jMM m Gh thtit6itrtODl«cTi tbO''''c ifl hir TfOng v6ng hoi luftn 14, bdo chi loon tin hoi vv Irung d«C »l Cd hap m^l »v I9I Sic Treng b6y ngvdl Irung d^c hol om Bh* ch(|, m«t w tgi long Xoyftn nam nginM[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) VICT NAM CQNC HOA NAM TH(> jMM.m NGON-LUAN Gh thtit6itrtODl«cTi tbO'c ifl hir N.H i_UBZ/li.O'T U B 0-T I B U G H I Tu'a N TfOng v6ng hoi luftn 14, bdo chi loon tin hoi vv Irung d«C »l Cd hap.m^l »v I9I Sic-Treng b6y ngvdl Irung d^c hol om Bh* ch(|, m«t w tgi long-Xoyftn nam nginM l>0ng ihvdng.thd md Ipled dnh hpdng rdisdu rdng din qudn chirng NGdN-lUAN ySn Jtuyfn ilt, Mo L H Q Hit i6> llw htl 2>-9 dti h«i dioi U*B Hi«p Quic di lUo ■h Mil >y c6 bnii k^ky'^ : U pbira bU boil ckii dpi b.i Nf U te( A>dnl Gtvmyke H.y Vigi N |l > Hay I MSI thdng Sdl gin c6 ioa nhlM ngtrH chS > > diB 4Bg IP Id hiiu 1934 1.215 1954 62 1.(30 L303 M.^ M»d> mgl Cbgp 1032 I.054 1.080 071 05 ilos? 955 1.046 1284 1.123 1.120 (144 (.069 941 924 933 90 70 75 90 76 80 54 T.OT.i.1 (2.922 Ba " Bg NgOTi giao Nbgi iVBti Bay 2i.9, vie Mi 20 gid * JO, tag Ky-Sa Ngofia Bay., bg^ i Hgi Kha h,c Kg Tb., Vigi N.a ,i diia ibuyb tg Sag Nkii fi d >au dia giia tga aby Cbiia 22-9 Igi I'V T.UBLC ’.N cia bps blag bta Mi U tgi Me cby di ibt.k dl obgm bgp dl bte vl quy4 M.tag di duli cd |i hhd aha Vi lu dd kbdog ti bia lha< >4 Miivg iaag B.Bg ly li c6a Li hay aab Mte ail Mi vl aau oiy ihea Id ly Ibi ed ed Midag M e|v Mr., eggy la Id mgl ly ibii °|aog Hai agvte Itah Hu*c cdi a tgi ã* Vkk ea] liaI du luga Tigeb (Loti Xuve.] vkag lUyate am hi gia ,1b diy • To aim 1957 teg I'd ate Hi ■gi y Mg Rack Cbe I ip Biab agp Igi eg N|bt»b Nb) ti ltd* te 41 94 phall&BT G Chvang trinh TfitTriig Tie vd ng6y Nhi D&ng Qu6c Te — rta| C.C ibd higp HOT u dudc kg Itudc IbOT, lO I95S dl et Ibl dira ,a Hirdc Qulc hgi Nbgi Bi hie gyfe chip ibuga, i.aag pkUi byp ^ii ibadH abt agiy 29-9.5e a.ilc Malik dl nU bl Haag mgl cage pbOTg tl Mb dii 66 55 63 Bda J.a, kb.la cb.to li.gb cka, ,d, cc >i J1 bye tic kiab II gid bai hu£ 1955 1.221 Nlm Sia Biy Ckaila M.'ik, Ua cbl ijeb Bai kgi diag Liia Hicp Qade di Myli bl btm 21-9 liag vi dl kUl Tibm baa Cgog ,l ibla akga •Id (bam gi cuge iraab lag vi cage kbiag l»i.g d Bii Uta bay ebiag, U mgl via dl da ebU Bgi Hg^ dleg LHQ { Iky Mkii ^aJU ,5: it C6 nhieu ngvei bdn I Id mot ve s6 bj bdt SAl CON.- Il U aay abda, agadi c4 • mta aJ li • ibadug pbii 111 vi ebay ggaac ckgy lat td die dh aadillak mdi lim mv.dadi mgl vti '< rf Kita ThA Ngadi maa dayc li 66 ct Ui c6h iOT Um eba ibyc la thi uOT 95 phi too bdag atah d> me M dla Hdyglay ibOTg Hvde abtag Up,.,gay bai mum dS.g (20 dOTg) bay la hgi Hta cb.lc bi ci BkuogBgMi • b.OTaay ml > Miy agiy gla diy ci mgl bg d«< di HB gip cbOTg Ih Vi iba pfeiea il.g Iv kg kbOTg a.i ebai iia di Ilia di Ha (d nal >di Mg Ui I Irigg dSif Ibl Ibay vl 10 dlH agl bg pbi> bi Chi tick Bp! Hd! dgl Mg mgl tbeai > OTiv Ibl kba Vye Loti mi ibrn Ngadi U daOT itsg enge iha-H Ibayll lOTH uly i Vcnavic via giai dug dayH bgl Nia tbil bpi Mg le twe 16a bil tbirfai M traab 1« dt HGL fi hi di Hom cia Lyi lai Uta 1%^ 4.6a ld«U gid mil Uab ItM chill ■lOTb lg>bMgc di Ng It rta il a^ ctcbdtggiaa abmyga Hmc gii Lyi I .gaii cage bi Mi Lite bigp Qaic pbau aa cage b* AM* di c«6l Utki bis, Ibag^-yi dl aly vi ekaoa, BUk agki tf dp lUm in c4e CM Nhla via kiag ghi ^ gadi ebd i6 ic ,t kg tfi Hal vi Sli gk HOTg b.i aim I9S4 I9» abdog > Tpi MB Bgadi V.N Thdng add eii ,61 nil a A B XBM T»ai»fg^Ttt>nMO A lbj.b 1>'OT| ah dh dig cia ahOTk pbi file kiU i VaiOTvia di aUp ik4> cggyia lie H»l bta dt aba Ciag l^^OT £tai^ m bA Ng .6 ciM bk lihg aM kfeh vige gbi via dl Hot| gU.M 'la ’bot Hot 41b «>ge tip gd U liv ba gig m> Mg Toth egae «ai Varipvia — Tpi isIdiB tog Ificklt ohiiu baa diB ki > r.i OT Hi OTiiBklpi Ckii Bbld b bBrJ^W Ckdag HigpQaic Ibl adf milqn* C.C via dl kbtc d A Ala ■6* to Vi«i Nom ' Sot kbi (U dtog ciccos ivnf i^Aou hlfu nig li khka hifu cdo ngu-dl quot gla iB/Sn Nom eh&lSaa edea4o"| chl.lol idm ting nha epy Nfa mien Nom khSng phdi Id ihinh Jong To-q Sc IHI mdl li JS bl Bde Ho ban Jung cAe Tlfn Jin hel li JS •Jaat’ Me caong chit (Sng Ttung Cdng ehleu eS ’ toi eAn ctda edi nirae Cdng-Hoi ngdy nia ? M.en Nom li , Thinh Bang r^-Oioi yin Nam t BS i-?l Ihi ,ao tin e& khode Ide edI mom ting : te a gl£l phdng • mlin Nam I Ai cung muon cho If t Cdc soch giao khoa cRa GURU Ji se dug-c ph5 bien toi coc mroc Toy Phuang BA LE (VTXV- Tai, lui d B It mgl bg agh, qude ,i eic shi >gii big bg byp duo quaia hio l.y c4a Ti ehye Via bOa Qgdc if di Bikigg evg pbamog phap pbo b.ia cae eh ,.|g kbo Ma A cbig cho Tiy pkicogi Cm bte dick bite hug cd etc ieh di d Ti, phyysg big bi dyye ibyc h.gs ã*ô thf kf ihw 19 Ml phi dyye dgygilgc Id ehur Vic hi C^glrtidi kbd rggg pb.ia d.eb Lg> em phim jg t.iag Phlpai i.fgg Aab abuug T.X ckue Via boo Qud< ( cia phi M y byp Ue c6a eae obi iM bi di a COT icb ,Ji akiig ac bi ad, mgl g.a ,i di eba ciag ikaag CO the mua dyye di dtei Mgl dy bca cb.yto aite di Igp deeh icb eic tic pUm tit a dem la V \i Me icb di kbi pay cba ate a,vdi / la cling Itanh, o3 inh g tfi nhaa cAg md CO/ I 'A«e y Cin nta %S g! U ngiy mol ngiy mdl kin vd ihl Vf jl tang ehoy 8m om I til cun# muon cAo If mi ( Bgl Ida Ih) ndng rod! khd ehiu ypy taa ed Jie blit khSng Je IM } A 10.58 ihSu tdn > THAY CON a »v n i: mOM tniu w k nao i Bio luoo lu&n to vi n6ng biH rift ThSy Nim Rtf^u ngirng, thing nhiu I6ng may hSi : — Hai ngv6i la ohi^g Nim Rir^u buong lirng tiling : Mpi U ong1 Cai CO, Hoang Bi* Hai la c '’ Thv Khe Hoang Bao ihot kfai len : — Lio Ly Truing lang Th^ Khe van dtfTC Hoing tirong quan coi nhir chan tav than thick, vk I l\y nhien bj Ireo c4trong rung Tram I — Phai I Lao bj nghTa quan Ueo co, vl !ao d£ 5(5 115 Tfttutn Jdl e^o HOAlBitP THl> LANC phan boi Chjnh lay loi lhat nui giiy ihong long va ong Cai Cer k ngirdi hoi Ifi Nim Roi^u ndi liep luon : — Bo la ituyen veaeu Nhirng de toi ke li?p cai dofn Hoang iirong quin ci Dgtrii tang Kinh (TiU Ihec) Bic gip qUan Ngi,r Str da : Irirm: di Hoang Nim Rvou on l, b,ch quy Quan lam xio trqn nhirn/ dqng co dai ngam ben cd NgV Si nhan lhay ngl.Ia quin luy tic chiln diu eiing the khien cho lam nap io quan tkp Ifi vtnh viin nhu?khfc6 ihira, nhirng Hang ih^rc gidi quan Ihong bao gii mo duqc n&a Bo co Tim cd nhi Irang cung mqi v idyng d?u khdr.g ihl bing bach khong nhl Tii phai llm suol dem mii quy Dau khong chinh ihic ding irong hang nau khim phi dung then chSt.mi luc v(n ehuy^, Ifi phki nghta qu&n Ven Th?, nhirng quan Ngv Si iSi khong cd nguii ciing bal lay vio moi duqc th« ngSi yen nhln gijc Hhip day ico non long, Ngii gM da'u muSn giiip nghta quin m$i each lhi?t ihvrc va ngii — Toi nho roi I Irong luc m$t ngtrii an *ko Dght Idi kho cia bi m^l dau irong ngo, co m$ : N?u Dili luqng phia doing ham, ihl mil ngiroi phai cd duiyc kho ling dd, nghia quin le mua dirqc ihem day luon nap quan Jan lii phia Irong nguqc iri lai mil bao nhieu lung ong i5, |*n te lang ci/ing lire luyng duq-c V$j quan Ngi^SumuSn rang phai cd ba ihem biei bao nhieu ? quan Ngv »& ben quyfi dinh nguii bleu biei duing lii di llm kho ling cung Ivl giao Lho Hoang hoa Tham Firing quin li d, chuc nhung Ig can |hi?i dd quy biucCa d6ng hq Lirtrng, mu5« cho nghia quin Nim Ruq^u liep : Yen IhJ ca mql kho lang vo gii Ngii nhan ngirdi — Thva vang I quan Ng\r Su laid! xel vice llm Hoang luong quan, ogo cho bift y dinh ky lam ba nguii dau cd phai li ihua I Nguii vi yeu cau Hoang Urdng quin efr vii ba bq lhan quen may cd nguii nhi Mi dd la nhung tin va |hio val loi gjp ngii de ngii dan dd edng vice dieu phai nho & Irong dc, chir dau • cd ghi chep boi le Hoang luong quan o', nhien khong ihl mat giay duqc Cu nguyen mql ban di chuc giir lifp »uc voi ngai duqc Hoang ludng quan m|l cir nguoi cGng du phien rot neu bien chop nhieu giay di ba ngirii, (roug so co idi la mql khac lam gi cho lai hqa quan Ngq’ Sir cd ndi laag Nam Kuqoi nguiig i.o,, net mfi bong ughiem mql nguii ma khong gifr duqc bi m(l ihl ca ihien trqngdac b ei, nhu muun danh rieng mqt giiy hq deu biel I hoainifin uhing vang bung rai voi ban linh diem iii,b liang ngay, Hoang (Cin nOa) CHLfaNGlX BiSu bf an chung quanh ni9t xac ch^t V? din phing lii vi Yen Sa khong |r«o dSi lii nao nuB Trong im lang l6i nghc rfi l.eng dip cua qua ••lu.iMii renba xuong iim.Khi a^i d|< cnan chan len cua cia pnong phing toi tii dai YenSa xuSng va b|‘ h*» den Nhung Mk Vi_ C di Jf ngan lii: Ilai• ma• ndi S va Yen Sa - F.m khong muSn cd anh den- Ci d? nhu Ihr nav ei„g ^^in may lhay aim anh cm Em muon muSn aem dem - - g II.nil lau lien d? dn phing i.l.;.nn truing h^p k no : le li la de.D dau la dem -uoi cuo, cung cirng cua arih va em r,m Em da bus hua hoqc CUB anil em la cua anh, hojc la diet Em khong ihe iong anhchei Hoqclatd ihuqc v? mql nguii khic yeu anh va khong Irqn vqn ^ en Sa ngirng ndi mql phiit rBi Toi giet Tr3n-Bal ‘irn) Ndi xnng ning el.iim m'eng lai huvt sio khr khe Con bio dm n^he h'fu lenh da rii hii cho gic, phdng mlnh tir votn da r^m kuoui’ Hrn clui loi dung nhe nhang nhu chiJ^e la rung, vii d"ii nam pliqc duoi chan loi Yen Sa ciii xu^ng vuol co v$l vi diing lieng Muing lenh, Con v$l vuon mlnh dung dfy di cCr> roi ihoal cai nd da nhay viit di Yen Sa bao Ho Cong — Qng cd the liiro Ntong Chau Iri ve Irai blnh yen Con bio da lam ph^n su mo duing Chuc ong, ngu ngon dim va binh itnh suol mqt ngiy mai dl du sue khoe va linh than bat lay vao viic Ho C ong cui dH chso roi iheo Noong Chau lien elr.i Hiing voi chii^e nang cay da leo nuqc, cip duoi nich khapkha kh(|> khung di ihro Ho Cong Chi root lii sau, hq da khuat bong sau buc luong di Gian nha vql Iri nen nhu qua rgiig Toi va Yen Sa Cling nhin efre khong ihol duqc mql lii nao Nhung bong loi cam lhay ban lay bi nho cua Yen Sa dang Itm ban lay loi Toi quay lai ihl Yen 5a da Dip vao vai loi vi nguoc doi mat hien diu nhln lii Til diu Dgang lung Yen Sa ma ndi; — Chiiog la ve Nhung nguii Yen Sa nhu mem hIn di Truoc « khd m|l l5i JiBng khong la mql nu luong nua roi chi mql nguii gai can duqc song, duqc yeu Iruic gii phut hiem nguy sap den cd ih^ pha vo iSi ca bao iilueu mqng lu&ng dqp iiliul cua dii mlnh Toi ghe vao tai Yen Sa ndi nho : — Anh b? cm v? nhd Yen Sa khe khe g|t dau Toi cui zuong be iSe ning Sa ghd vio lai loi ihl lham ; — Anh cu dl thing Toi hoi : — Sao kliong di v'c* phia irai Yen Sa uau mst vao va lo) mi ndi _ Em muon ve thing phbnganh T6i nin l|ng vi cam Tu dd cho d8n nhln |6i ma J - • Anh hi?u long em eliu Hang ndp dau vio vai toi bSng nhien Yin Sa ruplenban b^l To, xifi maoh ning vao long ma hoi ; — Em sq gi 'l ill Sa guqng cuii : -a Mach thu6c ';0os THAlBIN?i*LUONGlNbaTraat)i , Ci d,i uoa« Titracyna Fiumiai oSof tiMg bim via C6 NGUYEN THl Y£n LAN (Nb Traa») La6t- Mb maai kiab Nea kbftog maa« kink 4a ihj *i a$ai dia Iro ■ C l£ vAn chAu _ Taa Bude o6a« irudc kbi di o|o — An vua pbal diH dd diroi db no i — llm i'ilamioe B Viuoiaoe C H VAN TRieU (Hibn VooBg) 1) Neoiip ibl thao ibol dio iSbi ci ehai chlorepbyMe 2) Dubs ibooe 3) Tie Tiem Siitafidivl *i Tbiodiraziae vitamiBi CHU “HU THANH VAN p Tiem Aatasiheae Canioa Sieraadryl 2) UoBs Tettaej-ao viiaaiai ndas bim a&i asiv viId — Kiias md uihis Bihls de ebo lao bis N NT (Siisin; - Ci le phai abb d',j I Bea Beob Vitn Blnh Dia shd Bic aha kboa kbim ebo hA V/In MINH (BId cd) Nia uias ihuoc rua — C6> A.M, A.l (Dakao) Thu diiBS Lot,on Saeael _ EM NGUYEN VAN HAI ICh li.) Era Bia Biah Viia Blab Dio ho bie ch.a laas inront hqp em EM LE DUYEN Lu6d luia deo kiah lor Dues n;B lhac mac ehiea khias ri al can he diu NGUYEN NGQC XUYEN (Li via Du,er) T.ip iqe ebua mat Nia di khim b b«oh vieo B [> 2) Tiem Beazograoettyl I JyKhi cb&a ISm h u g iI6TU01 • Uoos Tetramyeiae 0.250 mb, osii I viea uons : A A — Css nin bii ihuoc Pommade Avieiol «t loa phaa i DSOii ; PcudiC Aateio TRC’NGSI LONG SINH Thii bo Tam Tiab di ! Nen d as Viiamiae B I2 lOOO gimmi Vii.miaeC uoos Cimpo Terroae (5nC HOANG KtM — Nja di mio xem m*cb miu eing khing — O ih* diiog ihuoe Syaipaihyl mbi uoag viin ONG TRINH YAN bACH (Ba Iq Hong Bsng) Nen dilBS ihuoc Cboph)iol mbi agSy muong uong itlidc bua com Mach luat (Tiep jieo Irang 3) 2) Nguoi chi d.i muSa dubi lii ei bit baqc phai ki«e Igi kkiag bay lii phai ky giay Uliag c: 3) Ti■t, ci ihb nr chii khiag ■aab vi eaa cirdc dc g,i ri thb b, to tru libu blah An Ida lieu hiah aau kni zic DbfD lii It og cua iag ei >he iroygo jva Ilia giay id eho iag duqc Hope neu li giiy ihf »i khii aaah ihl lia hd c- ham guybo de irvvrn %iri dbi Cbn giay id hlnh chinh ihl than quyen ciia to quae cap pbat caa cir Itia in iba .r chinh id aim / 954 ISy cd rang khiog phai lia lii khing) Vl lin ngui b| don bap io li ebu cu da ban uhs cho lii ebir khiag phai ten to Hay li vdi lu cieh li cku indi cii uhi di 16 via cc pha abga vi ihi hiah Ngirdi thue nho khong ch|u tr6 lien cKo l6i NCUYEN-VAN-T UNG TRA LO'I : Ong nil diiog baa in eii Hoag iho khiag ci I di‘ >di uy l> e vi ban Ib di phan quyen Iqi cu sag V av ong phai ddng um khing lo n loi let lir Ig hiqa vdi ieg chu nhi thi hsnh baa da iag ci ihv wi khbo eSp db phaa dii vice thi hiah duqc H6/ : N'cuien lA ci can ahi cho thue n.*y ihaog >6i dbi Men mi hq Lhnag chpu tis i6i muon thus hp mi thiri d diu ? Tii ci the nho Hubag Toa t,ch biea dac cut bq duqc khiog ? Tien muda Trirbng Toi ci idn nhieu khing ? Khi dem la phit mai til lir ,S pin hq Lhie'u til vi Tibn moon Tiodag Toi eh|o (,i |5| Xin -•bio irieh giup veUq) hq) Xinqny cho dpi chi mil cog Trirdiig Toi T6i da khai gign 10 tuSi — Emkhdngsqgi ca Nhung cii cam giic vq dicing lam cho em sq RSinhu sq loi khong hiJ« ning Yen Sa nil liep : — Anh a anh dirng nght gi lhay em dgj y mql each d^t ngql nhu vay Em nihl den ngiy mai D?u khong may that bai, em khing k,p ndi gi VOI anh ca Vi neu ching may anh roi va© lay dich em cing khing cd djp df ndi di nhln anh mgi l!|n cuSi.Em bill Tha La sE dinh cho ehung u nhuna hlnh phai gl Vl ihS em nght rang em cd quyen quyel dinh Tii bjl miqng Yen Sa mi bao : — Em dirng ndi n(ra Anh da hilu em muSn ndi gl Gii phiit li cua chung mlnh, hoin loan cub thing mlnh Birng df cho sq lo sq viTn ving lam Dfng long chdng la va dm anh chung ta Irong gii phiJl thieng lieng Yen Sa Ifi run len Toi be ning len lay Mi ning ndng birng ap via mi idi, hoi ihi naog din d$p Yen Sa nham mallei vi gqi loi: — Anh Tdi dft Yen Sa len giu*ng, vi kdo chin dap cho ning vi ndi : — Em ngG di, giac ngG si lam cho em quen lii ci ^ Yen Sa nh8m d}r niu lay lay loi mi ndi : — Anh anh di diu ? Anh khioh em Toi miffl cudi vu5t ide Yen Sa mi ndi : - Anh khong di diu cS Anh khong khinh em anh ai&c,nh em bfiy gid vi suCl ddi ddi Nhirng anh muon em hay nham m& ogG de zua du5i nhung cim giic khong hay dang im anh em (CQN NCtA) HOI ;Tii la mdiihaab aica ■iog itong V ng Kiel egrg naoii Bac, ma den ei Igoh dinh cbiin li> nhga lhay da t&m cut Vi(t 4»t vqi ving tim ich tiin Hat phbag de dl cir vio Natr 7hui Luai >u Ibdigian di hut hibu ri ebfoh aieh eva Chinh - phu (^ic-gia, mgt piiBB nua «■ a y phai ding Tiea, nea tii dbi len vi khai mbi Iro (lii linh niitn 1935 dbi li 19 5) vi ebo dia vio Nam i&i Jiy h)^ vi khaltiah cung laa ^ rguydn Nhirng nhan lhay uuon Bac lira ihi iriah phai gip phia nea i6i da nhap ngb Nty li Duin dbi ira vi tub cho duag rieich nio llm djqc > PHAM H KHANH TR \ L(>l ; Oagda pb«m via td duag giay id khai Bpe vi cS dqng Ngon Luan TrdnvBnNgo : T6a Sob Hoi (C,.*’B,nh) TRa l(>l ; Ngodi ihue nhi khdag ita tiea ehi bi ITOc niai khoi nhi Oog^ei ihe kbdi lo liirdc khan e p doqc Neu Ogii ahi luong iranh li ahi deb vi xiy cal trobc nam 1947, iag ci the k in tiobc loi nhi phb tin live ziial vi dbi ira tiea Neu aha loong tranh khing thubc i.iuoc vao vio ioa> loa> nna nhi Iren IrAn ir-l Ir-I Or ing phai vi don itube Tot dan iir de zia loi lie i- ogirdi thug i.me obi pbal Ira ebo 6ng to tibn ihieu Trong chd dqi in iba iiig ci ihe zia in linh ibi ip td db dte cua Dgudi ihui ahi kiia w dr ti iioog can aka cua iag, de bao dam ao nq -ju cd in 6ng Sau c6 the nho titfdag ibo ihi hi hiah in bang cieb tjeh biio cic tai aSa LZ,i,;r _ _ -ru nq ke ihieu nq maag phit mai.r Cic ad ph( iroiig wg, t 2) lias che lia vdi y baba cia mil Sand bay birdm \ Niag ci mil ding di«u vi cu ehl rat tq ahiia Sti eiag lhay cim oH Nii chayce mil Uc tii ago y moia mdi akag vio oqi quia giii kbit, Ning kbiag agio aggi ggi dia vi bio : - Phii dSy oagei y kiia tti hay Cbieg tii ago ail chuyfa vdi abau bong mil ki(a I Lie tu tu gii ■' lii de ■■ Bghi — Tolu van Igi ei phia, hay Tii muia h i ehiag •i cungdi xao phira aydb rbi.au ebag pbi blab adi duag ei» pbim Ngirdi (hiea ou Igi m!m eirdi dnqia ding gii dlo ; — O ihgt dog ci nbieu iiag kiea t«i bay Tii Aag Osiag lii vaa ihudag gip ahaa ahu v«y de ebag xem q mil tgp chudog trqc Liu ngiy ehuag tii thia ahaa vi iroageieh cu zvr bao gid tii ebag id ti dmg dia Ci le vl thi «D ning mie tii hoa kh duqc blit tii li mdi nhi tbo ei chit ii lie tub., aiag ci ve ibieb thu Laa ay oghe loag siag bao ; — Thao aio ahla mii tie aah mi em doig kbiag tat Cbql abd li aing dl buii mom a aahegi vd tit t ludag bao iBqi each thaa laa' : — Thi Hi »»o, hir em Nii «08g ihl Id vd keu : Ay ehel I Huoeg bar Ida eue-i khtoh khich Huqng li tia aiag tin 0)01 gibes ting bubn laag cui laiea thuy diroag Laa dan ti4n rii ntm lay tiy Huong vi aing da db yia uoag ray I6i i6i kio ning vio 'SP chop king Him ay ehuag t.li da nam lay ahsu itong zuoi fanbi chilu Tblah ihoaag Hueeg ghi diu vio vai tii lu tie ning rhoaag iboiag mil aiui nude hot de ch|u Ti mia evdi hin ahe vio luoi tic ay Hirong quiv Igi ah a lii vi iroag biag rdi aiag cuag mra eudi vd lii Hvoai yiu tSitddaodi Cba tii thu thft vd: Ibag li tii khiog ySu Huong Tii ehi mCe Hirong o VC dcp ihuy tri d dii coe mai ho buOB thii V'l tii van vis Aah Tuyei, hlnh anh aiag da rrqa vga Hoag tin, til 01 Vi nhu li da aii W mttaa tauqa Hiroag de ira ihu Aoh Tuye, That li khoa a«a dibu aiy da Urn tii in ban >i dea aai ãô! aiy kbi yiu Huoag ei In khiag bao gid til quea dirqc Mo linh ciia Hiroog vd tii ,hgt , th.it *a Thiei ih» die cii dq ning, — di ghen til i6 ahla mit ihiia air khac Him ay ddang di d, aiag bbag ah _ ibifa ahla tboo mil nir dqp ci mqi hiah no M* oaag vaw ela uoi dii v« vi uaoi dnii loc tic B.i a.qa -T- thin- Hutrog dang cam tay tii vqi> be ngia i>( lay tro tii mil that aiaah roi bin : — Anh nhin gl mi nhlo lam the ? Ti zuvi loa na nan Ip agiti rbo daa I ning da i.ep gipr.g co >r gigaa dbi : — Ci av den laa p-lai khiag aah ) I Ti, lie diu : — Khing dcP- Anh chi cho y dra miu ioaiog dang T-ac dep mi ihoi Ci duil lie cuca d^p, C dSu idi at cd ahvag niy bay phir Ipe kbdog IS ebo- hkob ngSi khkeh tki ; neu yda iieag du xe kbich ihl khkog bao gid- gfp Qgvy h.km gi hit Lam Bvi hvvu nai Igi ilj> dSa ebS ddog itgi cua du khieh mk dbi an; ban dem cbiiag ibvVag laa quaa gin ahvag Vi> ohaah ti>a im ihl ad khkeh quin hkng de liioh nhvng lieh ehac Ik ad bio daag tiog thdm mdt edeb ding kk Ttoag cie bung hang di hiing de aa tbit avdc A Ctiau, ed giay pbr Tich Lan U tivfrc ihu hut dixve vgi nhvng nbieu du khi-h dvp-c baa tko bgc nhai khdog *oi, tl Toy dao Tich Lao kbSng rdtg mudg cbe chd cho lido 23 ngkn dgv tudig nhvng neu ibdng cic dvb-ng li a Tich ebuog idagiii, iid'i khieh du khdog Ipi L>n lai cho ttieg gid Lan giSng toi ihl IPygt Nhu-ag ngvdi thieh khao cS ihvdng keu ohaudi thimlhkoh o oga dvpe ahieu cS Aeuialdhapara Bgvvag cic dido, ho Dpe bd- bao lieh ed ado caoh dgp ed, ilm khieh lieh deo Tich Lao phai di la ml cung cd ihe ibvvag Du ihl dvp-e lao tfau ihl biko cd yd aS bai oam dvfri ohirag dvv 2.01 000 dSa ana mpi iioag ohvag rvda Ihao dgp a hat boko de ehiem ebha ivpag cat eich aim tidi cung tge da dky hva bieh cau rdog liSng tl ed ohiku lo i lao qoi aon (doedeonoi ed the dvpc Haag aim ed Cd le nhd aink tS B ehiog (Dl, LateaiO' ) bdog tgi tod Kaady giva it wag ml duag dvpe eic eon toi lidi Twag Kaady ed chile phpc fich phong eba tgi Bln muda ihve hia nho dvpe du ea khdng ISy Iny gii ,hii bgcoht ) Neu khdng hpp — ctfdp dvpc Xi Ipi ihgt cho tdi Lieh rich L.q Ihgt ding kheo Dgvi Mdt mil hp di(u aga Hilion cut M5 deahdm tk, chijog via giay bi£n chCtng kho : bich Nin iiim ihudc dla bky thay ogp: c« lieh au hai thv that Ngky Tich Lan Igi thdm ihvdag nrdc 1khieh du lilp efiog Ik odt diko ding mdeg eho Tirh Lao tgy (Theo iki laekaou likn cua phdng Hdog Sach md'i 36U-Lu Saliea ihv chi net h!oh phgi mk tok cd ihc luyio io dvpe — Khoi all ‘0 him •bay bit dau an ' dvpe * ' Ulog Chloromycdiioe RSi edog hiiu tgi, T.im ibim ; SolneaUphm V.umiae B eho d& mil eha> die hge oM eho agvi^l hai h>iu Uyr tiio hq hp Igl Igi am avi cv ogu biin ig> cua Ang ed them quyin e C Pi dk giSy gii Ik Ikm giay Dag ae Nig di Tl r a miu hole iboog nibl cho di ngty hiah tiin de cap eim, thir tk di thii - H(>p thi; (alu p agvvi Ski gbn) tk GNC HOANG Qu6c BAO cau Ipi hpi doeg xa neu p laag xa tk giSy : Phai,rich ihim ihuoe hS ohv ViumoeBI nhv thi m^i dp hgi CP ihl - HOANC cho ong ciing hai ahau chire Bgvm ca Igl hqi dong q4o ^ V.idoe (Gia Bjab) eich thu thkoh Igp dd dgo lugt him iiim ! Sag cd ggch roua ngky I Id bao gi> Nr I,lm S,r,.nd,Tl *1 AoiMthene C.iioo,- nto Chinh phii thu aiag ihul thing dng MlNH Hue (Ski gba) Nhd xuSt Ada THE GICtI, d / 215 dmSng Pham ngO Uo Sdigdn Otto gil lyg thing 161 eaSn *71/ LUY$bi DJCH VI$TPHAP.PHAp P/tr* UdpB gim nh&ni Ad/ maa hleh hong adeA CS Hpe Tilth Hoa ed ede tith Top &ge Qude VSa dfeh ig ukng Ph6p f/dag glil ri idng ddng cho Ape a/oA Trung Hoc od layin tht Ttung Hoe Bi NhSi Cip od Ti Tdi Sdeh In I3n lh& hot Tilnh Ady dfp G/d 29dD0 Xin lldn hong eim va nho tuSl Ada ed dneSn glUlhlfi cdng Ann dpc NGON LU^N dbi thi Igi din 1954 Ban aa da (hknh ahnt d|nh Bi dpn cd dan 4?odcnhk nhv g rhvt mdi a> thi hknh ban /n rk — Trim Aiiopine Latiadne I ) — Uing Sedogaimae- Caihonaledc Bl Tdi ed the — Uoog Chopl.yiol gontloa tk Siiop Phcoeigan kite dvpe IchAng — Kciag mp kiiog trvog qqyli lyog cua NIu khdng kfaoi phii di ihv miu cd C.p tiic ekog 4135 : — Uoog Coramir* ting 20 gipi ehiSu 20 gipi diku I ? luy ihi Ivc ly do, av ciing ehvng ngvdi dvpng ap) — Tiim ihim Vitaaine B Viumine C bancbuu b| nhirng canh dau Idng nhv the nva, BuSi chiru hdm idi buSi tau ihp than iien dvprg Y iighi tra ihii Anh 7oy?i Ipo tpo trung or tAi den md' ih'CU nir nko ds ypi odi dirv dao ohu ml vk vrn Ijng hpo Nghi ygv Toi khic nghi 11 h linh I'l di "OOS Cudu dvi tim ngvdi ihicu nv ay Tdi llo inii hmh dnh dd thay cudr dpi cbn c6 dpc The roi pkng da den rpi ic ’di k Idi var ca.-t> »eo l.ng rung ohv ixu nky nkng xa tdi Cube ykr rua chiing tAi til ilnh ed Hdm ay mva Ik mAi buoi tidi rhdii- nhd gikng giing tten oen irdi vva lie thay Nhvng hat mva Ti' hop.' ch n yi, bvu did ngvdi thi?u oir di irod- mil d*tih rvi chiec mu io mu mva TAi ciii xuong aha' •’ Nkng dm liy chiic o quay Igl Chi tcong mpi ih ing nfvpi ihieu nir dm ihieu nv lAi di nli»n Jvpe e Nkng cd mdt da (ring tk dpi mat hvi nkng dang qne hvpug khudn buon mac mko idi ihich no Ch! mva pl iin l hojy nghi »e ngvdi ihieu ' ii ‘d cua mpt nkng lan Ipo iioag d/m rrudi d/iy dir> I'd : dog lem III ad bio TR\ LDI ; Dog Tiin Bgt zircon, t.t TO„W.KTdn.Tftn dvpe nblo apidm dag nin Igp hen ihu B12 Dgpc lia, agqc hong, tgp NguSa Ipi u.ii.ti eo gl iha^ bde te Idi m ly^tk cic Trim Siirandryi 20 mmg Laa Ik Ilk tk eao lieu tr cKi h CACH CHUA : AadtSi long.(avdc chio ava.nvde cam adp lau hole nvde ibjl) Him mdag T.i n 10 lag Nln aao I *di g.an kh6i g ed kli qua lg> nip ipe nim i)m ugo- hai isatOan , hge khai la idi da ( a Id^i day dii mla dc R^mapari, bd cung ed ihl Aoh xrni ii'pi igp IV tuao tivve (iroag ebuog Thv •£ bill ehac chan cd bgoh, phbag hiah lat cd hiju qqi ihiel U mdng eho Fuyei daag ik bao : —~ I ire qua r o lai phai bin dl tinh iigi.g da io< niu khdog 6/tg khan vige , mpt ga iiai nang >av idi e tralDiDng diu rhrngmSi «»«, nhpe d.u bpag »6 ae Ivd, gpn.liSag hkng not lil.g id hay T.B deg dtkag g^i (,i, i'-x Tich L K^ieh Moo hkag loi dvag Anh-1 phini ban bin Cim B*nh thirong hon (Ban coo) dloh gid CH£ THOM ,i BAHH NCON x!„ Vk 4) Udog Cotaaiioe ta Opialidoo dl Sa Id dv Idg noil, lAi cbn chi $6nh Ung > diku cd dvpe ban hknh khieh hoa ky lao «iio ivi deo Aah toi hpn oho neu dog da »h; ^)Nin di xem mil Igi Laa Idng donh I pAvvngJrdt (eAi/ng dloh tap - TR|£U CHO-NC aSl hi a.,in ihim ohvc Nhvog CO gang cut Nh Du Colombo mdt doog y bang Ibag cbo chSng j luat haoh ) mPi Tdi lac dao : Ivong nhv coo chinh ihire ngky fdi ahdm cd gia khdng io da ban li (da iipng liig cua Kandy lie C(c u Aah-Tuyet aiu rngt la ve khdag pang long- Nhvng di t,r nhd *k cic eon »p eua ca, ia d hok ihugr- td< ahau Ikm ihl ako dk hpp — Bi ta hay dIu dina 10 hvc p.rnr- ■«., 'n -i rh| Thu, C>t| fo d iV.i di B>d — Khdag cd b6 van DOAN TRA LCFI • Muon Igp hdB Xio luai IV chi bao cho tdi : hpe) ay dl ohvag eda hp Sko cic aoh di Aoh TuiCI quay aa \g lai : ihu bgc ohi phai ed ap ddag y bin hkah (Ttieh itoag iki lien Nn«i oag cu Ky av Ngnyla goyea tin — Thuag n»«t taag T an, M M nirj may ngvdi nhd khdng -.:litl , ca Ithang baag Ibng mic dan aay dv lugl eho ihd tit tk aa trpai tk dolebiy cii di bai Nba bay gid ehl — Chung t iht ong dk gill ky -b tikng (Si phuc Lao dSa oi> Ueg lav Ca boo iihao nh- bS i^ko Xi Ipi g>a da phi ifuyeaha dao Fhiin ehua qaa q >yli 1950 tkI cd thk cS eho tri eeo &kn Uy ihve hda dvpe lb< li|u tdi them ngvdi ihv hai nva id dk diio, de ihoi cie eho da bj chiy ed nght agky tiag : Phil tdi luda mvdi chinh nhvng mau kdo agoki ivdvpe mpl cob: nrng biku diio lam >i I Tbidn nam ua ov xidiB io via) ahau HOI : Ngnyin tdi di ed vdo ihiog ihl cd hd> X< Ivi — Com rieanhchT kheo aiah ma on ko thk > ehim tko tdi Vg ca cua Idi khdog cho tdi Igp hdn thu bgc nhi v6i vg hoi tnSi agky 1/2 kild mSt Lai, Sia t.t) ico nhv Ik idi ihieo Lur btygip mat mat ngo agio btng eich cho bjob ahlo uoog Vk khoa ihu y tinh cua od-ig di iren ch #r le hoa ki — Chiir g mioh d( chpi inh nhe, chfri Ikoh tdi mgt oog Mil oog cd tk — O ch| Aoh Tuyit ch| Ik ngvVi ahat tt4n phd Dky d bao tv d —— hvi cd the ca », Vao dd khdog tidu chpe tbii tgi tk cij- cho aaia alp rat abiSu dk xe du khicb dvve tha hS quan lit cic ihd Saudd Lao ago y noDg rang khaeh lieh qade x( aS lilp ipe ridng iha hS Bieh ihao Per1 mdt Hi Aoh Tuyei ivm ogay net mat kh' (hay ma:ck^ U/IL/L bj iv avog nim dpc Igi eba dd toi bio bwp Lao khdog c6 ic cam gi «>ch, dan b«e ii«a «>ii die rSt hay eho io triog adi Ajaali b«o ko d^ ido Theo ede D^OB tin ehioh ngv^ agogi qude ehim idi cie > Trudx quBDg caah ay *agvdi nhii * bteh a«eb mk kfe dio cho cie i4i 450 kl vc bk hda ci du mpi logi lam Qeh dky Phil tinh tio bien di bj ehido tranh boge t{ ahvng eii S thbe) av iiim mlo di in Nhv aiee io mau hS ihuy chj mic dgo qni deMoatie.1 1936} T>e em md, •• b A- 16 I.,, Arh ISm rS/ I dSg em eA v I ^ em /Sy c6l dco 25 / huyl, ilcIu(Dr £)qr | ITICH LAN, MQT CANH BONG LAI f cdo ISo Jgo dlin k/dm giom JSc hSng phim Cde Nh6! Sy md kl ,d tdi khdng lay gl Ik a ph ikn Nhvng tkiau tdi bat dau dvO-ng ihi gap may igvPi eon trai iv mdi al l«B ci rt- ’k huyl, Ngon Lu|n mo*! b^a (Iqc ■ di du Ijch * : hnylt ‘ nyll ang «i ãpi irvdog in hpp rô Ngky ay tdi hay yiu Ani Tuyii ehSi r>o 1934 It, hoe Cnoinaki iSog i^e eioh eir bit dan kh6 oh nky Tdi da Ikm kho ir rrdt ngv6i dka bk *1 mdt ly rai la ding Rich Ben ' hi tdi hiko dvk d«i c6 eS.inhidK(-d aahhv^Pg ddo IV d^og ‘^nydl) loin Rang (nosg u n>6^ (Looe da olol) dSo Tri ■dc laoc .41 d>ai idi cfao ev ibt Bgtr Thni'itra 6- etc XV niSo BSc av*« Phip 0|Vi II tfaird«8 cbo d«i tAi lit T.f chfii rt ehai dim aUtong mpe Zcs'i'-'' TAi lac dau The Ik ld> ngoi nin 101 uip mp cua Igp nhin len mka anh nghi tiag ohiai tivvc cd •npi p ) chpp bong, lei Tdi ngpi y>n cgvPi ihiru luc t!:di lp> dr tern ytri nkng nv iveg daag tbi Anh Tuyei lang nky ihav I long nkng ogam H'^ng tc Ik nipt mi tk d|ch TAi te Ikm quen to ting bdng o.d tham ihii 'k te dva' nkng d- dgo chpi in kha, pKvpng dr Anh TLyei thay rang tAi d khpi rap IP chbp bdng ngvdi thieu nir ph* dinh tbi lAi te rk nam iro kheo ; nhge bup-i eua Chopin OP iiongpSim qui Ang ohi Chopin qua Ik mdt abac ti J* i\i 'abac Ang da ghi Igi Idi uat hit eii (Xem (Xgm (ifr hm$ 2) ehva c.di doi : — Thva cd tdi mpi ako lui: nvi" lltp buoo I iong Hcng At bi ii'ti'g 2> xam mtp ruee [a] Ngon-Luan ^ dvE ãô air H4I diaf bio a k.| Bti b4i d6a> L.H.Q A.^ li iM b4 M4 iioai rU di ^.€EN n'NH, Tin cdn biel ; - Bt iki>ii i|p bu kvp b Vi»i N Btt Vu |k( T.u.,.Ubi lorh Ivi o.a v c tf b«c >iah < |i* ckkakfl, thtef ID ota I9S0 c|i dv«E| Ph.B dt.| H«v ■«> if ' Ur dll Pbg >b| L IS iu.il di k.i oln akir.ii cbu< ‘o Ciah |i* dl.h.l re i Bi ek dh li dir eok S afk co l db I< ? ub ihiriiM >*» l.l lin cbufC l*i b.i •»> 91 be rliai id N|ki •!.( • dMf cv bio ob.u * bio (Kb ciiai *ã> d.p hern *a 41 bo i.b laoi >ôã khur* >*a 711* l«i COB diT7Eg d.ao ebiok Bi bb*u| o|b ibl d eki ab I f& i l*n*bio cbia, U d»l dilo oi lio l.b, Uc iooi.iabb 4ur(t cho d|p Ul qiii Itor o*i de 11-9 beK (li >7 ti$e rd.li di I obimi >di aip 41 M |io abi iioh Qui ah' tab ibip Ivc ive l>oag bui.|, l|p ive bhonf Jl 14 dip ab |i]e| i •> ina| via dll ob.oh nbv cli 4 cb«t ibeo BIB ul i pbta u, aab chS.i o4 ii4 l.i kk4a| ei ch| c4 hoi bpa kboo| ibi chi c6 (b4i 4i r.B flEB aaubi l.ilo-i aii Co bgc la bde thdng PHUaC TUV._ T.u4c kiE OE, Li la ,V >i I Tio ide ail di :4 di l,i cho h.i >V >1 dy di d .il Nbira, >bar kbi .lia |.ii c ahi dfa dvaa, 4e| B« Pbvaat ibiI 41 ari4i U 04at oho lip ap bll |4p i h6> My I ch,r ■b bill rio 141 d#4D| Hiog Biag &ong n6u bep bj ran can chet sAl C6N— Khoiai liEg 22 ' b4> phv ox Tau 14 li Dvvag oii, B,V i Ldodag lb Kr- daag duag Bio c bip Ikiab m Haptb llabb, lia dpc IV ueog uoag b,l b,i bo la cla to chiu .la cbir loi B :dv4c b4c (h4 (I agar i b^b i«a Cbaag Cbcag obvag a,a abia ta b| lii lb4 an d4 wi pbdi M41 bhic pb« E|^ riia b4 0|o| 11.0 Aob cko »n liEI ibeo chtub pbil Lueo Boa >hl ca4c khuax boiai Viia dbag khiai >i4 a* 1.1 Iioal >b*> iroat obirE( B|l, di quE pbit E|oe »'to iie ok«E 1*1 hr »V»I ‘xd* Mrlcuof 040* V.i.o.aa-1 IV dia ( Tbaab Lpe lOag (Cia-Biab) di dliBg iiia bia bia Io bya, iw Iv abvag bb4og cbll Ngbc adi tab rAg qu6i hijn hlnh LONCAN-Cbi NgW)ia-ib|-baa 26 I io Ihi ll 1*1 01 loui agv qoii• Bve Hba 0^1 0|U ibai I kir t»b abit ■•e* bi» »o ieb cy obooo ii kaag 21 lb| biv ibir cboria byag a4i di die, cio 41 byi u, 14 .a '^St^ di Ib| di abia ti bi ,ir ibio lay U 14.993 - '1037 (M3 aa- — 677 a») ni - 3.947 (2151 - 1796 afr) ■li Iv O dfa I rail di cbii - 2.630 (I3«6 EE - 1269 #) ■le IV I di luki di cUl Ciag ckuag c& kbteg diag kl de 4i ciag kkteg 1^ U to ebupga -Eiiu abiea (6 egc Ifak uoog I 43.696 agv4i cbii lUei 20.076 III IO lia It Hi as c# dfa luci) Bo li to IV ibvcchvM ■10b liag laya h#u uab lOdtoat* tIe cos Ilia liyag i4 bva bte f>4 ca chdag Itcia ibtab IgP *>ôã bio vg Ehi dea, li ui >v nab I Tivve dv luga cb*M 1 dl ai, (Cte dtp) Qua Thang lEt Hi c- rbgp pile ■ bd Cbifa ce tiiai bap tou Pbi-, ia lid -fa iapierre lg cu t# 1.729d Pki- -VI il Til akiia : Hto bya tev bap dtak kil- iba igi hafa i.r CU tv 176 dfag LOhC-BI^N PHOTO ClNt C6 bdn c(3c ihir Ihu6c T£-lhfip 120—na TV-D — SAICON lOC XANG Mule bell the- cbi tilt, no bvi 4i Nba K» thu»i Khbag quia i,i Cla , V Kasag qala m( Nkvl] icoag ubvag agi, gia U ic Clin Cr 7h,»i Mk KUa akilbUau * ato —Vila Bii Lao NCC QUttN llbi l>4.fa,>, 10-10-1956 -T&ag , ailo OLY TAN (Hi Nia,) ogi, 2010-1958 2110.19 ■ -T4o| p 'il* CQNC hCa U.d Via) E,i, BAN ME THLQT Egip 22-10-1908 -Quia r ailE B/ -Quia T Ita VUNC TAL) age, «-IO.t958 -Blob Di Ckilo mS (Cao Tbo) ogi, ila _ 28-10-1956 -Quia p aiga PLEIKU 28-10-1908 —Quta p aiga NCUYEN HLC (Nba riaug! igip 30-10.1958 -Quiap i}a QUI NHaN D|ti 30.10.(900 HOC Idc g>4 liag Cate -4 Ibta * kbai M< i«i >a&i Muio bill Ibe cbi Hit HE dl a Sick Bila Ll Rita* d|l ■ai Via ^kbag Y Si Trv4ag cla cie C •EE lie* inag akba, aglr gib li ailo KBC !45, ngdy 15-9-1 95« i pham-vAn-hat 54 Y-S5 Trung-Ti Glim B6i Nh Cuin Y Q.B.V.N.C.H HAN HANK "ntTOC BAO TIM SUOi Qui VIWH HAO NGA] BA CO JifM THTC PHAk CHAP PHO-STOP STOP ”” cAn' DAI LY KHAP NOl _ ‘ viir^S~laagNG iTAi so gz BiN cHUOWa DUDsa -saigon DT 20.988 th6ng cAo 2] Rieng Nhi A.B.C cU diiDg phf 300d Ghi - Redoublantt c6 chirng han-thuyen 87 Coo-Thong Id 41 ahk in Loog Clang 12b dtrcrng Le Lai — S&i g6n CMb dKc Tfi Iff : Li T«m yift Qudn tg Ngupln nAo- Ctrvfu N06n phi4u xin di t6n ong NG.NHl/ill/ONG cl) HiEU eoii KGyiEi-BHoia sugu Ibl qut Phy-hEpak kgc iab Tiuic-bpc Tva Thye NGUYf S BA-TONC Klub gvi l»ie’ I ihio dip Til Tl 1.1 e 1906 Baa Chip Hiab H>«u Boi■I NGUYfcN-bA-lONC I& lAI HQI MQNC IRAnC dlob die bll’ cko b&a Iur4«|, Mi< BAI Rl, iblei e'a—l)ch lice 27-9-00 Cbvvag Kiak dgi dl *& e« elto ■ ale i|*y S6ng 27-9.58: Chi?u bong vi Van-Ngh? (danh cho h^c sinh) ChiSu 27-9-58; Conn lie Xi.hil ihSn vi l«ni qui chn cic en, C6-nhi-vi™) Ti*a HUE* liiol bio dl uui Pbu-hopak Ttuag-Hpe Tv-Tbgc Ngapio TnriTDg tag - dan di Ihii niJng NH) A B C TCT (hit ch5) Chidu I'lO mo them : Nhi pi k tlDi Sfiltc r'lrr^ ts‘iT: ^.toc Hto, Bih Hi Nfi tap dl lilp kblcb Igi 2S7 CU Laog (gU N,iSiuSii-Cte).Cki Nbii ch4t U.pkudt Cbu Tjak BgCvSI 262 dv4a( Lacau t#< U Nga,fa tri Pbtoag (gi N,t Ste Cfarbfa) T4 cao tb| sau nh tang kbai MAy chieu b6ng kte ed^diai 430d .>b.l i-btB-ibpi,b-Gi*a SaigoD hoc Told V-ife^ TblfO rgl YRAnC ^ ^CNCYSl C|f IftJIt rKL’4 144 dvoag oa |tiu IKbaah Hp.| lai b.U n.b Io ip ebpj a bnvag HbdXpta Kbi le ebpr >'ea ciy ia 2h«p., blag o g upit li, il I O-Worfi p, mt, In bl Ipa W li- •*• ‘ixO.Wo,fl Ib| Pag ia ibiab dt- bl ibvvag kb* n|a| mir ce«t ikwag ibup& vi Nga ri rka di aging cic cufc tbi i agsria tv - oi/r »*u nhLtc, cAm mao, lanh bAn khAp Hltu thu6c tAy tl itt ta ngodl vdng phdp lupl Hiag Tbdag lia UPl loau iio liag ahieu biia ci cri lip la bupc cbiah pbb Pbap pbbi ogbi 141 tiic dpt Biag Cpog ibB 10 agoii oag pblp luPI Sau y a lit oag t>4 Tiuvag Thdag Tie jacque Soo.lellc abvEg cbiio Quoc gia Ao gl* li |t, 11 B.Ll Bgir I V9-00 oog Bd Tiviag Nil ty PeUciiei Iio liiog d* epp dio ao di ca di Iio bio Cpog ia Ph/p la Lliag Ciog akal T.p Au >i0 Ivo 22 oag Ngayia ia Ngbitp CIA A tBiNH.- Kkaiag II |1V d, Aic fiao IV ibv by B4 kiab li i a in4t li Ngoi Bve 70 dv4ag Cki Cbi Lao Lao, uug Kr Aa, cbfi lii.airli H hicE >iag her Na Vasg Ibir e4 Nga qai Uabaai di oag a4i oob cbo,ôa ã S' dt c6 Nga lea lia di aaa a i4 cko lU.UUId lha, nia agar B*" L' L-aC (AFP)- Hi 22-9 Ice liing iiCb dil layia I,or*d b.ab Mr Tv4e, iSag ibiag pbu abia di lie abpa , tb> eveeag qoyoi c6a Tiuag Hoa quoc gia * giii pboug > Tiuag Hui lye d|E ’•■*•***