* Wn T6a“; |l| |IH''''eiilili |U III IH IM «h| II llttl Chifi stf j u„ y, ^ *Jtgo„ ,ia, ; W lt m n Ml IHI, m llll lll, ^ ^U rtl^ lW II V« « '''' I 8 Vito Clip eipn tl> 21 (fen 27 6 63 rfa C6 sv Ihoa Ihuon G[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) * Wn T6a“; |l|.|IH'eiilili:|U III IH IM «h| II llttl Chifi-stf j u„ *Jtgo„.,ia, ; W-lt m n Ml IHI, m llll-lll, Vito Clip eipn Vl^-NAM C0NC-4ldA NAM THCT ■in thlf IQ - M I.S7I tl> 21 (fen 27-6-63 rfa C6 sv Ihoa Ihuon GiCta nhA ben VA CHiNH QUYEN ^ ^U rtl^ lW II V« « ' GM cf6n8 t Wm QuHIto Wstala^n 21 I v*N oOnc t4 chitc Owng O' gha bu*c tOi, nhu-ng_ !>.ii-pii ni-flii BT-flER GHfll-PIB HR Til da., ti«n cr D.NA TAs GIA BA (Rn«.) - 6., K-C L« it cMa^ dfi ^ — *6 Bam N«- A dfc n!; k«rfei«49 k, ,9M U akM ’to - Om w A4i 14h9t-bao thong-tln ngh(-luan h&u-(ch cOa m^i gia-tflnh Chu-Nhifm v* Ch&4iits Ttoo-TIur-lf Tfri tirtn nr-CNiM iW y, ^ THA BOXG 10 XGL”C>I itpkfttfiMs kite tkHikiii ck^ loi d> a cho 19 ngvci khoc^.m yjdr Quon.g huynh ««r Va.dM,M6 m$l phiSn nh6m • Anh My c6 f dinh l$p tiSn minh quSn sy v6'i An, Bir^C C»P THEM I.OOOd L^** ;a,N 'rLeSiE^It! NaeYi HT-rh i," • dng Phan ba C|m i4a-h4^ A IMA W ctai CAC k, |U HM B* V Nnhiti di to,* S4» •{< Si s- m“m, Ms oe M _ i.'S I* i ackdir * a k^M i>.f eknrt r'-■• - - “"fS i*» Ckp Qa Nkm* U.BP.N.O.H mdi a a*n a ti>*.| I.9P l4 ale b*.k « pdi lit., B*.k a Bir * U tto O07* NtAki I a a I 11 ^., kft> Hta nma Hm* -rr kki —~ A|^ w*_d>«H mm nn» a d.M Ikik V* pkl ae ilok lir 9^ Wi 4.7 tfi Na Trni cA mrm* k7i> dvm Bic ,if> ” Mwbi kft ,b «» a*« aa b* -.armt OEMaSi« T a, a a n Sa dd Bl «bab M«*i di ka ■4 li*B U a MM a ckBr«i dka ta ck ba ckt ca dmi b.h.,w kh4i.ka ^ Ba Ut ioA Ikco ba ba Co, Ab*1 41 Vl pA* cd 4 pku •kick rk* Tkeo tk| d,.k a Mp; 63y 1,4-nEiw COCr 4H» 71-3.63 fai « Cim Ta^ 24tfaO*.* >, 6-6-63 ic4t 1643 I |.4 44 ar s*.,o._Pta M* u Ca dfa «a, M, ckm hit et £rj"o‘,a,a a kbm kit cko ki E ikpc k* 4fa« I Bkm« M , I3VTTKT CI^.B(5c B,^ a d.a ka fai QLIOC 0- Bi cifa anb Pb« dies U Uc TSi*NG.TAM C«A KS - THUAT PHL-THQ Jim, a, la Id, kl V I ;.t,3 •"f ca, Qa ekm kip I £x; ■"'“■■■“ ■" ChCltjch hCh-bGhc Aci jIAM-KHAO Am-khAo L-* BO Pliai ôã OlW Wfal k* L.a E4I, d- la> EO Pli.B Kb Ckm dm, la bfa k« lU Ek ta hjM«bc Be a kak kkdek di Me ic u .a ri «-9 a b,,, la rx «0 CHUNG k£t cOP A.C.1 qUAN THUt 0*P T T MSAI.G0N.- r»i a, c*M Ha «*;*„ h* „ 10.7 ',0, vjr S'., a- v£ _»ha»a ci« PMEWiMOwi '.t; CHira mi nAnh chInh sAch bAtphat v* =-S5SÊƠwEƠ3ô ôa25rsjôse%|-5 BONKHONC BA AiM EVU DAN VAo CAc EM «uA BlNH DUONC - u., B«B 04 M Ms I, «l ■■«< Uii I9U d|a MS .0 « „o n.* .u liMli-k^i., M tu**^di|« HI- c«u CHUVEQ not iqh ciii*e muHq haqh xixlis 141 YfHmxv* KICK (Tilp (km,) (Cdpaid*.! m a 4A h*cb» Jt.1 cAfc M M., mir U, Ui Kt CkmU -I dm (fa M7 •'h ci _Hk, I U I Li m* Pb •bm ki Ml ikiaii ikita k«a bit CM lU, *« kt A »I.*T «4i .U kkat «hl l*i q.4p >4 a «a vfa 1, a ik k, •a«iikM.u*„ MLNiiaiM) *” • • tukt* ' Klhat Linh Nguyan Tvang Tam - i«i 6)Ho'bcJ c**j.iog • (1937) Uo h'W eUa b»t ibi >0 >bi i^cb cbo »cn di ,if Oit n >N W bob bv6o« Ma dta t*>t W« bao« xl b« V-«t Non OH Bi hW tbi W XX, Wc Miy cbO ,0 k \>ii pbti!ktH,.!:.7*.bo- * T.io To Lo L», ri> ci Hoiog Ooo) 0*o), Sr;.*! Li (bur bifo Ihf LC-I Hi Ttpoa Hifo (b«i kbo bli flip pWp T.aoc if boc trlat trya cio ebioo omW tbpe dia, HHi Tr Lac U HP diak cbp tbw Ai W cbl CH cbm*, pd «bW >Wl bi ooeb Mb dU abo lb Wa 0«a«-{>i Tbi-NaH S6 2M «■■ mip lUo ITH, 3) tIp kig oko ic cbi., dot, too Tod., H |l ftp bJ c bbi I4i22 u v6 c4 cbA S » bmb tt ifP M> ) nitt li*( b6B| >f tbq^I Gil 2M M-jm mrC* Cic b»R >bô ããit HA difo a rU, H - THdl CAM OocKgOR-LU^fl w mh - Mb -bp ebbrn 'bi bbw ab di 4)B6phE CHi KHAlTANr Vd-VAN-VAN Dirp-c PHdNC BJ N^r^o-Tbii.Hw K.N A Me/12-2-6} TAV XO i Jlinq lie nit eujif dbM j ■AN Tôl CAC nmA THu&Bhr ãm Cbim m ba CM, OM OH d» a*, aw bbbe dl MH cam Thbag M obb* kWp i Oba W Nkma «U am cbo *M ■ ~ * l_ -oCb*»MiWi mpb au ' Sao a Ml obbaa «ba a* Ml , * dW aba aW o Coc bm * w*o Ire* *p #*• ail M W a.! •**, mi -M caa M- , UM., am ' Mb aa CCPP i: 'Yi-Yil UNTNGWXtAN aMaa afc a^e thto) «H Mb chop Ibh, C*** pi H< cio CO., tUo ka ^ SALON XUAR-QUAIfi LICH-SI7 b Ciir, S.,-,cô loo oKiri Bo rsằh ãã ihoằ d.'i biog 0| We aW lap Wa Mp db Me a* IM a, W cab _ BAN dio kômi bp 14 a ( Tôp >>^u iboyil |Sa lO (iu;(i i>ir«i ***^ itl da ibi U Ul phta dak Ti da c.ch dta chit afri ■*v>< kbic bofre 17 dia cbil aiab Cknh Tl li d* ua btig Ik Hfr Uk bfri p bfrc Ul lak tk, bbia, lU d«M dm ebti a Up iita Uv ar Hr Ibaie (Ck dip) GIA alNH KT Clip IJi Tg.,1 - 'El, YH UM U bM >■' ro * Un H (toQr) — Tbik afr akk U bk, Bi Nhii Cip br Ik ne Ue He ip p6n dkh aip b.p eôa, ir ãei cn Hava, Tifr, Hge \.a bk If Tk T.k tkt Lta 310 Pkaa tbaib C.fra Sm Inoa ik ev VAN DAT — Ctfrns nio Jinh eon ok ding Idl diu atot ahung eoong qvtff; Iu6a luSa ibitpk Wileh dtog Um eho ehung ad ngl Ifrng V PANcner blft5 Ji' *'*’ “•***•♦* ^ “' **• WATON tvi eo ■‘LViP tit bn kit ata Itiah dfre, di 10 ei iM to ioh ,ii» ,.f ti rt U« li bd« fr bi« Pt>«- Tfr dip tri Tlo qui t, U; a ibM dofr., ei akiig 1.6 Ifro hi hi afr loia a^e rto, lU I qU Tj di Ti b.3; ia,b., buii ekiia " It, ifU ibia « nUc W 11 ~ ‘TManilthdoV^ «fc H&Up HAI T^OY-NsMkM THE MLLANY THIAI ad FRANCES NOas HART ob'») hi crt« thki all fr dip HP kh*a, di^ l«p,l - Vtng — Vi fr* , TBahMiah-Ode > • ting fndos Ihd, Uc f.,.9 nhin Itn diu tik d diu ’ II jJi eft dk M «d* (kt Sp Va Bing ' — ()nt Trln^n-fhuta I m »foWi dia tag cut M* k »«n /M op , Ua nui dk, 16«, pefrl thii U ^7 up dl Ufr Ui rfl 'S hit Ikin 6a ebfri, lie pbta .,»• d.* cio HB, Bl.h Tip, ui tii S E;E;^E 3s!-« li* Trio |Ua Up khio, giip dfr l£ til dn efra-df* Hi Bi Lu, '^”^'ia’g,t ekil doSi M.p ei alp mi’ vyi n't: "■ ” ■‘' — Cng Tin Thanh— ehinh li dd ngA/ cd* dng t Tiin-oin-Thuia mdi dam %tu dda ihda dtn dtu & Ma Hi ^"’f^Thoa Pitts Hein UM li Ul — Cimera dng ~"ci^*onetVli: Thiah Xin mbiang vi ehS Ige Sg Um on ggl tdeaJ Nsupjn*Ot'dc-fms / Ngo&i Itn M g tho O'tit.'^lonh^ljng (1937 (Tiip theo) m- Tre tu efr Mi La fr aki I a*p, boa Irik dk chk, afri ilab b.T aOi qg«a rbl.b phi n Ifro U 50 pkli nda 4a, diu tit eii obfrn, bi a,-.; de i ee .Sa, Ua, a,bl »3ag ebe t'ot eb^ rjT, rbg iv Mw ala hab ti qai hi I, akk CSu, g.rg H- img ,tha^ tk ,g ah, Ikd kbi^^ kw" ' - -ikfrH pUi kb J., rbi NT I li a* d,i, k.T : a,I Ilk9 >,t ri dia ,ii IN Ib| Inrfra, qadc^i ■ hi kbik hao, t,« pt eba moi I eo tSi '.g; fr ^911 r>4' pb6 6b L.I pbll R>i Tk rlnb lee« Tiui U: hi °(M dra fr Sej.a.l do., ,kto na, Hn, afr IV bkh dc> d» .,-b H •! dip d> 0,9 aibi trg^t ek eao a b0> b,c ck, U b»i bei lit u ek kbieb ■,■ "oa, ar a6i dr dk ikafra, tgpta ak dk ail d dfr Up U ,1 H N«’U abi a,bl dia .bva,frdn iToa, afrl tfrô, I* Hằ ^ ã! •«g'' “ «*» unSee aua la bv np mfrictata ekkbp5di«- fr-u.«* kta,m*>pM Ckta, La ok khapk kWk dk cMi« U Ufr aii bit al am t* Ua, Se,.au Up l.k, akfr., Ibfr eip -bkibv d*A ^ ' t ibac bit al aiae IN dfra t* kvt tiia ebfrg, Ui a,bl ■,« to ■ Hla, caa ebiak pSd a ,gea bog bia, go— tv aUa Pbii ebla, a,m dig Up fr -r Tii alu Hi ua ait rfrb ei afrl eta, lii £ nig dip dm III I T»9>* H,g b.p ub u U i,m ci lmô ua ce nk ã m eta, abv Wr abi* M« onb'b,a iru, pkil dak ,ia Serau a,I qUa Ip bo U Ua ^ cU afrl an* dki at uU tori bu bdt Hi d.m, Tin.(>i.b di Kaala.Lnapgt di cbo cbo cb6a, i*< - Nil, Up dm •»> bn ar Ua a,k1 til dkW.fr Mi-L ivfrc Hi im Ibl Ibd t) leit air t Di qaea tfri Ue rafre tbia tiia, Hub kk ak»M bit lave Igtri ibiab ibfrc 4i eie Ibb d» Up Ue taak ti UM >di eb bk, cbi qUa kkkpU U% cbta, ulaUa din dark dk, bik X* trg., dig 6e Or, Cii die dla, 14a, rii dfc: — Tkot tac, «U ffri aka ,._ Khi « loc non >» vura nhu Ut a.-r bju, da n.ag c.- nn, ■ b« ™ U» At hi Jt.-.- „3,, „ n a C- fr Ml U, eo.i B.Tl Kt n noM It T g I in 1- age Uii Kgif&i nhm Mil Link W» mSi npertW Joe NhU link mdl etch oAm kbio, » d«B pkii okpe «v oglurs eii* aki v*i Nhit tlak irons edn, Bidf up doog nin vtn hge H'tn Ofi NU Viad) ah : Vi a b B,ip Ciy b(it cua l^p niSn nhiHbg i»«m 1930 Cha di Unh iah chang DOng, nMn Urn cich m|nh D» dBu cho nhfrng m6i tinh luie aen nhin dm dam d,l /da ndf chide Ua dii Irong ek phdng crH dip e«C f/ lim on eho Tda hii, ahdng ig pifre >Jp rt Ide dag dtn khim agbidei Ifr thi r — Thira ring I — Bie tl Trang dhi Igi k‘lu ngdl eho Ihoii mil Ma afr »k eiife liic gif niSn ehong Ong io- ngi.eng mfrl fr phia eie Pi Mr fbim pl cac V/ v/ aip, aip fruW-c Oo&c p* r mit -••*-> hda~f trang ngdi u6r agha Ui^eiM dag ek*dvfrc eoa efr cMp efra a|ag din ha, mmoi If “ n abdf nib Hip edaft tcrfrog grdag p ahv Ihi dag ti — Bic iT od ibfp dk pdf g/ cAfrag td ed tfr vit /da khdag > — Oag ft'k If muSa hb li diu vdt Iran (fr ti- — I Vb Uai (im trip Uf /lep «ula k rfre, ' — Tbva khdrrg tb iMng (Alp dk pdf g> kfrag f /£■ gt Trb cb kin ,i Up dk dd «M /ire ngl evdag M MitkOifrt nUr frk/i - S«e iiU« on (Ho IM b.4t ngu\dn g*t k U,nh-0o€t — BtOdtehb ,1 fr, ndfI «( Uipn dim riogta t ring Uon dd H mi, doo ~ Aren oMo cAt ^ 1 a goa o» tihkt>9S I, ' — V61 dk) r# ,*19 rpn, afrfrn, be pbk fW" "i' d» U rffrnv N'/9 pfik Vb ohon dl grfra b., efrWa noong letpn >i t» e,o> >o ebd lUn tU tfrn a#, ikk - Oim nho r,> bwn, Ml) ed ek dun, dk ti>* m,n6 ihing thu, bac • - 76, thing eln aha ding nh-iu lfr< 14m Sh doo dim bung „ Itn >9 dim UU du", ffr>' Uc aifrU d! b> eho (trtfrr k •hung Inoo, Oodng h/ Trang — tae ti c« afrk n c/vdc k nap eu* *1 kdag - ligo aO -ia eda U Minfr-Ofre I a eU eho Ida Ml I dto dim Tk cM a I 8^.7 t.tL dd ehlie ac dvfri nhdng ngda Hp dir ibeo tfre dip dii Him Oopfra CU* dng W iM* op.- eda bin Ip Ifra *Ao td efr tg* I d a>dl pbk nao tv i«nb d, cu* ad Irong In big ed di aipaa dan ahia ebric *o dao dim *o cM aip \k nhta if i si Hip fr guanh ehi rich ni, Jim Son aAfrag g cM < hfr, — V'kg dimg nhv Io, bie d no CM aip -oou dim hon U Ak' rnk Ma lU< Sk ir cAo b-it -Kao nhv f bic it, mb W* Up cd Hi Urn rl-o ngrfrr H abif agap tihe iMc dv9* nie thing _ C/iil agap Ifrc i/iic li ihdag Shgag ail cMi dk trwog It agk mdi Hk groa rii ' It — Sou dd nUt it, ha.ahdlgf — Saudi yb ahb hiau eht, tile ehia phi, dfr d£ tlm — Nga ahk ed Hi ik Mat tk rv 'k hap -fra uu kh bl dim khdag ) — VUe dd (h, the ed (hi b.d( dm* RUag freag gg Up dma p adu cd* Idr tdr cM rdag frhdag_ ,1; -E — Cd fhi ahfr p|p Nhung pi cip dea Hr fd i-r- ngfr W — te dagBiW kt Mag dl Ml - chirp dk king td ki vb m /VHonluiin frsr-aT-^v fck’sssKs «i£rx^rc: “j $.2; Ơã*Ê.Ê.''-a: u^ u ô ằô * pbcM rbo e*t T«m Nt?c tniMt rrf “' TJi, Nhc c» At kkic C» M N*»y Hxr k^ X U» If Tin mOng » Mr ckr cW MGU>iN-TH( OUl dn> dork cH« 4> IC MtNH-eWTbnc Sku 12-7-1965 Tiep theo I t ^-Tm* Tiep fheq irong I ■Nil Tia IP>?C Ifi : te( s.n U ,aik 1^ t-.^cl^^ SoH kM Mt kH oU dt tlH * i 121”uV- S/;;" * “i i -"■i- ^-.K.S s;“'“S.t! *.raK-S.= i»= Tiep th©o frang - ^ kki., Hi chHt> iim Of > TUh ,i te« »f« ck3 x>b A» I & l«i c* k H k die M< mt bkH r , e* phAt hAnh ly«i-«gki < eio Ih Hak Unk mpM ■ & ckiab AI irf d.d.| u pUi 5?4£|:ri Ss=>ra ^^ _ ã' T' Tkôb Hrtp cki TlÊl-PNBie S6 SM ofro di U> mi efaf *■ sic ^ ekoti r tk« U dr d«c L»i ^ M To« ,J, 4i ^ ^';t,‘^"i^h "L*T‘^ u vf u.„ ^ -I coo ck^ Kp Ck« Iki tfi ,1 -KWrAHttH* dii M c 'OC.«iri.i.» - vai wt M ii,^ a tc e»di *S^4* CM ô*kằ ãôããã l*i crrdằt>.ô Phl.kMe^ S4m ksa lliir >ôã tl-7 Ive fir )i m lofô bff k*i 5f-r.-=-' iÊSH?Đ5si Ê;".rr'_;7,z.', -"'"KpspsSs te.| ô ir6 «i ,,♦, ■'" fi W i kiM H dma ip rW cdt Chimf-Stfc (CHdJp) — Tiep theo frong I ckun A» lou bko >b| cd '* 'w -' It nr ItaOrah Ol 6d8 Samoa O’ BAU ju *XAM Ar-Sc Coof-SgOi tEt ,K DW , CM,li : NiM iff/gapqi NH.i THU6c Ttr TAM.NNt TV (7*) (Xta aaa 4i CiC‘ T NOUYtN-TBQIIlC Sbak-eka Kr-5 CkM-NtM k ■» aM >»• Bk-lM ack *.1AS CkM( H tklak ^ aab kUV'**■ Rot U ^.h*■^:'— '*"* >'«m «f >• din rvyCi bt ok«H >*i tc ikl «o -it k BUh « hh, .i k * Nn lUt CkMtkx/ ckl kr* BkiM on 1.149 Okifa BM, J kM Mb t=k kkil ' Hr kck W Cte |k ^ U nook cr H ISM U «4i CH« ^ cd Ua Ikk >kfe * Ut OHc •k ec dl Or.*W di >ktM Xri bkCH dtiH >ki doH kb el dti pkMH dt n.k e> trwftm cAc A Coma Do o j y>Mbk »rw, f*°eirii»,'‘i,“ji* '^",*' i u ,.H u Ir Vi ek: wt iy li k« BUiM «i f >e qnaa Itp., Strut.' bk h6nc *Ll£N MaagKUiSii gU Nhan tin v™ Hoa-Hau ANH.V0