90 f c t] 99 tfl trill *’Chiah lri BttO Sr ling nil rt ii tll III Ui fpiin PhiT n «'''' 1 * M it rt ,a i> p»niu Bto, ,ro„ Wm toii Ifl M 9fi«n ftw 9 i x, ll Gia 2 dong 14 thteff 8lu Ou^mjo V|t biril''''G tGi[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) : 90 f.c t] 99 tfl trill *’Chiah-lri: BttO-Sr ling nil rt ii-tll III Ui fpiin PhiT n «' 1.* M it rt ,a-i> p»niu Bto, ,ro„: Wm toii- Ifl _ M 9fi«n ftw Gia dong - Tri/OTg i x, Lugr ll khffl ,^c nl«n v6l de tdi L'\c cr ^^(^vcoyf^.reAM 14 thteff 8lu Ou^mjo VAN BK ©pi LAP V|t biril'G tGi gin le pbii C.N SAIGON (VTXlBM»i U « as dilak* LMi eta.' iir - - «waa iiiyg yiOMlin T>n»-Ihir-« rkMdtIhrflr-CHUIIl ^N„,4 1«—OW Sang ,„a 2-8 »ai hoi-twAng Dian - Hong s'StLVi?; rs •i 'inf : ■5-£W„“-Ari’ VR ,k6 -vrATVT-i^^^ VAN-BE PHAT-GIAO rj, vpcA.uc.jav «i uaid li u aV cOnc - hoa, I Q«4e 0t Cato dye * a.a~ Tboc ■ c II >i N|vr4( c|ara wu a 8aof to 62i^^V.C.BI HAT.UTRAN tro^ cuc-ThSng 27/42 Bito-AN HA THEM 27 TEN Wn quAn cCia riiu.ooAN phO.uti Sg?Sl g=lS5?5 Ca«c b*p bto b*Btareiaek«( Sfta,-; TOnC - THiWc'*vier*NAM kkadblia 4« d»na aaawa,av ia.r,,aai— PHUOC THANH-Hiahoa., ©OAN VAN-NGH| V N mm — -ar-aa PUn I •■•rt«rrta«q« tki, Kki m troe D|rfi«l-H||IVliN6HEB0ll8-IJlM-A a coo, SAICON—Be iboiir 11.7 a go., dirdi quplt ebb , nil 6.( &a T>II*.| Ce.(Oia V,.m irw iipfaUa dita eba Bto«i r* eiag cbdc cao „ Via Nb da »)»k d.i csaranai trlak « rt abac, node bbi dip bar qa* dgi la diroar da Tia g.a tla ao leg (kd la 7.6A3 Qo loJag cii looag C.i Thdi l-a," • Pb6a, HI fteh Sa, Hbug CdaVag Tklaili D.eoc > di4a U IJ ml- i.p di7> ca «to ei.1, ^ >i> iiic aaeUHiUiTi.iili ,< Mhi •B If ri iKOf lOc aioh »11» d.„, tf ,bi ,kj Mifc_*o, tfi ™i.'!k”*i,iVho.‘i*! U ckn j CKo Uo Ti.,ThS.,K L - 4»l .- U « jgi ibi ode rd dvpyc ekeia d Mte hr Kba., fyi dc da li •mdf lia tdfl0 pp,' eio Wnp Id T Oaf ãô.( Bb if ■ -dl ea.| |ifr eke kbbi U A-k k:i cU Ikl k«p la it r/ ■■'■ ■91HEO W PH* W sd uh rha HIT - ClHB tlCl T«V SAlOpri- Sdo, 14 Qtaa Bm B_ HI Hn.Chl.1, r£.;al«Mb ai*.(H Srq,^ pj nhA Ao thuAt n^m dAu phun vAq u^a bAt clek ■lb>i-.Ucd*UL.3 • grte Bl ckai n kirti SA|G6N.- MA N ui I A Dii „i T HI.) Cktai Oi d|ck d 0« Tbltb, art eda -aag loiag tlab Ua ada * Dydc gia PAN OUAN ode C.Q.C.C NUdT cA TI8n cCru TRg Hi Blok da ^'SS.'r4a/L'*2 “v"" i Bgadn gie tar ivdog \^ai Naaa Vte agke ly O^IrteiTaU bj X (16 loii * TRoiiB-rti »«E «H«H| Ilfp g«iHB-HB* g.H CHl BiH I n|> HIT* 4ôa? Tkye ãS ằei rt di -A) N.f Tie ahl bi pbl_, oger bar! aary, ap-ki elo -yi -y y, U dye a — Ci ci« kyog da bkleg Bt aka klag lia 14., ,i4,g „rti le ego eki Nglr Ue clag pk4l ikeeh agorfai lego difo Ir kbit, ãô (bile bg agarii u cbvi ebo ) Big pbii ãô., Ita dir lyi ai- cd ailailag dirio, eki* i«en bir r*B*H *m rty- d»^ Bill rt dyi W -1 dka d- rti abing iklageirCtog ata tbi liagi carte kbi >4 Ut di bkrt agou d4 lart -ya rtc rtya >ia agrti kbiia cko -6i i-ra Uc I* chit Ito rt.g bgo tiip a Qoi.g k iploada Biiol, i,ta ■br' tta dir rtiTlogTb.- Man rt QS'fft.ft./ur-s; *- THUYER CHUYER Tf*H-TtglHe«lHH-BlHH PHO VINH (VTX)._ Tbita T Ngmrrt dar Bleb rt dapyc T4a, TUmt rt grt cb« TV Ilab Taartog VlakBitbibar >b< Tbifu Tl U beta, Tbeo 1,6 rt By Ng VycMIgM ^ Tkrt Ti Ng.,4 Da, Bleb UncPt dir- dl dyye car gar eba>e aoag dolt tnri-g T,ug dUa II boyc r aiata By b-h N.» Pbrt di ebb ty U bia gie^ g.y bai y.g Tl Ti Cy, Tiab Xem tigp rrong 'a;X' ‘ftsrtta ufttv* ’• ■YrS4‘ I NCOAI Kifu OAa NAo PM6NO InA NIM.SON SAICON.— Ol 3I leat art? 1.8 ci k.i ^.i la .l Be Hi akoc budi 4,k plaq Ciu ■ IP Ngrtio ,11 Bkai.ug kbi dl pAp “y» irta If artog lAi 1,0 « ,,, ckl el, 44, Igp gil, aki.N uy., |, •V,;: immirupliihogi NHA IRANC - Ty, aarti, KUik Mo tatai cu 1., d- ,r aao abo tpy„ rt a., cM •> aye, blu eai Vic Ctaya aU H, bM, btab dtagP'i ho p4l yip boAog kKy.i i.urta daro pb elo dua bat iya dvNg dull MkiA >ia r> 4r au, die !ãrt rôA Tkb atrto, kPA „u 4^ cAtfo, i.«ab a« igp rt data beak nt, U, Ug KUt-qui ill sA PHUde - THifN Clio finh Phgfdc Tuy 30-7 «S — Cn K NO la blag 44 , grt lOOd ,4- CM p « rt - 23 >83 _ 89 178 — — «l 697 _ 111 A I a lUTlA _ o > 6l? AA _ 93 581 _ 75 318 _ 73 3* 02 203 - 81 588 - 42 -7f _ 48 >17 — IM18I3 — Q aa- 79 676 - W 380 - 37, _ 60 416 — 73 770 - Lac I* uy., ,e 4.p gi- : 91 4b 337 55 493 - !.ãô iiaug 4&ag kl brto gta -iig rt ' 14 622 — »l ii7a> - Cap Io IPU.t ô*I ckyđ O.N yl- rt 54 5T7 7> >4 579 _ 59 175 - 50 II? riLr-:;n rj:xz 3.894, irt'"-:igV7.:82*‘\r;o^: 13 473 - 74 3.37 _ 58 - U iralai a I.NN 08 332 — Lo IPJ.I >e LA-6art.A -oog N.—I IA iin-p a, \,e, Ti \» ag., 3l)-7 CA bNrt aioS aiyy,, t, qNU Qu By C H di lb.- d, c^ iM- agp ia cba4o ttoag iAa-a^ - L»*Bya Bia no., I -biK ,r Aar gay I3Ua«X5J m,mt rt V-irt* rtrt ur.».*e^ O 4 ■ rtg lia U cbo ei bbu bkieg c«y bbCag kbI -1 ki * C9 _ qua k6y Ueh bi-oagA _ dirtpc laro r dgog boo cko layc sick gtl, qappH lainic b* H drt Ui etu eiM/ 0- aini It ie» p«ia 399 PhMi ihtah Cilia fhknh b«i di ftc H4- 329.331 dartag Pku ab»h Cilafaeii cky Virn Cbaiii) laic aKrt biia ibiab Ui chy d6 rt blag ci- byp ehy i (tee rtf bb Xem tiep B (rang Lai xe khdng bing nRn age in niy PHILADELPHIA (UPl) My -ya ahita Bie 16 art, phi art nta U a , f Mlm gaap ■ ‘'9MI 34 6*0 Uppy PM Itm cAo cAabay a •— •■AoinaJ Oyarff • 9-il ' Wli5 let yun yw yijy — /A.T4 iffy Cajo, e*a> ytai dip ■a Wa atio /in biaay yadm d# yiaa Uu eff yoin’j raa/e q! khMq ? ariAny, nAffny aicfepidd > 'em a Aar ,aiata • fAt-rt "0 ei>,iy AAiaiy nAA ,6 It 040 ■ dooq cAym • Jjn yaaln aita nit ' \ta dny edfl de-Cte aff bio ,m tay Z c dmrfn f-luai lani {dm ga ? I dii gbl bee miy A -it kboa, _.i dUgrt -1 d* Grti ,6 Urn gyi di li ii dtp.g Ibf Ti ebi baok tki , >1 bc 1,1 di i,i .1 gi;i i— cii rkitlcu ai-gq>.«gUg py u ki larte brte -b -I* Ul Ml mii My >y bta ^ ti* -iieg dot bit- dye eUi di U Cii miwm Vi -y fki, -6idi gblpirtitao -i I Hi da dl- Ti M- u agke Ita MB dt ^ ni ataa tl yd t3tk itl «Ut 7i Ta»i oorn pa 14/59 • an kb-^y-yc N-opdo^A oo< > U b4u rt A •( ,g y gjc Nho-Trong de pinjaiy ph6ng - _ ogir I.6-63kbl irog o flyq/irag c6 till Cka.rta-BiNk l6e Cbi oboM pkkM akta 3« bll CV.B pUi i bi bai bita epia - -ya -1U| Tt atta „,fm s ■ft-'u-5.“S Nr„4o iogi — Ble kyi Ita *1 (3a,j 6a / gibki yt» tk e^^Urt brt dU Kta ES 2r T.:rt.c vi'i.a ku.g daroc rti 15 no, cAa X4 n«4y Uai ikl mi Ci cleg bUt Bd litB e (Affa'aiir inil^cOiag cd an6> i0va>i 6/ * Kio A«a' cicA ti dob y« link IlnA I; V|y mofty nAiTtay daty nto i Off yiau ana Aiy ygf Ad -r yyAt I5yff ly dl Ita nyouN b inis Mief Mat (dda yff yu/ cff fiMtj -iXv cd •XvcdN ncAn iuAn TRANC nciv mtrfbv f a»at? Nqftn, So-n, LuAn PUN6> ^ai) OemviO 0.6 Npiyi Pbvin., fbiip Oua .vlSpirU rmt Tkiia (ibto bhaaal Don vi Oi Nparia pkiric Bp (Lmi ir) 0.0 Lyifuat OuM fMe 1) Pb,* • la Hiba (riba av) Trla iki Miah (baba baa) HaM to N,biCB (baba baa) Ln riab Tba, (d,y Ui le) ^ Dm v|« 0.0 Trto Mk Bva (Dia b.ia Npiyi, BaadBi’, r.0,Np.,ia -a Boi (ihg hJ) Nfayia ato Haa leva, ebde) L ikaak N,b« (done 1) L< riga, Nfkla dual ,r) Pbaa yaie Qala (pto rX HoiM 'to Steldbaoa baa) Pbu to V>4i lek, Ocm , , B< Hunk tnt Aah (Lul' ivl 0.4.Cb.»4iBAb(n«iW), i^ri Th4.| (Lmi v),Nnir4»a >ia TflaUi >U> 1.) 0 Ibb imc r7D| fi*; NfErH eU|) M - KlimThbah-Thaa »hj rhiv.G4n cM lhfe>> rri *_1 Mi Ob' «» via I* mag toito’ fTA tbm) «» tor a*, M rt aa * Mr«> ki Mr«a »— I Ml tia, ckl caa bUl tto fkba iroao lUg dBak oia kid n«i Oia Otoag Nkda hayaJ ,f r* I Tkai « a »ki di dftr - »»“ C*a«■ kkMg rai db cHaa aia 4, a, toaa b«a Ua tor toit to, bi toa dua ***"* ** * ’*♦' : giori TiapOtoag ria Ibn, gtor Ul, di, »**"* “‘J' “V*" *^ .!**' M kktong to4 -ki-k, dg aviag T' Jtn CklT*-t* 'ftOW T/6P » TU- lAnh vAo oan-ve ribog-O* < Dim' ra., CM “ db'X th C Jm ^ X ”h, o!?, ' ’'*► ’•v , bb’i bi ry to J,"to «i rya »ai*a oJa aitoag gli1 Gtoag ckiv ck«M m, di kyp h*v ta« «ag boa ton bi , ekor d, p4t ck* hi, I • r—» "s: ■*' gto dtoa " '*’■ > M di dvye , - 1’ S rr£-3.'?!2: ’ '* '*** ■**•“ -*• aoir to »i d, 100 r s “■ :: N, .aa CbiivrHito uiPda,) Vu ; Cia gi ao rl pOi to, too kg* dving ao-b >J Heoapva Pak NO } toa Blab (N,b| rite Bo ikaab) Ph,- Ma Npa ã'if a,k( p.t.T.i ãaa Srio d lUi abib Mi tv cleb b bqs eu4 Till Ml ab*M ttv*i Cô.| Hb Ikeđ Me MbU qude |M kbie eq ahUu 1^ kb&M vs Lodfc Hon 0*0 ekisk D) Id ikd Jl dly ,4ot U ran e lUi rtl UilM lr< cbo crai c, ICoaiody Mto ob« Mbo ok bra , nnh - - h'*'*” ”***' " '**'* ’*”** '*'^ M aj* a«i iVAt era (fd nkmag mi iking Jim >«; I'kbudoeAft U nking cki Bv&m Yi kot ni n&c Trosi I'c iy I^'i M a«l bl dirsf t)> pblo ô>ã kls Me bB| Me bl 'i As Mp bli Uy lo cbo It a nd.(iiy JJ«- “ - ' cb e«B| o|k«| b «fj Mtsitdi ©I > N6 dis Mo ) Oiob ã bôc ais aSa sô lo I NS ebyo d Nô ãnib at si di Mi Obs dia Kb» this Ui I Vdt mfi oluc Mi IM Bl qd trtotiblysikhiH > » Tkl iS ilo, ibly d«.| Mi obh l|l ibly elf Uy Ml si., shtrit al khisf Mo| Ibly M nht il k"*" CkfimJt, eMng mink "ku^ ho Jrta gie nhi nhing ch.iL Main gin era ^1 ndl ekaypn tiring Itl Kaidnamekl mfit ng hin Jii Ank si nga tmng ring tiy Jiu nggt - X| dis| ska tbi My — Mil bft (ily I* « lyl loeol HGUYiN.HO-U ^eWota EXr M etarakra Newraso adt Ua bta Id mf |ioa Pto eoe lay oak ebi kbdl Pfaf cUi NMa a« Ma |i* aUl '&• aj | era bbd biat na, bada 11, i»i Aa Cbda e4a« abv Mf eUa VI da M diy M Ma rai t ■to bo ,4 lv« ar»il dd raly dl ebv ãSou* Nboratiribbt k.ran