Viet NAM CONG HQA NAM THO 3 NCAY THLf SAU I3I2 »957 MO''''l NGAV 1 IVA''''NDg'''' Tgi $00 i*gudl ddn vfin chju m/^ c I6p cd v6l quan thgl Ion quon qi6 7 Cung lr«n mgl b6o nAy, ntu cA bgn tfoc n6o cliju khA tft[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) IVA'NDg' Tgi $00 i*gudl ddn vfin chju m/^-c I6p cd v6l quan thgl Ion quon qi6 Cung lr«n mgl b6o nAy, CUc ygu s4ch sS dirge giii quy«t trorg vb-g luSn nfra 3* Cbfing Ml d« nghi hSy ehfl ti^ng dfa vl» ehOa btnh a sAj-gOn CU Nhi MuAb b* kila CM Bb BAi:: Hb-ANH oa 22 u™ 10 (A-lid.) cCia caAt nKA THOM ■ 0.76J tMngk* Ih) cA II chung la TOA scan VA TRI W I IM HOP THU SO i L£4AI - SAI^SON tfa cA ki hAng IrAm cAc vg mgo xt/ng chAc NG/V SO NOI LOAN v| ndy AA* Marty liplig I9g».2lf») BAI BONG (Badag tryg pkgaal pUp — TrlM yg gita aMb _ U- Igi cha a* Cblab Mv oiba phai mlnh dirpe Ji chvP nh^ng W tiin dang bau- Ong k>’'b cuo mdy cJiup AinA ki^ns llhdO mang lin HOT! cang Ida Chtab pbi Aa daai gia, by lii .y i.Mb ehlpN«a Oaoag-Hy cd Ibe tv NgUt r agydi u 1*1 cia daryc bill aiog.lrl- dll d;, d bl, *ila d|* y bS Xlcb dyo eye oi pbinh Sg pbiU I' ' ryagroly , abau Nboag alo t -bS- «* ndng eac dSng chi * "l^aK liydog IJ Qoui Ihoi quyil diab pbyi bl !PharOc 595.00Ud Ba b pbya a>obj liog g>iB 36 roc kbiag chiu eh tag diot ho C.ki Chi Bic bt Phtrerc ty k, D** >k'“ Qoa Itoogkhi c'ld dyi ly *t> an Ny TV diryc dirr I* i-odc lol cho nkleu Tilo bioh Otar '9-12 cbiog di yto U di boyc tti di doyc lot Iba biag cir rdu rao /dm cbl ebang cing ihfm cho din ndng mil nira > Afiy dong cbl dink Ul Uo pkil thank l&i thSi lhanh di Urn ' xitu ling ' cic nghl tl diy chdng > May dong chi ndl ting — Khing the Iich rai ngirai dng tin oil ngtrii kkiitg cbien I (?>>) Chco il I Nda cOcb dig Iritt 10 nim nhirng ngtr&l kkdng mi Yhng ! ebten biel « Ueb rdi ** mair V|NH long — Hil l7 gio agly 9-12 -yi Ogu-d Ao ta Paul Mac,ic «e Vaapi Va lii •i-gba i ly S.i'|i NAj-080 Tlo Ngii t pbiag BluBb lb, « ding cbl " Cing tin t)a Jvagpbiici Pby* lb 'ã ogarôi d *i aly Nya abta b, ,1, li* bi- *iob aUr T, Hiia biab di io> acri dl auy dilD m doin t'rn kUng tAch rdi miy dng dm tit ci Bi diu mb *d lb) dia den nil mil pb3n naa nrr&c non ngiyrtay cbo Trung Cing Nay cbi cin nira ntric, cd pban mi ching \H IqI phi Mai lb) ching Ihi chiittg 161 dem Hong ed rinA 4iri ding f(X laa b& Ben riric Trien iGm c6c caa S&B phllB t/ttin Hal mi dit ThIin Triiu Mao ifrtb xirur b6 diy dong cM ni, in >>> HSy edm mitng Ipl I Or cac dong cbl ill Ndl Urn THU CONG Urn cbl cbo iblin ba chitt cho' T»ch bay khdns T SAl CON.- M9> indo ll* etc lin pbta *0 cial cia udi ihiroag i« biab U kba, *te Pbbag TMag lia BA iblob (dirteg mi pbio mien Nam di Ipdl lack, eio I l^ia mil lie king Ty -lo chi I Mua ning kbi kUn di to 1937, 4gl doUi 00,1 ebb to cO.tag By Tiardol Pbv li Qtac pbiog dZ'TiJZiZiiz; ebpe ndc nhi lb) cd cbft kUng ae Vl ^ bio cbl di ii‘ phbng 'IT c4i Up nirde l&l Ul 16 binh xto ei* mi cinhi-ng 6ng U dal du t&l mi rnttfl U col eye- dang pbii 8n ngirai Itn aiy mi ij!!: khta dUA -d dj Nam long %ol ran Ti! Nguyin din ebrra l6-l ^ Ni ci tM li *y> ry agio byp ®di u gid ale tdn ngoil oing phap tuH ", nhin Clio ihvong, phe binh odi 2U.U ri U : •I Ibly n 32.803 s 3.HI6 I&I VI4I Nam quyet xang edi lupl a B(t Cing VINH LONC - N)iy 31-8, ,ia Ibi Phuo c4 eh* -yt gbr diu Id lii 3J0 ihbog Id Tlo Chip i Hiag Ngy Bi Phwoc Tr Qua* Thoi Hiag tl loin, iiu kii bi I'i l-i’ blab etu Iich pblp Nbte quia a3N70 c o ytu cku etc aged rilB a phai b a ei Ikii dy bei boM obfral d It oio tuylo r 41 ddag li- rii ni ly ayi by eC Tbii Ub lho6l ro khdl lh6i dvonQ hg dir) mien b.ia lOc b>r ~ Pbi dyn I TIEC VQNC CAC (R To)— Chtab pbA quia ahio idog l|t ii rhial rbi SiapCraai hi- 16 UiloiChlo Din ri| KilH Nghl ia 'ba la* bj giam tai boyr >« - Quin nh&D biln nim chinh quyen vA hiyn khAng xen g4o cu^c vgn 44ng tuy4n cw Saygigngca n6o nu^i slittHXOil ta- tie lui ôl ã* Pk i.a dta kbiio u Hang phieu liru -iibyhtaggAli lrnid.^_^ ate ay ( lila aiy ebon tUy dago la djah Tbao yt agol lio kbi Ihtaf Ibyo ehdoi lii daryc bill U * Sii gha cie by blag U 2000 abi i agla bia Nghl li *ô ãô ôF> ô*ã BA LÊ- It lla B*r> bta lilo di it quai, Ihoyc chdog la Toy obilo ka»og dy.l cia cie hU, lilo dio plug b{ ohau Bi pbta pblB toy,, loyi —gi abi bar Uuu ebuyta fta -4a -ia di cbo bill ohiio k.Iu kblibuyc lay boa bin kbpe nhao li lin W< ^Mi'LaD ayi Up duye kp lila Nb^Ua ita trl I rile kbalB duye tya dlab da pby< rfai ala dlab lo«a PHAN LOAl nhA^ng ki%u v6 kbi ^o4tt*n Kbdi diag »yi lioyta rai kk CHO-LOn - Cbd ogd baa baag biay d d By, ly Bdag-Kblob i daryc pbta ctaa i, duyc bta ebyr di Bgil ba, ciy U auil Id abi bint Tboy, QoPab Ltai dfa qo obi biog Boog Kbtab I ei dia 1139 cW agii Ul cl Ngay aau kbi ua irta diryc l< io U ogoo ayp i-a a U ca too Vig, li Hoa kilo, di aaayi qai ahita U cU agbi Ua atil duoaq cata al l8 ekoc -yi cayc ■fl am Aayc fa 4tah caabera -4 •»' Tick i.lu ibaak dyi .6 ula hyi aiy tUi Ita dl kbi Ida U II- cbo aab caiJi a* 1^ kHkog I Hiaioi ebdat Hi dry TyC o “ By iiirdai By C ydi ayi aa B« Ti, eblab ' ri^ irt .By p fta Audi Tnrde dir By Ti C-iab di crip Aota cbo btal « bupi CF ri duye tya dlab ia quas Iiyag ogl Idi da quie dio Na dyarag lyi So lUBay A Cie pdi daoya lii cie qo&e i,ch d N*» daroog al d ago«> quie by ryag Tita tbing aa ui lui cho ciu b& • lifp ibaoU Ur r obdog rUe p oya > • Nfirdi la kbiof ibir diu h,gu oio ehdoi li itag Na dirarOi -oio btab xenriEp (Q SAl CON - C.iB dir ele U la bopt b| Nbi Ngio kbi iiuy pac niy rg kM Mjt trii Trvrdng Dua PIiu Thy AaQota a VM tranfa ehfip DOI LOT s,s.vs.‘s::: tatje dS b|p glio d&n THANH ■itaag Ngayi Nom Dvorg-H6o lOn c6n thieu IV nOm 1953 toi liish xel vy logo lirwng Al b(i elil le dirge mien ti«n phat v? Lira manh din tbd lA cbng ^ TOi PHI il xeWTIGP Q TRANG4 atoi.EP li TRAU64 dl^ '* ãm IM l6 chfre lyi : TiAc thAu tiôn nir^ m^y SAI-CON.- Tai Dd Cklak SiCda Ilia iiyag bda aba abdag apinti(B Iby pada aiy ad tbiy lirga«>> duye bill ilag Ida ns alj :>J kUt.kl»y(i abba Ida ada rte tbia tida -ds Iby airda ■Uy ,ii ay bd Irl dtag lAc 4a Bi ba Adag laa »di Ai bade dbi trial ) Aiof -d' U»-> Tda Dd Cblab di cd glag til aUhi ri'it ed giag abila ada d) Ida fda Idag ding bia blag eiab akPe jti ride Ibiu tila aiada aba cd bya kt d aM dbg Ibaab lota ad l4a tid* %ragMki cd ohta rAa cia Tad jriUuSa Ibda \ Ngoli kl tir My »mM" N>h ado aly ch^a Ngki dioh Bd #al ally 21 ibiag i aia pbiplhita dlagaamdiyUl^ Ip dvbg dvbg uoag Uoag ifc Ihg tifc APda hCm BA L£ I AFP) - Vi agly bl )y Bfbi Ti cbdt Bic By uoag d Bl It khai aye agut i ibl Iia lii Ipp Inroag eda TBi-fli eiitt igU bl clgblah NM V Btar atar I'16-l-M U 2IJ-TTP.CV igla Ikoi guabyalyicaaaaa* gua kyc rr, eta rg Y a kMat at Cia a « ata bip rge bye t*P Kh6i BAe Ofi T4y Dutrng tlA thoA thaiJi agRo Il M> VlI ou Btri aiy Oiy rli It ti Ua kyakb dgge iHp nrfa ayi liHi dggeidp khAihoAn Ibdaf Ifa S'ii'f; kWagei p Bguy CATINAT (d-d-i live) L* Vialai TbaaadI LAm Tik'* I6ng (f&ag b^o diab mag ky b* u ataPr i, 20gid BUOITOI cihtXApyAn chva to4o ti&i 2)Nhi 'rt aôl Tkring SOOOI - ToA ""O A-Da^ ãDaa aôôc HsM 'Ala cbfat tfta |ii Ida Ida Ilia liya|bit i Ibi Ota abih ,1 kbiot d»ye gbip bub rfagcbl DaCdp iBve goyta rli cbl U iraib diu adi eip bye aa Iioai Hte| qaia iu pda bai pbe lba» U euda Iiaab diu Xtp bale ahtai j pbd tla| livdal Tiaai ad ta Tbial ebJ Do C4p rbd Ma II alp ky di Xtp Cda in ra'ayiaUot di ky Ctfl M&l phd d Bg Sdi-gta pkl doia ab Tbii Laa hd 1*1 Ibiali C«ag Hot ri di uya -yl pbii daia aa bye ab Vi|l Na iKp dia voi abihig bib agd cbia iMat rl b.Iu dvarag ilgk Ibda Id Tb.-V.ti Sdag 12-12 li a |.d phi doia ' , dda Iki- B« Quie pa COo dye dope dag By uodag T.ia hdu S.« S.U dd di pbii dote iv’lip eb'uyda’ lydag Cao dlagBida dl ld> ibdo III LONG I Giai Ihi'ch vSvg c6 IhAm coc vg ■o - Jljftng c4o cu &A GUoDgc nAn chAng cA mAy ngAy