Eragon Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini Eragon Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini Christopher Paolini Eragon Cậu bé cưỡi rồng Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di độn[.]
Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Tà thần mối hãi hùng Vật lạ rừng hoang Thung lũng Palancar Chuyện kể rồng Món quà số mệnh Thức tỉnh Đối ẩm Một tên uy quyền Chàng thợ xay tương lai Những kẻ lạ Carvahall Chuyến bay định mệnh Nỗi bất hạnh người vô tội Canh giữ người hấp hối Nỗi u mê đời người Thanh gươm kỵ sĩ Làm yên rồng Thị trấn Therinsford Kinh thiên động địa Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Sự phát Yazuac Những lời giáo Phép thuật điều đơn giản Làng Daret Nhìn mắt rồng Bản tình ca thần tiên Một thống thành Teirm Người bạn cũ Phù thủy ma mèo Tập đọc mưu đồ Những tên trộm lâu đài Một lỗi lầm đắt giá Người đẹp mơ Chủ nhân bảo kiếm Bãi lầy Dras - Leona Lần dấu vết dầu Những kẻ sùng bái Helgrind Razac trả thù Chàng Murtagh Di chúc Kỵ Sĩ Ngôi mộ kim cương Bị bắt Gil'ead Tên "Thần chết tà ma" Chiến đấu với tà ma Chiến binh kiêm thầy thuốc Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Biến cát thành nước Sông Ramr Sa mạc Hadarac Tiết lộ đường Bất đồng ý kiến Bay ngang thung lũng Tâm Murtagh Truy lùng thật Thời đại huy hoàng thành phố lòng núi Ajihad, thủ lĩnh Varden Bàn tay bạc ơi! Xin chúc phúc cho đứa trẻ Gặp lại ma mèo phù thủy Cung điện vua lùn Cuộc thử thách Arya Quỉ tràn lan Trận chiến lịng núi Tiếng gọi xa xơi Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng (Phần I tập truyện DI SẢN KẾ THỪA) Tà thần mối hãi hùng Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini Gió gào thét suốt đêm, mang theo mùi hương làm đổi thay giới Một Tà Thần cao lớn vươn đầu đánh khơng khí Trơng giống người, ngọai trừ mái tóc đỏ rực đơi mắt màu hạt dẻ Hắn chớp mắt ngạc nhiên Tin xác: tụi có mặt nơi Hay cạm bẫy? Hắn suy tính lạnh lùng lệnh: "Phân tán Tìm gốc cây, bụi rậm mà ẩn núp Ngăn chặn kẻ tiến tới không chết." Lố nhố quanh mười hai quái thú Urgals, vũ trang kiếm ngắn khiên trịn sắt, có sơn dấu hiệu màu đen Chúng tương tự người, với đôi chân khuỳnh khuỳnh đôi tay lực lưỡng lồi thú dùng để bóp nát địch thủ Trên đơi tai nhỏ xíu chúng cặp sừng xoắn vặn Nghe lệnh chủ nhân, bầy quái thú kêu ụt ịt, vội vàng tìm chỗ núp Ngay tiếng xào xạc im ắng, khu rừng trở lại yên lặng tờ Tà Thần đảo mắt quan sát quanh thân lớn, ngước nhìn lên đường mịn Trời tối đen mực, mắt người thường thấy gì, với ánh nhìn sắc sảo hắn, cần chút ánh trăng lu, chi tiết rõ ràng nắng ban ngày Hắn lặng lẽ đứng, tay cầm kiếm dài Trên lưỡi kiếm sáng ánh thép xanh, có vết xước hằn sâu Lưỡi kiếm mỏng tang, đủ để xuyên xớt hai xương sườn, đủ mạnh để chặt đứt giáp sắt cứng rắn Thị lực lũ Urgals khơng mạnh Tà Thần, chúng ơm vũ khí lần mò bầy ăn mày mù Một cú rúc xé tan bầu yên lặng Tất hốt hoảng chim khuất dạng Bầy quái thú run cầm cập đêm lạnh buốt, tên lúng túng đạp đôi ủng nặng chịch lên cành khô Tà Thần rít lên giận dữ, làm bầy quái thú rúm người lại, khơng dám nhúc nhích Hắn quay đi, cố nén tởm lợm mùi thịt thối bốc từ lũ Urgals Dù chúng dụng cụ, không không Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini Mỗi phút trôi qua, Tà Thần phải cố khỏi bồn chồn Hương thơm kẻ tiến tới thoang thoảng khơng khí Hắn khơng cho phép lũ Urgals đứng dậy để khởi động cho ấm người, khơng cho phép hưởng trị xa xỉ Một gió mạnh đem theo hương thơm ngào ngạt Hắn nóng nảy, nhếch mép gầm gừ "Sẵn sàng." Hắn thầm lệnh, toàn thân run rẩy Mũi kiếm hươ hươ thành vòng tròn nhỏ Phải mưu đồ đau đớn, đạt phút giây này, bình tĩnh để hỏng việc Dưới đơi mày rậm rì, mắt tụi quái thú rực sáng Chúng nắm chặt vũ khí tay Phía trước chúng, tên Tà Thần nghe tiếng vật chạm vào cục đá Những bóng đen lờ mờ xuất đêm tối thả dốc đường mòn Ba kỵ sĩ lưng ba ngựa trắng, thong dong nước kiệu phía chúng phục kích Trên ngựa dầu vị thần tiên với hai tai nhọn đơi lơng mày nhã Thân hình ơng ta mảnh khảnh rắn gươm Cung lưng, bên hông kiếm bên ống đựng đầy mũi tên gắn lông thiên nga Kỵ sĩ sau mặt mày, vóc dáng tú Tay phải ơng ta cầm thương dài, thắt lưng gài mũi dao găm, đầu đội mũ sắt giát vàng gắn hổ phách tuyệt đẹp Cưỡi ngựa nàng tiên tóc đen mun, nàng ln nghiêm nghị quan sát chung quanh Những lọn tóc đen bao quanh đôi mắt sâu, ngời sáng Trang phục đơn giản không làm giảm nhan sắc nàng Một kiếm đeo bên sau lưng ống đựng tên, nàng ln nhìn túi đeo phía trước, để n tâm cịn Một kỵ sĩ nói nho nhỏ, Tà Thần khơng nghe rõ, thấy nàng tiên trả lời với vẻ đầy quyền uy hai vệ sĩ hốn đổi vị trí với nhau, người đội mũ sắt tiến lên dẫn đầu Họ qua ổ phục kích Tà Thần lũ Urgals không chút nghi ngờ Vừa lúc Tà Thần sẵn sàng hưởng men chiến thắng, gió đổi chiều, mùi sú uế tưởi bầy quái thú phía thần tiên Ba ngựa ngửa cổ sau, khịt mũi cảnh giác Các kỵ sĩ sững người, nhìn quanh, quay đầu ngựa phóng nhanh Nhưng ngựa nàng tiên lại lao trước, tách xa khỏi hai vệ sĩ nàng Lũ Urgals khỏi chỗ núp, bắn mưa mũi tên đen Từ sau thân cây, Tà Thần tiến ra, đưa cao tay phải, thén lên: "Garjzla!" Một tia chớp đỏ từ bàn tay phóng nàng tiên mau tên bắn Cây cối xung quanh rực sáng màu đổ máu Con ngựa rống to, quị xuống Nàng tung khỏi lưng ngựa lanh lẹ phi thường, nhẹ nhàng đáp xuống mặt đất ngối nhìn hai vệ sĩ Bầy Urgals xông tới hai vệ sĩ bị trúng tên nằm vũng máu, Tà Thần gào lên lệnh: "Đuổi theo ả Ả kẻ ta cần bắt." Bầy quái thú gừ gừ chạy gấp xuống đường mòn Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini Nàng bật lên tiếng kêu thấy hai kẻ đồng hành chết Tiến lên bước, nàng nguyền rủa kẻ thù, nhảy vọt vào rừng Trong bầy Urgals rầm rầm truy đuổi rừng, Tà Thần lên tảnh đá cao quan sát Hắn giơ tay lẩm bẩm: "Boetq istalri!", khoảng rừng bùng thành lửa Lần lượt, đốt mảng đám cháy kết thành vòng tròn, thu hẹp vùng đám quái thú lục sốt Hắn đứng canh lửa Thình lình nghe tiếng kêu la, gầm rú Qua cây, thấy ba thủ hạ bị thương quằn quại, chất đống lên nàng tiên cố chạy khỏi tên Urgals cịn lại Nàng chạy bay tới tảng đá lớn Tà Thần quan sát mặt đất chùng mười thước kia, nhẹ nhàng bng xuống trước mặt nàng Nàng quay đầu, phóng người trở lại đường mịn Máu Urgals đen ngịm nhỏ giọt lưỡi kiếm nàng lốm đốm túi nàng giữ rịt tay Nhưng lũ quái đầu sừng từ rừng tiến ra, chặn ngang đường độc đạo Nàng nhìn quanh tìm đường tẩu Biết vơ vọng, nàng tiên đứng thẳng người, với vẻ đầy ngạo mạn vị vương giả Tà Thần khoan khoái trước thất bại kẻ thù, giơ cao tay tiến tới, lệnh cho bầy qi: "Bắt nó" Khi bầy qi xơ tới, nàng mở túi, lấy vật ném túi xuống đất Bây giờ, ánh lửa bập bùng, tay nàng viên ngọc bích phản chiếu lại tia sáng đầy giận Nàng đưa viên ngọc lên khỏi đầu, miệng lẩm nhẩm câu thần Trong tuyệt vọng, Tà Thần thét lớn: "Garjzla!" Một bóng lửa đỏ rực phóng khỏi tay hắn, bay tới nàng Nhưng muộn Một tia chớp màu ngọc bích làm sáng khu rừng viên ngọc biến Lúc ánh lửa đỏ xơ nàng ngã ngất Tà Thần gầm lên tức giận, phóng ngập nửa kiếm vào thân cây, chuôi kiếm rung len bần bật Hắn điên cuồng tung liên tiếp chín chưởng giết lũ quái đầu sừng, rút kiếm khỏi thân tiến lại gần nàng Hắn lèm bèm tràng nguyền rủa thứ ngôn ngữ xấu xa hiểu, Tà Thần đốn trước có trận phục thù Hắn nắm tay, ngửa mặt nhìn trờ Những sao, im tăm tắp, lạnh lùng nhìn lại Hắn ngạo mạn nhếch mép, trở lại nàng tiên bị mê man Sắc đẹp nàng làm say đắm người bình thường Nhưng khơng thể làm mê Biết viên ngọc mất, dắt ngựa khỏi nơi phục kích Buộc nàng tiên lên yên xong, nhảy lên chiến mã, khỏi khu rừng Hắn dập tắt lửa mở lối ra, tất đám cháy chung quanh để hừng hực lửa * Ghi chú: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Tập truyện DI SẢN KẾ THỪA gồm có phần Phần I : Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Phần II : Eldest - Đại Ca Phần III: Chưa phát hành Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Tập Vật lạ rừng hoang Eragon quì đám cỏ tranh bị dày xéo, quan sát dấu vết mắt lành nghề Những dấu vết chứng tỏ bầy nai qua đồng cỏ chừng nửa tiếng trước Mục tiêu hỗng có chân trái trước bị khập khiễng, bám theo bầy Nó ngạc nhiên, khơng ngờ hỗng q xa đến thế, mà khơng bị sói hay beo đen vồ Bầu trời tối Khơng khí hây hẩy gió mát Một cụm mây bạc nhơ rặng núi bao quanh Trăng tháng chín lơ lửng hai núi, làm sườn núi sáng lên hồng hào Những dịng suối róc rách núi, từ tảng băng tan, lấp loáng mảng tuyết trắng Sương mù đà thung lũng dầy đặc gần che kín đơi chân Eragon Năm Eragon mười lăm tuổi, năm trưởng thành Đơi mắt cứng rắn cặp chân mày nâu sậm Làm việc vất vả, nên quần áo rách tả tơi Một dao săn dắt thắt lưng, bao da nai bảo vệ cung gỗ tùng khỏi sương mù, lưng ba lơ khung gỗ Nó theo dấu nai vào tân vùng Spine, rặng núi trùng điệp nhấp nhô trải dài đất nước Alagaesia Những câu chuyện kể người kỳ lạ thường đến từ dãy núi này, điềm báo trước chuyện chẳng lành Tuy vậy, Eragon không sợ vùng núi Spine, tay thợ săn độc dám theo dấu thú rừng vào tận hang ổ chúng, nơi đầy hiểm trở Đây đêm thứ ba chuyến này, lương thực cịn nửa Nếu khơng săn hoẵng, bắt buộc phải trở tay khơng Gia đình cần lương thực cho mùa đơng cận kề, mà mua thịt Carvahall lại khơng có khả Eragon đứng lặng ánh trăng mờ, len lỏi rừng tiến đến thung lũng nhỏ, nơi tin bầy nai tìm chỗ nghỉ Tàng đổ bóng đường, nhìn lối mịn theo thói quen Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini thơi, q rành đường nước bước khu vực Tới thung lũng nhỏ, Eragon chỉnh giây cung, rút ba mũi tên, gắn mũi vào cung, tay trái cầm hai mũi tên lại Dưới ánh trăng, chừng hai ba chục nai nằm bất động bãi cỏ Con hoẵng theo đuổi nằm ngồi lề, chân trước vụng xoãi Eragon từ từ tiến tới, nâng cung Tất vất vả suốt ba ngày qua có lúc Nó hít dài lần cuối trước buông dây cung, lúc tiếng nổ phá tan đêm Bầy thú vùng bỏ chạy Eragon vội xông tới, rượt đuổi theo qua bãi cỏ Một gió nóng rát phả qua má Nó khựng lại, bng dây cung, mũi tên bay hướng hoẵng chạy trốn, lệch đích chừng lóng tay mũi tên phóng vào đêm tối Eragon càu nhàu quay lại, quen tay rút mũi tên khác Nơi bầy thú vừa nằm, vịng trịn khói dày đặc vùng cỏ Những thơng trơ cành, trảng cỏ bên ngồi đám cháy nằm rạp xuống Một cụm khói khét lẹt cuồn cuộn bốc lên khơng Chính nơi phát nổ, chình ình viên đá xanh sáng bóng Sương mù hư ảo uốn éo vờn qua viên đá Trong nhiều phút, Eragon đứng lặng nhìn xem có nguy hiểm xảy khơng, ngồi dãi sương mù, khơng thấy khác lạ Thận trọng, lỏng tay cầm cung, mon men tiến tới Ánh trăng đổ bóng nhợt nhạt đứng trước viên đá Eragon, lấy mũi tên khều nhẹ viên đá, nhảy vội giật lùi Khơng có xảy ra, e dè nhặt viên đá lên Thiên nhiên chẳng mài nhẵn viên đá Bề mặt viên đá xanh thẫm, với đường vân trắng li ti lưới nhện Viên đá mát lạnh, không chút trầy xước Dưới ngón tay Eragon, viên đá êm lụa, hình trứng, dài chừng ba mươi phân nặng chừng vài kí, cảm thấy viên đá nhẹ nhiều Nó thấy viên đá vừa đẹp vừa đáng sợ Nó tự hỏi, viên đá từ đâu tới? Có mục đích khơng? Viên đá ngẫu nhiên chuyển tới nơi hay chủ tâm dành cho nó? Nếu biết qua chuyện cổ tích, viên đá dành cho phép thuật, mà kẻ sử dụng, phải vơ thận trọng Nhưng làm với viên đá này? Khuân nhà mệt đứt hơi, chưa kể cịn gây nguy hiểm Tốt bỏ Nhưng vừa thống định quăng viên đá xuống đất, dường tay bị ngăn lại Nó nhún vai tự nhủ, đem đổi chút thịt, bỏ viên đá vào ba lô Nơi trống trải, Eragon sâu trở lại vào rừng tìm chỗ ngủ Nó trải chăn thân bật gốc Sau bữa ăn lạnh, bánh mì phơ ma, Eragon chăn, lơ mơ nghĩ ngợi xảy ra, chìm vào giấc ngủ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Tập Thung lũng Palancar Sáng hơm sau, vầng dương ló dạng với màu hồng vàng tươi rực rỡ Khơng khí lành, ngào lạnh ngắt Hai bờ suối, nước đóng băng hồ nhỏ hồn tồn đơng đặc nước đá Sau lót lòng chút bánh bột, Eragon trở lại qaun sát khoảng cháy đêm qua Ánh sáng ban mai rõ chi tiết, khơng tìm điều Eragon sửa soạn nhà Con đường đầy vết thú qua lờ mờ, nhiều chỗ hoàn toàn dấu, nhiên lối khỏi rặng núi mau Núi Spine nơi vua Galbatorix không tuyên bố riêng ông ta Nhiều câu chuyện kể vụ nửa đoàn quân nhà vua biến khu rừng già Sự bất hạnh dải mây mù lơ lửng rừng núi Dù cối tốt tươi, xanh bầu trời ln rạng rỡ, kẻ lại Spine thời gian mà không gặp tai ương Và Eragon người ỏi Dường như, với nó, chẳng có ân huệ đặc biệt nào, mà thường trực cảnh giác ln phản ứng nhanh nhạy Vì dù bao năm lang thang vùng núi này, ln lo ngại nghĩ đến bí hiểm mà khu rừng già lưu giữ, chẳng hạn xuất viên đá vừa qua Xế chiều, Eragon tới bờ dốc thẳng đứng khe suối Con sơng Anora cuồn cuộn phía dưới, trơi hướng thung lũng Palancar Nuốt chửng hàng trăm suối nhỏ, dịng sơng hãn chiến đấu tảng đá ngăng đường qua Tiếng nước đập ì ầm vang không gian Eragon cắm trại bên khe suối, ngắm trăng lên, trước chui vào chăn ngủ Hơn ngày sau, trời trở lạnh Eragon rảo bước gặp thú hoang dọc đường Q trưa, nghe tiếng sóng vỗ ì ầm rầu rĩ thác Igualda Theo đường mịn, lên tảng đá ẩm ướt Đây nơi dịng sơng chảy qua, phóng vào khoảng khơng, trước đổ xuống vực thẳm phủ đầy rêu phía Trước mặt nó, thung lũng Palancar phơi đồ trải rộng Hơn dặm rưỡi kia, chân tháp Igualda, điểm cực bắc thung lũng Từ chân thác, đường nhỏ dẫn vào Carvahall, xóm nhà tồn màu nâu Những khói trắng từ ống khói nhà bay cao Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Eragon - Cậu bé cưỡi rồng Christopher Paolini thách thức cảnh hoang dã chung quanh Từ độ cao Eragon đứng, vườn tược mảnh vng vá víu, lớn đầu ngón tay Đất đai chung quanh xám ngoét, cỏ khơ quay cuồng theo gió Dịng sơng Anora uốn từ chân thác, tiến vào dải đất tận phương nam Palancar, lấp loáng ánh mặt trời Xa xa, sông trôi qua làng Therinsford núi núi Utgart đứng bơ vơ Qua khỏi núi đó, Eragon biết sơng hướng phương bắc, chảy biển Sau phút nghỉ ngơi, Eragon rời đá nổi, bước xuống đường mòn, vừa vừa nhăn nhó Tới hết dốc, mặt đất mềm bao phủ khắp vùng khối xám xịt Ánh đèn nhà Carvahall thấp thoang bóng chiều chập choạng Tách khỏi Therinsford, Carvahall ngơi làng độc thung lũng Palancar Vị trí cách biệt, bao quanh vùng đất đẹp khắc nghiệt Gần chẳng có du khách tới đây, ngọai trừ dân buôn người bẫy thú Làng gồm nhà gỗ chắn, mái lợp rơm hay gỗ Khói cuồn cuộn từ ống khói, làm khơng khí nồng nặc mùi củi cháy Nhà có cổng rào rộng rãi, để người tụ tập chuyện trò hay bàn bạc chuyện làm ăn Thỉnh thoảng cửa sổ lại sáng ánh đèn hay nến Trong khơng khí buổi chiều, Eragon nghe tiếng ơng om sịm trị chuyện tiếng bà lanh lảnh gọi chồng Eragon qua nhà, để đến cửa hàng thịt, ngơi nhà to lớn xây đá Trên nhà, ống khói nhả cụm khói đen Nó đẩy cửa, bước vào phòng rộng rãi, ấm áp sáng sủa ánh lửa hắt từ lị sưởi xây đá Một quầy kéo dài nơi cuối phòng Sàn nhà trải rơm Mọi thứ đề đến tỉ mỉ, chủ nhân bỏ hết rảnh rỗi săm soi cọng rác nhỏ xíu kẹt ngóc ngách Đứng sau quầy lão Sloan, chủ cửa hàng thịt Lão nhỏ con, mặc sơ mi vải, trịng ngồi áo bán hàng rộng thùng thình, lốm đốm máu Con dao to bản, bóng lống, lủng lẳng thắt lưng lão Mặt lão vàng khè, đầy vết rỗ, đôi mắt ăm ắp vẻ đa nghi Vừa thấy Eragon, lão vừa lau chùi mặt quầy vừa méo miệng nói: - Ơi cha! Chàng thợ săn vĩ đại đến với Sao, chuyến đem con? - Chẳng Eragon trả lời thẳng Nó vốn khơng ưa lão chủ hàng thịt Lão cư xử với cư vật dơ dáy đáng ghê tởm Là người góa vợ, lão Sloan dường quan tâm chăm chút tới Katrina, gái u q lão Lão quay lưng lại, cạo cạo vết dơ tường, lèm bèm: - Lạ Nhưng khơng kiếm thịt nào, mày tới gì? - Dạ phải Nghe Eragon lúng túng trả lời, lão phủi tay hỏi dồn: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net