MO''''l NGAY 1 VAN lit1 VlfT NAM CQNG H6A NAM THI> 3 WGAY THI> BA 20 8 1M7 Hai nhd lOnh dpo m^l quon nl$m lur 14 tv deiB kit nUi tri ek* khCl Mmi NmmX « Tol rAl «ul mirng c4 dfpireo dk( y klin (6ng Ouic[.]
WGAY Xưa THI> Quán BA 20-8-1M7 VlfT.NAM CQNG NAM THI> Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký H6A (67-74) tặng Ven Đường (scan nguy từ microfilm Library ofCt Congressl) En trAncủagiMa| ã l(N THO«l 27.741 HO' THU SO'141 Wtlbpl Songgrom v4 nhkng «4n dt ll«n q«on 0«dc Gla ">a bl4« chfnh Qu6c Vvang «d iu6n qvan i6ot uRt ajhaali d6a T6m Dang b» Irtr^ag nkv I* Q»»< ■U baa TUi Lai N|6 T6at pkl i.aOa] Tin arm NbU k6m CUu (N«i *«) (b&ai66»6vi S.i|#a via chiia m|i^ la alqm **' = Nrijia rta SMTr pbipl va efc b6 qua Tito vlaHa.,_ Ch6_l|ck_Qufa ,, ^ -' ^ ' ^-A- ,1 cU cr qmam data ikl or iiifo TiiH oia 6ao lem vi/gl kh6l mCrc f6i chfnh phu fin SAIGON.- Oag Ngugla an< Ota, H6i livdag Ca qnaa bda k Nghifp 4oia ■" Xab eiag k«> a* ' ■ djoh tla 41 4ia ari lii Tlu JAila bl«-< d Ifi Ui eiag eta la 4arag ebd 41 akga ail al 6.S00 Ua eba IgiOag Ngugla ajqc Dla cho bill : Vi«l Nan c6 tog g.o V.|l Naa TIk tog Ngugla Ngge Dto M 4l ti 200.000 tia ifo i IMOOO Ito 4i c6 Bgudi alH Til ci >6 gfO aig 41 4it7C 4ira 41 ahiia av : Hto quit au £>.000 Ito lioag >i 46 l}.50o qaic An abliu bhich Mag : Hil qal - Hucrag D« Tick Laa Phi lull Tla.I Ctog Tia Cla Ba Triiu Til Clc aude tog ahi .1 VI 4d kg bil abdal Ihi liodag mP igo Nbrag Ikm dp lit air bi(, aa^ehl • cia ci 30000 >g ehl Ua < Nh«i**Chlah pb^4M“ ck" «ic mb aoil ciag toa dp Ird b«I 23000 lb 4i pbaj kU iWa hyl jUMTiaa Q taaooi Trdl bom nS Igi Nevada NEVADA.— Co«c ngugla Id dirpe -hiu U Shala • 41 dito ktob vlo lia: IB-8 hil gid Iquic ■ gab lirrag dirtaag cia 20,000 I (bb a8 Bor a* ôi*a - -*ã dii ' ngagugtoldd*, phiog khlai diag ki Hfim quo TOo Qufin Sv bfif dfiu thahu* lOgiP Ugi* JO > Tto II* va lur** lht.qugto vllilp ôằe u S : tV ããã L -i Vi., li Uab Blah Xagla dvpc Tol to Quia ' ikdc •pad Iheo aghi ihdc ibvpagdlBg ibvpag diag ■^.‘',SLi”;.rf.!-.ciui • Ti*lto SAIGON - Hi lioag 23 hi cto dig ci -to BUOI TOI CAT1NAT (ibvdag wr*) ■ nwUr^vp^TBoto da , THlNH PHAN Dt TOA AN QUAN SV py« rt ™lr 10*17 CHANH THAM c Oag Tijob ViNH LCn (th Iiw) = c* bir PHy ThAM QUAN SU I Thila li Phu tha Dtrtag Dpi dg Ngi via Cla Tiaag dg Pbd f Haag, Thvpag i3 I Tiia dlah Khii (lab I3gl3 - lOg -2 CASWOJ^'ioa) '“*Bto rf**d-di l4t)O-l7gM>-2OP0l (aab EDEN I L F.ato« Ra ( II I3|20-I8r20^ ItANC BONG t W -“S'*i3;'5r2i.’r gOANCi Aak hltM BaltoMtot (.ail l4rl6rl882(BI*«i) U R Ma (13a 13»30 I9g 2lgl3) BAI NAM : Tkbok pUa K* «v bi«B k« BJcuTrAN VAN AN = tail '**Bj cTThO HUO TUONC : Ion thi> igl 96 Thdnh SAIGON — VI kg ibl Tnal bgc D« ahfl elp elp (llalbd (llalU hai) bi) d|afc d|afc vio Hr 2-9-37 I,I Saigaa ci T»ag hge Ci Uag Thi Till : Tiirdai Cia Loaf ■ivdag Bin Cd Via dip : Uadag CU Uag H«e dbg II : Tiirdog Tioag h«e Piiiaa Kg Thi via t cic inrdag Tiaag hge Puma Kg Cbu via Aa al livdag Quicgi.Sulie gl S phgr Via dIpT liudag Tniag bqc PKrua Kg HOI DONC III.- ^*‘^f*vill' - cic iirdag Tã ã lilp ato vfri Hip **e 4t dka| »>i ”cto bi dvpc kla toh*g ci 11 vu dlf-Nbva: ching I*, ahfrag U U diag Uo v •Cv HS r ■ 4“f" ' -— Ileb * tbv viga aU Uo vg ah&ig Id bto 41 dvpc bo Ci* die L.0 kita duggi lU Til ci agvdi bj gia gto dla dvpc khagla> bUcb ikeo lhao hyc cic Ifrp xenTieP ra*MO/ Diu 1.0 ocu ail hy Uo lii ciag kU 0*0 Ki* liia] • cy (Hi Hfru TvdagI an »l nEvdl agl dlB cUla li IV CO aUl nhgL •!■ CV Blu i4 dll bgc kU bUcu vl d kUo-! dvpc ilo: i6* Nbvns bla c«ah quia vu Aaci vl ci ;laa 3Th qo8c ▼PODC InAi Ciag lii bi di Ttog tbiag KHONG DAM TIN CHAC O DJA VI MINH •id’4 T* ah*B dirg-c ^ NcUVfeN THANH NCHI ti«« Na Ttog thtog Cfag ' bto chi hiA bto p'^d ^i dUa Kglaib Tioag hi* b4 bto chi aig Ngi Ttog Ihiag di tugta bi abv a Dvvi cii diu dl : Nhfrag dilu bl BU nr*.! Chita ouyen-hOu.thuAn : NOUYI iVl: hp4n ipla dltn tro-Pc aUla via 44 kkde abaa (Ld7 tagin hi daNghTing Thing cuje hjt hJa Irr&t khl ^■'’1 Thi! Lw e! mdc) VQNC CAC.- Trvdc Oi p, fbi di Thli Laa di »(ag Ibl KEMTIEP Q) FRANGd Lagl IV : Vwag quug Nhvdag PraMg dlibOn — Vi via Hill J.B BONC : LS Vvvag Quag bu8i bto dl Mdbai bull lUp •V ; Trvng Blah Dia Vi via Hagla - Bti ivd.g Chiiu Dvvag '*NCUY^ ^5>C*' HON : Qpvag Tto Ttwag _ I pnaqa paaUil aig 111 li * UY vl^ CH(NH PHO D»i i»g U agagia Aa VltT LCWC i Lb*i Thvpag hJESTIC (Stogoa) •ti'ffi-if.S't,".' Tb&i-Lan II Vi|t-lll to vu Iboit >i chib blag gp Ui aid ehito h6u (adi daej la I thlah Dab a4< »6m |I6 tohtou Tal V6a3 Tiu irto gid c6a l lp4pag al^ > phip aghi bblr hvo Bi Id Urn r8« nh&ng Un doing d Hing Tig 'igdhl.aglli, dil lit g lifng ym dl dr h in ouJ'-g eie JSl /Acv> cAo HI li’ in lling nil * gig fSg gl6 chi • hi hil lid gin her hi ngtril la 44 mde / ci' la.n • J 'rg llln > ; Qr Irong TOP Udng, MB i^AErasi I'lnA big xang mfi bil hil h icmftdlfu •ArW ci nh&ng Hfng kfa rSmg tin ~ Bu I Bfi fi/( / a« f TAl Ida l&c ea g/ p* ^ lol d&ag Ig' mi • xlM Up lim Ihinh nnh V o4 CP Mdp mH lan ni>o / LBm lincig Ihngl Mm khia gie glu iu ccan • /ton /pl a I ■) kltin gli phSI kill ring : • N»a I Nia i Lin n6a t > hoic • Lim Igi t Lim nia * eAd? Bing nig ngoil la ^ga ring ; ’Bill bll I • ngUa ti ,bll mil Igi bi canal •htgi ThilJW'- Up ciUiiip dl! th) Uc li ngailla cht rV \ cin camda Igi Um PUitW dmwSt Hagc gli tUng la Igm nhin ting t On c4 nklfa V>dl p) gMH «te.dkM XIMTJtP g} TRAWC4 ngoniluan TRANC Ngkynay kbbc oghy mai chudns chUs phicu lieu van ogla nge niDg AWH LU A Vk chii^u Fhu^ng Tuyen d^ nlijin ky : can nhat lhu$l v$i li ti; vkng, khoe hie iS lirng ai> dgng tkc oho eSa Phan Tuan Bat giic cbkng vi diii reo : ndi : Kifm ihujt chinh Ik I Bung nhtr l^-i anh m$i ihu^diiu cuang Ian nhu, v?n dyng ci gin cil Ian hha irf 6c nao chT mgl lirJi atih du dknh b^l d^irgc hkng chge ten ib^p cua linh tku iho Phan Tuan rolm cubri : — Ay 'b? nik ckc tay kilm din anh & Lim Bi«ft Svn c&Q die kilm phkp cGa anh hai nbng Ikm thi nko ^ Chiing ta cbn irJ luSi Irknh dau I Nko bi?n d$ ihtr rSi xem ci lam cugc luy^o l?i dab'Og Phan Tuan dang gkc chu5ng ch«&i ngoki ten loaog Bd Ik h khu vab-n lau cua mgl lokng phia tky Loo Nhi ngoi chua Bay chtiih Ik ro^l Irong nh&ng cin Ikb gifra Ngey t Nhk agaai Igi dly cb vi^c irong eii bi m$t hi^p ihknh Bong Ibng djeh - liriku nky van l$p mgi iS chtic ngSm rgam phk boat Nhang tb db, anh it Igi gas - rrflj Phan Felix anh van tb han cbi dau lim ihinh Ciba lucay iht mgl lieng no Ibn lim bb Nhang Felix ibng v8 irgl nhi Nhang la ihar gia nh|p NghL Bang Tuiu Ngb) chiia Iren ngvn dSi van im lhara khuJi lau nhang hkog ciy r^m r»p, vk cbi?u chieu Iien^ long, vk Jeu di Irbna cung nhang dau vi^ cua mbi ihb^ ih’a s7 l7?u ihon dbi lanh Irdna llm c#eh 6e'n bin — Tfli di Ding cui xubng h5n mbi Filli rSl lau Tony nba, Nbi xong anh tay vio liii 6m dbi doi Anh da hibu hit dai ehui pI.i liu den »6ng Ibn Ifbna>m muon Irbea Bbi di, muon rbi - oing Cho* ch^t rr/n rA««/ — Vang, cbil'u hSm qua,*isi nbi roai s Ng'K CO ay mbi rliju di cung vbi |oi B?n g$p ngabi la lai phii nbi mSi ngabi la mbi chiu nhio lien mk eg Hgoc gibp d% chgy chba rho c6 Lien — Nggc l8l qui — Cb khbng biki cha cb ay hien lam Tgi nghilp Hbm qua den db Igi g|fp them mgl ebuy^u diu Ibng nCra — Gl nba ca f lhaa bk Bk Ctf chkp mikng ihb dki : — Ay cAi ihing bb efia c$u Caang vk cb Lien ay rak Ci nhk dang b|n li?p chuy^n chiing (bi khbng cb irong ihang bb, rb cb|p chang lan mb ngoki dabog- Ben chiSog ibi nghc li?ng x-i lb him k(l chbog Ibi vgi vkug chgy ihl — Chiu b** bi xcchel ? — Khbng I cGng may ia ngabi la him kjp Nhaag v) xe lb ham kip qui ihknh mbi bog le dgp phli Ifch vbng lir iQu xe b lb chSm len tk dim phi chiu bb — Trbi I chiu bb cb vi^c g» khftng g ? Chiu bi ngi vk ch! bi l.Soang xokng thbi — Til? Ik may Itm Cb Nggc cb ay khbc mSi Cb ay ngh" d?n C ic Ik Nggc nght den daa eSa Nggc tau nky vk Nggc lhaang cho nb cb pfati khbng, lhaa bk ? — Ving diSng ihl? day Cb ay m?u mio bio »bi ibi : -Chi gi ! em muSn ch?i ihbi Cing ihly thing bb giSng Caang bao nhieu, em cing oghT Ibi daa tau nky c5a em Tbi nghi^p cho nb RSi MU nky, bi«l diu Igi chtng cb nb bi xe b 16 cbct chioh ban Trung hge hien linh Nhin — Ga d2u mkt khau rung luc kem lie em tgi IV gia IV Ibp nhi trb xuong rang Tony ihh auh, vl han cho rang ■b', =h B.I ,Tiiy vgy anh van dio - ■ — ,i Kho,i 60 d.i.gH,!.V„.iTl J,.b j _ Thanh niin cb bang ilm ■ _ [Til loin muon kem ire em alnh Bin hing cua ing Bgy phi! nha lira THAY — Thanh nibn hiin hry beige b 'cic irvbng la ii*> cuon 6k chieu ihv Bleu day blVgiaviobubi Ibi irtnh lap hogc a Dta eb&i HocMf dg ihoaii Hbi bog Bbng Lio Bin khap na Y-sl auCm vAng ke mgt iiu cAuggn ciig Cholon : — Tal khbng n/n cabi date lhay nhOng dim ma & Cholon Ld Pl hi dim mo • Pirua poupouU > (igm dich Id Ben diy em 6l) Neu Id — Tbi li bi Khang g BSa dim ana giau ihl ho thbi bin Cil Cb vap iblA3 nhin lim bi • Si lu revlena • (Nhi em Iro Vu ihjBich ibcbi Lieu b diu Bi /) Khing blel c6 Jdo lie ve higo Biih Traig Tbu Ngou Ngabi Jbi ihvbng obi : cf.o * Bb thigi nhvng chting tbi ihl thiy ring rSi khich hing ie| kha ib,> 21 phii hinh lodn qude : 2) TlSH BI^N HQC ) Uy*o (hi 37 TiNH QUANG-Hpe ) Tq-TH cua LLfONG-DUYfiN-TRINH filao av ifvbng Chu-Van-An Mua »f lin hoi r • 24 Trjnh-vaO'Can Canh ibi eugc Quyn II Saigoo7 du Xin hbi egu dabng Nguykn Vien ib buynh THIOC CAM HAAG B«G HAI3I (HltU CON HOOU) Mao Ibui M irayie It ihl bi{u di a3 it!.i kbig obuye Vlcae clun4b|abcbl,a a ebn dya* li., c.e the ota li .1 ebb dge Dgoai la cho ni em agg ayp .n, ri ^ ibji u.g Bae iPhu Nhuin 51c, dvbog PAobc Hil Nba i uai abb TVbKG at da lOor dSi Un l«l Bic vigi va dsyc ca ciai Bane Tav.il,i liy kboa Dgyl oubiig tv Ivon lr| , Gan, Rugi Boo Qui c6c TU XEM IVOnG xem Bdl vO GOAn sb MANO Y iT NGUYEN Bd.sG Dl Ac qu7 ao< guy bA muSo blit ,i cua d voog lal mbi q«a bg iM : 379 Phan »)nh Phemg Saigon 20 dabng TSn.Bd ChgUn tS doge laing lin thAy »Xy Anh sAng vA hy vpng BANC6BI£T -SbeaMd«veghgckii-toift.ht» U Oa i ihgc Ik lhau Iri^l den cki linh hoa cOa Dgh? kifm I Hen i3i luy^a quit luong quki xuSng ca cl mgt m$t vung canh cknh dong dSng bat Ut ngii, ngkl, van cb c6 mgl chb lieu ng8i canh chirng, vbi nhi^m vg phi bio cho mgi ngaai chiia bi?t lalI ca -* nhlrog bil^o c8 bal ngb cb thS lay ibi Hai laoi Ihip van losng loiug vung len Chgt, cb tiling ogabi vgng Ibi ben Ui hai chkng lhanh nien ■ - A Di Ba Ph|i Phan Tuan vi Phagog TuySo chug ngfrng lay ki^n mgl lie Trade mat hai chkng, ben mb! kbbm mau dan dgt pggi hi$n bong in$t ihieu n(r lay bang chip vkn(, hirang nha ngabi di 1% Ph$t Thay hai chkng ngojnh m$l Ifi ihiiu nu rut dk cal tihai chuy^o cho nhjp nhkng> dirng cua ill ci mgi aa xoay chuy^n Ifi ih^i ccr I hoAi.biBp thO.lanc ki?m kio dio nhO-Dg dir^’Bg kiSffl lioh ahu$ Ngirai em trai hip lip Vl, nen nh* : vSq ngufri qu$l ciraug dang cdng gang CHUaNGlII — Bay nhif I Hi?o vXng ni< ngi xubBg dir^i iD jA la cBng nin ci mH ci! Irtting nha oiy de dyy lor\\ dl Ml tda oda mU mH tS tin cic ci ciu cho! cho! chaa di col mlah fA cii rSn cuo — Afffe dau ci In luyti U cia Elltabcih Taylor li ning chiding nhirng ph,m ching eUng ning din citdi, nhimg r8l Afing MGM eln l9on lin li ning t< ding Pol chinh Irong ohlm • Lo Challt tar lololl Nhang cAog Pi di mi di ci nhitu oat phing Aa cAge idn Trong it niy Vl lb«, Sacha Guilty did tv uhv eii -ate hiobgabidag Bai a U cite diy vio khoiag lAi da dite (huyel Sacha Guilry gt lem — Khong Mj( Bgvgi bga da teo l6i Ning iri lAi the Trong ahveg nhveg agiy cuoi cuag cCiag Guilry da — Carroll Baker eaa glil quyit xa g nh6r>g mS‘ b3l hi-Oil king Worner firoi OA di nhin lil ding phim nlry > i^a ; The Big Count, Chari’, eynh Gregory Peck Chari’ Ion Hehton pA Jeon Slmmoni teo Trong giAi d( dAng kich din caoh mti mat « bang obAm liob xln bay mua cii tbip aiy A Bt L« > dAag dvvc khau kbAng I khoag (he ihAi dvge mAt lAi oAi agiy 24^ l957.lu&abteTSm Nguyte loii lhay iiem ci phe A xAm • La liah • - dm / Hi h V ihi Aah di mil bill boa aim thAag dvgeoliv vgy ? QGag LAc Svvag v( lAi obi ihl L Tv da irA gi^, Aag Dg3i ^ gdi tr(a givAog aAi mji eA c41 TrAi mAi I rvi mva ami moi IGc CmAl mAl ngni ngng hAl MSy chiec chite xe bvi nhb kbAag cAo dgu irvAc li(m krm e kbieh aha vaag aha BvAag Bin aim hSng Tiy Glong dUn anh xuil Bic diem cuo phim nSy dil hon cic phim kbit dirge A yi(l Nam ol phi chia lAi khAag 1 ckl akl lay I liak di rdl la la* qap ckl d cic aadt kklc ""dj 4ai ii ci aUa S’." A CHAU U d.4.pk«V* Ml 4;rr< M* U «U KU> » N|w,t» dup akdl kki dl liia Idi a ihl ydc giia Pkip i Algi Kit lu|a T8a( Thliu Tua .ir aUa kds lala -lak • U Mp b avde Pkip rt dial P di ckilag 1/ ■41 Ikteg kki biu kill ekuBl' Mt Clag Ls»ic Sli.u» rkl lick Up hqililaUai >1 lilu Uag agapla id alaj Mp >y lapla k« lia cklc Ui cd dii- ala Nga I lag iiydc -41 Up-b.a a| Xi Tiag Tklag akfa acei dip ' Hi ft Idi ci ig cl ri ey >y lilp Up dla Blag ki mi Tiag Tklag di diab eU Hi Hi kiki aap i-p lyi TU Tu B»l Vi(i Na« ,l.g CkiU phi c dla Tkii ' di Ul Hag ri CU4C Up dla Ngii lyi Tkl dl Vyog Cm Tfa clog lla ilag cu4< tilay aip kklig ck! U -41 cu4c eilaf Ijeh Id -1 -i Ihli Ikii ;: akirag caftr eilag Iki- Up clag el clag el lU.1 tiag CU liak kftu agki -gi Ikill gift Tkii Ua ei Vitl Nw l|aUI> kbla, « Uilp > M«l -«l dak lb .4., ci dl, ' ' BiiB fUa U kb-• bii a|a' MotpUm hegtdoa* irkt UiAat kbMp Fi th» mfug CHO Y - ru- Up aka IN > Xia II -yl ail-B Igi 2fa BAI4IAM Na«yllitf4i.«.l«,.M.MU2l|l9 CAMNO4AIC0N No6y>htfAn0, IS.SO lf(.i2U S.B kali Dip lla Ua dl ehia -ftag Tiag TWag, httoebd akyl IB - B - 57 Tiag Thlag di Ikfa cyu Thl dl Apatkp ei lata ti|a Tiag Tklag c&ag dl Bii kyc Caok Nlag eilag liydag B Bali ckilu C ■hi pd rilag dl lilp kila cic t dUaVitl kits d Tkii Ua VAd d* HmUAo (PTX ariyi (Up d Tkl dl Tkii Ua «» cka Hag cuftc eilag ikia cl Tiag tUag Ngl diak Dit- di ill chgl Tkii Ua Ikia Dak Ikia kftu gift ' VitI N.« Cftag bU U hUqulc deal qapll lit' «klN C4«g »4' A cUa* Kta aap Tkii Ua doag ptt' dwag dlu edi ela dt iiitu Ho ala CM ahl II k Tbli fa chdI tteag dfa akft ahftag Ufa pkip mi ••• Ni-C4agbU dl qapfl ela dt ■5Si';r AiB*e*«e»nDsl gfr Bile, 01 tiOn ditp UmOlB lA m«i Nf* D6n.- Hi dtag ckl.3 M7 ibiHc ■IS MF laple bid abftag blag cd Sc.™ ckft.1 U ilag ki Mailh Dodd r ' ii aft cla -41 cyu dyi id M7 d hie qulc li -41 giia ditp cl Nga ' Maim -4< akl ila aofa pkllak ei li nhia eita pkla giia M7 qui qupfl Iniftc Ip b4i.hl II |daim rial hi M.rtb Odd Si.ra fa aft cla -41 cyu dy ift M7 ft Bftc qulc ricking y.| .bftry It >il Pta chUeg ri Kkfavg Qai Mu y >y pki Ur ill cl bftag kayl dpag eg Kkaag Qai tU allag pUa lyc ca il< >1 B 39 e B 47 LOng hy slnh coo co cua Bgl-Td Kh6Dg.QoaD Dutch Siiailt'e Al' C-—laA Ju*- 4rVvr4i-^Ng*-^N»i Uag PUp _ TRuerNG A N H - V A N hAN.THUy6n 67 Cpo-Th6ng NtA 3-9-S7 kb*| tiiaf |>pp GIAiif VAn lorfta lord* dick fA V4b pkgmrBt pk*mrBt II C rkB) Hoc D|ty \i I.y g din g 10 (gbi ife irvfre) Giko-.ip B)NH pi'V irkh - Sick ia phit Xia -bd dim red m lai r»o BAI-NAM vA EDEN-SAICON i LA HOfJSSON (KJok ihlAa d«at i[i) W«a (U- af d- cbM •»« dUe lei- -fts ki^ pkM dl a- >aa« akuis T-I diã! akayla ei T* dl -I aôa( b.pl ebapla ifta UI —• U bi -4i up -M I a Ugl r*U dut Jk du -M CBB a Ua kimjty * kUai kUa, ed« U- -mI ala ^ NAi lidai PfcAk - Pb* db VlA»-Nf A cIo ali NGUYEN - KHUYEN 273-275 Pku-^-PkABg Bk UhI giiag tie lAp: TRUNG CAp (5i Beige) LUY$N THI TO TAl Q LUY$N THI T H P t: L2y ibta B«t a£ b«« ai^ ria cAe lAp lAi *!r 1-9.57 mh tkto I lAp aft cAp Tkii Vi{l, He iryc bai bta c&ag iicrdeg d.i kyc di bua kl II !,ôã Tiag Tklag ahill 4100 tin SAIGON. TU ihca hypdlet dl dyyc k7 kfi app 7-S56 h Quta Tbul cl akftyag cko aU tUu Tkbh Hyag 4.1001b -ali df iguag Na- Dvaag 96 63 Nkiiu pkla d4< TbS kiak Tkfi i di ckla Tiag ThloiS.U kki gidi Ihilu dala Up Ua( ■i Thlp ay die Tkii Ua pUpa •, tiaag lie 21 pbii dpi >i»ntkcA- nn»-Jb£i« :(Bf HoA Vitt Nan OAn Ctrg ak« aia Ud Uadc ■ I kUc c8a aU U-lc Vd-ela-Vto dl dry akl klaf eil dip dhkJMag (Ricbd»a) DOC QUY^N TAI A.Ic TAM TISH :Au S6 THAN hoAn vi- Cd-f file (Uul.t-ci :4c last lA *iSc * hiak ia.1 II cbo SA 1C laat cd U .bil* k dr la| lydas cha dla dc >(ah pky a ,lp dla Id lla II pMp Ikia -II ,di dlag li- II- -fa dk bq kl aip okla dl ly auji Nkvas |:i l.udc CAc bgBdAa mo* ' V2n-Ngh« TiSnPhoaf Ua II Vitl Nan -gl • Tioag eugc eilag _ dyyc dilu -1 ' ' ' ric dyi diga Vigl kilo ddip dcu bitu 14 -ll Ilag Til -aavdai eyag >«ag thill iha, ika, dti edi Tl Bgydag qulc el Has III b dl pkl Tkii Ua di dbk dr dbg lioageitc cy III ■ RAO VAT V's Nkaga akftdrig lyi -gl eb fdft aaU(^N ' lb cl - ' IM llu cl dl dl liga lit agki ebg Ic diga ayde, eft ill l< 210(10 dyftagj J Rou.ie.u Xia hli 90 Tiag Blc Pkeyag CUlaa c 4' cvôi ã Bic b.aa raa auli p In |< dd kkteg Ir ckftt cko tag git U H ^ Khlp aU.katc U NHA Kt-THUAT KH6NG-QUAN Cao thj g9i th^u Nha Ky-Thugi Kliftng QuEb (pId trynf Up Up eU* cic pU Ihiu biCi rteg agif 13 9-5 7, adag fid- lAi igi Nha it cd ! cu^e 19' ô ã R' _ 500 lađ dl lr*u ihfr thi#! idl CP I02Xo0 -Tito kf qu5 «»o- Mft^B hill lUa ckl liCi ft vi«c f«i ihau Bty m aft* III xeoi ditu It itch, wi phtp« Titp Li^u Nha Kf TUfc KUbI'QiAb (Bd Q de.PbkBf) IP 63 Gia-Loo* SiitWr ""■» Kf Tbey KKCy QrU Thu8c dau tim ti 58 Do -te kqph aleg abiti I ttag baSa rlu Ali qai lU d» -ych k>i kip chteg -ll alp 1., 18 MFC •>* M- ^ ^ hai M kUa.«a tb^ hap qUa igt «hil- Ua yUi klo I Nhk thude hgOTU VAI GUli (^ellerin tii) ' T 25.692 ki-.b ky I BiJi dc pklr I - -u -te auptl Uch UrTSli ogu kite li Ui pUe| do^ pte.| dak ri egr Aft BtegUa ri- rift Ua ci la* pb«og dl- pUag trii cU>trd-a« Xtm math mi! ngiy Oii NhH ngU In tgi fabft la iQDt-Cdaaf 126 U-Ui- Sd(oa • ■ g cd* -rfMa.rf^r- r.a.r I.P.Ttm.i'lf amt.r la’ — - van QuA » 'i F l 'vpo'Vãô Vp VW.raa.g ằaôf NgftD pU