* Th6ng c4o hig tf cli elflg ehte lii litNiigipgiii^o * Q»^n siT B urft nagirrelaylinilir(rDflXflflsilcnlift!irfr * HQi nghi Br wi lit l>Bi, oMr lie Niglttg eftg rti eia TJ c H Mi tfrl lio ^ AQ gi^ ri[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) * Th6ng-c4o: hig tf cli elflg ehte lii litNiigipgiii^o * Q»^n-siT:B.urft.nagirrelaylinilir(rDflXflflsilcnlift!irfr * HQi-nghi: Br-wi lit l>Bi, oMr lie Niglttg eftg rti eia TJ.c.H Mi tfrl lio ^ AQ-gi^-ri: kht thoit ogi ebito.' VI$T.NAM C0NC4I0A NAM THt> Nia tb» S - 88 2.262 ngAy THCr bAv vA chCa nhAt 8.7,1969 Ou ddng tUog 8iu lAaM|eta| THANG TAY TO CAO SOie-THiT Tte Ub In«« dbt c6ng diac bta Nhft-bde thdng-tln ngh|-lu^n hlhi-fch eda mgl gla^dlnh _ «X»i HggI t5.M> ~ H»g «>* f> • ••N ^ M I« tm a lUr >• Atak Mh Tktek • TH ThOng-di^p cCia T6ng-Th6ng nhan dip Song-Th3t 1962: ll4aA«ba BitaA Kltai-H.6 AP CHIEIV-LirO*C C./I cic mUt mrtc nSu Idn m^t chu-tnrang \&xx, HwMtm Urn iMug 4I*» c* TfogTMagab* d|pS*agTb(t rhdinh f(ch diAt Ctjng TBOC CtANC _ See, Ht, < ^ >ri Pbi IM*M Tita Ci.M^ H btik II I ly-lu-6-ng de phgng sv BtM be lUe >le i«M S.‘3.'2'Sv'^*£ Slt'ii'SJr.fS; el lU lebt |»i i~LS““H0i-nghi Gicr-Neo cho* d cUh elve iMi IIb »«« e^ tUeb Ue d«i «vr -I >1 bale «fak Hn cbe ^ cli HH 41* ■«> ell|e«4e Red Ve ft i b»e •kite] Hgg gglp Lkl NUt 1.742 He gai 4l He daye 41 cee ct aac eu dti 0lb50 hboM kl ebiio dti cb tis 71 eitg 4ki500 0-g A bto cot ngc alp >ai O-g Hfli H I 60» Bbg btodi pkotagebo 160k tiii ekae bl tblp H coa ge He la tba Hp lae ^t/t beoA chtnh bey yt t -i ãôôã#ô It YiA pin dcim Hie ml, A CAva, It -> ea,»r i 8.0 ntie, Ip,I II pSii la (Aape Mop gi* nng grri a, a» Mod" Ho -e- -#•■ A4- Ao rpog ly Ivog 'I oAto dO/ Hog otia Md chlin ditA rfd ngj» c(np lia PAcraoig bln THI ri D og y • y ocvlV- Isn, tAHi- Sic rtyV tbunp ogA.#., B S Bi Y tl dl VA -og tke, mil nbin • Hoev ehhh 'Xt •a d| Xem D ti-BBg I NCkV THir OAV T-7-1969 NCdN UJSN TRANC NGU HO BINH TAY 7/>bA TRUNC HOA lew c0< TCt VI LANG fSfW ii>SSaam& M M, M lip m UrOPPOU.V f^lTS ThUnMo thwHnh *»f* **• ,,guUi Chirac Mid r;!TJTS;' y - CHl/aNG M,0t NSiN CHCtNC U n|h(i Ihd >i CO isOXltokk.0 li chi ikit do-siI, Bi -oio da>( Ikvic Iki k -0 Stptrl «#' OAU LO-NG, CjiTH-THAnH BiA* DONO THUiiC Ci ? “n* -u J* dip eu cd Ih» MMiArd Awirfn* Senpod I>».| ,r.r-' xb6b| bita -br bbat dta fc ebata« ' Tb Mi? Pd >4'M Trb Pka-Pf M M 0«na| Kbta^Lr» vbft ifkl -to bta dl CfT PfP Ala abi-aS taa tba cti eta T.i Mi etah n ilo pbtai via ni kkta, r.: ,^ Jp^ Trh Ph-^ Ii ^ akta M ^ ^ rf *|«1 tJ* koi vrtp^Oi^ »w« i“k _ , koT Sp/icWHe SiWtoedr m'cIi'.'S *li-h* Kt i,o.ntcôtHWru.koôcSopv.c ;ã*ằ VO * ort « ^.jsr^KTijSi'irs ,: iJifp Iheo) dtaiioip U A- pir l«> Y Tdi Oiat *b« n cAi ti M cpM cMi HtaA* bi^N iM _KU.ta4|p*l.,h,PMIM Utte -41 g bdp pipcSi db«« Ub ^ HP bi Mi *■« ek» c* k«p bto bi Milk Lf M TWta ^ g e*p kki, M (kl tal ebi Ml Ptab II din dia ^ I—, PM •» din (t,i (*/ eu te rrpnp Vinh.'PM Nhutix) L«| d.R d phiio nujeo Uo AO / bat NGflr di, ekio Jfa Blob Vito hgc ebp- (Ut) b‘» '“Wl , oAc, Dp.| Bdica»l thi ■«> "»ir i.| tir dc d itoDop* fAcrtoi ,c i Pin, tir 10 id IS !9> ckU to lof' 2kiy ito Me , Ick via Oifch -ip -ii n|ir ‘ Dtto*ron cite, ci toi «M2dfi a -to Me 30 id ISO !.» «t n,„, ck;«kdiNX.d.ko»c cluck lh|l hOP _1,ild.c, BUI THi S T£.-t: rAX ^ ,s; I dto S «M -ii M«r ete Aick i .pyek -do Ikl l6idi.il Qiir U So| Hto( Mr cUea ' Ala CanipA'* Tin -4A W eta phii dMiw «»■ ii U cho (iMBvc pfU rrH lARp .hp Ik; eta kcp> d«pt i>.ta pM Lfch su- va y nghTa CTWy U *M 4«n n Cvih LifyT » »V*0| ptlTVRI - w chifu ]Su, 4p ■>? r> ã> » 'H "k S' * * hfru hi»u dir loi |i|r C-»l" « Ml dd.- eim, gur nk.r ,it nhv Jt eing pkii (idi (bdo flba mAn nhieu MA KHONQ SVl|kP ? nu - -' ‘ ,M bdi nhi lie no rilbl ,1 cd Mi n/ia odn nba khie lim eho ; r vt » -Y — or gp e»^ n.*"« ^^09 I*, oe.v o, /ej l.dog ^ t, Np V M« p 2S1" Trinfl siumsjdag bi, gVPg d Clip agarcl Ibt I'kp bi la ^oAv /^u»P,Sanf ^ -, ruCiyikUir IrSn nil cno ^ W Z « u "^v T ** _ Un rang Tiiu Ibuin gl6 Ju, Ta la M ^a hM il- ♦ k, ,;.h.ki,i khB pp- m¥ mhm cmr msmien’iycHrA^m g |,r.,tccho mo a; ,6 h> ,ha dicu ovx 1.C dc it agke“ a(di( wag kk |}§ ISsMSllS gglg-‘ vj laaiig bob atn-nvovki Ip3i cu bp Mpi agadi dip VP g Piag eta p|d Ito ckae itaag B*i tadag Milk oi kkdag agd It t Piek dd toL ckve eir g 42SS ckita il aUlp db Aah di h nii( di> Pkip- BAN TRAI NiP irj kbdog din aai dip Ai, Hdfc kte fc!i.g cd Id bjok e Ihadag lim Bi cn o.r diu ■dog diP Tto| .6 al n(.k I • efck g, gbi M* ii abto ala Nicy b(l kts I k«u diu.ih h' di "'V.k.,- da bya ^b h a yd kd ca ' dil (ikya ya — — Il d li tick Hy ciia d&i Id! >ei cy d abli e abl cy abide dh adi ed Ibi cd fdy abi ade cy hay dd chiia ehdi cd di Iy aie cdi ybi cô (*l aôl mUm- ãằ aaii dya d abi ala la i atp abil aeay abi Tday.hl y Kauudy CbtBila ct-.yada ahd liay b-h abil eiu Tday Tbiay l( liab abyi aed d Maouea oqaua —— a-/ lybea IS cyie ayirdi Biy U nqy dip 111 d! ebo Marilya tiy qalay cie Bdiibi clay di bi clay biciH S diy II *»i *! =b* ia qaiaf Caalaey Fa lyi d (Xaatiiptcaay 2) HAti 04fn kinh hodn9 Md* mAn ncAy oinh-m|nh (fife Ibae) BM il Kr ■>ede di ed id il ay edday abixeta Ibeiyaiaieiay Id t» di d4> etc qaaa cbl boy a* ■ay di liab U> b.i bi 111 ih nei bie Jday ebo ele Byidd>Mei die be c6e cbl yOi i; liiu di w acn ail tleb blab Nhanf idi li/ei by eba di dl> etc Byi dyi bem edi al bit kbi bie (da adi eic Day cbl cd ai4l < doAu lAmoOc-tO nhat? Ua di abi Ua a o Uirday ebja kkd ktia, laJe aySd k# •** id dill" ,a Ity chSay die; » .bit li abdei |t »« abi tc ad yii via aa l.rec a"ie« Tyi cie iicde ala ntab r.V? ii- r- dsrec ib.do oytrei •.prti ■/• ootay al aybiep kbo-y kbony M bd dn bde Uth, dd ar-e "Kl ui bieS ebo die le-ibsMny Iliy -( li H»b alia] Cba tyi eda avdc c'.|e rile ibl eic die Id—ibspatiy tyn - d - -Jiday Ibi-h pbiI Ida iI ieb »b -i -4 ayl ayhd die i» *a» abday ibinb edayadi yilo®* cic i Illicbl dd ne| ^,.1 cbl Cdgut D> TWi M (0 Oj Thdt li nil code cd abic i dedinyl lepae day nla da, bd ■ ail hy ae tbd U adi bit l^ dirtayceay-yi, NdaydibUbil nil aioBa aba abir bei ne uai Hwr bw/ii/lA*) J0*, eiiyle/ Prajidefll' Kbi aiay kal geey .blab Tdif* Kaaaady dl luyda bd adi nyl bya (lay ia$au itgir M/> "he 'M ,6, lul 1$ khii X7.:-: rfdlfg iJnh 1/Je l™3ns- '«*»D nlAfi ean« ebim (fcki k|a« ednk (/do bi/doa T ad< Chdai la ihe ek(/c bio cS| dea, d-vn rO-l ps;o"f eyayie (w Tbyt lb', pbttsy ly 11 cbil tii die «B Web ^.bd yi, ahd.-y bye qai » c6ey lai byi -i bjeb U c4.t eh» ad iiaycii Mei diT bic il Delate cu quacf luyia X aie abrtf co tbd Kf qua eko bt-i li abrti cen ai, diiaaita kbd h*ay _ Oay NC hO.NC (Chefe.) Hai M U ky 4C cua oay UA.f _Q NGUYfeN VAS CHINH (KBCd.l00>; Vd at ky AC da khday itUay Bi lO Qvi\0-NAU yii Idi Tiy bil abil edi IV bi b«* ily l£ kk«M «M, -Oay KHAI.VAN YBa -S Biaf> Tnirti bep Any kb.sa, d»ye d> Vd kbaa h9e di*a Id cd ikS aoi Nb» Bia to ■hb Ibd abl d.1 (idi £S,«'£!S _C4NCUy£nth0y.ioan iTni'l'k PHbNC XA NOUYtN Cif LAM mat bach HUYtT CAU Matilya lid >1 pki JdM dare ôằl daya dta ã caa ph SomidAinsf pol to gtVa Bd U daya pbin ai.f daay lin.n MirOn LAM ca St, tfm ,u« riay bea d d! Il e.n ce bla bde ede ne bd kbdet ■< din k»a Ity uieh abil d' bio d«M «i, i »l fr '■/ qo> teeny In li«y Tc’ey kbi dd kii iwwii llnb B>o di eibiydl Coveri d d Ktnn- -V| ds/ A cuAc iln lie t ca bln bln d Rtnninkny lie's she ba U Bil Tudat WtlS/l in Fill-., iboec I'c dein 901 nSl da I.: ciey ebon d.hy cL Me dteb nhnb eir nl he dtr/ny M|e dia ‘1 cd lenb cdi T*ey Hieb Dinh yale dele cin cic n/day lieh ibday dsro-c • t Hsede tyay day ebeny FiHe cd di >1 B,f ebo ciay ad kbAn, ,li nan tbJ Ibl kbAry Ibd -4o lei Rrnie kip fid UP II bin Nhsmy Any khdat nge li qaydl dinb iy cui Any di dlt fit Cnioo biay cbfoh ties n eb ' IM ' ay HOI itoay he da 1(1 ^*ny bUb Cday diab quin oean ' s' -ttoday Fri'di eb Oolieaa cinaylydea dcu.Cd li lllyitbei tiil liue/qAai dl hiy cade syp J'ny iba-caf layia ni li t* ac pbi' l«p ayay cblab iroey din Tbli J6 .1 ne< ehyc ail oat lys tfs ssfu *eia Betsy |\di, •tie Fhjns Meu Ttedny caa iny dy t».ay Myc Pl".c1 nil • t/seny ' nb |h“ kbi aloy a ab.ca luvny I." chire av.cdey lyi dl aoya ad fAl Dol.i« daah U ôằã ôi bii dfay ( M yie aiay ad nil hi bh Anb) T ay lira Ufa imy bdny obi/ aty die M| i6 |iJ >0 ki>k l> pkii ph| ‘ ikufc |ii irl aiak If |!< tf) mk If pkii pkf lfc«e |i» tij ei( 1,4 ink iklB ri lii nl Uf ti»k rtb pUi pk« lb>|c |U la, ci, a >r~< t, b 44, IIP ri k|.k pkri hkrii pVU d« u a ikni pkii W nlik rnôk 4IU Bi ri Cai !ã*< mM rii |i, iMi d'l pkii 4lp ck6ôt III riằ ã*ằ c, 4c ri u>( Kkr rip- ckd,» I It IF.'I Ihlik rii cU Ul Mb k.c| ri craita ric T4 lie BAi It ri ibik L£.rH|-M0l Pkip dak Di|y lAi wri a riki cati rilf lb aôI.U liu| BicTim| 14c ããI fit Ui iti c4 4riu I^M ail ib 4.p i tki ink Bii bwAat ri I BpI-iJ LA ta-Kkoa |op loAl cki irrmi rkiik rich k,l caap ci, —lok kdl aht, Kl II' dyap oUo.p«l.lii Ipc V) Mkl liak pf ea, at, kl Hal di dip di itA |.i lAa aki dt I Ab CM ckla kkte opla ci birAc lido ci qoA f : 6.1 ,1 -u| ri aU di cby.| ri,| -'•a loi, ikbap Hi cit dt qokc dA •• tl«h »t»*f "f 1k|l It 4< Bil BAi p1 bUo (I di lAc Uc ria HANH.1 (IH Ac tip 'ba bi dc dpi >A ri eba bi phi phick ikl lii ci Bvi Bde TI4d theo V 'fcag BMP Aa cU li pke pk >b lb ri ail r« luc lip r, ãô di Btu, NCON-LUAN 6.1 Die ia ria A l-a ,4c)- " d.i aA, dt.| Ir, P U kbi N|k> bi drib, bop Tuk ri ck quit ck 1,41 ll.B« k, id ki.k kyp {,.|< M map; -kp i da .ki l.» IP di Pia klB II ckici pht lyq i6Bf alak ckri Ti.op VA Oaib Cie b4i pia u Ihriu pSy ,U cKn >a -i da, I Co^ IM doa lii (Ac Pi cb-p k o hClai.kAi k'Ac 0.| Ha, khcap bAop dl ch.t- del nil ti cia di ail ata pkii aka bAI bl qa.A B'l piai chia lypei ale A k4 eke Ibita phg rcNhaai dt qut pj ril o>t ibicb ibd baa Bfl pi »a iddak airi k 4oia Pi eyA Ikiak lu eba Cf., ala Tap akito lA cia kkAap pUi II dl ckdap I ri cUp kde d" ibAi k*b die fpy)a T(fi U> f ikA' dope I7 iy, ek«ap U da pb ri LB b4< cklak airi |a|ck kpp ri .bye p4u el Tiaap ckBBBc irlak c^ Ua ey A Y T( 2S k«ab fi«a boap Uak Ib4 Vift N.b C4a| Ho* ri Ui krpi dyyc bia I* Kka |ii pbta Tkyc bite dirpe ehyyap ubk Uy li abA y pidp dA qai Ma c&a PM) dUa Y Tf Npaai pi* Hm IC7 ni le ria TU THUC CHUYtN NL.H1EP KIEN-TAO g gate Cal4 dAag kU al4B Hak Tin buBn Ttaag ugag ri trig rifc Uig al bu I Ckfcg> Ck* ^ ckdag Ui ll > Cfi tiEt-luttnc-khiEh H-fiM tkf 67 tafi Di ikti Ifc Ifi iy u (A 100/2 ip Diri Hyag Tit Qaga Hta Mta dab Cb i Oil li ' CUet dBk« grip dye ■, Pin ngkd I) M ppl ' Vto edng glta ’V Ooi hot dpt It a Clio «tta c«P mi dUda if L# ri R ■agt^lritokalagafittApdl akifc «ri aa 4^ 'I- VaJcpyai daami teat bbI Xati « Bpi Nkpa Hfl •* VI