^ Thi6n tai ll(n lyt l|l io dgi fliDi Tly ? * Quftn sjr MD blit Diu rOt qubn khbi Thai saa kbl nit hfrt fr (ii, An ninh'''' cb tlfinp slio «h fr Irthfl Ijilia hirt Citii * An gie ri; 81b pmtu thing Iq I[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) ^ Thi6n-tai: ll(n lyt l|l io dgi fliDi Tly ? * Quftn-sjr: MD blit Diu rOt qubn khbi Thai saa kbl nit hfrt.fr (ii, An-ninh': cb tlfinp slio «h fr Irthfl Ijilia-hirt-Citii * An-gie ri; 81b pmtu thing Iq-I nhirnfl npl ht konn dpt trim trqni, NGAY THU B4 5-7.1969 VlftJ«AM CONC-HOA NAM ™e > mm mih a - s« iM dOnc bag an-gianc lo ngai tUng 8iu [lm-l|chi Gia ding NAN LVT Nam nuo-c len so-m ho-n, cao ho-n 11 , aô Yfa A ô5 r Nh$t boo thong tin ngh| luon hO-u Ich cOo 019! gia d'inh Chi Khltn vt Chil Bit: Hl-lBa U td 'xmrd'sz-JzT, Ht He f Hh eit tit dte biiu HulHlpyie Mo die Ouic- lieg Thteg tf! He pirie din L t Id dfa, rM •' Oc biw My rdt bOi «o|„ » Ao C«nB Sdn l.i 14 d* LUECHOW (UPtJ— Nipyi ' y da Ml kiak kifa vCti la a,ci ria, >t ai, aw i ftp la baa 11 la rta baa at i4 U I To,,), i,w It b, ,yat •• ckP ce caa aw Raa| il ibtai ai, ata aaac ito, >4 pa day .w ikaPc blah ihwi, ibi Ibiif « ,1 deal c a«H ' ReNDON RelURM S6 113 RA NCAV 7 69 “4 Aalya'lV^'* fa,, If afa luta, B.,ae I d) dta , Ida, Cia La.,- Cba afa kl«a a., «w iti, Cta.Laai «W< ufl li .f.k Tba ibaa., I< faaf tMl, oa, Ike., I ira d> H' afac w qacy HU, eH pbtn b.«i a aw laa rtc, «ut< - Bt l.yai bytM * faac 7b irfp dcA no Vif na iba afa, cl irua, In ' Ilia I.C Ong Tran-vin-So-n THEM NHIED COGANG Din bllu dan vi Sllgdn VI>A TO- TRAN NGOAI truyen bang tronh^ dw., lie*, -w kl I Till I at- II, fa kern ■ Iham nhitu Iranh ir i.hiau iruytn Ihtn thoi c6 tiih >ai bd tch Xem tijp C irune Gia v^n dong LICH-SU' VA Y-NGHIA 4»A‘ ikal** Ti,"*'9*e i bita fUd (id kai iia Tbea IM aht ckd nick Tl, Dkc cAik bi.l Bt.t Bfa di a8 •dai Ma ,t, d^ 1,^ Aa( 11, d„, di lata bbi dpi al, bktat ck|a I,., by B«m Bfa |«a ela by iti kkai kka rye - lala O^l'TirOrng Phap lirn9 di/* cbibn fr V N llgti!l Song-Thlt ,, , Tt4i a dti MTk dta I Ibnaf ■ y S N, Bi, It r* M iAf 4W* Ufa* dla lita laa kki Mf 4.,(l diak rdl H qala bkii Aa Ckla Ph4l doA^Hp^g^ l«< Up vud hr Hdl hco bi bqp d|ah I.Im BtaB*.-tTia, Thin, MC 6-MM9 V.«i N U Q V 949.•• • inaa, kill L.fa b,tpPh (MdteltP 'ch k chiH rii>t rhstg mp: I dh di tAI» i^i., u IdUedioQeie Hdl Nhrng • Dog (Am ogurie tic, Tine •r aa — Bli a ibinraf }6 Ka Viôi Cm lã.aô ãô da ca ô Tl.b Ul nta Vi«i Cfa, It Ha, fa 6, layi Bti d.i fan,, ô! Traa, dy ã Ddng - Due Um du sau My t6 ^ cau h6a Ch^c chon $e hdi I6ng horn io o-a2 A.-ii.- , ayi aau It Jdaa I Sc Cta fa Ihec ekita r» n»P i»T i"»k et qi,i b b.ah Ifai >4 ak CIAY Dl TR6N MAT NL/dC s„z-fr ‘rv;Ss i m ,a m am a P T - -i Tb bk.6., Dm b.cu nca, t Cba laa Tbna II NCirCri T»/ TRQNC KHONC ooc BAO MUO’N 11, Oc, J pkii day* la Iko h.iy ca Cio U4 Vt all ia pa.p etc lie a Qute |U kbaa, fa ibU q.rin dt fai Pbtp l.ia H etc n,aa ag>« gofa dayc dta, dll aka i,aôi Pktp >ã Xem liSp V uanu * Ufa itliial -«wre8ir«»r T-f ttPrPodn-CM* Ol« Quin Oote Mint »a Ctng Hit di Itmlf Ulth difo fpl 7-7-19621i9ni#m GAm chip chAnh Vto ddog Irv&mt Cirng Hit Ufa Toil cute OfabMt l&M plan Ape jcAa Tdng -Thfing Ng6-Oinh - Oi6m •* "SlU OpC W^' BiHH j)EH LOHS - IliTEH , dlfpc CQi hpng ihbnh XIN CHO NGHI B/nii vi^ti kan£ nh/it (T NGAy LONG XUV£n — B«a, Laa, Xa,in (A Ciaa,) aaOc dk, li Byak «ya kyn, aa, dt daycii iktab Byak iiy h»n| I dc N,bi d).h it l 904-BYT(NV|/ND, c,i, 13.6.62 ei la By Tnfaa, ^ T( [faab .lad2 l)ttM da^c kif*»I k.i eta kta « kkbM dope a ikU H kh t*i tu,(a f ar«n bkta i) Hp eir It cW C«M *Ua kila ekn M B TAV €KJA OUUC FHAM DV * VV< ■ ,.1 „ KY Vh*" A l.,y M Irani; CAtnfl ffT) bi niog (»7> hnh nAp, Chdng vdc doo sang t$n nh^ bam ettiT Neir^i veu Cl b d^^cki It WUYtU-vAN-BONC (PhmH TtU*A. - - "■ IHUOC TRV BIN BINH IAM BANC B0T Ml SAlCilN.- NHr NHT 1-J fafa •»** •'*«'' fai I«< =»• »k» JM'57 daeVa, Mkdl Tl ei tfa bh U L chi akt da^ *i ic«c lii Taai fa bti TUo Ui kkai tkl cteb U ikutc ,4 eit M u lit ikai adt Lf Laa Li fa ekdr lyL ikf U a I tU ci|c dki A*m 8R L# L* dl bj eta laa BON TAY ANH CHI B| bAt Xem liSp A (rang SAICON - Tiair, dia 27-662 lyi dirfa, Ryck Cil Blab BM chyii dt a, , iiafafa Nrifa Nr>,fa fa BM Ac' Tie ,ta fa ,G kta fai U S.S:n-sSnS*31' U Al Bb Tl eta, dayc fa fa, faa Xem tifrp L trang "s-i-s'iis fa TT., fa fa dt Ifa •(, ekfr dfa t fai • di bip ui 6a, Lai ka, ih dik lae l«e Ita Siifaa S fa ty bye Ilak ai, (T.T) h^a fa fa*., t r< m m Xem iii"i> T 3XlCdNH-KbM8 lit 20 Iti 144 Mb Bab ed bb pkti lia, ãt A dMa, N,a,4a-ôdfa-Cbda Di ôbfaf tfm dm*, Ay, fa lyi • Stag chu nhn (I • ^ eufie 'h- cki/iy I, ■meocOno.oilI, l.r, Cfing OiiCH CALCIUM 8| bAt tInH 45/4 daWt HbaiVaaa, TbiNaki, Tl da at fa akd fa , li falch die ekitb afa ta, Cfacim.Kbl Ua rda rti fa U MaH Ua k«( llik NU dfac iiicb Ai Mi ad efae dH« tudMtbfa cUcUmiM U« Bi Am, Cby Rh biM bd Su 4d fa abta dm ^ ft b*b lifa Cby Qfa Mi ^ «h M Nt fafa dayc efa « kfak Tifa fa fag (S.S) VA NCVO^I TINH CUACHdNG OL AN CHl i BXICCN— Gw Ttl fa N J4 y li fa Cfa >kj U 19 mOICHONG Se't.-'Lfeir.j! fa U bll Ify qai UN eU« daM i« H fa< -4> fa |ii d faa fai difa., Pkc ikt Hit Tka, Tl (ka >aôfa IM !ôãã fa U lyi fai fad aid fa fai*fafa4.*ilfakf>lfa fa.fai-lbi-btc«.l fafa »W a, pt- ooi ab, ta >« fa Ida, Al ly Tfac dt fa, fa wu Vto fi* adi Xem liSp N - Nd NT fat fry ckd Ue M iBfa Mkd I Irang -hi n,„> I /da, dr■.fc ro6 ne-■ ct ,li M4 I I l.i., kb4a| cite, at di co b Ddi ni, eon ye Itm ,m, < Uvdl mfl ehitt chdng idn • II nheu ftfny (i ■ mi ci" .if t> ' KhUn nggifi hitm mufi" nthl (Mm rju rh&i nir eonyti, nykl mb 1/nk A/dl all oe di khil tmh ’ Chi khHI tl At T> nkir nhel OlOg khSng fair bong Uu&ng ohinh phinh ' Con gii th&i At, rJI -latv d&i ' 6,0.1/,* Uitfi-i be di Ml Idn IM CAIny Mt ti d,r mt kh Vie ed mi khitg i, - c then li thA v6 outT mAm Ncua Ide qite fan f oCnc-ncAs ri OC-NGH( I Ngu&i Mf diryre Ike In, co rmtn bfi ting ■- khing ehng nhin nhfing Ifil luytn Irurtn eil k.C.*, nkirn, ckiia, 161 fa" e^ lo lo ' 171 ehing l6l iW, ring ■ ngimr, Uf phln dung tfin CO he Ihyc ti ed ■Ul tkiv • hf ntn, Id n.ufi • li lin iy cMr / Cfin ohvng ehutfin ivpe agh* k4 facrog crUl chtf d«r9c iMy thl ng.rd Mf '.hong Ih hote fit It tie VI, Ai di fing bpi Mf ed bVi bar • bd n,(M> la Xeis USp D Ireng a I NC»Y THiJ BA >£>-1969 NCdN iuSn TBANC NGU ho B)NH TAY lAim PM>.e Uc ed* LlTtTNC-OUAN - ITS UK th^rrf’ '6/U /B'' i«e eiin 'vTi rOnf (.ro -in Nf«» eM»* mtf It r>toii i -nuSt >' ftair tir > ã lit tC I16.I kbằM b* d «4 Trii Ifi tii lit lilp b«> ^ 9ii moTmau NCl/dr, oifN >0B1 C'St Lii H» _ ali 9« li |ip b< loi 4il i.ii k ci S.u tp, n*e ■ ■ ^>“k Ob U ci lii ô! db mo cô.| ôằ **ã ôi* 'bằ* b»» I9i lU » « Ci li »«i ap eiii ck« aa« d4, ,4 k4, di d|i llM pkU|.cU I b.i- Ml U 141 Ikl Ipi U, *' ''•• '* ““ >1 B .*k *6 rtM >='‘*•1 ti» »6i »wi hi Thi i i-oot Hi ouA B-f A c * « i Jl» Cittj c4.« CO d.iu Di, W.| c6 _ N< Ur |io »r lip i di > C» t*> •’> •*< •'“» C eip Ni»| kSoai b>S i Ip pii ikick di ikpp.| u.| 0.1 Tci — &■*»» Sip |i» ci C u| oil rs« spe *1.4 u f —Vio«.d.T «-T* khtaf Up lip ei li MU > U 7u M 'goia lag rf II, _nko' •> Oi, e, i> 6» quia di ci.- la rag Ai* pAaemgAohad Ao, /«, rfia, li A., 7a>ag lor ti4«d H.ng ilaang rfi li pAfa aio rgAifocAoggla mlob >6 bif> bift dl di cAorii rfdag l[p He Jimg Aarfng lAi, i-ca lAi ,A cl n cd ,0 ^ “ *'>’ ff Ifi Id dvi9^ Ilia cAdn nw du liehfy* 'li" 'iS’i*'Odag W fail cAd lo-da.g lio If lii Aor rdag iAd-ig /la oAoi Agag Idag ,or Hiaf,n 7.1, rfj liaA iBin pAao-aj AaiAng 1-.- , j> ,1- ml, ladng rfia gin -iJom IdirfdagmJictrrfi* lA oi-iy ,.1 .1 *A ng ' k./a »a, io>a iA.Aa, cd p,,,„ Kbat rfao-c liaA aian "zHzFizl: SrSI irr A MO Y, cn ilii U-10 cSon, lo rfli in-g lAI cA.H 141/irf'Iiiridg -a m-, j ,ic rf goaaA ao Cii" 'i 03 agaoi tco lo IM 'iag ^ cAoag (g brf agrf‘Ajnj Aiit •/■ - i'oo Vjorinidv eg igi aAa -1 rf,n'iaAaj rf cAd a ?Aua lAvt -V loaj Dac Houg-h u 30-v 19 If Aord-i Vp.-lAiaA ' [7 oS»l lAiH O C'tig mi din rflnA KHOI CU' AN dt A»« c3 pA,, fia>e lAl t,#i, cA ag »A iag v d- Ovc Hi>u-Ouin -V-ail li IMng rf-ia gom pAge * A*- Ada li nrfi ■ _ d'n a 'i 'HA - C ‘ cS/,»og |i rtl l.ia I'»-iu'« AiPa « i„ (A > l„ lar,.g / m,-oSge rt C> Cng Cao'.gii ,i rfacne OaiPngHi, LRI DUn 1IK31 Ad, it •- fioa agii l6; ding «* eAi' cka rf.vn rd lA,' Ngu lAok, Ai g.4 » Ail TWt//W, XGOii Xao/V, at vi uo UONG TWt/rf/, rfi.» vi HioA •kog H cA oil uag b.i, H.og-lao.,, dr.g-i.yiq li, rfioA laag 6.BO t-»p aig Srf ,''tJil"^lr^ltrh'M‘ Ml , gorda cdo Si.i'o3.a, cie Ang a Hug i'-nan, ,A I 64"-"i' -T'o M Phi BU Vg -i.A'Aoi mi aginV rfeia 5000 goia lAeo rfad-ag o» m- 'o' lA oag «-i A d-dag rf-da, - Bn-CItiK fdo-tAi Hcii I Con-XAcS' Yiaiiag.iAacng ,i iA-ei'ia Him laa-ag mi fa^ag I, f eoaA/#m g lA mdl agia qui.i li pAil rf- ,ia a Ada pMf c7d ail Udfi Ida ikuc Qlve cAe 3, LocCii lAioA a,.», g~lh^o*cHt"djtho''''^.ZJ‘g ’ If '(ã o6i , - Ckc edaA ô!ã ô), J VCl-DUaNO-hOE ckk ikl 'RUN SRN Lfll p' hit pAae d quonS CiVa ly ten phn-, PCn) I.dc i li- if VjaiJi «ii cd «>c cA'di qiin iplf'» „j„ n B.oAiAiiA 'iaA Hin ^-oc \ y dt.l, ai„ ' r 19* Tif‘mt a.io «i, iifli H'-Sni oi 'J™ doiii cit (a»n Idnia) da- “T fvk «V4, , aj Oil nq 'SloT 160 , - lito hl-i lio'i SOTO hi aW ll* cka i; BpI luc.iai coi dio lio caat 14 d/a,g, ii 1- oi TtraT X:/;X , «A.>?S,Ad h6 b4 kii Cm 2iW- , c.„ , rf.1.9 dune X i-i-a - CioH oA ll V IP !im 12 pAa'np i TROM CSa B*i biuSl im h og / fVl m ã \ ô IS , kô aaac Ikoo n„l di oi.g nit kkoi b d*c die* cii tkokc Ho THANH XA- H,a, A4Jd, B.20d Sy: ^*dk'*dau7 ' ig Hi C,'i U hl~ h.4 Kr i o'a-,i ta 1- n a q.> ;>k -H-l} , — I o, cAa rf'arfai g,60 AlaA « , rrfi id, In rficAo A >a ago » rfi , /gi rfo, rfd It rfo>ag rfi( la I/orfc I g rf|« oh -iPng, Ida id c.Sd aao /avagg’o;agoia A'aA A>, ^ aSg lAam, lAi goia dc air mpaA lim iff cii ,i tido, li rfd- all Chung a ti iAm di pAdag « , ^admg cA-gra lim "ni rifai lii Bit at at~ a.T a» Kf bill blai alt alp a«l b «i c4i cti ibd I 4i an lifai da abAai lala abka lii ~ kin kiH Kf awui| ia a«>.f ia U ablB ebo B«l 1* IH >Ki «Vt V« M a lila ' ‘ la dip?' pbaog Tip &tfc at ehl 140 >a cbil /Ad//ao«o* diak titai aka ale b» Bug tboi S.« J »B u*i ikl agkiiai taa ale dl akir ibi ekag ala abk bia lup.a bi lhai dtai 'ãô •* gioi Tb a ntac dara btaig i Bin da^ abta luga Con:er I • I botnoa •in ikaie ciof bi»a aH Baa tbiab biah Tie dip Daa , IVfe.lkaie dr?e da aã pki- Un Iiôag 13 U rnv Ua" Bbbf d« I> aa eai tta Icya GIA OINH bj, ,» u lip if Cle nkl P kge dt eka I Ibaic lairi cIb bio Itt tbibg Bla 1961, Sir P.P U ôãằ dia 9.6J liak iraag Jô pie eta Sy i{: ip dl glP »=» -g> kiak ko.Bg Ihin IhiJp hao Irb.^n btagnyre kir ibaic «i il a, dl lira ktak Bill Uo akica „e img lai dl dbag ibaie in *b} Khai igi lAi blab ebiab bin air bfv b) Kb«B| duye birtaig Iobb| ■■■ bigi .- UPW 1* Pi bit eia IbiretaNi.« bia fiA ctp I* Bip aii dl al ^ &.( acpi di bio anf' diag ■‘■■r.; t"", h« **'‘d)’r'lytaig Vcp^ eg tag kbtag — Ong PHAM - VAN - H|£U (Svigoo), • ) Ca b didia Uag T.H O N.C A"| BOi dayc ggi ibm bye Up Snyg 'P" ldjl>|.i i.|.t»aa.g rr.tr “Z: rriizizS'z rr;”'r: rr;: S-:;,zrZ'r-;:; " fkin bign -4 — ImP'g hop lovnt iv "Ip 'V' hp '■ inkila«ini Vt J phi Jgo.' ik.i dia ei ihl li g din Me niring ibinh Tbuie dt eil U i-i> eta bill baa ibila pku • dbag liuye kbi abla ibip bgu qat - Oag HAUAU (Sagta)' Kil iile cbdsg Wi kniag nl can ikigp gitiB tag dm- Yl i|p ibap doi Bgvp ihi lil qaaa lr9"t Saa mu irjD dM kicn.cb 'ly-nj po'I M -.Aj pv p" eb"g B g an U dtp •aing k l , d-ryc cbl dia cbiH, caa ' '•'-‘■.’.faf ■ rrf.Z'ZZ friz's H.ward eaa ka ta'P daye r'ri'ttzrr:.;rt.x:':.r'.rv.Z.l: ‘HrS.r.rJrz; Iiaagaf Uaeap —O'i BAY.NGH£‘(Ckglira); • I Ktc kgc b) Ong ta ibe giri tai eka laV' • Mi- -iiir "'d' I'u.fo ekain ail nil bai daye ekgi diag It I hOd Tba bie b^n ah la ngirH It- lii e)Dl akic" phii lla bi|a Ikaie dl dtrya beta drh hoang m6t mAim ngAy d|\h m$nh (Tilp tb Th Hah g'e eia - I r?" aMe U di.h kin bia cktu dl kt-> W» eka wt q.la l>ta |i< g taa hia L'a™' Ckiic bia ekta di dw?a bfl Mag about dl oego 6 b«» ekila cSiig bl Pta bpta ekla Pla aki iM ibif bl daag lia dta agi tal •• ►“ i|"k HH Mn akt 6ng la ’i 'bA pp p4b hg I'l piU- Bla U kbtm agb I" 111 khib ngee Pl U Tt.il.Sa gib dip kkAu abi It d.i b' ata I B< di agp-n eNta, daa bkl lita aa ll til Pi Biag Tip Bta ibc -gi bl I kC ekta cbl"S ikije ntirta It hry.| h'!' di ci uH fOOO Hi u gali ikai hga gal eia ikaie ,fr Sir kktai &em klnh Pi IP hoikhtai bi i nktag.i •|k*ak el aka tap a* |i> ih*' *" ô*ã ".1''Chi vl V dirve Y kge di giopebaeaiBlatabio ,(,ta kkie Bgi tach bi|a g-ag* Bill baa ahilo thir tbgie dt dagie cbl t*a la Iôlp ale ã!> pkg kbia cle lhai aki I9I Ibag Igar ei dh ebii Th, -a Ikl oikiiB dto Ilia Ir aoii ig k alp Cie aki b* p ItaS ciB hr hHb afa Ikg'e ãa aat ikl" irta akaBt-.Hinô A dH"| at? I* a»l W — til' “>■ - a-orai — bia li ba ae lii di Pl-I aa «i KM"I m *a Cat i* * «»* r,*i A Bi tat «ah ta ■< dip > Bta «af cbo Ui aaa iW ah*a| ada cHtfONc I: O A-h iraeg, r*" di ea akUartta ee A| I |gp» l'4i c4 ate eha aktag agV'.i a g "t ekil • hall doBldP pk I I,.p hhia, P Higi ll.-l Hir dt daa fia, p 1,9c diaebi d.PA dig.ca I lo ba" PUp di kio A{