DIEU TRA VIEN I SA DA Bi DUOl OAN? o ouAN aitn QiOng Ig chd qu6 »V dn Ho6ng vdn Bdp btdl qwydn cdng ddn cd di/qc dim b&o hay khdng C4I (Jilt bl Ihto c«o c«ft9 4An Noftng »On ■Ay ro gKta «dng nung nAn[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) DIEU TRA.VIEN I-SA DA Bi DUOl OAN? vrer NAM CONG HOA NAM THO ouAN-aitn NGAy TH^ TU- 5*3.1958 NGONLUAN QiOng Ig chd qu6 »V dn Ho6ng vdn Bdp btdl qwydn cdng ddn cd di/qc dim b&o hay khdng C4I (Jilt bl Ihto c«o c«ft9 4An Noftng »On ■Ay ro gKta «dng nung nAn NOm ttiCf s6 939 Ut irong I6t llAng phte tfAn awAn cAn ral fdl 66 NgAy 16 ibAag GiAog (AaJidiJ Ol£N THOAr « 76) ^ THU X> 6*r 66 g(*« nti lbv«ng cAn vA hoang moAg lf*ng lAitg mgl glAi ddng b6* Thtrong M Ihi/ong cho' ngvAl xAu *A Ihvong lA Hwwtig (h« nhfrng ki vg fAe c*n cAI, vl cu^c tAng gMAcfc«tv«», vl qg^An dAnIMA« 46m bAe »i nghT« «Aftg b&« v> llnh nhAn I09I tft ch< vK rm sy m »i»o»ic i f i 9x1 00 b6no bao d6-thAnh Liru Binh CHO DAI d& PHAT SANH I H6UKSBIt«BALATII k da kkleb V-4 du b «kc kkalag dU * Mmt guaak dSi gawk iA kl id d«p cka II, aka pd CO k«i Jlyaifefc kiklkr ibk Oa Dv k bing b| tkag a, ti 1' daliek ate ca agoli kkick w> iS chfre hpp bdo SAJ-CAN.— HM M()0 ai, IM a 5.9.M NjUta Xea Tkida (M kki4 ka ifkli Lula* edit cMcafidM MBacklk aM lUw li >14 M Ikaak Cia Ckai Ml M wM du lifi kUi k^kli Up dk Tl cic Ikte rai dl da Vb pbteg al, clog cd thl cuug cip teg dee d Oa > ikbk ag dud bta Ikbg abb U, dl bte agbi (aboOo b.,) Ikl 111 alula agu4i Vlg.N a lb dl, agbi tall eoSi bMta ate da bbkk agogi gate ikl ^ a dl dl M di, d» a bb Nkir yg, ckkg bao ba oka aUdod^ dug tagi ivatelgi Me tab r.1 ddi die V3g|i«a hftp qol pda ? Bdm cMl Dgirki vg 15 ngly MAJEfTIQM ghU • T#Ui Muk (nB CATHAY (n kfi>> KHAnH HOI— (M 40 I6i J-i-M, taglk gag rftag rgu dl al, la Ifirke akl 02 Ateug Tiiub -kb Tbt Ng tabb 11 ed Huyub Iki Nbu Mai 10 tali uU« dl, bk kbg gili bbb Tbaa ig Ah bi ell rbdag lAi «4ck dl, I) kite cl Mta dwi Mo Ibla lioug yuku bo To Bb Ikl Up «k Biuk Vib Hhg (26 lub k M 922 loi E dukag U yb Lkfc RANCi^ I OLYMPIC I La pan da PaiMui (iA I3ribl»-iiti)-2l(> KHAi HOAN I Ckdi dM O' Kadi him y| ckitag ht k ukl • yg ckkg «ki hi dug ■kb aghilp ah auh • Ig u> aka noag k Ua Cl Mai Ua gdi I gak lo mag 14 gil, bte Ibi KUm agk Hiag yL gbea ka, yl go4 ,1a dl lick gc okd cko U Trh ikj Ck k gk U kn Ckluk Hadr.-TwM teki lia te, te 8ih tkgkig via ãlg.g*ôkii UCkbketetMte Nguriaib^ VINflfF Q T«AmG4 j n filng oio Ngdn.laAft M fitiD ba !( da aô b) kbii ã> bi, kbtaii } Lim riôr i.ca abira|; sgayb *(a,ôa tic lit ã! tl diraog btfba, I, bg ga 9-3.56 tag Tlub ugkai Ci ll Vigt C§ng Bdo him gia chiir^ 161 Ji lirbng Mujf/ t6 cu k» t'i Li-^lnh Jing hi! cdo L Jrf iue! & Hat Bi Bl http (I) dl pkbdi aaco Hig tbitec Au Mg La Tkwb •1 Vidaaa dl tbbb Igp gl Lib dab < Sebball ã Kôl gte iM jwr, Haau dug die ck kgi Bwkag ViCtHtB L T.S — Trent Thbl Lugn Ja Hae y| agogi lukag Foaici Dolln akng kb«M li* Ig agi dwt cugs Thlnb lipUdndoAnddau SAl G0N._ Tbk te yka ga 28-2-56 lii irg k cl Wac (Slaadiid Vtaiuota Oil Cotate.,) Bgi Ig Tbdag ikui cd tag! cage bg kgp |.4a akidu edag tkevag gi Ika Igi Bd iha.ii akv < Suay.c Eagiaica, Pia Atao- b6n.— traM •! iUln Sli (4 Mki Tbk Lub Bly Mi bk da ita Jin ibo ur • Mk Hob oi Ii|i bl, lieb ■!> ho ibG, itea • dug lroo| 1.1 Th-V Lsb (cblagibkag kkte, g ibte Ibub cii te( U Mi.k ut dirn-i gl im lie gil kkic] Tboi Luge b| o Li Miab kigo, dn ba Ihoont MU.OOOd Mgo Tull 1956 wu kb di dd Ig* te dlB| Irk lok ble Bl rl Skg lia Ibir te 1, gil Li M.oh Ibi, Ik cb bli bk ihUh • I- tee, Bgl tii luU • (Ixri a ■ te •) c'i abl lull bio • Tir pble: bdi pkoira( • "» ring cl oin Ji bin qugen tit SAI-CON- CkUu 2-9 Ui 9000 kkb gU dl dk tea Ttai Bte dl okkag Uk kai bga dig u.0U0 :iss.f^ >■"'''■ Tbao IM Mia rite Mr tk) al klM Ikl c ekd Ida dl ckB (.*1 li H ikog ikag Ml dd) Ikl Cd tU dly U ekd dgJ Ta, akib eke pkli i4* V ile diak rk >«l da al^ Paitan agwdi la di S M x™ kj, Ra., U« I di, >.,.1 ,, pUrU Mia, 0.1 MI4.M - CI.414 kdcld ,411.,Tia >4 — NhOT, Ill di Dli bit cbuTlo dl» • — O ibll ? Xio Ibi to, obi NbiF4 14, dl4 Kjcb tr^Dg (Tifpihtp rrunf f) duia ada Bi liu Hva d - Hifp' viof b6ui irtB'ijcb iru^a vi bXa tidi, B aiy ird l«> Itlenaa li vtfe iM^aadDf hay e6 lin dug ban Hqa at cd lil mi It yap mar ij l^|c Imrk Iva^nMlFila||& vXmtii h« Sky 1«| nft 'Bdi oakd d (id» >ui eko'InOe lurki ly* Khi edoy ri jc tony auSi Aoff I* lute vi^ lifeo M may, bi iy nkSi od lim *t12 Sir IX Dim a.y uun ban irm Nhl uong B9ng VUOC QuSc >4, umj hint vdi Jil bon Anh Ntac k^i qui kbX qaaa iraay eh*ray uloh phti dikn dSu nim -ff#i qui iy ay li mdt m«t 4i*„ diku kbnyka kbuyXa kklch bra Glim BXc adn r»p Thrah Blnh lai quyli d,»h ,S cbdc Pfcv ika Tia Nbac ihudoiniydn abuoy ihudoyniydn abuoa qua aua ay au ny'.,*D cdu ly my, b.O fito dde cidu r odiM hoaeh ibd ihich li ydu riu rab ehj i ushd iT ba ad I,da ihb lao **?' Q»l" B : r 7Y ** *ã * (Atn) Biy gi^ anil ly, bti dau bSug ha, Lau uy ifiog nhi/o • ooh rai giiu LttDg Dgtl I(V| — Anh giiu gl J Nim Luio ct/di ddo da — Giau ilnh yeucud eui ( iu ll.dm diri i.fta uau bio layiuuem lay tiu em vJ vi mi ly, m?m qui khdng giiip gl du^qc rho ar.h ca till 4UUUK luSog vuol vudi IOC tdc iigucri ngud, yeu : NXm Luan lu — C d chir Em vi mi giup cho anh iloh thuirog iloh Ihucrog li v6 gli Nhu ih? lao rm gq !i v6 Laog cuSi dau xuSng mTm evdj ; KJ chdng u,ioh Iloh ihiroug bang mql cii gli qui dat Nim Luio b8og ohi/ ogkm ogui Giqng adi cua aoh tram hlo xu3ng — Cd nhftog ogudi da chiiog k,Sn giir phiil rhi?n d2u d8 bio ilab thir'rog cua chiiog mlnh gid day khdng eda tfra chlob nhd hq vi nhC ,.gngud, nbir j bq —mi — d2o aay irii uai dal chira tbinh »a myc vi coo Dgudl chua hot Cly cl ! Laog ngude len ohin ngudi yeu Uog ddi mil chaa Irlu m2o troog Nim Luio van lay — Nhftog ki chieo dau Lhdog nhtm bao vf iloh Ihuorg mi Thuyag B? da ban cho Li, ogudi chi li nfaftng • V kk chi?n UQU dau >uyv> luyfi >VDg vqog IVQU Nhu II,r»Dt LkM Vita " Sf Via Tn.a« dy ubaa »bif>« Cbiia »aab Tia HabdiBi biô>: Saa ad< a>di bfa a d*a audt Ila Sy air ebf cut abdu| ufu^ diu dti doin T6i iBfr Iw 4|3 3-3 H S da dira dsia bit ^lub vir?! qua m?! bio W d^ilyd/ni iln ibi cii cfia ibay ibi {16.3 Botn Thanh M'nhti etd diac da luOa ebvrag irloh di ♦ (bvc Uea ala ib«r6ag trpc i»i irnaa B ihl l-ep Ti|a rp, >te« chotag lAi mu, lAmAdrng day ,Ci Itlu o,a bi eking Kbin gii Bite dsoe bio Hba ibao ring: •Chlm y/fl t6 nb:»u dio kip iri dfp obvog iuteg tfeb gl mi Bing Chim y,ii cit cinb Bto Van Mlnh I* »i cl’ Ngba liing dio (ban (hi teg Ngoe *6i Uog c bog Ting tubsg (te eieb (fob Hloh diim Tbo Ti d,m *i Pbao T« Sii ate io6i toon g/d Saa Thky Via, Mf A La toag *4 Mai t A bgp T» (m> Ige lire dl t6a tba tang tin kbZu Ti ebuyte Blab qua b« ibar dii khlag kbI bi mte (hi ca *0 ahK k|eh cbo bgp dii dio tI bop dia duge cin quao kbte gii lay tua *te t6 ally I lay lite ill bit II ill shite li pbii eli mit lite inrte lite mti Cte cte uhli dte Mite Bic dang b| Ti4c dl ote bie l|t Tk cbteg te,n gii niy ehva lb) ibba khle eich ti itte (bite akka din irii d|y Stn lute ti niy Tilo aguyte Ti Vili chinf dote du Cbin *bag Can Tn.1 Oi Vi«i, Nh! dug* ibiu ihip ilab ckm trS tii di pbiro-ag t Til i,i r,p Thing dirge logi nguyin Nkte di obite dtei nbims c6ag ebi di *te ebi pU ebO kbteg mSote d Cteg Cg, niy cic b»c ^ ti dio anb kbteg Thing Hoil ague s tti It bongBa.algii,4er^bM Mn4daahW -s»6d»ge ^bteebge.^ Toi htte B,te Ti ci Thby Via Tbio dteg d.la di Via H ruug I6t dugc linb Ibia kjeh pham lugug inmg dbog ihi d ia l.ah Kbia fit ibuteg ihirc cim ihSy ogim agbithiro'on lil dM giteg nbi.* earn ibib) li Vi|( Qog >i Tu ni>ag kh ibay li pba di ibteg idIi cich clag Vudite Tabou d> cAMy i Lan dte dte dugc botn B^b nh.li 1111 V6i ibte l^b m dte iron, bb y trang Ai ciaed MfiLisdtbipdSi luge ciai b6nf kbte gii Nla d.ra ay lio ri |o trii dt* cua Ngln mh hA Ngkn phte ahu — muon - rp^i Cit dao chr hSu Id ihi d6l Coe lung cing m*l Bic cS r>i uo/ Q«d/> n^i g\ bao mill chiy xuong nr! Ma! mSl fltlcrdm lal mlin hiangyc Bing iry chi t-m Jil he Bing Clang Uf cb fiuyii de king Bie oi nhi chaa liu quing Irong hng, Baa hi ly xung phang chng glil right C it ip hfl am giSy Kho llfm de Mil hti li/n boon dinh b6 « khing chal Kla Chii Chfi hil THAN bAnC An Vbtntegdtetite nbl ■ti kbteI gii tii Tte An 11 6: LUm Pha Ngmh’l Chifn afre pbii cte lii Tib,, dte Tô d4u tau ãGbi Bln Sii gte* baa ivng tailo knh bte ngoc Tite ding di cua qua iHonf c te Ti aie cia Biot Hank cung kbi nil tic Btel " Tilng Duung Cam * cGa Via Pnyog Hga ni Nrir^n tbnab Hi|p cA Thkr Via diea li Mie di Bda gid itgc bW dip thiab cteg Tgc r6 in Tiy Niah bite dnog duge kooanglitebigi GbDiu H* BoU duteg tS ■aia mi ibia Titeg kbicb m« dite Tbl BA« nte lo ting evteigkf ibuii- Boin •I Nguytn Pin HUP ebi bit Uo Ban hqa ngurte Mai rl ego tie dl d.te kbite tte kbte Nguyte ihabHite di ibte ibo), •gi dite kite- Ngoii Tiec 1^ u.4i eUtekr_tM> ebsj^ hgnilThn^k H.IP Ite fA tntet ôãô eV cfa, (laOtplnw t> li PUil tieh CONNHAN Tfj no boi tfre ngge Cbte bao 4, kbi dte Nhte mii pboo, tbip Sash di — Thite nteg B& Hard Kho Pho«« wn D&n ChS: Him 30 nte nte daabdil Bie ebl ohicu ihir miri irii ely, huomj ,i ro f ihii Ti ding n»Ai nhipu ■uur dir N.in gip vi ,u n Nit, ,r.,ng moi life cuu Ngte chii y 40* fi.i dec long Ite Icp hu ca ro diu V« N mg I tu 'CUu din hAm d* viu n't* khing hr kh -ng de ' Ngin dim dA too hung, cA nbung ng6o ciia d* ehiog dai lyyfi t*,eu abut H.i oguUi than nh.»u vi yfy ohau Moi thing tau rhln« bi g.i dAoa T,in Ning di yiu ahau TU, ,i- te nh.'i I'f 'ru g>u ha, la-n hon oghA fi Thu gan kht nitlt ogu' nhuog Ngi mi Bguen vfj tty n,i dio J.A, nbi' cH.-iS t4 UNing Ngiy lin dr.vng nh|j n»u Ngia bte tui Nkng : Em t I Nte Th -O-ng B- m-jo- cho eSung lum huo Nguui ti ch'v k oguj anb iru Ti^oguyio Ten ngir-: ehAi ly chiio cAng bA' tnb Anh lteh( te ehien dtu h*i tuc anh dung, iruuc Ik cho quit gi« cho luung la d i lut lim cCa Ning duBg deo iu yim ’’teg vin — Cdib'Cecong hi vifc ay ,i bao ; kbAog ihinh tub aai mai — Mu idi nbu khAng lam tbl dA dung tihig tbu n-Ai cua Naan di ihuat la t^i *aa Tlnh MINH-TRiET — MM HUYtN 01 H ThAn BI HQC >i >M mlak til ate ikt Otm gtaa terte kfl lUak lUa, ■ Mgl te 04 tal Ml rft rftit it t l.uk It hU M Or pUtt, pht, CHIP.M TINH gM tWt ry iM«k te frarte te tnta Mat ‘NHAM DMll^ 0* .a he ,4i .r M to., Aa li aguyfe too tA; Thuong 5r Ngin l.i eba id tbu bui ihu cat quing >hiob iikng dogn : Kit iko — TAi cbli sai aohu I N.> tab nAi bi Tttm Binh TAN TAN kinh mol Sd 36 dating Lt La! Sii.gio - B.T 22 S49 TAi di giu diing lui aguyeo Ntrog l,rc nil iroag l«i dinh a»->g Dudo ihe A tf6n| Kn n|h( ã) dv iki lUii ikurta phi., Nk« Cb>& Titah Tim l-> fi« Qylc Pbang A| L» Ikii lAch di.aU Qo«a * , Si li dvtfiii Tkaak ldaa( k< , ^ Si M2-b» Tiiah Mik thioho doap Uo Q.«a b Si li da ban A b.- Hi La Cba ,bo Joa* UoQuia I i Qup.1 * B.I nio bin kla ciu Tin Tbuin 00 IHANII - «»I|) It., I > ‘.b nk„A| ,|.-bg.ai kkii U .-a., bt km cko raa Ikula di b, • df n*- ■ M»> Ibaab ã 'ô>ã ã '/ U> dôva qg laai d.,( ma a,i.< *o< • A< b qiMP h h UL Ml t* tinb Ab bb toM ftb ki bdm bgytl kkb kt tali 1,1 aob It hi b9ub TbA Aiie Aleb bn ■bo ip, fU bi el Idc M mta Kbip nbi ibnie U cd bb I Idp it BEIGE (Id bii 31) lop 6£ BLEUE 6? Coo-ThSng Saigon 10-3 dAag 15 gi& khu gikng : _ Up luy*n MkUa di mna dmpe bta, ikb mya, ei .9.; Mmdi cta, db cbdM toi Mbi rlM M>y to Inc Piy Chub pbi CpM bta cb cip lie ibpe blip tai nUfm ibiB yiu - Kilm diim Iy bb, p^ *4 < Uo II Ui Um al9c C* U dmpc nbn Mr «dM liy dvn< db ebi Mi ci cn pbiu ■rib ti eki HnuM di can pb mdi ci to Ibpe UtoNGON luAn Cdo ph6 CkdP, til Uy Um dap bl Uok aic bii ,i* ia, n,i, toiP, Pi 1958Ita ta nki to* MuyiP SI (Sii-,to) an • tel Ui Nikit liao, Bi-lbiak dudn, Phan toaok Gilo (Sii-fta) aiy toty |iiy bte lap : Bl Qc9 ME Niuyb-ahi-Slm CON I Pkym-toteb.TUta N,p Pby.-totah Bleb-Hyp Pbym^bteb-PbnoM-Lai Pbym-toaph-PbitnprUto M Pk.m.a.Up, ay al el « Bi-qu)'Lop, Bi-otoyiP-Pb.-Pbnyp, Bc-qul-lbanh Bi-nto-Aab Bip, lao, |ia kUp cta RAO VAT A lAO ay Pbip ato duM dl* H kkb ptoiPm nbto dyy toim ^ lal a in pa Xjp lita lye bb, ton laude toco di cbl: ta, N,^,b Hb^iP^ dude, Nriyb- itoi mpi My cbyy ci eiy -to • Sntciy > Nbpt bb hip dec, cbyy mnb bin Hii Ui M ebi 153 Lf toil Ti Cby-lda ^AN toel ebi ,ita (2 boft Htf cd d& dAcK giAo kho ANH NCXr «i* TtwBsg ZIEN.H6ng R 70.000d.5HL7'l54^Phao dieb Pbta, Pii dii Sli-tto ^ HO tout cb pbi tb, lb C >tol lii dt bfn Hfki I dUn ^ emde dito tonyi dk dye ui Gbi It imiM Tran-Kh4nh-Dir Bw Li N,uylpTti Pbune, (Lect rt) Mil 399 Ntorh Tri Pbynel Thdog eio V6 RUOt CEYLON CANH TrAnG CHO XE cAn MAY (biph lU) XE cAn may NUnCi^inria d XE CAn may (bipb Uba) mi, (U« >bla| tbo kkitb bia| nhiP -la| lip CO l-SApb Meh Nbm Mr pbA tab, It A U ta toibytamebiUklMAehM Zkw bri ta W cta dmye biA Vfy ab Uia, m bil M Ngt^ mite dlydltaMM Cie erab b Dim mb lie db| dibMcbtttoly.91 pAMmb ’*Sby afy.abdM *V THA CIAM ha, PHAT VA bte ab cb, din da ay qayA dub cb bi ta, cbdta pbi Ctab til Timda, ta • Tay afy ibo mpi ttob tia titoy ta* Mb, toi km, Pbi Cbb TiEPINiO @ u cb, bUb ^ «t TWANGl TiipTNco 19 rwAHGI Nbvng I Viy Mi atoi Ill Pbiin cia ebgypa pbii ta 14 M91 n,iy ay, i to, b U nbdM Pfudi di ta lib cb ta Uta • Boya um • pH atue ae kin Itai al by dlu ebfa dmye pbAa, torn Mb phib kbta, lib bb ebdn Hi ny tain i lyifg db, Do di ei Uto M ta u>k ebb, Piertc Cii die bb, b, bit qnto Cbk eb, Pkn kkl db Dy TUm ta Uto dia kbm ãô bi Uy lib cia din due ci cb Pmrae cbm Uto, pbi dl ppp Uy Um ,l bit Pmare toi ebb bib anyto dna U U toj Til._W toj JUiMuBi - Nwyl **“ Via ab tolm My Pieiie di lU pbta,iato>9iM.yu PtMlPbmM bl be al mpi dila ua rite U> qnfs kbtl e,bc ^ toiy Pi-are pii Ito mai U.I di di^Pikc Lite ab, CiedriBbto bA •£ ; lit ri df lib Hi My Dfodi Ua U 100, Ci Lita Uiaa Utaa ' dpik Uri li ba tbtoa aktoa a* Uy dvye ■e din dy dna eba cka pKai- Pieri*- N,bt dip p < ype tota iklm ab ay eiy piy Ji aip ebim dy< topdoye dm l« ti Itync Tta Tila Hiah nty HaJ PbATSd^fh^^Uua Pi HOA THINK B