Dko-Cd~) CASINO OAKAO DCld Rd* Htn (L-beau U DTottaroa Vuguaca) Cd® bli Mia |Ag di : Rg HiMg Ng g) Um Soconde JornbOHR '^8)BlS‘06ng (L»® Violu,,) X Vai ad ltd Itaag _Sc»pr Ngi 111.1 Pbip Pbg di VN K I I KIM o6(C»ti O-Llab) CU Yd Bd l2d.-Q.-abU H «ab ui e-5^ g 1) T«r T)nh eg Tble-Thdr-Hlag ohi dita f 9) ltd*409*61 oab ItOng-Mio NU bl.g Pbip Pbg di V.N ^